Selanjutnya
SURAT PERNYATAAN KEHENDAK
ANTARA
DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN TINGGI
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
REPUBLIK INDONESIA
DAN
UNIT INTERNASIONAL PENDIDIKAN TINGGI
KERAJAAN INGGRIS
UNTUK PEMBENTUKAN PROGRAM BEASISWA DIKTI
INDONESIA-KERAJAAN INGGRIS
Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan Republik Indonesia (DIKTI) dan Unit lnternasional Pendidikan
Tinggi Kerajaan lnggris (IU), untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut
"Para Peserta"
MENYADARI hubungan bilateral antara Republik Indonesia dan Kerajaan
lnggris yang terus berkembang;
MEMPERHATIKAN Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia dengan Departemen Bisnis,
lnovasi dan Keterampilan atas nama Pemerintah dan Pemerintahan Otonom
Kerajaan Britania Raya dan lrlandia Utara tentang Kerjasama di bidang
Pendidikan, yang ditandatangani di London pada tanggal 28 Mei 2012;
BERKEINGINAN untuk secara bersama-sama membentuk Program Beasiswa
DIKTI lndonesia-Kerajaan lnggris (untuk selanjutnya disebut "Program")
SESUAI dengan hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku di
kedua negara;
MENGAKUI kepentingan bersama untuk membangun hubungan jangka
panjang yang saling menguntungkan;
Berniat untuk membentuk Program Beasiswa DIKTI lndonesia-Kerajaan lnggris
untuk meningkatkan kerjasama pendidikan dan memfasilitasi pelatihan hingga
sebanyak 150 mahasiswa Indonesia setiap tahunnya di Lembaga-lembaga
Pendidikan Tinggi Kerajaan lnggris yang turut berpartisipasi.
Atas nama Lembaga-lembaga Pendidikan Tinggi Kerajaan lnggris, IU akan
memberikan layanan koordinasi secara penuh. Pelaksanaan kerjasama
tersebut akan dilakukan dengan langkah-langkah dan waktu yang tepat. Para
peserta akan berusaha untuk menandatangani dokumen pengaturan
pelaksanaan selambat-lambatnya pada tanggal 30 April 2013.
DITANDATANGANI di London pada tanggal 1 November 2012, dalam rangkap
dua, dalam bahasa lnggris dan bahasa Indonesia.
Untuk Direktorat Jenderal Pendidikan
Tinggi, Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan Republik Indonesia
Signed
Prof. Djoko Santoso
Direktur Jenderal
Untuk Unit lnternasional
Pendidikan Tftlggi Kerajaan lnggris
Signed
Prof. Eric Thomas
Presiden Perguruan Tinggi
Kerajaan lnggris
)
)
LETTER OF INTENT
BETWEEN
THE DIRECTORATE GENERAL OF HIGHER EDUCATION
OF THE MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
AND
THE UNITED KINGDOM HIGHER EDUCATION INTERNATIONAL UNIT
ON
THE ESTABLISHMENT OF AN INDONESIA-UK DIKTI SCHOLARSHIP
PROGRAMME
The Directorate General of Higher Education of the Ministry of Education and
Culture of the Republic of Indonesia (DIKTI) and the United Kingdom Higher
Education International Unit (the IU) hereinafter referred to as "the
Participants":
RECOGNISING the growing bilateral relationship between the Republic of
Indonesia and the United Kingdom;
TAKING INTO ACCOUNT the Memorandum of Understanding between the
Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia and the
Department of Business, Innovation and Skills of the Government and
Devolved Administrations of the United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland on Cooperation in the field of Education, signed in London on 28 May
2012;
DESIRING to jointly establish the Indonesia-UK DIKTI Scholarship Programme
(hereinafter referred to as the 'Programme');
PURSUANT to the prevailing laws and regulations of the two countries;
ACKNOWLEDGING the common interest to establish a long-term, mutually
beneficial relationship;
Intend to establish an Indonesia-UK DIKTI scholarship programme to promote
educational cooperation and facilitate the training of up to 150 Indonesian
students a year in participating UK Higher Education Institutions (UK HEls).
The IU will provide a 'fully coordinated service on behalf of UK HEls. The
implementation of such cooperation will be done by proper steps and time. The
Participants will endeavour to sign the implementing arrangement no later than
30 April 2013.
iigned in duplicate in London on the first day of November 2012 in the English
nd Indonesian languages.
For the Directorate General of Higher
Education of the Ministry of Education
and Culture of the Republic of Indonesia
For the United Kingdom Higher
Education International Unit
Signed
ｐｲｯｦ･ｳｾ＠
Signed
Djoko Santoso
D ector General
Professor Eric Thomas
President of Universities UK
ANTARA
DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN TINGGI
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
REPUBLIK INDONESIA
DAN
UNIT INTERNASIONAL PENDIDIKAN TINGGI
KERAJAAN INGGRIS
UNTUK PEMBENTUKAN PROGRAM BEASISWA DIKTI
INDONESIA-KERAJAAN INGGRIS
Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan Republik Indonesia (DIKTI) dan Unit lnternasional Pendidikan
Tinggi Kerajaan lnggris (IU), untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut
"Para Peserta"
MENYADARI hubungan bilateral antara Republik Indonesia dan Kerajaan
lnggris yang terus berkembang;
MEMPERHATIKAN Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia dengan Departemen Bisnis,
lnovasi dan Keterampilan atas nama Pemerintah dan Pemerintahan Otonom
Kerajaan Britania Raya dan lrlandia Utara tentang Kerjasama di bidang
Pendidikan, yang ditandatangani di London pada tanggal 28 Mei 2012;
BERKEINGINAN untuk secara bersama-sama membentuk Program Beasiswa
DIKTI lndonesia-Kerajaan lnggris (untuk selanjutnya disebut "Program")
SESUAI dengan hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku di
kedua negara;
MENGAKUI kepentingan bersama untuk membangun hubungan jangka
panjang yang saling menguntungkan;
Berniat untuk membentuk Program Beasiswa DIKTI lndonesia-Kerajaan lnggris
untuk meningkatkan kerjasama pendidikan dan memfasilitasi pelatihan hingga
sebanyak 150 mahasiswa Indonesia setiap tahunnya di Lembaga-lembaga
Pendidikan Tinggi Kerajaan lnggris yang turut berpartisipasi.
Atas nama Lembaga-lembaga Pendidikan Tinggi Kerajaan lnggris, IU akan
memberikan layanan koordinasi secara penuh. Pelaksanaan kerjasama
tersebut akan dilakukan dengan langkah-langkah dan waktu yang tepat. Para
peserta akan berusaha untuk menandatangani dokumen pengaturan
pelaksanaan selambat-lambatnya pada tanggal 30 April 2013.
DITANDATANGANI di London pada tanggal 1 November 2012, dalam rangkap
dua, dalam bahasa lnggris dan bahasa Indonesia.
Untuk Direktorat Jenderal Pendidikan
Tinggi, Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan Republik Indonesia
Signed
Prof. Djoko Santoso
Direktur Jenderal
Untuk Unit lnternasional
Pendidikan Tftlggi Kerajaan lnggris
Signed
Prof. Eric Thomas
Presiden Perguruan Tinggi
Kerajaan lnggris
)
)
LETTER OF INTENT
BETWEEN
THE DIRECTORATE GENERAL OF HIGHER EDUCATION
OF THE MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE
OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
AND
THE UNITED KINGDOM HIGHER EDUCATION INTERNATIONAL UNIT
ON
THE ESTABLISHMENT OF AN INDONESIA-UK DIKTI SCHOLARSHIP
PROGRAMME
The Directorate General of Higher Education of the Ministry of Education and
Culture of the Republic of Indonesia (DIKTI) and the United Kingdom Higher
Education International Unit (the IU) hereinafter referred to as "the
Participants":
RECOGNISING the growing bilateral relationship between the Republic of
Indonesia and the United Kingdom;
TAKING INTO ACCOUNT the Memorandum of Understanding between the
Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia and the
Department of Business, Innovation and Skills of the Government and
Devolved Administrations of the United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland on Cooperation in the field of Education, signed in London on 28 May
2012;
DESIRING to jointly establish the Indonesia-UK DIKTI Scholarship Programme
(hereinafter referred to as the 'Programme');
PURSUANT to the prevailing laws and regulations of the two countries;
ACKNOWLEDGING the common interest to establish a long-term, mutually
beneficial relationship;
Intend to establish an Indonesia-UK DIKTI scholarship programme to promote
educational cooperation and facilitate the training of up to 150 Indonesian
students a year in participating UK Higher Education Institutions (UK HEls).
The IU will provide a 'fully coordinated service on behalf of UK HEls. The
implementation of such cooperation will be done by proper steps and time. The
Participants will endeavour to sign the implementing arrangement no later than
30 April 2013.
iigned in duplicate in London on the first day of November 2012 in the English
nd Indonesian languages.
For the Directorate General of Higher
Education of the Ministry of Education
and Culture of the Republic of Indonesia
For the United Kingdom Higher
Education International Unit
Signed
ｐｲｯｦ･ｳｾ＠
Signed
Djoko Santoso
D ector General
Professor Eric Thomas
President of Universities UK