Feminisme Dalam Novel Mawar Jepang Karya Rei Kimura
FEMINISME DALAM NOVEL MAWAR JEPANG KARYA REI KIMURA
REI KIMURA NO SAKUHIN NO JAPANESE ROSE NO SHOUSETSU NI
FEMINIZU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
SHINTA SEKARSARI ARUMI
NIM: 130708101
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2017
Universitas Sumatera Utara
FEMINISME DALAM NOVEL MAWAR JEPANG KARYA REI KIMURA
REI KIMURA NO SAKUHIN NO JAPANESE ROSE NO SHOUSETSU NI
FEMINIZU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
SHINTA SEKARSARI ARUMI
NIM: 130708101
Pembimbing
Drs. Amin Sihombing
NIP. 19600403 199103 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh :
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan, 25 Juli 2017
Departemen Sastra Jepang
Ketua
Prof. Hamzon Situmorang, MS., Ph.D
NIP : 19580704 1984 12 1 001
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur yang tak terhingga penulis hanturkan kepada Allah SWT,
atas segala rahmat, karunia, kasih sayang dan ridho-Nya, sehingga penulisan
skripsi ini dapat selesai. Dan tak lupa pula shalawat beriring salam kepada Nabi
Muhammad SAW, yang telah memberikan suri tauladan kepada seluruh umat
manusia.
Penulisan skripsi yang berjudul “Feminisme Dalam Novel Mawar Jepang
Karya Rei Kimura” ini diajukan untuk memenuhi persyaratan dalam mencapai
gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Program Studi Strata-1 Sastra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
Dalam penyusunan skripsi ini, penulis menyadari masih banyak terdapat
kekurangan dan kesalahan, baik dalam susunan kalimatnya maupun proses
analisisnya. Untuk itu penulis mengharapkan kritik dan saran dari semua pihak
demi perbaikan skripsi ini agar dapat menjadi skripsi yang lebih bermanfaat dan
lebih sempurna.
Tidak lupa pula pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan ucapan
terima kasih, penghargaan dan penghormatan yang sebesar-besarnya kepada:
1. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono, MS, selaku Dekan Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, MS., Ph.D. selaku ketua
Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara,
3. Bapak Drs. Amin Sihombing, selaku Dosen Pembimbing Akademik
dan juga sebagai Dosen Pembimbing yang telah demikian besar
Universitas Sumatera Utara
meluangkan waktu, pikiran dan tenaga untuk membimbing penulis
dan selalu memberikan nasehat, masukan dan arahan dengan sabar,
sehingga skripsi ini dapat penulis selesaikan dengan baik.
4. Bapak/Ibu para dosen pengajar Fakultas Ilmu Budaya, khususnya
Dosen-Dosen Sastra Jepang yang telah memberikan pengetahuan
tentang bahasa, sastra dan budaya Jepang, serta kepada staf pegawai
Sastra Jepang.
5. Orang Tua penulis,
Almarhum Ayahanda Suzaini Bahritsyah
Daulay dan Ibunda Siti Nurhidayati yang selalu mendoakan penulis
agar selalu sehat dan selalu memberikan dukungan moral dan
material yang tak terhingga sampai saat ini, yang tidak akan mampu
penulis balas sampai kapanpun juga.
6. Kakanda Anggy Damirsyah Daulay yang selalu mendukung dan
memberikan doa kepada penulis.
7. Teman-temanku Cut Masyitah, Syarifah Fazrina, Ifrah Zahraty, Lia
Maisari, Mikail Ma’arif, dan Fathir Muhammad terima kasih karena
sudah menghibur dan menemani penulis selama ini.
8. Teman-teman seperjuanganku Devi, Popi, Ayu, Hilda, Wulan, dan
Rizka serta seluruh teman-teman AOTAKE angkatan 2013 Sastra
Jepang S-1 yang namanya tidak dapat disebutkan satu persatu.
Senang bisa belajar bersama dan mengejar impian bersama selama 4
tahun ini.
9. Semua pihak yang telah membantu dalam penyelesaian skripsi ini,
yang tidak dapat penulis sebutkan semuanya.
Universitas Sumatera Utara
Akhir kata penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat, khususnya bagi
penulis sendiri dan bagi pembelajaran Bahasa dan Sastra Jepang. Semoga kiranya
Allah senantiasa melimpahkan Rahmat dan Berkah-Nya kepada semua pihak yang
telah memberikan bantuan kepada penulis.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Shinta Sekarsari Arumi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
KATA PENGANTAR ...................................................................................................... i
DAFTAR ISI ................................................................................................................... iii
BAB I PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah ..................................................................................... 1
1.2
Perumusan Masalah ............................................................................................ 5
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan............................................................................... 7
1.4
Tinjuauan Pustaka dan Kerangka Teori .............................................................. 8
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian ........................................................................ 10
1.6
Metode Penelitian ............................................................................................. 11
BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL MAWAR JEPANG DAN
KONSEP FEMINISME
2.1
Definisi Novel ................................................................................................... 13
2.2
Resensi Novel Mawar Jepang ........................................................................... 16
2.2.1 Tema ........................................................................................................ 16
2.2.2 Plot/Alur Cerita ....................................................................................... 17
2.2.3 Penokohan ............................................................................................... 18
2.2.4 Sudut Pandang (Point of view) ................................................................ 20
2.3
Setting Cerita Novel Mawar Jepang ................................................................. 23
2.3.1 Latar Waktu ............................................................................................. 23
2.3.2 Latar Tempat ........................................................................................... 24
Universitas Sumatera Utara
2.3.3 Latar Sosial .............................................................................................. 25
2.4
Hakikat Feminisme ........................................................................................... 26
2.4.1 Konsep Feminisme .................................................................................. 26
2.4.2 Feminisme dalam Masyarakat Jepang Pada Masa Perang Dunia ke
II .............................................................................................................. 30
2.5
Pendekatan Kritik Sastra Feminisme ................................................................ 32
2.6
Biografi Pengarang ........................................................................................... 36
BAB III FEMINISME DALAM NOVEL MAWAR JEPANG
3.1 Sinopsis Novel Mawar Jepang ............................................................................ 37
3.2 Pokok-pokok Pikiran Feminisme dalam Novel Mawar Jepang .......................... 41
3.2.1 Feminisme Terhadap Stereotipe Perempuan dalam Novel Mawar
Jepang ..................................................................................................... 42
3.2.2 Feminisme Terhadap Peranan Budaya dan Adat dalam Novel
Mawar Jepang.......................................................................................... 50
3.2.3 Feminisme dalam Tokoh Sayuri Miyamoto dalam Novel Mawar
Jepang ...................................................................................................... 54
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan.......................................................................................................... 61
4.2 Saran ................................................................................................................. 62
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara
REI KIMURA NO SAKUHIN NO JAPANESE ROSE NO SHOUSETSU NI
FEMINIZU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
SHINTA SEKARSARI ARUMI
NIM: 130708101
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2017
Universitas Sumatera Utara
FEMINISME DALAM NOVEL MAWAR JEPANG KARYA REI KIMURA
REI KIMURA NO SAKUHIN NO JAPANESE ROSE NO SHOUSETSU NI
FEMINIZU
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
SHINTA SEKARSARI ARUMI
NIM: 130708101
Pembimbing
Drs. Amin Sihombing
NIP. 19600403 199103 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh :
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan, 25 Juli 2017
Departemen Sastra Jepang
Ketua
Prof. Hamzon Situmorang, MS., Ph.D
NIP : 19580704 1984 12 1 001
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur yang tak terhingga penulis hanturkan kepada Allah SWT,
atas segala rahmat, karunia, kasih sayang dan ridho-Nya, sehingga penulisan
skripsi ini dapat selesai. Dan tak lupa pula shalawat beriring salam kepada Nabi
Muhammad SAW, yang telah memberikan suri tauladan kepada seluruh umat
manusia.
Penulisan skripsi yang berjudul “Feminisme Dalam Novel Mawar Jepang
Karya Rei Kimura” ini diajukan untuk memenuhi persyaratan dalam mencapai
gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Program Studi Strata-1 Sastra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
Dalam penyusunan skripsi ini, penulis menyadari masih banyak terdapat
kekurangan dan kesalahan, baik dalam susunan kalimatnya maupun proses
analisisnya. Untuk itu penulis mengharapkan kritik dan saran dari semua pihak
demi perbaikan skripsi ini agar dapat menjadi skripsi yang lebih bermanfaat dan
lebih sempurna.
Tidak lupa pula pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan ucapan
terima kasih, penghargaan dan penghormatan yang sebesar-besarnya kepada:
1. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono, MS, selaku Dekan Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, MS., Ph.D. selaku ketua
Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara,
3. Bapak Drs. Amin Sihombing, selaku Dosen Pembimbing Akademik
dan juga sebagai Dosen Pembimbing yang telah demikian besar
Universitas Sumatera Utara
meluangkan waktu, pikiran dan tenaga untuk membimbing penulis
dan selalu memberikan nasehat, masukan dan arahan dengan sabar,
sehingga skripsi ini dapat penulis selesaikan dengan baik.
4. Bapak/Ibu para dosen pengajar Fakultas Ilmu Budaya, khususnya
Dosen-Dosen Sastra Jepang yang telah memberikan pengetahuan
tentang bahasa, sastra dan budaya Jepang, serta kepada staf pegawai
Sastra Jepang.
5. Orang Tua penulis,
Almarhum Ayahanda Suzaini Bahritsyah
Daulay dan Ibunda Siti Nurhidayati yang selalu mendoakan penulis
agar selalu sehat dan selalu memberikan dukungan moral dan
material yang tak terhingga sampai saat ini, yang tidak akan mampu
penulis balas sampai kapanpun juga.
6. Kakanda Anggy Damirsyah Daulay yang selalu mendukung dan
memberikan doa kepada penulis.
7. Teman-temanku Cut Masyitah, Syarifah Fazrina, Ifrah Zahraty, Lia
Maisari, Mikail Ma’arif, dan Fathir Muhammad terima kasih karena
sudah menghibur dan menemani penulis selama ini.
8. Teman-teman seperjuanganku Devi, Popi, Ayu, Hilda, Wulan, dan
Rizka serta seluruh teman-teman AOTAKE angkatan 2013 Sastra
Jepang S-1 yang namanya tidak dapat disebutkan satu persatu.
Senang bisa belajar bersama dan mengejar impian bersama selama 4
tahun ini.
9. Semua pihak yang telah membantu dalam penyelesaian skripsi ini,
yang tidak dapat penulis sebutkan semuanya.
Universitas Sumatera Utara
Akhir kata penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat, khususnya bagi
penulis sendiri dan bagi pembelajaran Bahasa dan Sastra Jepang. Semoga kiranya
Allah senantiasa melimpahkan Rahmat dan Berkah-Nya kepada semua pihak yang
telah memberikan bantuan kepada penulis.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Shinta Sekarsari Arumi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
KATA PENGANTAR ...................................................................................................... i
DAFTAR ISI ................................................................................................................... iii
BAB I PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah ..................................................................................... 1
1.2
Perumusan Masalah ............................................................................................ 5
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan............................................................................... 7
1.4
Tinjuauan Pustaka dan Kerangka Teori .............................................................. 8
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian ........................................................................ 10
1.6
Metode Penelitian ............................................................................................. 11
BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL MAWAR JEPANG DAN
KONSEP FEMINISME
2.1
Definisi Novel ................................................................................................... 13
2.2
Resensi Novel Mawar Jepang ........................................................................... 16
2.2.1 Tema ........................................................................................................ 16
2.2.2 Plot/Alur Cerita ....................................................................................... 17
2.2.3 Penokohan ............................................................................................... 18
2.2.4 Sudut Pandang (Point of view) ................................................................ 20
2.3
Setting Cerita Novel Mawar Jepang ................................................................. 23
2.3.1 Latar Waktu ............................................................................................. 23
2.3.2 Latar Tempat ........................................................................................... 24
Universitas Sumatera Utara
2.3.3 Latar Sosial .............................................................................................. 25
2.4
Hakikat Feminisme ........................................................................................... 26
2.4.1 Konsep Feminisme .................................................................................. 26
2.4.2 Feminisme dalam Masyarakat Jepang Pada Masa Perang Dunia ke
II .............................................................................................................. 30
2.5
Pendekatan Kritik Sastra Feminisme ................................................................ 32
2.6
Biografi Pengarang ........................................................................................... 36
BAB III FEMINISME DALAM NOVEL MAWAR JEPANG
3.1 Sinopsis Novel Mawar Jepang ............................................................................ 37
3.2 Pokok-pokok Pikiran Feminisme dalam Novel Mawar Jepang .......................... 41
3.2.1 Feminisme Terhadap Stereotipe Perempuan dalam Novel Mawar
Jepang ..................................................................................................... 42
3.2.2 Feminisme Terhadap Peranan Budaya dan Adat dalam Novel
Mawar Jepang.......................................................................................... 50
3.2.3 Feminisme dalam Tokoh Sayuri Miyamoto dalam Novel Mawar
Jepang ...................................................................................................... 54
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan.......................................................................................................... 61
4.2 Saran ................................................................................................................. 62
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara