Selanjutnya

EMBASSY OF THE
UNITED STATES OF AMERICA

No. 669

The

Embassy

of

the

United

States

of

America

presents

its

compliments to the Department of Foreign Affairs of the Republic of
Indonesia and has the honor to refer to the Agricultural Commodities
Agreement

between

our

two

countries

signed

June

3,

1988,

and

to

propose that the Agreement be amended as follows:
In Part II, Particular Provisions:

Delete Item I, commodity

table in the existing Agreement and replace with the following:
Item I.

COMMODITY TABLE

Commodity
(Metric

Tons)

Supply Period
(U.S. Fiscal
Year)

Maximum Export
Approximate
Quantity

Market Value
(U.S. Dols.
Million)

Wheat

1988

109,000

15.0

Convertible local currency credit (CLCC) terms:

Delete the amount

quote 10.0 million unquote, and insert quote 15.0 million unquote.
All

other

terms

and

conditions

of

the

June

3,

1988

Agreement

remain unchanged.
If

the foregoing

is acceptable

to your Government,

the

Embassy

proposes that this Note, together with your reply thereto, constitute
an Agreement between our two Governments, effective the date of your
Note in reply.
The Embassy of the United States of America avails itself of this
opportunity

to

renew

to

the

Department

of

Foreign

Affairs

of

the

Republic of Indonesia the assurances of its highest consideration.

Embassy of the United States of America
Jakarta, July

, 1988

Signed

JEl'ARTIAENT OF ｆｏ ｾｅｉｇｎ＠
AFFAIR::
ｾｅｐｕｂｃ＠

OF SOONESIA

No .

:

444

D.

/ 88 / 33

The
of

Department

Indonesia

the Uniced

of

presents

Foreign

its

Affairs

comp liments

of

to

the

the

Re public

Embassy

of America and has the honour to
ｓｴ｡ｾ･ｳ＠

ledge

the

receipt

1988,

concerning

Commodities

of
the

of

｡｣ｫｮｯｾ

Ｍ

Note Verbale No .

669 dated July 28,

Amendmen t

the

Agreement

signed

of
June

3,

Agricultural

1988 ,

which

r eads

as follows:
" The Embassy of the United States of America pre sents
its

compliments

to

the

Republic

Indonesia and

the

Agricultural

count ries

of

signed

the

Depart me nt
ha s

Commodities
June

Foreign

the

hono r

Agreement

1988,

3,

of

and

to

Affairs
to

refer

of
to

between

our

two

propose

that

t he

Agre e ment be amended as follow s:
In
I,

Part

commodity

table

II,

Particular

in

the

Provisions :

Delete

existing Agreement

and

Item

r e p l ace

with the following:
Item I . COMMOD ITY TABLE
Commodity
(Metric
Tons )

Su!?ply Period
(U .S. Fiscal
Year)

Maximum Export
Approximate
Quantity

Market Value
(U .S . Dols .
Mi ll ion)

Wheat

19 88

109,000

15.0

Co n ve rtib le
Delete

t he

amount

local
quote

currency
10. 0

(CLLC)

credit

million

unquote,

terms :

and

inse r t

quote 15.0 million unquote .
All o!:her terms and conditions of

the

June

3,

198 8

Agreement remain unchanged .
If
the

the

Embassy

reply

forego.ing
pro poses

thereto ,

Governments ,

is

that

constitute

effective

the

acceptable to your Government,
this
an

Note,

together

Agreement

date

of

yo ur

with

between
Note

our
in

your
two

reply.

The Embassy ...
The Embassy of the
United States of America
J a k a r

t a

- 2 -

The
itself

of

Embassy of
this

the

United

opportunity

Foreign Affairs of the

to

States

renew

of

to

America

the

avails

Department

of

Republic of Indonesia the assurances

of its highest consideration."
The

Depar tment

has

further the honour to inform the

Embassy that the proposal set forth in the said Note Verbale
is acceptable
ment

of

the

the United
The
of

Republic

of

Indonesia

and

the

Government

of

of America.
ｓｴ｡ｾｳ＠

Department

Indonesia

to the

and constitute an Agreement between the Govern -

avails

Embassy

of

of

Foreign

itself

of

Affairs

this

of

the

opportunit y

the United States

of

Republic
to

America

renew
the

assurances of its highest consideration.

Jakarta, July 28, 1988.

Signed