Fetisisasi gaya hidup hijau dalam masyarakat kapitalis

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

FETISISASI GAYA HIDUP HIJAU DALAM MASYARAKAT KAPITALIS

TESIS
Untuk Memenuhi Persyaratan Mendapat Gelar Magister Humaniora (M.Hum.) di
Program Magister Ilmu Religi dan Budaya Universitas Sanata Dharma Yogyakarta

Oleh:
Nur Ani Br Tanggang
NIM: 126322002

PROGRAM MAGISTER ILMU RELIGI DAN BUDAYA
UNIVERSITAS SANATA DHARMA
YOGYAKARTA
2017

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

 






   
 

 







tu !"!#u$ %!y&rs &r &t  !'&&pt(!)&r &*$!ts r+,"&$-r& ( .+,".) '$
%/-*r&" &*$st!r0)"u1!)$*$ '& 2'u&y& $v!s$r&t s3&&t& 4#&r"& 5-*y&&&rt

6789:
ur;< => ?;@@?;@

: AB6322002
PROGRAM MAGISTER ILMU RELIGI DAN BUDAYA
UNIVERSITAS SANATA DHARMA
YOGYAKARTA
2017

i

tr
E

I

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

I
:

t.
,


:
:

.BEASETT,TUAN

i

,:Tesis
FETIsISAST GAY'A

Dr, 5t. Sunardi:
Pe:mbimbing

HTDUP.H*ftI,.T}AtAf.VI.

AKAT KAPITALIS

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI


i

Pengesahan

:

fETISISASI GAYA HIBT.IP HIJAU DAI.Aft,I.MASYASAIftT KAF.ITAL]S

: '
Nur Ani

Oleh::
Br:

Tanggang

Nll$rl26322002

,


l:1:

02 Februari 20L7
Pasca Sarjana

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

PERNYATAAN KEASLIAN TESIS

Yang bertanda-tangan di bawah ini:
Nama
NIM
Program
Universitas

Nur Ani Br Tanggang
L26322002
Program Magister llmu Religi dan Budaya
Sanata Dharma


Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa tesis:
Judul

: Fetisisasi Gaya Hidup Hijau Dalam Masyarakat Kapitalis

Pembimbing

: Dr. St. Sunardi

Tanggal Diuji

:20Januari2Ot7

Adalah benar-benar hasil karya saya.
Di dalam tesis/karya tulis/makalah ini tidak terdapat keseluruhan atau sebagian

tulisan atau gagasan orang lain yang saya ambil dengan cara menyalin atau
meniru dalam rangkaian kalimat atau simbo! yang saya aku seolah-olah sebagai
tulisan saya sendiritanpa memberikan pengakuan kepada penulis aslinya.


Apabila kemudian terbukti bahwa saya melakukan tindakan menyalin atau
meniru tulisan orang lain seolah-olah hasil pemikiran saya sendiri, saya bersedia
menerima sangsi sesuai dengan peraturan yang berlaku di Program Pascasarjana

llmu Religi dan Budaya universitas Sanata Dharma Yogyakarta, termasuk
pencabutan gelar Master Humaniora (M.Hum.)yang telah saya peroleh.

Yogyakarta, 02 Februa n 2017
Yang memberi

Br Tanggang

tv

1-

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN
AKADEM!S


Saya, yang bertanda-tangan di bawah ini, mahasiswa Sanata Dharma,

Nama

: Nur Ani Br Tanggang

NIM

:126322O02

Program

: Program Magister llmu Religi dan Budaya

Demi keperluan pengembangan ilmu pengetahuan, saya memberikan kepada
perpustakaan Universitas Sanata Dharma Yogyakarta karya ilmiah yang berjudul:

FETISISASI GAYA HIDUP HIJAU DALAM MASYARAKAT KAPITATIS


Beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan demikian

saya

memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma hak untuk
menyimpan, mengalihkan dalam bentuk media lain, mengelolanya dalam bentuk
pangkalan data, mendistribusikan secara terbatas, dan mempublikasikannya di

internet atau media lainnya demi kepentingan akademis tanpa perlu meminta

izin kepada saya atau memberikan royalti kepada saya selama
mencantumkan sama saya sebagai penulis.

Demikianlah pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya.

di
Tanggal
Dibuat

Nur


:

Yogyakarta

:02 Februari20LT

i BrTanggang

tetap

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

CDED FGHIDHEDJ

Tesis ini dimulai dari pertanyaan tentang keseharian, sesuatu yang sederhana
saya kira. Namun akhir dari tesis ini sejujurnya jauh lebih berat dari yang saya
perkirakan. Meski begitu bukan berarti saya sudah mendapatkan kepuasan
karena sudah menemukan jawaban atas pertanyaan itu. Masih ada keresahan
karena ada pertanyaan demi pertanyaan yang muncul dan belum bisa dijawab,

bahkan ada berbagai keraguan yang selalu mengejar. Ditambah lagi rasa tidak
puas karena seharusnya tesis ini bisa dibuat dengan lebih baik lagi. Satu hal yang
pasti, tesis ini menjadi cukup personal bagi saya. Saya bergerak seiring dirinya.
Dari yang dulu saya kira saya tahu sesuatu hingga kini saat saya tahu terlalu
banyak hal yang saya tidak tahu. Tesis ini memang tidak dikerjakan dengan cara
yang cukup akademis. Terlalu semau-gue. Karena itu ia dipenuhi kelemahan di
sana-sini. Namun ia sungguh membantu saya untuk menjadi pijakan melanjutkan
pencarian atas kegelisahan yang belum terhenti.
Karena itu saya mengucapkan terimakasih yang sebesar-besarnya kepada
semua orang yang mengiringi saya berjalan menyelesaikan tesis ini. Terimakasih
kepada Bapak St Sunardi yang telah (saya paksa) menjadi dosen pembimbing
yang sangat membantu saya menemukan arah dan posisi tesis ini. Terimakasih
kepada Romo Dr. Gregorius Subanar S.J., yang begitu sabar mendorong dan
memberikan motivasi, Prof. Dr. A. Supratiknya, Romo Dr. Benny Hari Juliawan
S.J., Romo Dr. Baskara T. Wardhaya S.J., Romo Dr. A. Bagus Laksana S.J., dan Dr
Katrin Bandel. Terimakasih juga kepada Mbak Desy yang telah bersedia
direpotkan dan sangat membantu mengingatkan banyak hal, terutama
mendorong untuk cepat lulus, juga buat Pak Mul.
Terimakasih kepada semua partisipan penelitian ini yang telah berbagi
pengalaman hidup (khususnya Pak Saleh, Pak Wagiyo dan Pak Kartono). Juga

vi

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

kepada semua teman-teman IRB angkatan 2012 (Tian, Dwi, Bang Ucup, Saman,
Udung, Mas Felix, Mbak Lany, Mas Rudy, Mas Totok, Miko, Bung Rendra, Pak
Willy, Ajeng, serta Bung Krisna). Demikian juga teman-teman lintas angkatan
(Mbak Vita, Mbak Luc, Vina, Felo), terutama Mas Zuhdi dan Uda Inyiak yang telah
memberi masukan, khususnya tentang teori Lacan.Terima kasih juga untuk
teman-teman di Perkantas, yang khawatir namun percaya kepada saya selama
menempuh kuliah.
Dan yang terutama saya berterimakasih kepada Bapak dan Mamak yang
selalu mendukung dan mendoakan, meski kerap kali pilihan-pilihanku
merepotkan kehidupan sosial kalian. Begitu juga dengan adik-adik, empat adik
ipar dan lima ponakan yang hadir ketika saya masih sibuk berkutat dengan buku.

Nurani Sitanggang

vii

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

KLMNOKP

Gaya hidup hijau diperkenalkan sebagai gaya hidup alternatif untuk
menyelesaikan persoalan lingkungan hidup. Wacana lingkungan hidup arus
utama menyatakan bahwa kehadiran manusia dengan segala tindakan
konsumsinya menyebabkan krisis lingkungan hidup yang meliputi kenaikan suhu
secara global, kelangkaan energi dan air tawar, deforestasi, perubahan iklim yang
kemudian mempengaruhi kelangkaan pangan, kerusakaan ekosistem dan
kepunahan spesies tertentu, yang kemudian saling tumpang tindih dengan
persoalan kemiskinan serta persoalan sosial lainnya. Karena itu gaya hidup hijau
dipandang sebagai harapan akan keterlibatan setiap orang untuk memperbaiki
segala kerusakan alam dan kerusakan sosial.
Tesis ini berusaha untuk membaca bagaimana gaya hidup hijau dipraktikkan di
Indonesia, khususnya di Provinsi DI. Yogyakarta, dan melihat apa yang dihasilkan
oleh praktik budaya demikian. Penelitian dilakukan dengan metode etnografi
baru yang mencoba menarasikan pengalaman hidup subjek hijau dengan lebih
dekat. Sementara teori yang dipakai adalah teori psikoanalisa Lacanian,
khususnya teori fetis yang dielaborasikan dengan teori metonimi.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa gaya hidup hijau membuat subjek menjadi
fetis terhadap objek hijau, melebih-lebihkan kemampuan objek-objek yang
dianggap hijau dan membuat subjek harus bergerak secara metonimi dari objek
yang satu ke objek yang lain. Gaya hidup hijau ternyata belum berhasil menjadi
alternatif jalan hidup untuk membawa subjek keluar dari lingkaran masyarakat
konsumsi. Gaya hidup hijau justru menjadi alat subjek mempertahankan pleasure
atau kesenangan berkonsumsi, dan menghindari penderitaan kastrasi dari
Hukum Sang Ayah.
Kata kunci: gaya hidup hijau, konsumsi, lingkungan hidup, fetis, metonimi.

viii

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

QRSTUQVT
The Green Living concept was introduced as an alternative way of living that may
put an end to environmental issues. The main discourse states that human
beings with their act of consuming is causing this environmental crisis, i.e. a rise
in the global climate, clean water and energy scarcity, deforestation, climate
change which causes food deficiency, damaged ecosystem, and the extinction of
certain species, which then overlaps with other social problems like poverty.
Green Living is said to be the best solution to overcome social and natural
damages.
This thesis is to observe how green living is implemented in Indonesia,
particularly in the Special District of Yogyakarta, and to see what outcome it
could bring. This research is conducted using the new ethnographical method
which tries to narrate the live experiences of the green subjects in a much closer
point of view. Thus, the theory used in this research is the Lacanian
Psychoanalysis theory, especially the theory of fetishism, which is then
elaborated into the metonymic theory.
The result of this research suggest that green living makes subject to have a
certain fetish towards green objects, exaggerate the potentiality of presumed
green objects, and make subjects move metonymically from one object to
another. Green living has not yet succeeded in becoming an alternate way of life
for the subjects to escape the trap of consumerism. This way of living turns out
to be a tool to maintain the pleasure of consumption, and to avoid the castration
suffering from the Name of the Father.
Keywords: Green Living, consumption, nature, fetish, metonymi.

ix

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

WXYZX[ \]\

^_l_m_n `uaul ...................................................................................................... i
bcrsctudu_n ........................................................................................................... ii
bcnecs_f_n .......................................................................................................... iii
bcrny_t__n gc_sli_n............................................................................................. iv
bcrny_t__n buhlik_si g_ry_ \lmi_f intuk gcpcntine_n Xk_acmis ..................... v
g_t_ bcne_nt_r ..................................................................................................... vi
Xhstr_k.................................................................................................................viii
Xhstr_jt................................................................................................................. ix
W_kt_r \si ................................................................................................................ x
W_kt_r l_mh_r .................................................................................................... xiii
W_kt_r Z_hcl ........................................................................................................ xiii
mXm \: bnoWX^ipiXo .......................................................................................... 1
A. Latar Belakang ....................................................................................... 1
B. Rumusan Masalah ................................................................................. 8
C. Tujuan Penelitian ................................................................................... 8
D. Manfaat Penelitian ................................................................................ 8
E. Tinjauan Pustaka .................................................................................... 9
F. Kerangka Teori ..................................................................................... 18
G. Metode Penelitian................................................................................ 38
H. Sistematika Penulisan .......................................................................... 40

mXm \\: XoZ[qbq]noZ[\]rn WXpXr sXtXoX p\olgiolXo ^\Wib............. 42
A. Manusia Sebagai Persoalan ................................................................ 46

1.Terlalu Banyak Manusia ................................................................... 46
2. Terlalu Banyak Konsumsi ................................................................ 53
B. Hijau Sebagai Jalan Selamat ................................................................ 63
1. Gaya Hidup Hijau ............................................................................. 63
2. Ekonomi Hijau ................................................................................. 68
x

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

uvu www: xynztz {|}up, xyn~ztur onsumsi ................................................... 79

A. Individualisasi ................................................................................... 80
1. Mulai Dari Diri Sendiri .................................................................. 81
2. Kesadaran Diri .............................................................................. 86

B. Menjadi Konsumen Hijau .................................................................. 90
1. Homestead .................................................................................. 91
2. Rumah .......................................................................................... 97
3. Makanan Organik ...................................................................... 100
4. Sampah ...................................................................................... 114
a. Sampah Organik .................................................................... 114
b. Sampah Plastik ...................................................................... 115
5. Mengurangi Plastik .................................................................... 122
6. Hemat Energi ............................................................................. 128
7. Transportasi ............................................................................... 134
8. Hidup Sederhana ........................................................................ 139
9. Menyebarkan ............................................................................. 141
a. Kampanye .............................................................................. 142
b. Event Hijau ............................................................................ 145
C. Liyan Yang Tak Hijau ....................................................................... 149
1. Keluhan Kepada Liyan ................................................................ 149
2. Adakah Hal Baru ........................................................................ 161
a. Warga Berdaya ...................................................................... 162
b. Warga Hijau ........................................................................ 168

uvu w€: ytisiszsi ‚zyz {|}up {|ƒzu ................................................................. 175
A. Dilema Politik Konsumsi ................................................................. 176

1. Berkonsumsi Sebagai Berpolitik ................................................. 177
2. Gaya Hidup Yang Mahal ............................................................. 179
B. Hijau Sebagai Fetis .......................................................................... 185
1. Fetis Sebagai Bahasa Transaksional ........................................... 186
xi

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

2. Fetis Sebagai Bahasa Metonimi ................................................. 189
3. Fetis Sebagai Bahasa Hasrat ....................................................... 203

„…„ †: ‡ˆ‰Š‹Š‡ ............................................................................................... 210
Œ…‹…Ž ‡Š‹…… ............................................................................................. 214

Œ…‹…Ž ‘…’„…Ž

Halaman
Gambar 1.1.

: Kampanye Hemat Air ....................................................... 4

Gambar 1.2.

: Sumbu Aphasia .............................................................. 35

Gambar 1.3.

: Formula Metonimi ......................................................... 36

Gambar 2.1.

: Kampanye #BeliYangBaik ............................................... 43

Gambar 2.2.

: Kampanye Kementrian Lingkungan Hidup ..................... 49

Gambar 2.3.

: Kampanye UNEP ............................................................ 58

Gambar 4.1

: Kayu bekas di rumah ramah lingkungan ...................... 189

Gambar 4.2

: Pakaian dan Tas dari bahan bekas ............................... 190

Gambar 4.3.

: Rumah yang lokal ......................................................... 193

Gambar 4.4.

: Makanan organik yang lokal dan sehat ....................... 195

Gambar 4.5.

: Rumah yang sederhana dan hijau ................................ 197

Œ…‹…Ž ‹…„ˆ“

Halaman
Tabel 1. 1.

: Perbedaan Metafora dan Metonimi .............................. 36
xii

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

•–• 1
—˜™š–›œœ–™

–ž Ÿ Ÿ¡ •¢£Ÿ¤Ÿ¥¦
§¨©r ª©« ¬­®nª®un©« ¯­°pu°m
o¨n
r

°­±u¬©­ s¨²©ª ³©´µ© ³¨r©®n ¶­nu©

¹¨¹r ©®©­ n¨®©º©¸ °©« m
¨untr ­stu©´­ m
©´­«®
m
¨ªs ­

·¨°u©¸ °­

»©m´­«® s¨µ©º© t¨­r­tor©¬¼ ½©°­

©°© ª¨s©±©©n ©p°© ­´u t¨t¨r un¸t ¨s ­r®nª©¬­ ­°¨®ol­ °©n ª©º©ªt¨r

®¨r©ª©« ¹¨¹r ¨°© »¹¨°©¼ ¾­´©¬«y© ¬©t©º ¹¨¬©ª©«® ¨s rt© °m
o¨l
¬­«®ª®un©«
m
©´­«®

°­ ½¨©rmn°¨®n©«

»m
©´­®n ¹¨°r ­º­ °¨®n©«

®¨©r ª©« ¬­«®ªu®n©«

°­ ½¨p©«® ©t©¿npuÀ°n­©¸

p
¨¹r ¨°©©« y©«® µªuup¹¨s©º¼

³©ºt©­ Á­ ²©u°­ ½¨rm
©n¨m¹m©«®un®¨r©ª©«ny©
©y«® m
¨µn©º­ ¨p¬©¹u¯©np¨²ru©«®©ns¨
èm
¨tn©º©

®¨©r ª©« ­l®nªu®n©«

¹¨°r ©´©ºª©« ­°¨®ol ­ ª­º­

°­ ½¨p©«® °­±u¬©­ °¨®n©n p¨©ros ¬©«
»©m´© n¨®©º

­«°­trus©¬­´©´­¼

°­ À°n­© ²¿trus m
¨¹m©®n¿n©y

¶©n ®¨r©ª©« ¬­«®ªu®n©n

© ­«­ m
¨®n©¬©±­

m
¨¬©¬¿­ s¨m
©«®©t­pr±°or­©¬¸ ©yª­n­psº­Äu©¬­Ä©´ ª¨p©°© Å­um¨s ¹©®©

©Ä©¿ Citizens

¼

¨t ¬©¯ ª¨¯­¬©«®©np©rt©­ ª­nuom´

ª¨¨s ¯©Ä©n ©m´©yº©ª©Ä ªol ©¬ p©°© m
©´©

p
¨¹m¨­r ª¨¯­°p©u«

®¨©r ª©«

ªol ©¬ ©Ä©u Citizens

¼Æ ³¨²ru©«®©« y©«® ¹¨­rsÇ©t
Initiative ©°©¬©¯ µ­º­ tu
©±©ny©

­ é«® À¹u
Movements

¼È

É ÊËÌnÍ ÎtËÏvËÐËÐs ÌÍ ÑÒÓÓÓÔÕ Ö× Øt Ù ÙÙmÏÚÙnÛÙ Üo ÝÏÙÙnÌÞÙÚolßà tØÙ ÞÌolÛsËÌtánÜËÛtorÌ×
ÝÏÙÙnâpoÌãÌÛÕs ÞËâËmäËÌvÞ åËowrtØÕ æâÙtË çè éorËvl ÞËnÊËÌnÍ ÎËt ÏvËÐËÐÌÍ ÑêÞèÔÕ
Discourse
ts rà ëËn
ts rìÌnÙv ÌrsãyíÏÙs
s
Theory and Political Analysis, ëËn
Û
ØÙ
Ù
Û
ØÙ
Ù
è
î ëÌÏËÞnË ÎÛØÏÙursÞËnêâÌï íËpËÞËÐÌÍ ÑÒÓÓðÔÕ
The A To Z Of The Green Movement, ìÌnãÙÞ
à
Û
Ø
o
mÎÛËrÙÛro
wíÏÙÕs òn
m
l óÒô
ñÌ×ÚÞ
èÕ
è
õóÒðÕ
óö÷õóöôè
ø IbidÕ Øèm
l ÷ô õ÷ùè
”

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

ûüýþÿü ÿ





rÿÿ



s





ÿr ÿ







ÿr ÿ ü






u
m
r





mr







p
uÿu
stu
ÿÿ ÿy


 

ÿ

 






o
n
u
smÿru
s  o
r us ÿ



ÿ








u
mÿy
prtÿÿ

s üm
uÿ n
o
rm
ÿ l




ÿ

mn

 

!

þüu ÿ

ÿ nÿ prosÿüÿ







 

ÿ ÿü
 

m ÿy



 

n mn

mnu
mÿ 
o
p
ru

ÿs p
#
mm
ÿÿ pnÿ

ÿ tÿü





 

nÿ



ÿt ÿ
 

 




ru
ÿ



üm
uÿ




m ÿ

pnuu





ÿm usÿ ÿ ÿüÿ

 





ÿ

 

üÿ ÿn
 

n
uÿ





p

n
yþÿþ

 




mu
ÿtþ
tuþÿnÿy þÿÿ










þ ür pÿ nÿy ÿr






u
n

ÿ
sÿp



ÿ

 

p
ÿu




 

pn tÿu
ÿnÿy
trÿÿum 























rt

ÿü nÿ

 

o
n
u
smÿmÿs ü

ÿr ÿ ü


rÿÿ



ÿ

us ÿÿnÿ






ÿÿ
o
n
u
sm m







p
u
n
o
n
u
smÿ þÿ





s u
n



þ prÿu


u
sþÿ
ÿ m
ÿ ÿ

 

nÿ ÿmÿüÿ



ÿ üÿ






ÿ rÿ ÿ tÿ utyÿn mtÿ s rÿ ÿtÿ



 





ms þÿ
ÿ pynþÿþ r 

 

þut



nÿ







üo ÿw ÿ ÿ ü

ÿ ÿ ÿn mþm r ÿ








r

ÿ

tu
p
sr ÿÿ s þu
ÿ

ÿ ÿ



t

ÿum

tp




u
mÿtÿ


s þÿ
ÿ t  pntu
n

 





np
ÿnÿ







mnÿ ptÿr ÿ



s þu
ÿ p
ntÿuÿnt tr tunmþmrÿ










ÿy





n
uÿrs ü s ÿü
s mþ
mÿÿ 

m
nÿ üÿ

ÿ pÿmnÿ ÿ üýþÿü






ÿþ





ÿ

þ ÿr ÿ



 

ü ÿÿ







p
u m
o ÿ



 

m
ÿÿüÿ ü
n
unÿ  pu










ÿ

 



þ ÿrw nÿ





r

ÿ

 

mÿn
y u
ÿ






n
uÿn p
u ÿ üÿ





ÿ ÿ yÿ

 



þutÿn tun

þ rs rÿ




ÿ ÿ ü n unÿ

 







p
rü 





ÿüÿms þuÿ

 

ÿ

ÿp ÿy



  



u

ÿ

 

ÿu
ÿ ÿs m

 

ÿy




mn tÿÿn s m
ÿÿ



" 

n
t

ÿ

 

ÿ tÿü





ÿ t tÿpþ ÿ


m ÿy




u
nÿ s þÿ
ÿ s n
ÿ tun m
nr 
ÿt





ü n unÿns ÿ ÿ üýþÿü




o
sÿü 



ú










yÿ
m
u
n
yÿ



ÿ



PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

mn

w

%&'( )&*+, &-

u
n n

&.&/ &0&'&

m
m&2& &w0&'& t)&n
t '( ,+r3+34
)1
p
r t

))
p
n
y .)&s +&'&yn8

&,+3

)n
)+r;&'&
p
y

y

p

tp

n t u

yn

t

tt

&

shock therapy

rn
ytu

n n r

n s

p

s)&u
s =u&y'(

,)&-&

tr

-+)+;&

chaos &y'( -+(&-&'(

tr

&70&*&

)+n
m
y&:,&'

&6&+,

-)(& /&&:& 1)&* &(&* )/+'-&* -&*+

m
n't+8
)&

t n

y

(& )1&2& ),+, &&6

tr mt

&(

pn t uny

t

+-&, /&'&

,)&-& )()&/& &'( 1)+,&8