Nisbah Bagi Hasil Nasabah Customer Revenue Sharing Ratio Tier Balance
APLIKASI PEMBUKAAN REKENING (PERORANGAN) ACCOUNT OPENING APPLICATION (INDIVIDUAL)
Pengkinian Data Beneficial Owner
Akad/ Contract
Wadiah
Mudharabah
Tier Balance
Nisbah Bagi Hasil Nasabah/
* Customer Revenue Sharing Ratio
Nama Kantor / Institusi / Perusahaan Tempat Bekerja / Office Name / Institution / Company Name Status Perkawinan / Status
Janda / Duda / Widowed / Divorced
/ Current Home
/ ID
No. Telepon Terkini / Current Phone Number
SMS Notifikasi / SMS Notification
Ya / Yes
Tidak / No
* Wajib diisi / mandatory
KEBUTUHAN PERBANKAN LAINNYA/ OTHER BANKING PRODUCT NEEDS
Selain produk tabungan, PT Bank CIMB Niaga, Tbk (“Bank”) juga memiliki produk-produk lainnya sebagaimana tercantum di bawah ini untuk mendukung setiap aktivitas keuangan Anda. Silakan memilih (dengan memberikan tanda ) pada produk yang ingin Anda ketahui lebih lanjut, staf Bank akan segera membantu Anda.
Aside from savings products, PT Bank CIMB Niaga, Tbk (“Bank”) also has other products as listed below to support any of your financial activities. Please choose (by ticking ) to products that might be of interest to you, Bank staff will assist you.
Layanan Branchless Banking
Produk/ Product Catatan Petugas Bank/ Bank’s note Aplikasi Internet Banking / Internet Banking Aplications Aplikasi Mobile Banking & Rekening Ponsel / Mobile Banking & Rekening Ponsel
Aplications
Khusus Tabungan On Account Powered by XL, untuk mendapatkan benefit paket data internet, maka nomor yang didaftarkan untuk Go Mobile wajib menggunakan provider XL.
Pinjaman Perorangan/ Personal Financing
Solusi pinjaman perorangan untuk keperluan pembiayaan pemilikan Rumah, Mobil, atau keperluan lainnya. Personal financing solutions for your needs
Produk/ Product Catatan Petugas Bank/ Bank’s note Kartu Kredit/ Credit Card
Personal Loan/ Personal Loan
For Personal Loan Referral Data
Channel Code
Aplication Type
Program code Marketing
Location code
Branch code
Sales Code 1
Sales Code 2
Mohon dilengkapi untuk pengajuan Kartu Kredit dan atau Personal Loan Syarat & Ketentuan, Akad, dan informasi biaya dapat dilihat pada Nama kontak dalam keadaan darurat/ Emergency Contact Name
Kartu Kredit https://cards.cimbclicks.co.id/CreditCard pada News/Info Personal Loan
Nomor kontak dalam keadaan darurat/ Emergency Contact Number https://www.cimbniaga.com/In/personal/product/loans/ personal financing/loan-solutions/cimb- niaga-x- tra-dana.html
Nomor kartu kredit bank lain (jika ada)/ Other bank credit card number (if any)
Pengajuan melalui Financial Marketplace, Syarat & Ketentuan, Akad, dan informasi biaya sudah diinformasikan pada saat pengisian aplikasi di website Kredit Pemilikan Mobil/ Auto Loan
Kredit Pemilikan Rumah/ Mortgage
Wealth & Asuransi/ Wealth & Bancassurance
Produk di bawah ini dimaksudkan untuk nasabah yang ingin memaksimalkan keuangan dan proteksi melalui produk-produk Asuransi dan Wealth Management/ These products are designed to support our customers in maximizing their wealth and protecting their assets.
Produk/ Product Catatan Petugas Bank/ Bank’s note Asuransi Jiwa/ Life Insurance
Asuransi Umum/ General Insurance Reksa Dana atau Obligasi/ Mutual Funds or Bonds Structured Product
Pembiayaan Usaha/ Business Financing
Pembiayaan usaha dimaksudkan untuk nasabah perorangan yang memiliki usaha atau yang memiliki pendapatan dari hasil usaha Business Financing is designed to support our customers to grow their business
Produk/ Product Catatan Petugas Bank/ Bank’s note Pembiayaan Modal Kerja (SME)/ Working Capital Loan
Pembiayaan Investasi (SME)/ Investment Loan
Transaction Banking
Produk di bawah ini tersedia untuk mendukung nasabah perorangan yang memiliki usaha dengan kebutuhan transaksi terkait usahanya. The following products are able to support business owner(s) with their transactional needs.
Produk/ Product Catatan Petugas Bank/ Bank’s note Virtual Account
Bizchannel/Bizlite Cash Sweeping
Gateway@CIMB Forex Deal Online BizCard Mobile Point of Sale (MPOS) EDCR
Produk Treasury merupakan produk yang dirancang untuk nasabah yang membutuhkan transaksi valuta asing. Treasury products are products designed for our customers with foreign exchange transaction needs
Produk/ Product Catatan Petugas Bank/ Bank’s note Valuta Asing
DEKLARASI FATCA DAN CRS FATCA & CRS Declaration
Silakan diisi dengan HURUF BESAR/KAPITAL
Nama Lengkap/ Full Name Kewarganegaraan/ Nationality
Indonesia
Lainnya/ Other Country : ……………………
Negara Tempat Lahir/ Country of Birth
Indonesia
Lainnya/ Other Country
Silakan memilih salah satu kondisi dari Bagian A atau Bagian B dengan membubuhkan tanda “” pada setiap jawaban yang tersedia/ Please choose either“ Section A” or “Section B” by checking “ “ on Yes or No for each of the available questions:
A. FATCA - Deklarasi/ FATCA - Declaration
A.1. Indisia AS/ US Indicia
Tidak/ No Apakah anda memiliki alamat dan/atau alamat korespondensi dan/ atau PO BOX di AmerikaSerikat
A.1.1 Apakah anda dilahirkan di AmerikaSerikat?/ Are you born in U.S.?
Ya/ Yes
A.1.2 / Do you have a U.S residence and/or U.S correspondence and / or U.S. P.O.Box? Apakah anda memberikan Surat Kuasa atau kewenangan tandatangan yang masih berlaku kepada
A.1.3 seseorang yang memiliki alamat di Amerika Serikat?/ Do you grant any effective Power of Attorney (POA) or signatory authority to a person with a U.S. address? Apakah anda memberikan instruksi otomatis untuk melakukan transfer dana ke rekening yang
A.1.4 dikelola di AmerikaSerikat?/ Do you give standing instructions to transfer funds to U.S accounts?
Apakah anda memiliki alamat “in-care of” atau “hold mail” sebagai satu-satunya alamat?/ Do you
A.1.5 have an “in care of” address or a “hold mail” address as the sole address?
A.1.6 Apakah Anda memiliki nomor telepon di AmerikaSerikat?/ Do you have US phone number? Jika salah satu jawaban di atas adalah “Ya”, silahkan melengkapi Formulir W-8 BEN/ Please complete the W-8 BEN Form, if any answer of above
question is “Yes”
A.2. Orang AS/US Person
Tidak/ No Are you a U.S. Citizen or a Citizen of a U.S.Territory?
A.2.1 Apakah anda warganegara Amerika Serikat atau warga negara dari daerah teritori Amerika Serikat?/
Ya/ Yes
Apakah anda merupakan pemilik Green Card/Kartu Permanent Resident, termasuk pemilik visa kerja
A.2.2 yang masih berlaku?/ Do you hold a U.S. Permanent Resident Card (Green Card), including a current work permit?
Ya/ Yes
Tidak/ No
Jika salah satu jawaban di atas adalah “Ya”, silahkan melengkapi Formulir W-9/ Please complete the W-9 Form, if any answer of above question is “Yes”
B. CRS - Deklarasi/ CRS - Declaration
B.1 Apakah anda memiliki kartu identitas pembayar pajak dari negara lain dan atau residensi pajak selain di Indonesia?/ Do you have any tax payer ID from countries/jurisdictions and or tax residences in any
Tidak/ No countries/jurisdictions other than Indonesia?
Ya/ Yes
Jika jawaban di atas adalah “Ya”, silakan melengkapi data di bawah ini/ Please complete below fields if the answer of above question is “Yes”:
Negara/ Residensi Pajak/
Apabila NPWP/TIN atau yang Sejenis Country/
NPWP/Tax Identification Number (TIN)
atau Nomor Lain yang Sejenis/
Tidak Bisa Diberikan, Berikan Alasannya
Jurisdiction of Tax Residence
TIN (Tax Identification Number) or equivalent
(A, B atau C)/ If TIN or Equivalent is Unavailable, Please State Reason (A, B or C)
Alasan A : Saya sudah mengajukan permohonan untuk TIN (atau yang sejenis), dan akan memberitahukan Bank segera setelah TIN dikeluarkan/ I have applied for TIN and will inform you upon receipt
Alasan B : Negara/ yurisdiksi dari residensi pajak saya tidak menerbitkan TIN atau yang sejenisnya/ The Country/ Jurisdiction does not issue TINs Alasan C :
Alasan lainnya, sebutkan/ Other reasons, please explain:
Dengan menandatangani Aplikasi Pembukaan Rekening (“Aplikasi”) ini, By signing this Account Opening Application (“Application”), Customer hereby Nasabah menyatakan bahwa :
states that:
1. All data provided in this Application is true and is the latest data of the Nasabah.
1. Seluruh data dalam Aplikasi ini adalah benar dan merupakan data terbaru
Customer.
2. Customer hereby releases PT. Bank CIMB Niaga, Tbk ("Bank") from any segala bentuk tanggung jawab dan/atau tuntutan yang disebabkan kesalahan
2. Nasabah dengan ini membebaskan PT. Bank CIMB Niaga,Tbk (”Bank”) dari
responsibility and / or claims arising out of the Customer’s mistakes in filling out Nasabah dalam mengisi Aplikasi ini.
this Application.
3. Bank has provided sufficient explanation on the characteristics of the saving produk tabungan yang akan Nasabah manfaatkan dan Nasabah telah mengerti
3. Bank telah memberikan penjelasan yang cukup mengenai karakteristik
product that the Customer will utilize, and Customer has understood all the dan memahami segala konsekuensi pemanfaatan produk tabungan, termasuk
consequences of utilizing such saving product, including its benefits, risks, and manfaat, risiko, dan biaya-biaya yang melekat.
other inherent costs.
4. Customer has read and fully understands the contents specified in the ketentuan pembukaan rekening, syarat dan ketentuan produk tabungan, serta
4. Nasabah telah membaca dan memahami sepenuhnya isi dari syarat dan
account opening terms and conditions, the terms and conditions of saving ketentuan dan persyaratan lainnya yang dibuat sehubungan dengan transaksi
product, as well as other terms made in connection with the account opening pembukaan rekening dan/atau pelaksanaan transaksi yang berlaku pada Bank
transaction and / or implementation of transactions applicable to the Bank that yang telah disampaikan oleh Bank; syarat dan ketentuan mana juga dapat dilihat
have been submitted by the Bank; which terms and conditions can also be melalui website Bank (http://www.cimbniaga.com).
viewed on the Bank website (http://www.cimbniaga.com).
5. Customer agrees to accept and bind to the General Terms and Conditions of Persyaratan Umum Pembukaan Rekening atau Ketentuan dan Persyaratan
5. Nasabah setuju menerima dan mengikatkan diri pada Ketentuan dan
Account Opening or General Terms and Conditions for CIMB Niaga Shariah Umum Pembukaan Rekening Syariah-CIMB Niaga, Ketentuan dan Persyaratan
Account Opening, Terms and Conditions of Non Installment Saving / Non Tabungan Non Installment/Tabungan iB Non Installment (jika produk tabungan
Installment iB Saving (if the opened saving product is a non installment saving yang dibuka adalah produk tabungan non installment/tabungan iB non
product / iB non installment saving), as well as other terms and conditions made installment), serta ketentuan dan persyaratan lainnya yang dibuat sehubungan
in connection with the account opening transaction and / or implementation of dengan transaksi pembukaan rekening dan/atau pelaksanaan transaksi yang
transactions applicable to the Bank, which constitutes a unity and is an integral berlaku pada Bank, yang merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak
part of this Application.
terpisahkan dari Aplikasi ini.
6. Customer authorizes Bank to forward information regarding or with respects
6. Nasabah memberikan persetujuan kepada Bank untuk memberikan informasi to Customer to Bank’s holding company or its affiliated parties, tax regulatory or mengenai atau sehubungan dengan Nasabah kepada perusahaan induk atau
authority body, both domestic and overseas if necessary to comply with the pihak terafiliasinya, regulator atau otoritas pajak di dalam maupun luar negeri
applicable prevailing law, both domestic and overseas, including with respects jika diperlukan guna memenuhi kewajiban peraturan perundang-undangan yang
to Customer’s taxation matter.
berlaku, baik di dalam maupun di luar negeri, termasuk sehubungan dengan
7. In case of requirement requested by tax regulatory or authority body, both perpajakan Nasabah.
domestic and overseas, Customer understands and hereby authorizes that
7. Dalam hal disyaratkan oleh regulator atau otoritas pajak di dalam maupun di Bank might demand additional document and/or forms, of which the Customer luar negeri, Nasabah memahami dan menyetujui bahwa Bank mungkin memer-
needs to put his/her signature on if Customer is deemed to do so under the lukan dokumen dan/atau formulir tambahan, yang akan Nasabah tandatangani
applicable prevailing law.
apabila Nasabah termasuk dalam pihak yang diatur dalam peraturan
8. Customer understands and approves that Bank shall has the right to block, perundang-undangan.
debit or make payment(s) from Customer’s accounts an amount of fund as
8. Nasabah memahami dan menyetujui bahwa Bank dapat memblokir, mendeb- determined by such prevailing law or determined in other agreement among et atau membayarkan dari rekening-rekening Nasabah sejumlah dana
regulatory and authority bodies.
sebagaimana ditentukan oleh peraturan perundang-undangan tersebut atau
9. This Application ratification is deemed valid as for taking action, for and on ditentukan dalam perjanjian antara regulator maupun otoritas.
behalf of the Customer, granting authorization to the officer whose name
9. Penandatanganan Aplikasi ini sah bertindak, untuk dan atas nama Nasabah,
contained in this Application.
memberikan kuasa kepada pejabat yang tercantum dalam Aplikasi ini.
10. Authorization in this Application is given by terms that all cause and loss that
10. Kuasa dalam Aplikasi ini diberikan dengan ketentuan bahwa segala akibat emerge as enforcement of such authorization including but not limited to dan kerugian yang timbul atas pelaksanaan kuasa tersebut termasuk tetapi
signature forgery, fraud and deviation from the instruction will be Customer’s tidak terbatas pada pemalsuan tanda tangan, penggelapan dan penyimpangan
responsibility, and therefore Bank’s management and its employees are dari perintah menjadi tanggung jawab Nasabah sendiri, dan karenanya Bank
exempted from any responsibilities and demands.
manajemen dan karyawannya dibebaskan dari segala tanggung jawab dan
11. Customer as the authorizer in this Application hereby declares at the present tuntutan apapun.
moment, for at the execution time, to ratify, authorize, accept and approve the
11. Nasabah sebagai pemberi kuasa dalam Aplikasi ini dengan ini menyatakan
action done by the proxy receiver.
sekarang, untuk nanti pada saat pelaksaaan kuasa, meratifikasi, mengesahkan,
12. In case of account closure / termination of agreement, Customer agrees to menerima dan menyetujui tindakan penerima kuasa.
ignore Article 1266-1267 of Indonesian Civil Code
12. Dalam hal penutupan rekening/pemutusan perjanjian Nasabah setuju untuk
13. Customer agrees and undertakes that:
mengesampingkan pasal 1266-1267 Kitab Undang-undang Hukum Perdata
a. They will make initial deposit no later than 10 (ten) working days after account Indonesia.
opening date (if product feature specifies initial deposit).
13. Nasabah setuju dan menyanggupi :
b. If within the period referred to in point (a) Customer does not or has not made
a. Akan melakukan setoran awal selambat-lambatnya 10 (sepuluh) hari kerja any deposit of funds in the opened account, then Customer agrees and hereby setelah tanggal pembukaan rekening (jika fitur produk menetapkan setoran
fully authorizes the Bank to close the account.
awal).
14. In the event of Current Account Opening:
a. Customer is responsible for the withdrawal of Cheque and / or Bilyet Giro Nasabah tidak atau belum melakukan setoran dana pada rekening yang dibuka,
b. Jika dalam jangka waktu sebagaimana dimaksud pada butir (a) diatas,
including the Cheque and / or Bilyet Giro obtained from the Bank. maka nasabah setuju dan dengan ini memberikan kuasa serta kewenangan
b. Customer shall always provide sufficient funds to the Current Account at least penuh kepada Bank untuk menutup rekening tersebut.
equivalent to the total nominal of the outstanding Cheque and / or Bilyet Giro.
14. Dalam hal untuk pembukaan rekening Giro:
c. Customer shall not withdraw the blank Cheque and / or Bilyet Giro for any
a. Nasabah bertanggung jawab atas penarikan Cek dan/atau Bilyet Giro
reason.
termasuk blanko Cek dan/atau Bilyet Giro yang diperoleh dari Bank.
d. Customer shall report the fulfillment of obligation to settle the withdrawal of
b. Nasabah akan selalu menyediakan dana yang cukup pada Rekening Giro the blank Cheque and / or Bilyet Giro no later than 7 (seven) Business Days after sekurang-kurangnya senilai dengan nilai total nominal Cek dan/atau Bilyet Giro
the date of rejection.
yang masih beredar.
e. Customer shall comply with the provisions governing the Cheque and / or
c. Nasabah tidak akan melakukan penarikan Cek dan/atau Bilyet Giro kosong Bilyet Giro regarding the signing of Cheque and / or Bilyet Giro, payment of dengan alasan apapun.
Stamp Duty, and withdrawal of Cheque and / or Bilyet Giro.
15. If there is any change of identity, including changes in name, address, Cek dan/atau Bilyet Giro kosong selambatnya 7 (tujuh) Hari Kerja setelah
d. Nasabah akan melaporkan pemenuhan kewajiban penyelesaian penarikan
telephone number and / or TIN (NPWP) or any change in conditions affecting the tanggal penolakan.
Customer's tax residency or affecting the accuracy and / or completeness of the
e. Nasabah wajib mematuhi ketentuan-ketentuan yang mengatur Cek dan/atau information in this form, then Customer understands that the Customer is Bilyet Giro antara lain mengenai penandatanganan Cek dan/atau Bilyet Giro,
obliged to notify such change to the Bank within 30 days of the change, and pelunasan Bea Materai, serta penarikan Cek dan/atau Bilyet Giro.
renewing the statement.
16. This Application is made in two (2) versions of Bahasa Indonesia and English. nomor telepon dan/atau NPWP ataupun terdapat perubahan kondisi yang
15. Apabila terdapat perubahan identitas, antara lain perubahan nama, alamat,
In the event there are any unconformities of provisions or interpretations in this mempengaruhi residensi pajak Nasabah atau menyebabkan informasi dalam
Application, then the prevailing and binding for the parties is the Indonesian formulir ini menjadi tidak benar dan/atau tidak lengkap, maka Nasabah mema-
version.
hami bahwa Nasabah wajib untuk memberitahukan perubahan tersebut kepada Bank selambatnya 30 hari sejak terjadinya perubahan dan memperbaharui pernyataan diri.
16. Aplikasi ini dibuat dalam dua (2) versi yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Apabila terdapat perbedaan ketentuan atau penafsiran dalam Aplikasi ini, maka versi Bahasa Indonesia yang berlaku dan mengikat bagi para pihak.
Khusus Pembukaan Rekening/hubungan usaha dengan Nasabah/Calon Nasabah Hadir di Cabang
Nasabah yang termasuk kategori High Risk dan PEP, agar melengkapi Nasabah Tidak Hadir di Cabang
pertanyaan sbb:
Konfirmasi : No. Telp yg dihubungi :
1 Apakah Nasabah merupakan PEP atau terkait PEP? Tanggal
Ya
Tidak
Jika Nasabah terkait PEP, jelaskan keterkaitan Nasabah/ Ketentuan dan Persyaratan Umum Pembukaan Rekening (KPUPR) atau
Calon Nasabah dengan PEP sbb:
Ketentuan dan Persyaratan Umum Pembukaan Rekening Syariah
Nama PEP: ______
(KPUPRs) / General Terms and Condition of Account Opening or General Jabatan PEP yang bersangkutan: _______ Terms and Conditions of Sharia Account Opening
Hubungan: _______
Fotokopi Kartu Identitas (KTP atau Paspor atau SIM) / Photocopy ID Card (KTP or PASSPORT or Driving License)
2 Informasi detail mengenai bidang usaha ____________ KITAS / KITAP / Surat Referensi / Reference Letter
3 Kewarganegaraan: _______
Surat Pernyataan FATCA / FATCA Declaration Form
4 AML/CFT Final Risk Rating:
NPWP / Taxpayer Registration Number
High Kartu Contoh Tanda Tangan / Signature Specimen Card
Low
Medium
5 Hasil pengecekan /screening melalui AML Solutions __________ Fotokopi Slip Gaji / Surat Keterangan Kerja / Photocopy of Payrol /
6 Informasi terkait Sumber kekayaan Nasabah_________________ Job Reference
Surat Bukti Kepemilikan Usaha
Persetujuan Nasabah High Risk dan PEP (Diisi oleh Pihak Bank)
Jenis/ Kriteria High Risk Nasabah (pilih yang sesuai):
PERSETUJUAN NASABAH HIGH RISK NON PEP
Saya menyatakan bahwa saya telah
Persetujuan Pejabat yang
melakukan proses EDD sesuai ketentuan
Berwenang,
yang berlaku di Bank CIMB Niaga
(ttd)
(ttd)
Nama :
Nama :
Jabatan :
Jabatan :
Tanggal :
Tanggal :
PERSETUJUAN NASABAH PEP
Saya menyatakan bahwa saya telah
Persetujuan Pejabat yang melakukan proses EDD sesuai ketentuan Berwenang, yang berlaku di Bank CIMB Niaga
Kesimpulan Terkait FATCA & CRS
Nasabah wajib dilaporkan/ Reportable Person FATCA Nasabah wajib dilaporkan/ Reportable Person CRS
(ttd)
(ttd)
Nasabah tidak wajib dilaporkan/ Non Reportable FATCA/ CRS
Nama :
Nama :
Jabatan :
Jabatan :
Tanggal :
Tanggal :
KETENTUAN DAN PERSYARATAN KHUSUS PEMBUKAAN REKENING INVESTOR
Ketentuan dan Persyaratan Khusus Pembukaan Rekening Investor ini (berikut Namun demikian, Bank diberi kuasa untuk mendebit Rekening Investor dan semua lampiran, perubahan dan atau pembaharuannya selanjutnya disebut “KSK
menggunakan dana tersebut untuk membayar/memenuhi kewajiban yang Rekening Investor”) adalah ketentuan khusus terkait dengan pembukaan Rekening
timbul akibat penarikan dana melalui cek dan atau BG dan atau media Investor di PT Bank CIMB Niaga Tbk berkedudukan di Jakarta Selatan (“Bank”) yang
penarikan lain yang belum dipenuhi kewajibannya. dibuat dan ditandatangani pada hari dan tanggal sebagaimana tercantum pada akhir KSK Rekening Investor ini oleh Nasabah (selanjutnya disebut “Nasabah”).
1.3 PENANGANAN KELUHAN (PENGADUAN)
Dalam hal Nasabah akan menyampaikan keluhan/pengaduan kepada Bank Dengan ditandatanganinya KSK Rekening Investor ini, Nasabah menyatakan tunduk
sehubungan dengan Rekening Investor, keluhan/pengaduan hanya dapat pada ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Ketentuan dan Syarat Umum
disampaikan secara tertulis dengan melampirkan fotokopi identitas diri Pembukaan Rekening pada Bank. Adapun isi ketentuan dari KSK Rekening Investor
Nasabah dan dokumen pendukung kepada Perusahaan Efek atau Bank ini adalah sebagai berikut:
Kustodian, untuk selanjutnya Perusahaan Efek atau Bank Kustodian berkewajiban menindaklanjuti keluhan Nasabah tersebut kepada Bank. Bank
Pasal 1
tidak bertanggung jawab atas keterlambatan penanganan keluhan yang
PEMBUKAAN REKENING INVESTOR
disebabkan karena kelalaian dan/atau keterlambatan Perusahaan Efek
1.1 INFORMASI & SPESIMEN NASABAH
dan/atau Bank Kustodian dalam menyampaikan keluhan Nasabah kepada
1.1.1 Pembukaan Rekening Investor oleh Nasabah melalui Perusahaan Efek atau
Bank.
Bank Kustodian wajib memenuhi seluruh persyaratan yang telah ditetapkan dan atau akan ditetapkan kemudian oleh Bank, termasuk yang bersumber
Pasal 2
dari persyaratan yang telah dan atau akan ditetapkan kemudian oleh PT
KUASA KEPADA PERUSAHAAN EFEK ATAU BANK KUSTODIAN
Kustodian Sentral Efek Indonesia dan atau pihak terkait lain, seperti namun Nasabah dengan ini memberikan Kuasa kepada Perusahaan Efek atau Bank tidak terbatas pada :
Kustodian untuk dan atas nama Nasabah untuk:
a) Memiliki dana minimum yang ditetapkan Bank.
1. Membuka dan/atau mengurus pembukaan Rekening Investor atas nama
b) Memiliki Sub Rekening Efek di C-BES. Nasabah pada Bank yang digunakan khusus untuk penyelesaian transaksi
c) Memiliki Single Investor Identification (SID) di AKses. efek baik atas transaksi penjualan maupun pembelian efek yang dilakukan
d) Menyerahkan dokumen-dokumen lain sebagaimana terlampir dan oleh Nasabah melalui Perusahaan Efek atau Bank Kustodian dan untuk itu dokumen atau informasi-informasi lain yang ditetapkan kemudian oleh Bank.
melakukan segala tindakan atas Rekening Investor terkait dengan tujuan tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada pendebetan dan pengkreditan
Nasabah melalui Perusahaan Efek wajib menunjukkan serta menyerahkan serta penutupan Rekening Investor dengan ketentuan bahwa pendebetan semua dan setiap data, keterangan, informasi, pernyataan, dokumen atau
Rekening Investor hanya dapat dilakukan untuk mengkreditkan dana ke segala sesuatu yang diminta dan diperlukan oleh Bank terkait pembukaan
rekening sebagai berikut:
Rekening Investor atau Bank Kustodian, dan Nasabah dengan ini menyata- kan serta menjamin Bank bahwa segala data/dokumen/informasi apapun
Nomor Rekening Giro Operasional Perusahaan Efek atau Bank Kustodian: yang diberikan kepada Bank melalui Perusahaan Efek atau Bank Kustodian
berkenaan dengan pembukaan Rekening Investor adalah lengkap, sesuai dengan aslinya, benar dan sesuai dengan keadaan yang sebenarnya serta
Nomor Rekening Giro Penyelesaian Perusahaan Efek atau Bank Kustodian: tidak/belum ada perubahan atau merupakan data/dokumen/informasi yang
terbaru. Nasabah juga menjamin bahwa yang menandatangani KSK Rekening Investor berikut seluruh dokumen terkait adalah pihak yang
Nomor Rekening Nasabah lainnya:
berwenang mewakili Nasabah. Nasabah dengan ini setuju bahwa pembukaan
Rekening Investor hanya akan berlaku efektif setelah seluruh persyaratan dipenuhi oleh Nasabah dan aplikasi pembukaan Rekening Investor disetujui
atau rekening lain sebagaimana diberitahukan secara tertulis oleh Nasabah oleh Bank.
dari waktu ke waktu.
Nasabah setuju dan dengan ini memberi kuasa kepada Bank untuk mencari, Perusahaan Efek atau Bank Kustodian wajib memperhatikan hak Nasabah meminta dan menerima data, keterangan, informasi, pernyataan, dokumen
untuk tetap dapat menggunakan dana dalam Rekening Investor dan dalam bentuk apapun dan dari pihak manapun yang diperlukan oleh Bank
menutupnya dalam hal tidak ada lagi kewajiban penyelesaian transaksi efek berkaitan dengan identitas Nasabah dan/atau kegiatan usaha dan/atau
Nasabah yang dilakukan melalui Perusahaan Efek atau Bank Kustodian transaksi Nasabah.
sesuai dengan maksud dan tujuan dari Rekening Investor.
2. Melakukan kewenangan pada angka 1 di atas melalui layanan perbankan Seluruh data, keterangan, informasi, pernyataan, dokumen yang diperoleh
yang tersedia pada Bank saat ini atau di waktu yang akan datang, termasuk Bank melalui Perusahaan Efek dan atau Bank Kustodian berkenaan dengan
namun tidak terbatas melalui layanan BizChannel@CIMB. Nasabah maupun kegiatan usaha atau transaksi Nasabah, akan menjadi milik
3. Mendaftarkan Rekening Investor dan rekening-rekening lainnya Bank dan Bank berhak untuk mencocokkan, menilai, merahasiakan atau
sebagaimana tersebut pada angka 1 pada layanan BizChannel@CIMB atau menggunakannya untuk kepentingan Bank sesuai dengan ketentuan hukum
layanan perbankan lainnya milik Nasabah (jika dipersyaratkan demikian). yang berlaku tanpa kewajiban Bank untuk memberitahukan atau meminta persetujuan terlebih dahulu dari Nasabah, memberikan jaminan atau ganti
Selanjutnya melakukan segala sesuatu yang baik dan perlu terkait dengan pelaksanaan rugi apapun dan dengan alasan apapun kepada Nasabah.
kuasa yang diberikan atas Rekening Investor tersebut di atas. Dalam hal Nasabah hendak melakukan perubahan data, termasuk namun
Atas segala perselisihan dan akibatnya antara Nasabah dan Perusahaan Efek atau tidak terbatas pada perubahan alamat, nomor telepon, faksimili, Kartu Tanda
Bank Kustodian atau dengan siapapun, sepenuhnya menjadi tanggung jawab Penduduk (KTP), Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP), tandatangan, pejabat
Nasabah dan atau Perusahaan Efek atau Bank Kustodian. Sehubungan dengan yang berwenang menandatangani (berikut contoh tanda tangan baru),
penggunaan layanan perbankan yang digunakan dalam menjalankan kuasa ini, susunan pengurus, status badan hukum, perizinan dan lain-lainnya, maka
termasuk namun tidak terbatas pada layanan BizChannel@CIMB, Nasabah dan Nasabah wajib untuk melakukan perubahan tersebut dengan datang
Perusahaan Efek atau Bank Kustodian telah sepenuhnya mengetahui dan langsung ke Perusahaan Efek atau Bank Kustodian. Perubahan ini efektif
memahami layanan perbankan tersebut serta akan mentaati segala ketentuan yang berlaku sejak diterima dan dicatatnya perubahan dimaksud dalam catatan
berlaku atas layanan perbankan tersebut berikut perubahannya di kemudian hari. Bank.
1.1.2 Pembukaan Rekening Investor dilakukan melalui Perusahaan Efek atau Bank
Pasal 3
Kustodian atas kuasa dari Nasabah kepada Perusahaan Efek atau Bank
TRANSAKSI REKENING
Kustodian sebagaimana dituangkan dalam KSK Rekening Investor ini.
3.1 PENARIKAN DAN PENYETORAN
1.1.3 Bank berhak menolak permohonan pembukaan Rekening Investor, termasuk Penarikan atas Rekening Investor dilakukan Perusahaan Efek atau Bank namun tidak terbatas apabila ditemukan informasi atau data yang tidak valid,
Kustodian berdasarkan Surat Kuasa Nasabah kepada Perusahaan Efek atau tanpa adanya kewajiban dari Bank untuk mengemukakan alasannya.
Bank Kustodian dan penarikan dana tersebut hanya dapat dilakukan untuk keperluan penyelesaian transaksi efek atau pemindahbukuan dana ke
1.2 KETENTUAN REKENING INVESTOR
rekening tujuan. Nasabah setuju untuk membebaskan Bank dari segala
1.2.1 Rekening Investor dapat berupa rekening tabungan atau rekening giro, tuntutan dan atau risiko dan atau kerugian yang mungkin timbul akibat dengan ketentuan bahwa rekening tabungan hanya khusus berlaku bagi
penyalahgunaan kuasa yang dilakukan oleh Perusahaan Efek atau Bank Nasabah perorangan dan Rekening giro hanya khusus berlaku bagi Nasabah
Kustodian, terkait dengan dana pada Rekening Investor, dan bersedia untuk badan usaha atau individu yang sudah memiliki NPWP.
menanggung segala kerugian yang dialami Bank akibat penyalahgunaan
1.2.2 Bank tidak akan menerbitkan buku tabungan atau tanda kepesertaan kuasa tersebut. Penarikan dana dari Rekening Investor hanya dilakukan tabungan atas nama Nasabah dan tidak menerbitkan cek/bilyet giro sebagai
dengan menggunakan media penarikan yang memenuhi ketentuan Bank media penarikan dana atas rekening giro.
tanpa mengurangi hak Bank untuk menolak penarikan atas Rekening
1.2.3. Rekening Investor dapat berasal dari konversi atas rekening tabungan atau Investor, termasuk namun tidak terbatas bilamana dana dalam Rekening rekening giro yang sudah dimiliki oleh Nasabah. Dalam hal Rekening Investor
Investor tidak mencukupi dengan memperhatikan ketentuan/perjanjian yang berasal dari konversi rekening tabungan atau rekening giro, setelah
berlaku.
dikonversi menjadi Rekening Investor akan tunduk pada syarat dan ketentuan
3.2 INSTRUKSI
dalam KSK Rekening Investor ini. Apabila tidak ada kesepakatan lain, instruksi penyetoran dana dapat dilakukan oleh Nasabah atau Perusahaan Efek atau Bank Kustodian atau
Dengan menandatangani KSK Rekening Investor ini, Nasabah menyatakan pihak ketiga lainnya, sedangkan instruksi penarikan dana dilakukan oleh dan menjamin bahwa dengan dilakukannya konversi rekening sebagaimana
Perusahaan Efek atau Bank Kustodian atas dasar Surat Kuasa Nasabah dimaksud dalam sub pasal ini tidak terdapat cek dan atau bilyet giro dan atau
kepada Perusahaan Efek atau Bank Kustodian. Apabila Nasabah mengingin- media penarikan dana lain yang masih belum ditarik dan atau belum
kan untuk melakukan tindakan terkait dengan Rekening Investor termasuk dipenuhi kewajibannya dan segera mengembalikannya ke Bank jika ada.
mengeluarkan dana hasil investasi di pasar modal dari Rekening Investor, mengeluarkan dana hasil investasi di pasar modal dari Rekening Investor,
Pasal 4 PEMBUKTIAN
Bank setiap saat berhak untuk memperbaiki kekeliruan yang dibuat oleh Bank atau pegawainya, baik dalam mengkredit atau mendebit Rekening Investor atau dalam menjalankan sebagai perintah yang berkaitan dengan hal tersebut dan Nasabah dengan ini menyatakan: (i) memberikan kuasa kepada Bank untuk mendebit Rekening Investor dalam hal Bank harus melakukan pendebitan untuk memperbaiki kekeliruan tersebut; (ii) melepaskan haknya untuk menuntut atau meminta ganti rugi kepada Bank atau pegawainya atas setiap kekeliruan yang akan diperbaiki Bank dalam jangka waktu yang layak sesudah Bank mengetahuinya, (iii) menyetujui serta mengakui bahwa hasil atau akibat yang timbul atas tindakan Bank dalam memper- baiki kekeliruan atas Rekening Investor akan berlaku dan mengikat Nasabah sebagai alat bukti yang sah dan sempurna.
Pasal 5 TANGGUNG JAWAB
5.1 Nasabah setuju untuk menanggung setiap risiko, kerugian atau akibat yang diderita Nasabah yang disebabkan antara lain; (i) kelalaian dan atau kesalahan Nasabah (ii) kesalahpahaman, kerusakan, keterlambatan, kehilangan atau kesalahan pengiriman perintah dan komunikasi, baik melalui pos, telepon, telegram, teleks atau faksimili atau sistem komunikasi lainnya; (iii) keterbatasan pemakaian atau ketidaksediaannya atau tidak terbayarnya dana yang disebabkan adanya pembatasan pertukaran mata uang asing, tidak tersedianya mata uang asing yang dicari, atau sebab-sebab lain yang di luar kekuasaan Bank; (iv) laporan Rekening Investor atau pemberitahuan Bank yang dikirim kepada Nasabah diterima atau dibaca atau disalahgunakan oleh pihak yang tidak berwenang atas Rekening Investor.
5.2 Nasabah setuju untuk menanggung segala risiko, kerugian atau akibat yang diderita oleh Nasabah sendiri sehubungan dengan ketidak aslian, ketidak absahan, ketidak sempurnaan pengisian atau lain-lain aspek dari dokumen yang diterima Bank dari Nasabah melalui Perusahaan Efek atau Bank Kustodian, juga bila dokumen tersebut menyatakan hak kepemilikan atas barang, demikian pula bila dokumen tersebut membuktikan hak kepemilikan atas barang yang tercantum dalam dokumen tersebut. Bank tidak bertang- gung jawab terhadap pihak-pihak yang mengeluarkan atau mengendosemen dokumen-dokumen tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada keaslian, keabsahan atau kebenaran wewenang dan tanda tangan yang terdapat dalam dokumen-dokumen tersebut.
5.3 Dalam hal transaksi atas Rekening Investor dilakukan oleh Perusahaan Efek atau Bank Kustodian berdasarkan Surat Kuasa Nasabah kepada Perusahaan Efek atau Bank Kustodian, melalui layanan perbankan apapun termasuk layanan perbankan elektronik, maka Nasabah setuju untuk membebaskan Bank dari segala risiko yang mungkin timbul akibat penggunaan layanan perbankan tersebut. Dalam hal transaksi atas Rekening Investor dilakukan melalui layanan perbankan elektronik, maka Nasabah setuju bahwa Bank tidak bertanggung jawab atas setiap bentuk kerugian yang dialami Nasabah akibat penggunaan layanan perbankan elektronik, termasuk namun tak terbatas pada kerugian akibat kelalaian/kesalahan Nasabah atau kuasa Nasabah (Perusahaan Efek atau Bank Kustodian) maupun kerugian akibat penggunaan atau intervensi penggunaan layanan perbankan elektronik oleh pihak lain yang tidak berhak, keterlambatan atau kegagalan akses atau pelaksanaan transaksi akibat gangguan atau perbaikan sistem atau kondisi apapun yang berada di luar kekuasaan Bank termasuk Force Majeure, atau penggunaan layanan perbankan elektronik yang menyimpang dari persyara- tan dan ketentuan serta Prosedur yang ditetapkan Bank.
5.4 Nasabah dengan ini setuju bahwa Nasabah akan menggunakan Rekening Investor untuk transaksi yang tidak bertentangan dengan ketentuan peraturan perundang-undangan dan atau kebijakan internal Bank yang berlaku dan atau peraturan-peraturan lainnya yang berlaku secara nasional maupun interna- sional yang terkait dengan pelaksanaan transaksi tersebut baik secara langsung maupun tidak yang langsung, dan Nasabah dengan ini bertanggung jawab atas segala klaim dan atau tuntutan dan akibat yang timbul akibat penggunaan Rekening Investor oleh Nasabah untuk transaksi yang dikatego- rikan sebagai transaksi mencurigakan dan/atau transaksi yang dilarang oleh ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Pasal 6 PENUTUPAN REKENING
6.1 Penutupan Rekening Investor tidaklah membebaskan Nasabah dari kewajiban yang belum dipenuhi, termasuk namun tidak terbatas pada adanya cerukan (saldo debit) atas Rekening Investor (bila ada) dan Bank tetap berhak untuk menagih/mendapatkan pembayaran dari Nasabah atas jumlah yang belum dipenuhi oleh Nasabah.
6.2 Apabila setelah ditutupnya Rekening Investor masih terdapat sisa dana dalam Rekening Investor, maka sisa dana dalam rekening yang ditutup (apabila ada) tetap menjadi milik Nasabah dan Bank akan mengkreditkan dana tersebut ke rekening lain milik Nasabah yang masih ada pada Bank atau rekening penampungan (dalam hal Nasabah tidak memiliki rekening lain pada Bank) setelah dipotong biaya penutupan Rekening Investor dan biaya-biaya lainnya yang dikenakan terkait dengan Rekening Investor tersebut serta kewajiban-kewajiban pembayaran yang belum dipenuhi oleh Nasabah (termasuk cerukan). Sepanjang tidak diatur lain oleh Bank, penarikan atas sisa dana pada Rekening Investor yang telah ditutup yang telah dikreditkan ke rekening lain milik Nasabah yang ada atau ke rekening penampungan sebagaimana dimaksud dalam butir ini hanya dapat dilakukan dengan media khusus yang ditentukan Bank.
6.3 Nasabah dan atau ahli waris dan atau pengganti haknya membebaskan Bank dari seluruh tanggung jawabnya berkenaan dengan penutupan Rekening Investor tersebut.
6.4 Sisa dana yang terdapat dalam rekening penampungan sebagaimana dimaksud dalam butir 6.2 ini yang belum/ tidak ditarik oleh Nasabah tidak
mendapat bunga/ jasa giro atau kompensasi apapun, namun tanpa mengu- rangi hak Bank untuk membebani biaya administrasi atas sisa dana dalam rekening penampungan tersebut, demikian itu dengan ketentuan bahwa apabila dalam jangka waktu 3 (tiga) tahun sejak penutupan Rekening Investor, ternyata Nasabah tidak melakukan pengambilan, penarikan atau pemberesan atas sisa dana pada rekening penampungan tersebut atau apabila karena sebab apapun Bank tidak dapat/ tidak diperkenankan menyer- ahkan sisa dana tersebut kepada negara sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku dan oleh karenanya Nasabah melepas- kan haknya atas sisa dana dalam Rekening Investor yang ditutup.
Pasal 7 KETENTUAN LAIN-LAIN
7.1 KETERBUKAAN INFORMASI
7.1.1 Sehubungan dengan Rekening Investor dan dengan tetap memperhatikan peraturan perundang-undangan yang berlaku dan kebijakan Bank, Nasabah dengan ini memberikan persetujuan kepada Bank untuk menyampaikan informasi data Nasabah berikut data simpanannya kepada Perusahaan Efek atau Bank Kustodian dan atau PT Kustodian Sentral Efek Indonesia untuk tujuan berkaitan dengan Rekening Investor ini. Sehubungan dengan hal ini, Nasabah secara khusus memberikan kuasa dan kewenangan kepada Bank untuk (i) memberikan kepada pihak manapun informasi mengenai atau sehubungan dengan Nasabah, dan/atau kegiatan Nasabah dan/atau rekening-rekening Nasabah maupun data keuangan Nasabah lainnya yang ada pada Bank kepada pihak lain termasuk tetapi tidak terbatas pada PT Kustodian Sentral Efek Indonesia dan Badan Pengawas Pasar Modal Republik Indonesia untuk tujuan yang dinilai wajar dan diperlukan oleh Bank, termasuk memberikan laporan/mengirimkan data kepada PT Kustodian Sentral Efek Indonesia terkait dengan pembukaan, penolakan permohonan pembukaan, pengelolaan, pemblokiran, pelepasan blokir maupun penutupan dan tindakan lain terkait dengan Rekening Investor serta informasi terkait dengan mutasi dana dan atau saldo pada Rekening Investor tersebut, (ii) melakukan pemblokiran Rekening Investor berdasarkan instruksi pemblokiran dari institusi yang berwenang sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku, dan (iii) melakukan pendebitan atas Rekening Investor sebesar jumlah kewajiban terhutang yang belum dipenuhi oleh Pemberi Persetujuan dan Kuasa, termasuk namun tidak terbatas pada adanya cerukan (saldo debit) atas Rekening Investor (bila ada).
7.1.2 Sehubungan Rekening Investor, maka dengan berlakunya KSK Rekening Investor ini ketentuan mengenai persetujuan Nasabah terhadap Bank untuk memberikan kepada pihak manapun informasi mengenai atau sehubungan dengan Nasabah, dan/atau kegiatan Nasabah dan/atau rekening-rekening Nasabah maupun data keuangan Nasabah lainnya yang ada pada Bank kepada pihak lain termasuk tetapi tidak terbatas pada anak perusahan, afiliasi atau perusahaan-perusahaan terkait lainnya sebagaimana disebutkan dalam Ketentuan dan Persyaratan Umum Pembukaan Rekening (KPUPR) dihapus- kan dan dianggap tidak berlaku.
7.3 PERUBAHAN
Dalam hal terdapat perubahan, penambahan, dan atau pengurangan ketentuan dalam KSK Rekening Investor maka Bank akan memberitahukan perubahan, penambahan dan atau pengurangan kepada Nasabah melalui Perusahaan Efek/ Bank Kustodian. Nasabah setuju bahwa dengan dipergunakannya/dilakukan akses/transaksi atas Rekening Investor setelah diberitahukan/diumumkannya perubahan atas ketentuan KSK Rekening Investor berarti bahwa Nasabah telah menyetujui perubahan atas ketentuan KSK Rekening Investor tersebut.
7.4 KEABSAHAN
Keabsahaan serta berlakunya ketentuan dalam KSK Rekening Investor tidak akan terpengaruh sekalipun satu atau lebih dari ketentuan dalam KSK Rekening Investor menjadi batal, tidak dapat diberlakukan atau tidak sah.
7.5 PILIHAN HUKUM DAN PENYELESAIAN SENGKETA
KSK Rekening Investor ini berikut dengan semua perubahannya dibuat, ditafsirkan dan dilaksanakan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia. Setiap sengketa yang timbul menurut atau berdasarkan KSK Rekening Investor Nasabah ini, yang tidak dapat diselesaikan secara musyawarah, akan diselesaikan melalui Badan Arbitrase Pasar Modal Indonesia (BAPMI). Kecuali disepakati lain oleh pihak-pihak dalam KSK-Rekening Investor, maka sidang arbitrase akan diadakan di Jakarta. Keputusan yang dibuat dan diberikan oleh para arbiter, yang telah berkekuatan hukum tetap, mutlak, mengikat dan tidak dapat diganggu gugat dan dapat digunakan sebagai dasar ketetapan dan eksekusi di dalam maupun di luar wilayah Republik Indonesia. Keputusan arbitrase harus memuat penetapan pihak yang harus membayar biaya-biaya yang timbul.
7.6 PENUTUP
7.6.1 Dalam hal terdapat perbedaan pengaturan dalam Ketentuan dan Persyaratan Umum Pembukaan Rekening dengan KSK Rekening Investor ini maka yang berlaku adalah pengaturan dalam KSK Rekening Investor ini.
7.6.2 Nasabah dengan ini menyatakan telah menerima Ketentuan dan Persyaratan Umum Pembukaan Rekening dan KSK Rekening Investor, membaca, memahami, menandatangani dan menyetujui isinya dan Bank telah memberi- kan penjelasan yang cukup mengenai karakteristik Rekening Investor yang akan Nasabah manfaatkan dan Nasabah telah mengerti dan memahami segala konsekuensi pemanfaatan Rekening Investor, termasuk manfaat, risiko, dan biaya-biaya yang melekat pada Rekening Investor tersebut.
Demikian setelah ketentuan–ketentuan ini telah dibaca dan dipelajari dengan seksama oleh Nasabah dan isinya telah dimengerti Nasabah dengan penuh kesadaran dan tanggung jawab, Nasabah menandatangani KSK Rekening Investor ini pada tanggal sebagaimana disebutkan pada Perjanjian ini.
_______________________ NASABAH,
Sehubungan dengan pembukaan Rekening oleh PT Bank CIMB Niaga In connection with the Account Opening by PT Bank CIMB Niaga Tbk Tbk (selanjutnya disebut sebagai “Bank”) atas permintaan pemohon
(hereinafter referred to as the "Bank") based on the request of the applicant (selanjutnya disebut Nasabah), Nasabah setuju bahwa Rekening
(hereinafter referred to as the Customer), the Customer agrees that the said tersebut tunduk dan akan dikelola dengan Ketentuan dan Persyaratan
Account is subject to and will be managed by the General Terms and Umum Pembukaan Rekening CIMB Niaga (“KPUPR”) dibawah ini:
Conditions of the Account Opening of CIMB Niaga ("GT&CGT&C") below:
I. DEFINISI
I. DEFINITION
1. Deposito adalah simpanan yang penarikannya hanya dapat dilakukan pada waktu tertentu berdasarkan kesepakatan Bank
1. Time Deposits is deposits that can be withdrawn only at a dan Nasabah.
specified time based on an agreement between Bank and the
2. Giro adalah simpanan yang penarikannya dapat dilakukan setiap
Customer.
saat dengan menggunakan cek, bilyet giro, media instruksi
2. Current Account is deposits which may be withdrawn at any time lainnya pada Bank.
by Cheque, “Giro Bilyet”, other instruction media to the Bank.
3. Instruction is any Customer’s order/instruction to the Bank to membukukan suatu penambahan saldo (“Penyetoran Dana”)
3. Instruksi adalah setiap perintah Nasabah kepada Bank untuk
book a balance increment ("Funds Deposit") or a balance atau pengurangan saldo (“Penarikan Dana”) pada Rekening.
4. Rekening adalah rekening-rekening dana pada Bank yang telah deduction ("Funds Withdrawal") to the Account. ada maupun yang baru akan ada di kemudian hari, yang dibuka
4. Account is accounts of funds at the Bank which have been baik secara langsung maupun secara tidak langsung atas
registered or will be registered at a later date, which are opened permintaan tertulis dari dan atau untuk kepentingan Nasabah,
directly or indirectly upon the written request of or for the benefit termasuk tetapi tidak terbatas pada Rekening Deposito, Giro,
of the Customer, including but not limited to the Time Deposit dan Tabungan.
Account , Current Account, and Savings Account.
5. Joint Account is an Account that is opened by and / or in the dan/atau dengan nama lebih dari 1 (satu) orang atau badan
5. Rekening Gabungan adalah Rekening yang dibuka oleh
names of more than 1 (one) person or legal entity. The term hukum. Setiap kata “Nasabah” dalam ketentuan ini diartikan
"Customer" in this provision shall be construed as individually sebagai sendiri-sendiri dan bersama-sama.
and jointly.
6. Savings Account is deposit that may only be withdrawn dilakukan menurut syarat tertentu yang disepakati tetapi tidak
6. Tabungan adalah simpanan yang penarikannya hanya dapat
according to agreed certain conditions but can not be withdrawn dapat ditarik dengan cek, bilyet giro atau lainnya yang
dipersamakan dengan itu. by Cheque, “Giro Bilyet” or others which are equivalent.
II. REKENING
II. ACCOUNT
1. The Account may be opened in Rupiah or foreign currency. In the uang asing. Dalam hal rekening dibuka dalam mata uang asing,
1. Rekening dapat dibuka dalam mata uang rupiah ataupun mata
case whereby account is opened in a foreign currency, the Nasabah mengetahui bahwa terdapat risiko penurunan nilai
Customer is aware that there is a risk of depreciation of the value tukar yang diakibatkan karena melemahnya nilai suatu mata
resulting from the weakening of the exchange value of a uang terhadap mata uang lainnya. Penurunan nilai ini menjadi
currency against the other currency. This depreciation of value tanggung jawab Nasabah.
shall be the responsibility of the Customer.
2. Pembukaan Rekening:
2. Account Opening:
a. Didasarkan pada permohonan tertulis Nasabah dengan memenuhi segala persyaratan yang ditentukan oleh Bank ;
a. Shall be based on a written request of the Customer by
b. Efektif setelah disetujui oleh Bank; dan fulfilling all the requirements specified by the Bank;
b. Shall be effective after being agreed by the Bank; and Rekening dengan memberitahukan alasannya kepada
c. The Bank reserves the right to deny account opening Nasabah, kecuali diatur lain oleh peraturan perundang-
c. Bank berhak untuk menolak permohonan pembukaan
application by notifying the reason to the Customer, unless undangan yang berlaku.
otherwise regulated by the applicable legislation.
3. Rekening Gabungan
3. Joint Account
a. Joint Account shall be based on an agreement between the pihak-pihak khususnya berkenaan dengan penetapan pihak
a. Rekening Gabungan didasarkan pada kesepakatan di antara
parties, particularly in relation with the provision of the yang berwenang dan kewenangannya dalam melaksanakan
authorized person and the authority to carry out the Instruksi serta konsekuensi yang mungkin timbul berkaitan
Instruction as well as the consequences that may arise dengan Rekening Gabungan.
relating to Joint Account.
b. Nasabah pemilik Rekening Gabungan bertanggung jawab secara tanggung renteng terhadap segala kewajiban yang
b. The Customer who owns the Joint Account shall be timbul dari Rekening Gabungan tersebut.
responsible jointly and severally toward all obligations arising
c. Pengaturan mengenai Rekening Gabungan akan diatur
from the Joint Account.
dalam perjanjian terpisah yang wajib ditandatangani oleh
c. The arrangement on the Joint Account will be regulated in a semua nama yang menjadi pemilik Rekening Gabungan.
separate agreement that must be signed by all the names
4. Rekening dapat diakses melalui jasa perbankan elektronik that are represented as the Joint Account holder. (“Jasa”), dimana disepakati bahwa, walaupun terdapat
4. The account can be accessed through the electronic banking ketentuan lainnya yang bertentangan dengan KPUPR ini, dalam
services ("Services"), where it is agreed that, although there are melaksanakan transaksi terhadap Rekening:
other provisions contrary to this GT&CGT&C, in carrying out
a. Dapat dilaksanakan di setiap kantor cabang Bank maupun
transactions on the account:
media Jasa Bank.
a. May be executed in any branch of Bank and Bank Services
b. Tunduk kepada peraturan perundang-undangan yang
media,
berlaku dari waktu ke waktu dalam wilayah hukum di mana kantor cabang Bank maupun media Jasa Bank dan/atau
b. Subject to the laws and regulations in force from time to time Rekening berada, termasuk tapi tidak terbatas pada,
in the jurisdiction in which the branch office of the Bank or kebijakan pemerintah setempat, keputusan atau peraturan
Bank Service media and / or Account are located, including yang berkaitan dengan pengawasan mata uang atau
but not limited to, local government policies, decisions or perubahan mata uang, dan apabila Jasa dipergunakan untuk
regulations relating to the supervision of currency or changes melaksanakan setiap atau semua transaksi berkenaan
in currency, and If the service is used to execute any or all dengan rekening pihak ketiga termasuk tetapi tidak terbatas