Selanjutnya
LETTER OF INTENT
BETWEEN
THE COORDINATING MINISTRY FOR ECONOMIC AFFAIRS OF THE
REPUBLIC Of INDONESIA
AND
THE MINISTRY OF COMMERCE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
REGARDING
OPTIMIZATION OF COAL POWER PLANTS A88ET8 - FAST TRACK
PROGRAM1
The Coordlnatlfll Ministry for Economic Affairs of The Republic of Indonesia
and The Ministry of Commeree of The People's Republlc of China
TAKING INTO ACCOUNT the . dose bUateral relation betWeen · the two .
coun1rlea and the commitment to promote the relaUon on baala of mutual trust . ·
and forward-looking approach;
erihanein9 the oonnedlvlty 1o Improve.
economic, trade and lnvestmel'lt coopera11ori between the two Countries .
RECOGNIZING the Importance of
.WILUNGNE88 to further strengthen connedivlty.bety,reen the two Counb'ln
and;
HEREBY DECLARE their Intention to work coUaboratvely and cooperatively, In.
accordance v.1th their respective laws and regulations to achieve the
successfiJlness on Optimization of Coal Fired Power Plants Assets Fast Track ·
..
Program 1 (FTP1), Which covers the followlng elements:
1. PT.PLN wlll evaluate セ@ owned FTP 1 coal power plants to Improve Its·
performance and avallablllty. The evaluation result Is expected to be
followed up by Asset Optimization program.
2. Implementation of Optimization program of FTP 1 Coal Fired Power Plants
owned by PT.PLN wlll be conducted ttvough selection mechanism among
China utllltles.
3. The Government of Indonesia wlll provide preference clscrellon regarding
Investment and fiscal facilltles for elected China utllltles.
l セust@
KOMUNIKASI - KEMLU
I
12/13
4. The Ministry of Commerce of The People's Republic of China will provide
preference dlsaetlon to support China utlHtles and China banks to
participate In 1he Asset Optlmlza11on program of FTP 1 Coal Fired Power
Plants owned by PT.Pl...N.
The above lntenllon shall be further Implemented, In appropriate measures
In due COLll88.
Signed In BelJng on January 26, 2015, In dupDcates In English with equal
authentidty.
FOR THE COORDINATING
MINISTRY FOR ECONOMIC
AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA
Mpntty Gld.0Qa
Deputy Coordinating Minister
for Enargy and Mlneral
FOR THE MINISTRY OF
COMMERCE OF THE PEOPLE'S
REPUBLIC OF CHINA
GaoYID
Vice Minister of Commerce
Resources
[ PUSAT KOMUNIKASI. KEMLU
I
13/13
BETWEEN
THE COORDINATING MINISTRY FOR ECONOMIC AFFAIRS OF THE
REPUBLIC Of INDONESIA
AND
THE MINISTRY OF COMMERCE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
REGARDING
OPTIMIZATION OF COAL POWER PLANTS A88ET8 - FAST TRACK
PROGRAM1
The Coordlnatlfll Ministry for Economic Affairs of The Republic of Indonesia
and The Ministry of Commeree of The People's Republlc of China
TAKING INTO ACCOUNT the . dose bUateral relation betWeen · the two .
coun1rlea and the commitment to promote the relaUon on baala of mutual trust . ·
and forward-looking approach;
erihanein9 the oonnedlvlty 1o Improve.
economic, trade and lnvestmel'lt coopera11ori between the two Countries .
RECOGNIZING the Importance of
.WILUNGNE88 to further strengthen connedivlty.bety,reen the two Counb'ln
and;
HEREBY DECLARE their Intention to work coUaboratvely and cooperatively, In.
accordance v.1th their respective laws and regulations to achieve the
successfiJlness on Optimization of Coal Fired Power Plants Assets Fast Track ·
..
Program 1 (FTP1), Which covers the followlng elements:
1. PT.PLN wlll evaluate セ@ owned FTP 1 coal power plants to Improve Its·
performance and avallablllty. The evaluation result Is expected to be
followed up by Asset Optimization program.
2. Implementation of Optimization program of FTP 1 Coal Fired Power Plants
owned by PT.PLN wlll be conducted ttvough selection mechanism among
China utllltles.
3. The Government of Indonesia wlll provide preference clscrellon regarding
Investment and fiscal facilltles for elected China utllltles.
l セust@
KOMUNIKASI - KEMLU
I
12/13
4. The Ministry of Commerce of The People's Republic of China will provide
preference dlsaetlon to support China utlHtles and China banks to
participate In 1he Asset Optlmlza11on program of FTP 1 Coal Fired Power
Plants owned by PT.Pl...N.
The above lntenllon shall be further Implemented, In appropriate measures
In due COLll88.
Signed In BelJng on January 26, 2015, In dupDcates In English with equal
authentidty.
FOR THE COORDINATING
MINISTRY FOR ECONOMIC
AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF
INDONESIA
Mpntty Gld.0Qa
Deputy Coordinating Minister
for Enargy and Mlneral
FOR THE MINISTRY OF
COMMERCE OF THE PEOPLE'S
REPUBLIC OF CHINA
GaoYID
Vice Minister of Commerce
Resources
[ PUSAT KOMUNIKASI. KEMLU
I
13/13