Leksikon Nomina Dan Verba Bahasa Jawa Dalam Lingkungan Persawahan Di Tanjung Morawa : Kajian Ekolinguistik
LAMPIRAN 1
TABEL 1.1
DAFTAR LEKSIKON BAGIAN PERSAWAHAN
No.
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
II.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Glos (Nomina)
Bagian Persawahan
Parit
parit pinggir
parit tengah
parit buangan
parit hilir
parit hulu
pematang sawah yang
besar/batas antara sawah yang
satu dengan yang lain
petakan sawah
liang di bagian sawah
muara/ pertemuan air parit
Gambut
pintu air
Sawah
sawah yang tidak rata
sawah hilir
sawah hulu
sawah pasir
sawah hujan
pematang yang melintang
saluran air
pipa air
mata air
Pematang
pematang yang membujur
Bendungan
hulu air
benda-benda persawahan
dan perladangan
Air
orang-orang sawah
pakaian kerja petani
Batu
Lumpur
Malai
gundukan tanah
Rumput
karat air
Kerikil
buah yang kopong
gabah hampa
tumpukan besar tanaman padi
yang telah disabit
Pasir
para-para
padi yang berisi
Nomina
Glos (Verba)
membuat parit
membuat pematang yang
besar
mengerjakan sawah orang
lain
membuat pematang
membuat pematang
membuat pematang
Membendung
Mengairi
menumpukkan tanaman
padi yang telah disabit
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
III.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
IV.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Glos (Nomina)
Miang
tumpukan-tumpukan kecil
tanaman padi yang telah
disabit
topi petani dari kain yang
dipakai perempuan
dangau/ saung
Tanah
tanah hitam
topi petani dari kain yang
dipakai laki-laki dan
perempuan
tanah merah
Nomina
Glos (Verba)
`
bergotong royong
peralatan produksi hasil
panen
tikar pandan
tikar
tikar plastik
tas petani dari kulit kayu
batang tumbuhan merambat
panas matahari
Kaleng
tikar berbahan rotan
Goni
Karung
Tampi
Alu
alat pengangkut hasil panen
yang beroda empat dari kayu
dan didorong
jarum goni
tas petani dari plastik
Lesung
kincir air
Pupuk
Kipas
alat perontok padi dari kayu
tempat merontokkan padi
dengan kaki
kilang padi
kulit batang pisang yang
kering
tali plastik
Timbangan
racun hama
alur beras dan palawija
padi yang ada dalam beras
sekami padi
Dedak
Buah
Beras
Menir
Bertikar
menggunakan tas petani
Menggonikan
Mengarungkan
memakai alat pengangkut
hasil panen dari kayu
Memupuk
Mengkipas
merontokkan padi dengan
kayu
merontokkan padi dengan
kaki
Berbuah
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
Glos (Nomina)
Glos (Verba)
menumbuk padi
emping beras
mengkilang padi
tapak semaian
Bibit
Benih
Tumbuh
Tumbuh
Menanam
mencabut bibit padi
Menyisip
membasmi keong
Menyemprot
Menyiangi
Mengeringkan
batang padi yang mulai
bunting
padi bunting
menyiangi pematang
Merendam
Meniriskan
menabur benih
meluku bahan
mejemur hasil panen
menampi hasil panen
membersihkan tanaman
ladang dengan tajak besar
Menanam
111.
V.
112.
113.
114.
115.
116.
alat dan mesin pertanian
Bajak
ani-ani
mesin bajak
Kapak
mesin perontok
117.
118.
119.
alat penggiling beras
mesin penampi
pengering alat tugal
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
Cangkul
pompa air
mesin robot
Arit
Semprot
Sabit
mesin perebah
127.
128.
129.
130.
131.
VI.
Garpu
traktor roda
tumbilang
tajak besar
tajak kecil
tumbuhan sawah dan di
sekitar sawah
pohon kelapa
pohon kapuk
132.
133.
Nomina
Membajak
mengani-ani
Membajak
Mengkampak
merontokkan padi dari
malai
menanam benih dengan alat
tugal
Mencangkul
Mengarit
Menyemprot
Memanen
menebang pohon dengan
mesin
Menajak
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
VII.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
VIII.
Glos (Nomina)
rumput berdaun sempit
kangkung
teki-tekian
papaya
bambu
keladi
rumput berdaun lebar
jamur merang
padi
kiambang
genjer
rumput berdaun sempit
rumput berdaun sempit
daun pandan
pakis
rumput gajah mini
teki-tekian
teki-tekian
pulut
rumput malu
rumput berdaun sempit
talas
semanggi
teki-tekian
rumput berdaun sempit
rumput berdaun lebar
leksikon tanaman ladang
lengkuas putih
mentimun
jeruk
tomat ceri
bawang
daun perci
bengkuang
semangka
papaya
buncis
daun ubi
saledri
padi huma
ubi
ubi jalar
jambu biji
jagung
labu kuning
kacang tanah
kacang panjang
kacang hijau
kedelai
cabai
daun katu
nanas
peria
leksikon fauna dalam
persawahan dan
perladangan
Nomina
Glos (Verba)
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
IX.
233.
Glos (Nomina)
kala
elang
kalong
nyamuk
walang sangit
ikan sejenis haperas
gabus
kadal
kumbang
ikan gobi
bangau
monyet
kaki seribu
ikan sepat
kepinding tanah
kepitng sungai
cacing tanah
ikan timah
ikan sejenis lele
tupai
kumbang
keong
kelelawar
pacat
laba-laba
lalat
linta
enggang
punai
tawon
ruak-ruak
kupu-kupu
nyampuk
burung pipit
lMbete
kunang-kunang
belalang
berudu
jangkrik
capung
anjing tanah
ulat bulu
lele
ikan sejenis belut
tungir
udang
wereng coklat
wereng hijau
alat penangkap ikan
during
234.
234.
kail
alat penangkap ikan seperti
bak papan
alat penangkap ikan/bubu
terbuat dari bilah
235.
Nomina
Glos (Verba)
menangkap ikan dengan
during
memancing
menangkap ikan dengan bak
papan
menangkap ikan dengan
Universitas
Sumatera
bubu
yang terbuat
dari bilahUtara
Verba
No.
236.
Glos (Nomina)
237.
238.
239.
241.
242.
alat penangkap ikan dan
burung seperti jala/jaring
alat penangkap ikan seperti
bubu kecil
seterum
lampu
243.
244.
alat penangkap ikan
kail tanpa joran/kail pendek
245.
racun ikan dari tumbuhan
X.
246.
247.
248.
alat penangkap burung
katapel
pike
pulut
249.
sambat
250.
251.
XI.
senapan angin
ultop
Leksikon nama tumbuhan
obat di sekitar sawah dan
ladang
lengkuas merah
brotowali
murbei
kencur
enau
belimbing
mengkudu
kelor
bambu tali
landep
daun dewa
bunga kenop
kitolod
kunir putih
kembang sepatu
boroco
sambang darah
kembang pukul empat
daun sendok
keladi tikus
tapak dara
gendola
waru landak
sirih
cermai
salam
sosor bebek
240.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
Nomina
Glos (Verba)
meraba/menangkap ikan
tanpa alat
mengangkap belut dengan
kail tanpa joran
menangkap ikan dengan
bambu runcing
menangkap ikan/burung
dengan jaring
menyeturum
menangkap ikan malam hari
dengan membawa lampu
menangkap ikan
memancing dengan kail
pendek
meracun ikan dengan
tumbuhan
mengkatapel
memikat burung
menangkap burung dengan
getah kayu
menangkap burung dengan
tali/benang
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
Glos (Nomina)
ketepeng
kesumba keling
inggu
jombang
kecipling
kapulaga
kumis kucing
lada
lempuyang
cabe jawa
lidah buaya
mahkota dewa
meniran
ophiopogon
alang-alang
sambung nyawa
jahe merah
ciplukan
gandarusa
takokak
kemangi
sambiloto
saga rambat
jerango
sidaguri
som jawa
sereh
selasih
sorella
andong
patikan kebo
jarak pagar
nilam
jali
nanas kerang
semanggi gunung
tapak liman
sembung
temu lawak
bangle
kunyit
putih
jeruk purut
jeruk susu
sejenis jeruk nipis
jeruk ketna
Nomina
Glos (Verba)
Universitas Sumatera Utara
Verba
LAMPIRAN 2
TABEL 2.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA BAHASA JAWA DALAM
LINGKUNGAN PERSAWAHAN
Gabungan Tiga Generasi
Usia >60 Tahun, 25-59, Usia 12-24
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
I.
2
%
3
JP
%
JP
%
Bagian Persawahan
1. irigasi
58
96,7
2
3,3
0
0
2. parit
60
100
0
0
0
0
3. parit pinggir
55
91,7
5
8,3
0
0
4. parit utama
54
90
3
5
3
5
5. galengan
37
61,7
2
3,3
21
35
6. kotak sawah
58
96,7
0
0
2
3,3
7. pupusan
31
51,7
13
21,7
17
26,7
8. tempuran
29
48,3
13
21,7
18
30
9. gambut
54
90
6
10
0
0
10. dam
48
80
8
13,3
4
6,7
11. sawah
60
100
0
0
0
0
12. bukitan
49
81,7
10
16,7
1
1,7
13. sawah pinggiran
42
70
7
11,7
11
18,3
14. sawah paling arep
35
58,3
12
20
13
21,7
15. ladang pasir
36
60
17
28,3
7
11,7
16. sawah hujan
38
63,3
9
15
13
21,7
17. galengan melintang
36
60
12
20
12
20
18. umbul
43
71,7
6
10
11
18,3
19. beteng
51
85
2
3,3
7
11,7
20. bendungan
55
91,7
2
3,3
3
5
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
Total
929
%
1548,5
3
JP
129
77,4
%
II.
2
%
214,9
JP
143
10,7
%
236,8
11,8
Benda-benda persawahan
dan perladangan
1. banyu
60
100
0
0
0
2. denden manuk
31
51,6
13
21,7
16
26,7
3. basahan
54
90
6
10
0
0
4. batu
60
100
0
0
0
0
5. lumpur
60
100
0
0
0
0
6. gundukan
59
98,3
0
0
1
1,7
7. rumput
60
100
0
0
0
0
8. kerikil
60
100
0
0
0
0
9. gabah
52
86,6
8
13,3
0
0
10. lumbung
50
83,3
10
16,7
0
0
11. wedi
34
56,6
15
25
11
18,3
12. gubuk
60
100
0
0
0
0
13. hulubalang
48
80
8
13,3
4
6,7
14. sampah
60
100
0
0
0
0
15. kudung
38
63,3
11
18,3
11
18,3
16. saung
50
87,3
8
13,3
2
3,3
17. lemah
56
93,3
0
0
4
6,7
18. lemah ireng
52
86,6
0
0
8
13,3
19. lemah abang
52
86,6
0
0
8
13,3
996
1664
79
131,6
65
108,3
Total
%
87,4
6,9
5,7
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
III.
2
%
JP
3
%
JP
%
Peralatan Produksi Hasil
Panen
1. tikar paco
26
43,3
15
25
19
31,7
2. tikar
60
100
0
0
0
0
3. tikar plastik
60
100
0
0
0
0
4. panas
60
100
0
0
0
0
5. seng
60
100
0
0
0
0
6. kere
45
75
10
16,7
5
8,3
7. goni
60
100
0
0
0
0
8. tampah
60
100
0
0
0
0
9. alu
56
93,3
6
10
0
0
10. angkong
49
81,7
8
13,3
3
5
11. jarum goni
56
93,3
4
6,7
0
0
12. kampel
24
40
12
20
22
36,7
.13. lesung
58
96,7
2
3,3
0
0
14. kincir air
58
96,7
2
3,3
0
0
15. mes
48
80
2
3,3
10
16,7
16. tresser
31
51,7
7
11,7
22
36,7
17. gilingan
60
100
0
0
0
0
18. tebok
41
68,3
8
13,3
11
18,3
19. tali plastik
60
100
0
0
0
0
20. timbangan
60
100
0
0
0
0
63,3
92
766,7
Total
1032
76
86
%
IV.
1720
12,7
15,3
Alur beras dan palawija
1. dedak
60
100
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
0
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
%
JP
3
%
JP
%
2. buah
60
100
0
0
0
0
3. wes/beras
60
100
0
0
0
0
4. menir
48
80
8
13,3
4
6,7
5. semaian
28
46,7
15
25
11
18,3
6. biji padi
54
90
4
6,7
2
3,3
7. nyambah
32
53,3
11
18,3
8
13,3
8. merapaki
18
30
13
21,7
19
31,7
9. wes meteng
52
86,7
2
3,3
6
10
Total
412
686,7
88,3
50
83,3
53
76,3
%
V.
2
9,8
9,3
Alat dan mesin pertanian
1. jetor
54
90
4
6,7
2
3,3
2. ani-ani
52
86,7
8
13,3
0
0
3. kampak
60
100
0
0
0
0
4. kilang padi
58
96,7
2
3,3
0
0
5. gumbo
25
41,7
9
15
21
35
6. pacul
58
96,7
2
3,3
0
0
7. disel
39
65
17
28,3
6
10
8. odong-odong padi
50
83,3
4
6,7
6
10
9. arit
60
100
0
0
0
0
10. semprot
59
98,3
1
1,7
0
0
11. garukan
58
96,7
2
3,3
0
0
12. sodokan
58
96,7
2
3,3
0
0
13. tajak gedi
30
50
27
45
3
5
14. tajak cilik
30
50
27
45
3
5
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
Total
691
%
1151,7
3
JP
%
105
175
82,3
%
VI.
2
JP
%
68,3
12,5
41
4,88
Tumbuhan sawah dan di
sekitar sawah
1. pokok kolopo
56
93,3
3
5
1
1,7
2. pokok kapuk
57
95
2
3,3
1
1,7
3. rumput hilangan
51
85
7
11,7
2
3,3
4. kangkung
60
100
0
0
0
0
5. rumput teki
57
95
3
5
0
0
6. kates
56
93,3
4
6,7
0
0
7. buluh
59
98,3
1
1,7
0
0
8. keladi
60
100
0
0
0
0
9. wewean
31
51,7
22
36,7
7
11,7
10. jamur padi
48
80
7
11,7
5
8,3
11. padi
60
100
0
0
0
0
12. kiambang
48
80
3
5
9
15
13. genjer
60
100
0
0
0
0
14. godong pandan
57
95
3
5
0
0
15. pakis
60
100
0
0
0
0
16. rumput gajah
46
76,7
11
18,3
3
5
17. pulut
60
100
0
0
0
0
18. putri malu
60
100
0
0
0
0
19. semanggi
60
100
0
0
0
0
1046
1743,3
66
110
28
46,7
Total
%
91,7
5,78
Universitas Sumatera Utara
2,45
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
VII.
2
%
JP
3
%
JP
%
Leksikon tanaman ladang
1. laos putih
54
90
4
6,7
2
3,3
2. timun
60
100
0
0
0
0
3. jeruk
60
100
0
0
0
0
4. tomat cilik
60
100
0
0
0
0
5. brambang
51
85
7
11,7
2
3,3
6. bengkoang
60
100
0
0
0
0
7. semangka
60
100
0
0
0
0
8. buncis
60
100
0
0
0
0
9. godong ubi
59
98,3
1
1,7
0
0
10. saledri
58
96,7
2
3,3
0
0
11. singkong
60
100
0
0
0
0
12. jamblu klutuk
60
100
0
0
0
0
13. jagung
60
100
0
0
0
0
14. waluh
56
93,3
2
3,3
2
3,3
15. kacang
60
100
0
0
0
0
16. kacang panjang
60
100
0
0
0
0
17. kacang ijo
60
100
0
0
0
0
18. kedelai
60
100
0
0
0
0
19. cabe
60
100
0
0
0
0
20. godong katu
53
88,3
5
8,3
2
3,3
21. nenas
60
100
0
0
0
0
Total
1231
2051,7
21
35
8
13,3
%
97,7
1,7
Universitas Sumatera Utara
0,6
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
VIII. Leksikon fauna dalam
persawahan dan
perladangan
1. ketunggeng
26
43,
7
11,7
27
45
2. alap-alap
27
45
7
11,7
26
43,3
3. kalong
60
100
0
0
0
0
4. jingklong
24
40
13
21,7
23
38,3
5. walang sangit
57
95
2
3,3
1
1,7
6. gabus
60
100
0
0
0
0
7. kadal
60
100
0
0
0
0
8. kumbang
60
100
0
0
0
0
9. ikan gobi
60
100
0
0
0
0
10. kuntul
56
93,3
4
6,7
0
0
11. ketek
60
100
0
0
0
0
12. kelabang
60
100
0
0
0
0
13. ikan sepat
60
100
0
0
0
0
14. kepiting batu
54
90
6
10
0
0
15. cacing tanah
60
100
0
0
0
0
16. iwak kepala timah
37
61,7
13
21,7
10
16,7
17. iwak limbad
35
58,3
14
23,3
11
18,3
18. bajing
60
100
0
0
0
0
19. keong
60
100
0
0
0
0
20. pacet
60
100
0
0
0
0
21. onggo-onggo
53
88,3
4
6,7
3
5
22. lalet
60
100
0
0
0
0
23. linta
60
100
0
0
0
0
24. tawon
60
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
25. ayam-ayaman
60
100
0
0
0
0
26. kupu-kupu
60
100
0
0
0
0
27. manuk emprit
57
95
3
5
0
0
28. laron
60
100
0
0
0
0
29. kunang-kunang
60
100
0
0
0
0
30. walang
60
100
0
0
0
0
31. cebong
60
100
0
0
0
0
32. jangkrik
60
100
0
0
0
0
33. kinjeng
50
83,3
5
8,3
5
8,3
34. orong-orong
58
96,7
0
0
2
3,3
35. ulat bulu
60
100
0
0
0
0
36. lele
60
100
0
0
0
0
37. pelus
52
86,7
3
5
5
8,3
38. tungo
60
100
0
0
0
0
39. udang
60
100
0
0
0
0
40. wereng
58
96,7
2
3,3
0
0
2204
3673,3
83
138,3
113
188,3
Total
91,8
%
IX.
3,4
4,7
Alat penangkap ikan
1. pancing
60
100
0
0
0
0
2. sampan
60
100
0
0
0
0
3. bubu
53
88,3
3
5
4
6,7
4. jaring manuk
55
91,7
0
0
5
8,3
5. pukat
60
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
6. setrum
60
100
0
0
0
0
7. lampu
60
100
0
0
0
0
8. jaring
60
100
0
0
0
0
9. taut
48
80
8
13,3
4
6,7
10. jenu
34
56,7
17
28,3
9
15
550
916,7
28
46,7
22
36,7
Total
91,7
%
X.
3,7
Alar penangkap burung
1. getah
60
100
0
0
0
0
2. ngelu
10
16,7
13
21,7
42
70
3. tembak
60
100
0
0
0
0
130
216,7
13
21,7
42
70
Total
72,2
%
XI.
4,7
7,2
23,3
Leksikon nama tumbuhan
obat di sekitar sawah dan
ladang
1. laos abang
52
86,7
4
6,7
4
6,7
2. brotowali
55
91,7
3
5
2
3,3
3. sambiroto
58
96,7
2
3,3
0
0
4. kencur
60
100
0
0
0
0
5. aren
60
100
0
0
0
0
6. belimbing
60
100
0
0
0
0
7. pace
49
81,7
9
15
2
3,3
8. kelor
55
91,7
3
5
2
3,3
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
9. bambu tali
2
%
JP
3
%
JP
%
46
76,7
11
18,3
3
5
10. tajam
35
58,3
11
18,3
14
23,3
11. kunyit putih
51
85
7
11,7
2
3,3
12. godong baribang
52
86,7
3
5
5
8,3
13. godong mangkok
54
90
2
3,3
4
6,7
14. sirih
60
100
0
0
0
0
15. cermai
59
98,3
0
0
1
1,7
16. salam
60
100
0
0
0
0
17. sosor bebek
57
95
3
5
0
0
18. ketepeng
47
78,3
8
13,3
5
8,3
19. inggu
44
73,3
8
13,3
8
13,3
20. kapulogo
52
86,7
3
5
5
8,3
21. kumis kucing
60
100
0
0
0
0
22. merico
60
100
0
0
0
0
23. cabe jamu
55
91,7
2
3,3
3
5
24. lidah buaya
60
100
0
0
0
0
25. mahkota dewa
57
95
3
5
0
0
26. meniran
52
86,7
8
13,3
0
0
27. kecubung
53
88,3
7
11,7
0
0
28. lalang
51
85
9
15
0
0
29. jahe abang
56
93,3
4
6,7
0
0
30. cimplu’an
57
95
3
5
0
0
31. cempokak
57
95
0
0
3
5
32. kemangi
60
100
0
0
0
0
33. sambiloto
60
100
0
0
0
0
34. asam jawa
60
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
35. saleh
48
80
9
15
3
5
36. gringo
50
83,3
7
11,7
3
5
37. andong
49
81,7
11
18,3
0
0
38. jarak
60
100
0
0
0
0
39. nilam
52
86,7
7
11,7
1
1,7
40. jali-jali
35
58,3
11
18,3
14
23,3
41. sembung
32
53,3
17
28,3
11
18,3
42. temu lawak
60
100
0
0
0
0
43. bengle
30
50
21
35
9
15
44. kunyit
60
100
0
0
0
0
45. jeruk purut
60
100
0
0
0
0
46. jeruk nipis
60
100
0
0
0
0
2460
4100
196
326,7
104
173,3
Total
89,1
%
7,1
3,8
Verba
I.
Bagian Persawahan
1.
gawe galengan sawah
52
86,7
5
8,3
3
5
2.
gawe galengan gedi
39
65
14
23,3
7
11,7
3.
ngebeteng
50
83,3
8
13,3
2
3,3
141
235
45
12
20
78,3
15
Total
%
II.
6,7
Benda-benda persawahan
dan perladangan
1. mbanyui
52
86,7
2. ngumpulke sampah
56
93,3 Universitas
4
6,7
0Utara
Sumatera
4
6,7
4
6,7
0
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
3. gotong royong
Total
JP
%
JP
%
100
0
0
0
0
168
280
8
13,4
4
6,7
93,3
2,2
4,5
Peralatan produksi hasil
panen
1. digonike
54
90
3
5
3
5
2. ngemes
48
80
8
13,3
4
6,7
3. ngipas
53
88,3
3
5
4
6,7
4. bantingan
43
71,7
5
8,3
12
20
5. ngiles
43
71,7
4
6,7
13
21,6
Total
241
401,7
23
38,3
36
60
%
IV.
%
3
60
%
III.
2
80,3
7,7
12
Alur beras dan palawija
1. gilingan
58
96,7
2
3,3
0
0
2. nandur
56
93,3
4
6,7
0
0
3. nyengkrek
40
66,7
12
20
8
13,3
4. nyisip
52
86,7
6
10
2
3,3
5. mompa
60
100
0
0
0
0
6. njemur
60
100
0
0
0
0
7. babat beteng
50
83,3
8
13,3
2
3,3
8. ngekum padi
43
71,7
8
13,3
9
15
9. ngentas
41
68,3
11
18,3
8
13,3
10. nabur semaian
43
71,7
17
28,3
0
0
11. gumboh
33
55
12
20
15
25
12. najak
39
65
9
15
12
20
Total
575
958,3
89
148,3
56
93,3
%
79,8 Universitas12,3
Sumatera Utara 7,8
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
V.
2
%
3
JP
%
JP
%
Alat dan mesin pertanian
1. ngampak
54
90
6
10 0
0
2. macul
57
95
3
5 0
0
3. ngaret
60
100
0
0 0
0
4. panen
60
100
0
0 0
0
231
385
9
15 0
0
3,8
0
Total
%
VI.
96,2
Alat penangkap ikan
1. mancing
60
100
0
0
0
0
2. ngerakit
60
100
0
0
0
0
3. gerogoh
44
73,3
7
11,7
9
15
4. nombak
60
100
0
0
0
0
5. njaring
60
100
0
0
0
0
6. nyetrum
60
100
0
0
0
0
7. nyolo iwak
51
85
9
15
0
0
Total
395
658,3
16
26,7
9
15
%
VII.
94
3,8
2,2
Alat penangkap burung
1. manah
60
100 0
0
0
0
2. getah
60
100 0
0
0
0
Total
120
200 0
0
0
0
100
0
%
0
Ket :
1. Mengenal, pernah melihat, pernah mendengar, dan pernah digunakan
2. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, pernah mendengar, dan tidak pernah
mengggunakan
3. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, tidak pernah mendengar, dan tidak pernah
digunakan
JP
: Jumlah Pemaham
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Lampiran 3
TABEL 3.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
KELOMPOK USIA > 60 TAHUN TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA
BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN PERSAWAHAN
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
I.
2
%
3
JP
%
JP
%
Bagian Persawahan
1. Irigasi
20
100
0
0
0
0
2. Parit
20
100
0
0
0
0
3. Parit pinggir
20
100
0
0
0
0
4. Parit utama
20
100
0
0
0
0
5. Galengan
20
100
0
0
0
0
6. Kotak sawah
20
100
0
0
0
0
7. Pupusan
17
85
0
0
3
15
8. Tempuran
20
100
0
0
0
0
9. Gambut
20
100
0
0
0
0
10. Dam
20
100
0
0
0
0
11. Sawah
20
100
0
0
0
0
12. Bukitan
19
95
0
0
1
5
13. Sawah pinggiran
16
80
3
15
1
5
14. Sawah paling arep
18
90
0
0
2
10
15. Ladang pasir
19
95
0
0
1
5
16. Sawah hujan
20
100
0
0
0
0
17. Galengan melintang
20
100
0
0
0
0
18. Umbul
20
100
0
0
0
0
19. beteng
20
100
0
0
0
0
20. Bendungan
20
100
0
0
0
0
Total
389
1945
3
15
8
40
97,3%
Universitas
Sumatera Utara2%
0,7%
%
II.
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Banyu
20
100
0
0
0
0
2. Denden manuk
16
80
2
10
2
10
3. Basahan
20
100
0
0
0
0
4. Batu
20
100
0
0
0
0
5. Lumpur
20
100
0
0
0
0
6. gundukan
19
95
0
0
1
5
7. Rumput
20
100
0
0
0
0
8. Kerikil
20
100
0
0
0
0
9. Gabah
20
100
0
0
0
0
10. Lumbung
20
100
0
0
0
0
11. Wedi
20
100
0
0
0
0
12. Gubuk
20
100
0
0
0
0
13. Hulubalang
20
100
0
0
0
0
14. Sampah
20
100
0
0
0
0
15. Kudung
20
100
0
0
0
0
16. Saung
20
100
0
0
0
0
17. Lemah
20
100
0
0
0
0
18. Lemah ireng
20
100
0
0
0
0
19. Lemah abang
20
100
0
0
0
0
375
1875
2
10
3
15
Total
%
III.
98,7%
0,5%
0,8%
Peralatan Produksi Hasil
Panen
1. Tikar paco
20
100
0
0
0
0
2. Tikar
20
100
0
0
0
0
3. Tikar plastik
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
4. Panas
20
100
0
0
0
0
5. Seng
20
100
0
0
0
0
6. Kere
20
100
0
0
0
0
7. Goni
20
100
0
0
0
0
8. Tampah
20
100
0
0
0
0
9. Alu
20
100
0
0
0
0
10. Angkong
20
100
0
0
0
0
11. Jarum goni
20
100
0
0
0
0
12. Kampel
13
65
2
10
3
15
13. Lesung
20
100
0
0
0
0
14. Kincir air
20
100
0
0
0
0
15. Mes
18
90
0
0
2
10
16. Tresser
20
100
0
0
0
0
17. Gilingan
20
100
0
0
0
0
18. Tebok
19
95
0
0
1
5
19. Tali plastik
20
100
0
0
0
0
20. Timbangan
20
100
0
0
0
0
Total
390
1950
2
10
6
30
%
IV.
98%
0,5%
1,5%
Alur beras dan palawija
1. Dedak
20
100
0
0
0
0
2. Buah
20
100
0
0
0
0
3. Wes/beras
20
100
0
0
0
0
4. Menir
20
100
0
0
0
0
5. Semaian
16
80
0
0
4
20
6. Biji padi
20
100
0
0
0
0
7. Nyambah
20
100
0
0
0
0
8. Merapaki
17
85
1
5
2
10
Universitas Sumatera Utara
9. Wes meteng
Total
20
100
0
0
0
0
173
865
1
5
6
30
%
V.
96,1%
0,6%
3,3%
Alat dan mesin pertanian
1. Jetor
20
100
0
0
0
0
2. Ani-ani
20
100
0
0
0
0
3. Kampak
20
100
0
0
0
0
4. Kilang padi
20
100
0
0
0
0
5. Gumbo
16
80
3
15
1
5
6. Pacul
20
100
0
0
0
0
7. Disel
18
90
0
0
2
10
8. Odong-odong padi
20
100
0
0
0
0
9. Arit
20
100
0
0
0
0
10. Semprot
20
100
0
0
0
0
11. Garukan
20
100
0
0
0
0
12. Sodokan
20
100
0
0
0
0
13. Tajak gedi
20
100
0
0
0
0
14. Tajak cilik
20
100
0
0
0
0
Total
274
1370
3
15
3
15
%
VI.
98%
1%
1%
Tumbuhan sawah dan di
sekitar sawah
1. Pokok kolopo
20
100
0
0
0
0
2. Pokok kapuk
20
100
0
0
0
0
3. Rumput hilangan
20
100
0
0
0
0
4. Kangkung
20
100
0
0
0
0
5. Rumput teki
20
100
0
0
0
0
6. Kates
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
7. Buluh
20
100
0
0
0
0
8. Keladi
20
100
0
0
0
0
9. Wewean
20
100
0
0
0
0
10. Jamur padi
20
100
0
0
0
0
11. Padi
20
100
0
0
0
0
12. Kiambang
18
90
0
0
2
10
13. Genjer
20
100
0
0
0
0
14. Godong pandan
20
100
0
0
0
0
15. Pakis
20
100
0
0
0
0
16. Rumput gajah
20
100
0
0
0
0
17. Pulut
20
100
0
0
0
0
18. Putri malu
20
100
0
0
0
0
19. Semanggi
20
100
0
0
0
0
Total
378
1890
0
0
2
10
%
VII.
99,5%
0,5
Leksikon tanaman ladang
1. Laos putih
20
100
0
0
0
0
2. Timun
20
100
0
0
0
0
3. Jeruk
20
100
0
0
0
0
4. Tomat cilik
20
100
0
0
0
0
5. Brambang
20
100
0
0
0
0
6. Bengkoang
20
100
0
0
0
0
7. Semangka
20
100
0
0
0
0
8. Buncis
20
100
0
0
0
0
9. Godong ubi
20
100
0
0
0
0
10. Saledri
20
100
0
0
0
0
11. Singkong
20
100
0
0
0
0
12. Jamblu klutuk
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
13. Jagung
20
100
0
0
0
0
14. Waluh
20
100
0
0
0
0
15. Kacang
20
100
0
0
0
0
16. Kacang panjang
20
100
0
0
0
0
17. Kacang ijo
20
100
0
0
0
0
18. Kedelai
20
100
0
0
0
0
19. Cabe
20
100
0
0
0
0
20. Godong katu
20
100
0
0
0
0
21. Nenas
20
100
0
0
0
0
440
2200
Total
%
100%
VIII. Leksikon fauna dalam
persawahan dan perladangan
1. Ketunggeng
20
100
0
0
0
0
2. Alap-alap
19
95
0
0
1
5
3. Kalong
20
100
0
0
0
0
4. Jingklong
17
65
0
0
3
15
5. Walang sangit
20
100
0
0
0
0
6. Gabus
20
100
0
0
0
0
7. Kadal
20
100
0
0
0
0
8. Kumbang
20
100
0
0
0
0
9. Ikan gobi
20
100
0
0
0
0
10. Kuntul
20
100
0
0
0
0
11. Ketek
20
100
0
0
0
0
12. Kelabang
20
100
0
0
0
0
13. Ikan sepat
20
100
0
0
0
0
14. Kepiting batu
20
100
0
0
0
0
15. Cacing tanah
20
100
0
0
0
0
16. Iwak kepala timah
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
17. Iwak limbad
20
100
0
0
0
0
18. Bajing
20
100
0
0
0
0
19. Keong
20
100
0
0
0
0
20. Pacet
20
100
0
0
0
0
21. Onggo-onggo
20
100
0
0
0
0
22. Lalet
20
100
0
0
0
0
23. Linta
20
100
0
0
0
0
24. Tawon
20
100
0
0
0
0
25. Ayam-ayaman
20
100
0
0
0
0
26. Kupu-kupu
20
100
0
0
0
0
27. Manuk emprit
20
100
0
0
0
0
28. Laron
20
100
0
0
0
0
29. Kunang-kunang
20
100
0
0
0
0
30. Walang
20
100
0
0
0
0
31. Cebong
20
100
0
0
0
0
32. Jangkrik
20
100
0
0
0
0
33. Kinjeng
20
100
0
0
0
0
34. Orong-orong
20
100
0
0
0
0
35. Ulat bulu
20
100
0
0
0
0
36. Lele
20
100
0
0
0
0
37. Pelus
20
100
0
0
0
0
38. Tungo
20
100
0
0
0
0
39. Udang
20
100
0
0
0
0
40. Wereng
20
100
0
0
0
0
796
3980
0
0
4
20
Total
%
IX.
99,5
0,5%
Alat penangkap ikan
1. Pancing
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
2. Sampan
20
100
0
0
0
0
3. Bubu
20
100
0
0
0
0
4. Jaring manuk
20
100
0
0
0
0
5. Pukat
20
100
0
0
0
0
6. Setrum
20
100
0
0
0
0
7. Lampu
20
100
0
0
0
0
8. Jaring
20
100
0
0
0
0
9. Taut
20
100
0
0
0
0
10. Jenu
20
100
0
0
0
0
200
1000
0
0
0
0
Total
%
X.
100%
Alar penangkap burung
1. Getah
20
100
0
0
0
0
2. Ngelu
5
25
0
0
20
100
3. Tembak
20
100
0
0
0
0
45
225
15
75
Total
%
XI.
75%
25%
Leksikon nama tumbuhan
obat di sekitar sawah dan
ladang
1. Laos abang
20
100
0
0
0
0
2. Brotowali
20
100
0
0
0
0
3. Sambiroto
20
100
0
0
0
0
4. Kencur
20
100
0
0
0
0
5. Aren
20
100
0
0
0
0
6. Belimbing
20
100
0
0
0
0
7. Pace
20
100
0
0
0
0
8. Kelor
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
9. Bambu tali
20
100
0
0
0
0
10. Tajam
9
45
0
0
11
55
11. Kunyit putih
20
100
0
0
0
0
12. Godong baribang
20
100
0
0
0
0
13. Godong mangkok
20
100
0
0
0
0
14. Sirih
20
100
0
0
0
0
15. Cermai
20
100
0
0
0
0
16. Salam
20
100
0
0
0
0
17. Sosor bebek
20
100
0
0
0
0
18. Ketepeng
20
100
0
0
0
0
19. Inggu
20
100
0
0
0
0
20. Kapulogo
20
100
0
0
0
0
21. Kumis kucing
20
100
0
0
0
0
22. Merico
20
100
0
0
0
0
23. Cabe jamu
20
100
0
0
0
0
24. Lidah buaya
20
100
0
0
0
0
25. Mahkota dewa
20
100
0
0
0
0
26. Meniran
20
100
0
0
0
0
27. Kecubung
20
100
0
0
0
0
28. Lalang
20
100
0
0
0
0
29. Jahe abang
20
100
0
0
0
0
30. Cimplu’an
20
100
0
0
0
0
31. Cempokak
20
100
0
0
0
0
32. Kemangi
20
100
0
0
0
0
33. Sambiloto
20
100
0
0
0
0
34. Asam jawa
20
100
0
0
0
0
35. Saleh
20
100
0
0
0
0
36. Gringo
20
100
0
0
0
0
37. Andong
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
38. Jarak
20
100
0
0
0
0
39. Nilam
19
95
0
0
1
5
40. Jali-jali
20
100
0
0
0
0
41. Sembung
20
100
0
0
0
0
42. Temu lawak
20
100
0
0
0
0
43. Bengle
20
100
0
0
0
0
44. Kunyit
20
100
0
0
0
0
45. Jeruk purut
20
100
0
0
0
0
46. Jeruk nipis
20
100
0
0
0
0
Total
908
4540
0
0
12
60
%
98,7%
1,3%
Verba
I.
Bagian Persawahan
1.
Gawe galengan sawah
20
100
0
0
0
0
2.
Gawe galengan gedi
20
100
0
0
0
0
3.
Ngebeteng
18
90
0
0
2
10
Total
58
290
0
0
2
10
%
II.
96,7
3,3
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Mbanyui
20
100
0
0
0
0
2. Ngumpulke sampah
20
100
0
0
0
0
3. Gotong royong
20
100
0
0
0
0
60
300
0
0
0
0
Total
%
III.
100
Peralatan produksi hasil
panen
1. Digonike
20
100
0
0
0
0
2. Ngemes
20
100
0
0
0
0
3. Ngipas
20
100
0Universitas
0 Sumatera
0 Utara0
4. Bantingan
20
100
0
0
0
0
5. Ngiles
20
100
0
0
0
0
100
500
0
0
0
0
Total
%
IV.
100
Alur beras dan palawija
1. Gilingan
18
90
2
10
0
0
2. Nandur
20
100
0
0
0
0
3. Nyengkrek
19
95
1
5
0
0
4. Nyisip
20
100
0
0
0
0
5. Mompa
20
100
0
0
0
0
6. Njemur
20
100
0
0
0
0
7. Babat beteng
20
100
0
0
0
0
8. Ngekum padi
16
80
4
20
0
0
9. Ngentas
17
85
3
15
0
0
10. Nabur semaian
20
100
0
0
0
0
11. Gumboh
16
80
4
20
0
0
12. Najak
20
100
0
0
0
0
226
1130
14
70
0
0
Total
%
V.
94,2
Alat dan mesin pertanian
1. Ngampak
20
100
0
0
0
0
2. Macul
20
100
0
0
0
0
3. Ngaret
20
100
0
0
0
0
4. Panen
20
100
0
0
0
0
80
400
0
0
0
0
Total
%
VI.
5,8
100
Alat penangkap ikan
1. Mancing
20
100
0
0
0
0
2. Ngerakit
20
100
0
0
0
0
3. Gerogoh
19
95
1Universitas
5 Sumatera
0 Utara0
4. Nombak
20
100
0
0
0
0
5. Njaring
20
100
0
0
0
0
6. Nyetrum
20
100
0
0
0
0
7. Nyolo iwak
20
100
0
0
0
0
139
695
1
5
0
0
Total
%
99,3
0,7
VII.
Alat penangkap burung
1.
Manah
20
100
0
0
0
0
2.
Getah
20
100
0
0
0
0
Total
40
200
0
0
0
0
100
Ket :
1. Mengenal, pernah melihat, pernah mendengar, dan pernah digunakan
2. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, pernah mendengar, dan tidak pernah
mengggunakan
3. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, tidak pernah mendengar, dan tidak pernah
digunakan
JP
: Jumlah Pemaham
Universitas Sumatera Utara
Lampiran 4
TABEL 4.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
KELOMPOK USIA 25-60 TAHUN TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA
BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN PERSAWAHAN
No
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
I.
Bagian Persawahan
1.
Irigasi
20
100
0
0
0
0
2.
Parit
20
100
0
0
0
0
3.
Parit pinggir
15
75
5
25
0
0
4.
Parit utama
17
85
0
0
3
15
5.
Galengan
17
85
0
0
3
15
6.
Kotak sawah
20
100
0
0
0
0
7.
Pupusan
14
70
4
20
2
10
8.
Tempuran
9
45
5
25
6
30
9.
Gambut
20
100
0
0
0
0
10.
Dam
20
100
0
0
0
0
11.
Sawah
20
100
0
0
0
0
12.
Bukitan
20
100
0
0
0
0
13.
Sawah pinggiran
10
50
4
20
6
30
14.
Sawah paling arep
9
45
6
30
5
25
15.
Ladang pasir
13
65
7
35
0
0
16.
Sawah hujan
10
50
7
35
3
15
17.
Galengan melintang
12
60
6
30
2
10
18.
Umbul
19
95
0
0
1
5
19.
beteng
19
95
0
0
1
5
20.
Bendungan
19
95
0
0
1
5
Total
323
1615
44
220
33
165
%
80,7%
11%
8,2
%
Universitas Sumatera Utara
II.
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Banyu
20
100
0
0
0
0
2. Denden manuk
9
45
3
15
8
40
3. Basahan
18
90
2
10
0
0
4. Batu
20
100
0
0
0
0
5. Lumpur
20
100
0
0
0
0
6. gundukan
20
100
0
0
0
0
7. Rumput
20
100
0
0
0
0
8. Kerikil
20
100
0
0
0
0
9. Gabah
20
100
0
0
0
0
10. Lumbung
20
100
0
0
0
0
11. Wedi
8
40
5
25
7
35
12. Gubuk
20
100
0
0
0
0
13. Hulubalang
20
100
0
0
0
0
14. Sampah
20
100
0
0
0
0
15. Kudung
10
50
3
15
7
35
16. Saung
20
100
0
0
0
0
17. Lemah
20
100
0
0
0
0
18. Lemah ireng
20
100
0
0
0
0
19. Lemah abang
20
100
0
0
0
0
345
1725
13
65
22
110
Total
%
III.
90,8%
3,4
5,8
%
Peralatan Produksi Hasil Panen
1. Tikar paco
2
10
9
45
9
45
2. Tikar
20
100
0
0
0
0
3. Tikar plastik
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
4. Panas
20
100
0
0
0
0
5. Seng
20
100
0
0
0
0
6. Kere
11
55
4
20
5
25
7. Goni
20
100
0
0
0
0
8. Tampah
20
100
0
0
0
0
9. Alu
20
100
0
0
0
0
10. Angkong
13
65
4
20
3
15
11. Jarum goni
20
100
0
0
0
0
12. Kampel
7
35
4
20
9
45
13. Lesung
20
100
0
0
0
0
14. Kincir air
20
100
0
0
0
0
15. Mes
20
100
0
0
0
0
16. Tresser
5
25
5
25
10
50
17. Gilingan
20
100
0
0
0
0
18. Tebok
6
30
4
20
10
50
19. Tali plastik
20
100
0
0
0
0
20. Timbangan
20
100
0
0
0
0
Total
324
1620
30
150
46
230
%
IV.
81%
7,5%
11,5
%
Alur beras dan palawija
1. Dedak
20
100
0
0
0
0
2. Buah
20
100
0
0
0
0
3. Wes/beras
20
100
0
0
0
0
4. Menir
20
100
0
0
0
0
5. Semaian
10
50
5
25
5
25
6. Biji padi
20
100
0
0
0
0
7. Nyambah
11
55
5
25
4
20
8. Merapaki
7
35
6
30
7
35
Universitas Sumatera Utara
9. Wes meteng
Total
20
100
0
0
0
0
148
740
16
80
16
80
%
V.
82,2%
8,9%
8,9
%
Alat dan mesin pertanian
1. Jetor
16
80
2
10
2
10
2. Ani-ani
20
100
0
0
0
0
3. Kampak
20
100
0
0
0
0
4. Kilang padi
20
100
0
0
0
0
5. Gumbo
3
15
4
20
10
50
6. Pacul
20
100
0
0
0
0
7. Disel
11
55
7
35
2
10
8. Odong-odong padi
20
100
0
0
0
0
9. Arit
20
100
0
0
0
0
10. Semprot
20
100
0
0
0
0
11. Garukan
20
100
0
0
0
0
12. Sodokan
20
100
0
0
0
0
13. Tajak gedi
6
30
11
55
3
15
14. Tajak cilik
6
30
11
55
3
15
222
1110
35
175
23
115
Total
%
VI.
79,3%
12,5%
8,2
%
Tumbuhan sawah dan di sekitar
sawah
1. Pokok kolopo
19
95
0
0
1
5
2. Pokok kapuk
19
95
0
0
1
5
3. Rumput hilangan
18
90
0
0
2
10
4. Kangkung
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
5. Rumput teki
20
100
0
0
0
0
6. Kates
20
100
0
0
0
0
7. Buluh
20
100
0
0
0
0
8. Keladi
20
100
0
0
0
0
9. Wewean
11
55
7
35
2
10
10. Jamur padi
18
90
0
0
2
10
11. Padi
20
100
0
0
0
0
12. Kiambang
17
85
3
15
0
0
13. Genjer
20
100
0
0
0
0
14. Godong pandan
20
100
0
0
0
0
15. Pakis
20
100
0
0
0
0
16. Rumput gajah
17
85
0
0
3
15
17. Pulut
20
100
0
0
0
0
18. Putri malu
20
100
0
0
0
0
19. Semanggi
20
100
0
0
0
0
Total
359
1795
10
50
11
55
%
VII.
94,5
2,5
2,8
Leksikon tanaman ladang
1. Laos putih
20
100
0
0
0
0
2. Timun
20
100
0
0
0
0
3. Jeruk
20
100
0
0
0
0
4. Tomat cilik
20
100
0
0
0
0
5. Brambang
20
100
0
0
0
0
6. Bengkoang
20
100
0
0
0
0
7. Semangka
20
100
0
0
0
0
8. Buncis
20
100
0
0
0
0
9. Godong ubi
20
100
0
0
0
0
20
100
0
0
0
0
10. Saledri
Universitas Sumatera Utara
11. Singkong
20
100
0
0
0
0
12. Jamblu klutuk
20
100
0
0
0
0
13. Jagung
20
100
0
0
0
0
14. Waluh
20
100
0
0
0
0
15. Kacang
20
100
0
0
0
0
16. Kacang panjang
20
100
0
0
0
0
17. Kacang ijo
20
100
0
0
0
0
18. Kedelai
20
100
0
0
0
0
19. Cabe
20
100
0
0
0
0
20. Godong katu
20
100
0
0
0
0
21. Nenas
20
100
0
0
0
0
440
2200
Total
%
VIII.
100
Leksikon fauna dalam
persawahan dan perladangan
1. Ketunggeng
6
30
7
35
7
35
2. Alap-alap
8
40
4
20
8
40
3. Kalong
20
100
0
0
0
0
4. Jingklong
7
35
4
20
9
45
5. Walang sangit
20
100
0
0
0
0
6. Gabus
20
100
0
0
0
0
7. Kadal
20
100
0
0
0
0
8. Kumbang
20
100
0
0
0
0
9. Ikan gobi
20
100
0
0
0
0
10. Kuntul
20
100
0
0
0
0
11. Ketek
20
100
0
0
0
0
12. Kelabang
20
100
0
0
0
0
13. Ikan sepat
20
100
0
0
0
0
14. Kepiting batu
16
80
4
20
0
0
Universitas Sumatera Utara
15. Cacing tanah
20
100
0
0
0
0
16. Iwak kepala timah
2
10
8
40
10
50
17. Iwak limbad
2
10
7
35
11
55
18. Bajing
20
100
0
0
0
0
19. Keong
20
100
0
0
0
0
20. Pacet
20
100
0
0
0
0
21. Onggo-onggo
15
75
2
10
3
15
22. Lalet
20
100
0
0
0
0
23. Linta
20
100
0
0
0
0
24. Tawon
20
100
0
0
0
0
25. Ayam-ayaman
20
100
0
0
0
0
26. Kupu-kupu
20
100
0
0
0
0
27. Manuk emprit
20
100
0
0
0
0
28. Laron
20
100
0
0
0
0
29. Kunang-kunang
20
100
0
0
0
0
30. Walang
20
100
0
0
0
0
31. Cebong
20
100
0
0
0
0
32. Jangkrik
20
100
0
0
0
0
33. Kinjeng
10
50
5
25
5
25
34. Orong-orong
20
100
0
0
0
0
35. Ulat bulu
20
100
0
0
0
0
36. Lele
20
100
0
0
0
0
37. Pelus
15
75
3
15
2
10
38. Tungo
20
100
0
0
0
0
39. Udang
20
100
0
0
0
0
40. Wereng
18
90
2
10
0
0
699
3495
46
230
55
275
Total
%
87,4
5,7
6,9
Universitas Sumatera Utara
IX.
Alat penangkap ikan
1. Pancing
20
100
0
0
0
0
2. Sampan
20
100
0
0
0
0
3. Bubu
20
100
0
0
0
0
4. Jaring manuk
20
100
0
0
0
0
5. Pukat
20
100
0
0
0
0
6. Setrum
20
100
0
0
0
0
7. Lampu
20
100
0
0
0
0
8. Jaring
20
100
0
0
0
0
9. Taut
12
60
4
20
4
20
10. Jenu
0
0
11
55
9
45
172
860
15
75
13
65
Total
%
X.
86
6,5
Alar penangkap burung
1. Getah
20
100
0
0
0
0
2. Ngelu
0
0
0
0
20
100
3. Tembak
20
100
0
0
0
0
40
200
20
100
Total
%
XI.
7,5
66,7
33,3
Leksikon nama tumbuhan obat
di sekitar sawah dan ladang
1. Laos abang
20
100
0
0
0
0
2. Brotowali
20
100
0
0
0
0
3. Sambiroto
20
100
0
0
0
0
4. Kencur
20
100
0
0
0
0
5. Aren
20
100
0
0
0
0
6. Belimbing
20
100
0
0
0
0
7. Pace
15
75
5
25
0
0
Universitas Sumatera Utara
8. Kelor
20
100
0
0
0
0
9. Bambu tali
14
70
6
30
0
0
10. Tajam
16
80
4
20
0
0
11. Kunyit putih
20
100
0
0
0
0
12. Godong baribang
20
100
0
0
0
0
13. Godong mangkok
20
100
0
0
0
0
14. Sirih
20
100
0
0
0
0
15. Cermai
20
100
0
0
0
0
16. Salam
20
100
0
0
0
0
17. Sosor bebek
20
100
0
0
0
0
18. Ketepeng
14
70
6
30
0
0
19. Inggu
14
70
4
20
2
10
20. Kapulogo
20
100
0
0
0
0
21. Kumis kucing
20
100
0
0
0
0
22. Merico
20
100
0
0
0
0
23. Cabe jamu
20
100
0
0
0
0
24. Lidah buaya
20
100
0
0
0
0
25. Mahkota dewa
20
100
0
0
0
0
26. Meniran
20
100
0
0
0
0
27. Kecubung
20
100
0
0
0
0
28. Lalang
20
100
0
0
0
0
29. Jahe abang
20
100
0
0
0
0
30. Cimplu’an
20
100
0
0
0
0
31. Cempokak
20
100
0
0
0
0
32. Kemangi
20
100
0
0
0
0
33. Sambiloto
20
100
0
0
0
0
34. Asam jawa
20
100
0
0
0
0
35. Saleh
20
100
0
0
0
0
36. Gringo
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
37. Andong
20
100
0
0
0
0
38. Jarak
20
100
0
0
0
0
39. Nilam
20
100
0
0
0
0
40. Jali-jali
10
50
5
25
5
25
41. Sembung
10
50
5
25
5
25
42. Temu lawak
20
100
0
0
0
0
43. Bengle
10
50
6
30
4
20
44. Kunyit
20
100
0
0
0
0
45. Jeruk purut
20
100
0
0
0
0
46. Jeruk nipis
20
100
0
0
0
0
Total
863
4315
41
205
16
80
%
94
4,4
1,7
Verba
I.
Bagian Persawahan
1.
Gawe galengan sawah
20
100
0
0
0
0
2.
Gawe galengan gedi
14
70
3
15
3
15
3.
Ngebeteng
18
90
2
10
0
0
Total
52
260
5
25
3
15
%
II.
86,7
5
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Mbanyui
20
100
0
0
0
0
2. Ngumpulke sampah
20
100
0
0
0
0
3. Gotong royong
20
100
0
0
0
0
60
300
0
0
0
0
Total
%
III.
8,3
100
Peralatan produksi hasil panen
1. Digonike
20
100
0
0
0
0
2. Ngemes
14
70
6
30
0
0
Universitas Sumatera Utara
3. Ngipas
13
65
3
15
4
20
4. Bantingan
11
55
3
15
6
30
5. Ngiles
10
50
2
10
8
40
68
340
14
70
18
90
Total
%
IV.
68
14
18
Alur beras dan palawija
1. Gilingan
20
100
0
0
0
0
2. Nandur
20
100
0
0
0
0
3. Nyengkrek
13
65
7
35
0
0
4. Nyisip
15
75
3
15
2
10
5. mompa
20
100
0
0
0
0
6. Njemur
20
100
0
0
0
0
7. Babat beteng
18
90
0
0
2
10
8. Ngekum padi
17
85
0
0
3
15
9. Ngentas
12
60
8
40
0
0
10. Nabur semaian
11
55
9
45
0
0
11. Gumboh
11
55
5
25
4
20
12. Najak
17
85
3
15
0
0
194
970
35
175
11
55
Total
%
V.
80,8
4,6
Alat dan mesin pertanian
1. Ngampak
20
100
0
0
0
0
2. memacul
20
100
0
0
0
0
3. Ngaret
20
100
0
0
0
0
4. Panen
20
100
0
0
0
0
80
800
0
0
0
0
0
0
0
Total
%
VI.
14,6
100
Alat penangkap ikan
1. Mancing
20
100
0
2. Ngerakit
20
100
0
0 Sumatera
0 Utara
0
Universitas
3. Gerogoh
17
85
2
10
1
5
4. Nombak
20
100
0
0
0
0
5. Njaring
20
100
0
0
0
0
6. Nyetrum
20
100
0
0
0
0
7. Nyolo iwak
20
100
0
0
0
0
137
685
2
10
1
5
Total
%
97,9
1,4
0,7
VII.
Alat penangkap burung
1.
Manah
20
100
0
0
0
0
2.
Nggetah
20
100
0
0
0
0
Total
40
200
0
0
0
0
%
100
Ket :
1. Mengenal, pernah melihat, pernah mendengar, dan pernah digunakan
2. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, pernah mendengar, dan tidak pernah
mengggunakan
3. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, tidak pernah mendengar, dan tidak pernah
digunakan
JP
: Jumlah Pemaham
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Lampiran 4
TABEL 4.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
KELOMPOK USIA 12-24 TAHUN TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA
BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN PERSAWAHAN
No.
Nomina
KATEGORI
1
2
JP
%
3
JP
%
JP
%
I.
Bagian Persawahan
1.
irigasi
18
90
2
10
0
0
2.
parit
20
100
0
0
0
0
3.
parit pinggir
20
100
0
0
0
0
4.
parit utama
17
85
3
15
0
0
5.
galengan
0
0
2
10
18
90
6.
kotak sawah
18
90
0
0
2
10
7.
pupusan
0
0
9
45
11
55
8.
tempuran
0
0
8
40
12
60
9.
gambut
14
70
6
30
0
0
10.
Dam
8
40
8
40
4
20
11.
sawah
20
100
0
0
0
0
12.
bukitan
10
50
10
50
0
0
13.
sawah pinggiran
16
80
0
0
4
20
14.
sawah paling arep
8
40
6
30
6
30
15.
ladang pasir
4
20
10
50
6
30
16.
sawah hujan
8
40
2
10
10
50
17.
galengan melintang
4
20
6
30
10
50
18.
umbul
4
20
6
30
10
50
19.
beteng
12
60
2
10
6
30
20.
bendungan
16
80
2
10
2
10
Total
217
1085
82
410
101
505
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
%
2
%
3
JP
54,2
%
JP
20,5
%
25,3
II.
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1.
banyu
20
100
0
0
0
0
2.
denden manuk
6
30
8
40
6
30
3.
basahan
16
80
4
20
0
0
4.
Batu
20
100
0
0
0
0
5.
lumpur
20
100
0
0
0
0
6.
gundukan
20
100
0
0
0
0
7.
rumput
20
100
0
0
0
0
8.
kerikil
20
100
0
0
0
0
9.
gabah
12
60
8
40
0
0
10.
lumbung
10
50
10
50
0
0
11.
Wedi
6
30
10
50
2
10
12.
gubuk
20
100
0
0
0
0
13.
hulubalang
8
40
8
40
4
20
14.
sampah
20
100
0
0
0
0
15.
kudung
8
40
8
40
4
20
16.
Saung
10
50
8
40
2
10
17.
lemah
16
80
0
0
4
20
18.
lemah ireng
12
60
0
0
8
40
19.
lemah abang
12
60
0
0
8
40
Total
276
1380
64
320
40
200
%
III.
Peralatan Produksi Hasil Panen
1.
tikar paco
72,6
4
20
16,9
6
10,5
30
10
50
Universitas
Sumatera
Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
2.
Tikar
20
100
0
0
0
0
3.
tikar plastik
20
100
0
0
0
0
4.
panas
20
100
0
0
0
0
5.
Seng
20
100
0
0
0
0
6.
Kere
14
70
6
30
0
0
7.
Goni
20
100
0
0
0
0
8.
tampah
20
100
0
0
0
0
9.
alu
14
70
6
30
0
0
10.
angkong
16
80
4
20
0
0
11.
jarum goni
16
80
4
20
0
0
12.
kampel
4
20
6
30
10
50
13.
lesung
18
90
2
10
0
0
14.
kincir air
18
90
2
10
0
0
15.
mes
10
50
2
10
8
40
16.
tresser
6
30
2
10
12
60
17.
gilingan
20
100
0
0
0
0
18.
tebok
16
80
4
20
0
0
19.
tali plastik
20
100
0
100
0
100
20.
timbangan
20
100
0
100
0
Total
316
1580
44
220
40
%
79
11
200
10
IV.
Alur beras dan palawija
1.
dedak
20
100
0
0
0
0
2.
buah
20
100
0
0
0
0
3.
wes/beras
20
100
0
0
0
0
4.
menir
8
40
8
40
4
20
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
5.
semaian
8
40
10
50
2
10
6.
biji padi
14
70
4
20
2
10
7.
nyambah
10
50
6
30
4
20
8.
merapaki
4
20
6
30
10
50
9.
wes meteng
12
60
2
10
6
30
Total
116
580
36
180
28
140
%
64,4
20
15,6
V.
Alat dan mesin pertanian
1.
jetor
18
90
2
10
0
0
2.
ani-ani
12
60
8
40
0
0
3.
kampak
20
100
0
0
0
0
4.
kilang padi
18
90
2
10
0
0
5.
Gumbo
6
30
4
20
10
50
6.
Pacul
18
90
2
10
0
0
7.
Disel
10
50
8
40
2
10
8.
odong-odong padi
10
50
4
20
6
30
9.
Arit
20
100
0
0
0
0
10.
Semprot
19
95
1
5
0
0
11.
Garukan
18
90
2
10
0
0
12.
Sodokan
18
90
2
10
0
0
13.
tajak gedi
4
20
16
80
0
0
14.
tajak cilik
4
20
16
80
0
0
Total
195
975
67
335
18
90
%
VI.
Tumbuhan sawah dan di sekitar
sawah
69,6
24
6,4
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
2
JP
%
3
JP
%
JP
%
1.
pokok kolopo
17
85
3
15
0
0
2.
pokok kapuk
18
90
2
10
0
0
3.
rumput hilangan
13
65
7
35
0
0
4.
kangkung
20
100
0
0
0
0
5.
rumput teki
17
85
3
15
0
0
6.
kates
16
80
4
20
0
0
7.
buluh
19
95
1
5
0
0
8.
keladi
20
100
0
0
0
0
9.
wewean
0
0
15
75
5
25
10
jamur padi
10
50
7
35
3
15
11.
Padi
20
100
0
0
0
0
12.
kiambang
13
65
0
0
7
35
13
genjer
20
100
0
0
0
0
14.
godong pandan
17
85
3
15
0
0
15.
pakis
20
100
0
0
0
0
16.
rumput gajah
9
45
11
55
0
0
17.
pulut
20
100
0
0
0
0
18.
putri malu
20
100
0
0
0
0
19.
semanggi
20
100
0
0
0
0
Total
309
1545
56
280
15
75
%
VII.
81,3
14,7
4
Leksikon tanaman ladang
1. Laos putih
14
70
4
20
2. Timun
20
100
0
0
0
0
3. Jeruk
20
100
0
0
0
0
4. Tomat cilik
20
100
0
0
0
2
10
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
2
JP
%
3
JP
%
JP
%
5. Brambang
11
55
7
35
2
10
6. Bengkoang
20
100
0
0
0
0
7. Semangka
20
100
0
0
0
0
8. Buncis
20
100
0
0
0
0
9. Godong ubi
19
95
1
5
0
0
10. Saledri
18
90
2
10
0
0
11. Singkong
20
100
0
0
0
0
12. Jamblu klutuk
20
100
0
0
0
0
13. Jagung
20
100
0
0
0
0
14. Waluh
16
80
2
10
2
10
15. Kacang
20
100
0
0
0
0
16. Kacang panjang
20
100
0
0
0
0
17. Kacang ijo
20
100
0
0
0
0
18. Kedelai
20
100
0
0
0
0
19. Cabe
20
100
0
0
0
0
20. Godong katu
13
65
5
25
2
10
21. Nenas
20
100
0
0
0
0
391
1955
21
105
6
30
Total
%
93
5
2
VIII. Leksikon fauna dalam persawahan
dan perladangan
1. Ketunggeng
0
0
0
0
20
100
2. Alap-alap
0
0
3
15
17
85
3. Kalong
20
100
0
0
0
0
4. Jingklong
0
0
9
45
11
55
5. Walang sangit
17
85
2
10
1
5
Universitas
Sumatera
Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
6. Gabus
20
100
0
0
0
0
7. Kadal
20
100
0
0
0
0
8. Kumbang
20
100
0
0
0
0
9. Ikan gobi
20
100
0
0
0
0
10. Kuntul
16
80
4
20
0
0
11. Ketek
20
100
0
0
0
0
12. Kelabang
20
100
0
0
0
0
13. Ikan sepat
20
100
0
0
0
0
14. Kepiting batu
18
90
2
10
0
0
15. Cacing tanah
20
100
0
0
0
0
16. Iwak kepala timah
15
75
5
25
0
0
17. Iwak limbad
13
65
7
35
0
0
18. Bajing
20
100
0
0
0
0
19. Keong
20
100
0
0
0
0
20. Pacet
20
100
0
0
0
0
21. Onggo-onggo
18
90
2
10
0
0
22. Lalet
20
100
0
0
0
0
23. Linta
20
100
0
0
0
0
24. Tawon
20
100
0
0
0
0
25. Ayam-ayaman
20
100
0
0
0
0
26. Kupu-kupu
20
100
0
0
0
0
27. Manuk emprit
17
85
3
15
0
0
28. Laron
20
100
0
0
0
0
29. Kunang-kunang
20
100
0
0
0
0
30. Walang
20
100
0
0
0
0
31. Cebong
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
32. Jangkrik
20
100
0
0
0
0
33. Kinjeng
20
100
0
0
0
0
34. Orong-orong
18
90
0
0
2
10
35. Ulat bulu
20
100
0
0
0
0
36. Lele
20
100
0
0
0
0
37. Pelus
17
85
0
0
3
15
38. Tungo
20
100
0
0
0
0
39. Udang
20
100
0
0
0
0
40. Wereng
20
100
0
0
0
0
709
3545
40
200
51
255
Total
%
88,6
5
6,4
IX.
Alat penangkap ikan
1.
Pancing
20
100
0
0
0
0
2.
Sampan
20
100
0
0
0
0
3.
Bubu
13
65
3
15
4
20
4.
Jaring manuk
15
75
0
0
5
25
5.
Pukat
20
100
0
0
0
0
6.
Setrum
20
100
0
0
0
0
7.
Lampu
20
100
0
0
0
0
8.
Jaring
20
100
0
0
0
0
9.
Taut
16
80
4
20
0
0
10.
TABEL 1.1
DAFTAR LEKSIKON BAGIAN PERSAWAHAN
No.
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
II.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Glos (Nomina)
Bagian Persawahan
Parit
parit pinggir
parit tengah
parit buangan
parit hilir
parit hulu
pematang sawah yang
besar/batas antara sawah yang
satu dengan yang lain
petakan sawah
liang di bagian sawah
muara/ pertemuan air parit
Gambut
pintu air
Sawah
sawah yang tidak rata
sawah hilir
sawah hulu
sawah pasir
sawah hujan
pematang yang melintang
saluran air
pipa air
mata air
Pematang
pematang yang membujur
Bendungan
hulu air
benda-benda persawahan
dan perladangan
Air
orang-orang sawah
pakaian kerja petani
Batu
Lumpur
Malai
gundukan tanah
Rumput
karat air
Kerikil
buah yang kopong
gabah hampa
tumpukan besar tanaman padi
yang telah disabit
Pasir
para-para
padi yang berisi
Nomina
Glos (Verba)
membuat parit
membuat pematang yang
besar
mengerjakan sawah orang
lain
membuat pematang
membuat pematang
membuat pematang
Membendung
Mengairi
menumpukkan tanaman
padi yang telah disabit
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
III.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
IV.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Glos (Nomina)
Miang
tumpukan-tumpukan kecil
tanaman padi yang telah
disabit
topi petani dari kain yang
dipakai perempuan
dangau/ saung
Tanah
tanah hitam
topi petani dari kain yang
dipakai laki-laki dan
perempuan
tanah merah
Nomina
Glos (Verba)
`
bergotong royong
peralatan produksi hasil
panen
tikar pandan
tikar
tikar plastik
tas petani dari kulit kayu
batang tumbuhan merambat
panas matahari
Kaleng
tikar berbahan rotan
Goni
Karung
Tampi
Alu
alat pengangkut hasil panen
yang beroda empat dari kayu
dan didorong
jarum goni
tas petani dari plastik
Lesung
kincir air
Pupuk
Kipas
alat perontok padi dari kayu
tempat merontokkan padi
dengan kaki
kilang padi
kulit batang pisang yang
kering
tali plastik
Timbangan
racun hama
alur beras dan palawija
padi yang ada dalam beras
sekami padi
Dedak
Buah
Beras
Menir
Bertikar
menggunakan tas petani
Menggonikan
Mengarungkan
memakai alat pengangkut
hasil panen dari kayu
Memupuk
Mengkipas
merontokkan padi dengan
kayu
merontokkan padi dengan
kaki
Berbuah
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
Glos (Nomina)
Glos (Verba)
menumbuk padi
emping beras
mengkilang padi
tapak semaian
Bibit
Benih
Tumbuh
Tumbuh
Menanam
mencabut bibit padi
Menyisip
membasmi keong
Menyemprot
Menyiangi
Mengeringkan
batang padi yang mulai
bunting
padi bunting
menyiangi pematang
Merendam
Meniriskan
menabur benih
meluku bahan
mejemur hasil panen
menampi hasil panen
membersihkan tanaman
ladang dengan tajak besar
Menanam
111.
V.
112.
113.
114.
115.
116.
alat dan mesin pertanian
Bajak
ani-ani
mesin bajak
Kapak
mesin perontok
117.
118.
119.
alat penggiling beras
mesin penampi
pengering alat tugal
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
Cangkul
pompa air
mesin robot
Arit
Semprot
Sabit
mesin perebah
127.
128.
129.
130.
131.
VI.
Garpu
traktor roda
tumbilang
tajak besar
tajak kecil
tumbuhan sawah dan di
sekitar sawah
pohon kelapa
pohon kapuk
132.
133.
Nomina
Membajak
mengani-ani
Membajak
Mengkampak
merontokkan padi dari
malai
menanam benih dengan alat
tugal
Mencangkul
Mengarit
Menyemprot
Memanen
menebang pohon dengan
mesin
Menajak
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
VII.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
VIII.
Glos (Nomina)
rumput berdaun sempit
kangkung
teki-tekian
papaya
bambu
keladi
rumput berdaun lebar
jamur merang
padi
kiambang
genjer
rumput berdaun sempit
rumput berdaun sempit
daun pandan
pakis
rumput gajah mini
teki-tekian
teki-tekian
pulut
rumput malu
rumput berdaun sempit
talas
semanggi
teki-tekian
rumput berdaun sempit
rumput berdaun lebar
leksikon tanaman ladang
lengkuas putih
mentimun
jeruk
tomat ceri
bawang
daun perci
bengkuang
semangka
papaya
buncis
daun ubi
saledri
padi huma
ubi
ubi jalar
jambu biji
jagung
labu kuning
kacang tanah
kacang panjang
kacang hijau
kedelai
cabai
daun katu
nanas
peria
leksikon fauna dalam
persawahan dan
perladangan
Nomina
Glos (Verba)
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
IX.
233.
Glos (Nomina)
kala
elang
kalong
nyamuk
walang sangit
ikan sejenis haperas
gabus
kadal
kumbang
ikan gobi
bangau
monyet
kaki seribu
ikan sepat
kepinding tanah
kepitng sungai
cacing tanah
ikan timah
ikan sejenis lele
tupai
kumbang
keong
kelelawar
pacat
laba-laba
lalat
linta
enggang
punai
tawon
ruak-ruak
kupu-kupu
nyampuk
burung pipit
lMbete
kunang-kunang
belalang
berudu
jangkrik
capung
anjing tanah
ulat bulu
lele
ikan sejenis belut
tungir
udang
wereng coklat
wereng hijau
alat penangkap ikan
during
234.
234.
kail
alat penangkap ikan seperti
bak papan
alat penangkap ikan/bubu
terbuat dari bilah
235.
Nomina
Glos (Verba)
menangkap ikan dengan
during
memancing
menangkap ikan dengan bak
papan
menangkap ikan dengan
Universitas
Sumatera
bubu
yang terbuat
dari bilahUtara
Verba
No.
236.
Glos (Nomina)
237.
238.
239.
241.
242.
alat penangkap ikan dan
burung seperti jala/jaring
alat penangkap ikan seperti
bubu kecil
seterum
lampu
243.
244.
alat penangkap ikan
kail tanpa joran/kail pendek
245.
racun ikan dari tumbuhan
X.
246.
247.
248.
alat penangkap burung
katapel
pike
pulut
249.
sambat
250.
251.
XI.
senapan angin
ultop
Leksikon nama tumbuhan
obat di sekitar sawah dan
ladang
lengkuas merah
brotowali
murbei
kencur
enau
belimbing
mengkudu
kelor
bambu tali
landep
daun dewa
bunga kenop
kitolod
kunir putih
kembang sepatu
boroco
sambang darah
kembang pukul empat
daun sendok
keladi tikus
tapak dara
gendola
waru landak
sirih
cermai
salam
sosor bebek
240.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
Nomina
Glos (Verba)
meraba/menangkap ikan
tanpa alat
mengangkap belut dengan
kail tanpa joran
menangkap ikan dengan
bambu runcing
menangkap ikan/burung
dengan jaring
menyeturum
menangkap ikan malam hari
dengan membawa lampu
menangkap ikan
memancing dengan kail
pendek
meracun ikan dengan
tumbuhan
mengkatapel
memikat burung
menangkap burung dengan
getah kayu
menangkap burung dengan
tali/benang
Universitas Sumatera Utara
Verba
No.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
Glos (Nomina)
ketepeng
kesumba keling
inggu
jombang
kecipling
kapulaga
kumis kucing
lada
lempuyang
cabe jawa
lidah buaya
mahkota dewa
meniran
ophiopogon
alang-alang
sambung nyawa
jahe merah
ciplukan
gandarusa
takokak
kemangi
sambiloto
saga rambat
jerango
sidaguri
som jawa
sereh
selasih
sorella
andong
patikan kebo
jarak pagar
nilam
jali
nanas kerang
semanggi gunung
tapak liman
sembung
temu lawak
bangle
kunyit
putih
jeruk purut
jeruk susu
sejenis jeruk nipis
jeruk ketna
Nomina
Glos (Verba)
Universitas Sumatera Utara
Verba
LAMPIRAN 2
TABEL 2.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA BAHASA JAWA DALAM
LINGKUNGAN PERSAWAHAN
Gabungan Tiga Generasi
Usia >60 Tahun, 25-59, Usia 12-24
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
I.
2
%
3
JP
%
JP
%
Bagian Persawahan
1. irigasi
58
96,7
2
3,3
0
0
2. parit
60
100
0
0
0
0
3. parit pinggir
55
91,7
5
8,3
0
0
4. parit utama
54
90
3
5
3
5
5. galengan
37
61,7
2
3,3
21
35
6. kotak sawah
58
96,7
0
0
2
3,3
7. pupusan
31
51,7
13
21,7
17
26,7
8. tempuran
29
48,3
13
21,7
18
30
9. gambut
54
90
6
10
0
0
10. dam
48
80
8
13,3
4
6,7
11. sawah
60
100
0
0
0
0
12. bukitan
49
81,7
10
16,7
1
1,7
13. sawah pinggiran
42
70
7
11,7
11
18,3
14. sawah paling arep
35
58,3
12
20
13
21,7
15. ladang pasir
36
60
17
28,3
7
11,7
16. sawah hujan
38
63,3
9
15
13
21,7
17. galengan melintang
36
60
12
20
12
20
18. umbul
43
71,7
6
10
11
18,3
19. beteng
51
85
2
3,3
7
11,7
20. bendungan
55
91,7
2
3,3
3
5
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
Total
929
%
1548,5
3
JP
129
77,4
%
II.
2
%
214,9
JP
143
10,7
%
236,8
11,8
Benda-benda persawahan
dan perladangan
1. banyu
60
100
0
0
0
2. denden manuk
31
51,6
13
21,7
16
26,7
3. basahan
54
90
6
10
0
0
4. batu
60
100
0
0
0
0
5. lumpur
60
100
0
0
0
0
6. gundukan
59
98,3
0
0
1
1,7
7. rumput
60
100
0
0
0
0
8. kerikil
60
100
0
0
0
0
9. gabah
52
86,6
8
13,3
0
0
10. lumbung
50
83,3
10
16,7
0
0
11. wedi
34
56,6
15
25
11
18,3
12. gubuk
60
100
0
0
0
0
13. hulubalang
48
80
8
13,3
4
6,7
14. sampah
60
100
0
0
0
0
15. kudung
38
63,3
11
18,3
11
18,3
16. saung
50
87,3
8
13,3
2
3,3
17. lemah
56
93,3
0
0
4
6,7
18. lemah ireng
52
86,6
0
0
8
13,3
19. lemah abang
52
86,6
0
0
8
13,3
996
1664
79
131,6
65
108,3
Total
%
87,4
6,9
5,7
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
III.
2
%
JP
3
%
JP
%
Peralatan Produksi Hasil
Panen
1. tikar paco
26
43,3
15
25
19
31,7
2. tikar
60
100
0
0
0
0
3. tikar plastik
60
100
0
0
0
0
4. panas
60
100
0
0
0
0
5. seng
60
100
0
0
0
0
6. kere
45
75
10
16,7
5
8,3
7. goni
60
100
0
0
0
0
8. tampah
60
100
0
0
0
0
9. alu
56
93,3
6
10
0
0
10. angkong
49
81,7
8
13,3
3
5
11. jarum goni
56
93,3
4
6,7
0
0
12. kampel
24
40
12
20
22
36,7
.13. lesung
58
96,7
2
3,3
0
0
14. kincir air
58
96,7
2
3,3
0
0
15. mes
48
80
2
3,3
10
16,7
16. tresser
31
51,7
7
11,7
22
36,7
17. gilingan
60
100
0
0
0
0
18. tebok
41
68,3
8
13,3
11
18,3
19. tali plastik
60
100
0
0
0
0
20. timbangan
60
100
0
0
0
0
63,3
92
766,7
Total
1032
76
86
%
IV.
1720
12,7
15,3
Alur beras dan palawija
1. dedak
60
100
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
0
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
%
JP
3
%
JP
%
2. buah
60
100
0
0
0
0
3. wes/beras
60
100
0
0
0
0
4. menir
48
80
8
13,3
4
6,7
5. semaian
28
46,7
15
25
11
18,3
6. biji padi
54
90
4
6,7
2
3,3
7. nyambah
32
53,3
11
18,3
8
13,3
8. merapaki
18
30
13
21,7
19
31,7
9. wes meteng
52
86,7
2
3,3
6
10
Total
412
686,7
88,3
50
83,3
53
76,3
%
V.
2
9,8
9,3
Alat dan mesin pertanian
1. jetor
54
90
4
6,7
2
3,3
2. ani-ani
52
86,7
8
13,3
0
0
3. kampak
60
100
0
0
0
0
4. kilang padi
58
96,7
2
3,3
0
0
5. gumbo
25
41,7
9
15
21
35
6. pacul
58
96,7
2
3,3
0
0
7. disel
39
65
17
28,3
6
10
8. odong-odong padi
50
83,3
4
6,7
6
10
9. arit
60
100
0
0
0
0
10. semprot
59
98,3
1
1,7
0
0
11. garukan
58
96,7
2
3,3
0
0
12. sodokan
58
96,7
2
3,3
0
0
13. tajak gedi
30
50
27
45
3
5
14. tajak cilik
30
50
27
45
3
5
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
Total
691
%
1151,7
3
JP
%
105
175
82,3
%
VI.
2
JP
%
68,3
12,5
41
4,88
Tumbuhan sawah dan di
sekitar sawah
1. pokok kolopo
56
93,3
3
5
1
1,7
2. pokok kapuk
57
95
2
3,3
1
1,7
3. rumput hilangan
51
85
7
11,7
2
3,3
4. kangkung
60
100
0
0
0
0
5. rumput teki
57
95
3
5
0
0
6. kates
56
93,3
4
6,7
0
0
7. buluh
59
98,3
1
1,7
0
0
8. keladi
60
100
0
0
0
0
9. wewean
31
51,7
22
36,7
7
11,7
10. jamur padi
48
80
7
11,7
5
8,3
11. padi
60
100
0
0
0
0
12. kiambang
48
80
3
5
9
15
13. genjer
60
100
0
0
0
0
14. godong pandan
57
95
3
5
0
0
15. pakis
60
100
0
0
0
0
16. rumput gajah
46
76,7
11
18,3
3
5
17. pulut
60
100
0
0
0
0
18. putri malu
60
100
0
0
0
0
19. semanggi
60
100
0
0
0
0
1046
1743,3
66
110
28
46,7
Total
%
91,7
5,78
Universitas Sumatera Utara
2,45
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
VII.
2
%
JP
3
%
JP
%
Leksikon tanaman ladang
1. laos putih
54
90
4
6,7
2
3,3
2. timun
60
100
0
0
0
0
3. jeruk
60
100
0
0
0
0
4. tomat cilik
60
100
0
0
0
0
5. brambang
51
85
7
11,7
2
3,3
6. bengkoang
60
100
0
0
0
0
7. semangka
60
100
0
0
0
0
8. buncis
60
100
0
0
0
0
9. godong ubi
59
98,3
1
1,7
0
0
10. saledri
58
96,7
2
3,3
0
0
11. singkong
60
100
0
0
0
0
12. jamblu klutuk
60
100
0
0
0
0
13. jagung
60
100
0
0
0
0
14. waluh
56
93,3
2
3,3
2
3,3
15. kacang
60
100
0
0
0
0
16. kacang panjang
60
100
0
0
0
0
17. kacang ijo
60
100
0
0
0
0
18. kedelai
60
100
0
0
0
0
19. cabe
60
100
0
0
0
0
20. godong katu
53
88,3
5
8,3
2
3,3
21. nenas
60
100
0
0
0
0
Total
1231
2051,7
21
35
8
13,3
%
97,7
1,7
Universitas Sumatera Utara
0,6
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
VIII. Leksikon fauna dalam
persawahan dan
perladangan
1. ketunggeng
26
43,
7
11,7
27
45
2. alap-alap
27
45
7
11,7
26
43,3
3. kalong
60
100
0
0
0
0
4. jingklong
24
40
13
21,7
23
38,3
5. walang sangit
57
95
2
3,3
1
1,7
6. gabus
60
100
0
0
0
0
7. kadal
60
100
0
0
0
0
8. kumbang
60
100
0
0
0
0
9. ikan gobi
60
100
0
0
0
0
10. kuntul
56
93,3
4
6,7
0
0
11. ketek
60
100
0
0
0
0
12. kelabang
60
100
0
0
0
0
13. ikan sepat
60
100
0
0
0
0
14. kepiting batu
54
90
6
10
0
0
15. cacing tanah
60
100
0
0
0
0
16. iwak kepala timah
37
61,7
13
21,7
10
16,7
17. iwak limbad
35
58,3
14
23,3
11
18,3
18. bajing
60
100
0
0
0
0
19. keong
60
100
0
0
0
0
20. pacet
60
100
0
0
0
0
21. onggo-onggo
53
88,3
4
6,7
3
5
22. lalet
60
100
0
0
0
0
23. linta
60
100
0
0
0
0
24. tawon
60
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
25. ayam-ayaman
60
100
0
0
0
0
26. kupu-kupu
60
100
0
0
0
0
27. manuk emprit
57
95
3
5
0
0
28. laron
60
100
0
0
0
0
29. kunang-kunang
60
100
0
0
0
0
30. walang
60
100
0
0
0
0
31. cebong
60
100
0
0
0
0
32. jangkrik
60
100
0
0
0
0
33. kinjeng
50
83,3
5
8,3
5
8,3
34. orong-orong
58
96,7
0
0
2
3,3
35. ulat bulu
60
100
0
0
0
0
36. lele
60
100
0
0
0
0
37. pelus
52
86,7
3
5
5
8,3
38. tungo
60
100
0
0
0
0
39. udang
60
100
0
0
0
0
40. wereng
58
96,7
2
3,3
0
0
2204
3673,3
83
138,3
113
188,3
Total
91,8
%
IX.
3,4
4,7
Alat penangkap ikan
1. pancing
60
100
0
0
0
0
2. sampan
60
100
0
0
0
0
3. bubu
53
88,3
3
5
4
6,7
4. jaring manuk
55
91,7
0
0
5
8,3
5. pukat
60
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
6. setrum
60
100
0
0
0
0
7. lampu
60
100
0
0
0
0
8. jaring
60
100
0
0
0
0
9. taut
48
80
8
13,3
4
6,7
10. jenu
34
56,7
17
28,3
9
15
550
916,7
28
46,7
22
36,7
Total
91,7
%
X.
3,7
Alar penangkap burung
1. getah
60
100
0
0
0
0
2. ngelu
10
16,7
13
21,7
42
70
3. tembak
60
100
0
0
0
0
130
216,7
13
21,7
42
70
Total
72,2
%
XI.
4,7
7,2
23,3
Leksikon nama tumbuhan
obat di sekitar sawah dan
ladang
1. laos abang
52
86,7
4
6,7
4
6,7
2. brotowali
55
91,7
3
5
2
3,3
3. sambiroto
58
96,7
2
3,3
0
0
4. kencur
60
100
0
0
0
0
5. aren
60
100
0
0
0
0
6. belimbing
60
100
0
0
0
0
7. pace
49
81,7
9
15
2
3,3
8. kelor
55
91,7
3
5
2
3,3
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
9. bambu tali
2
%
JP
3
%
JP
%
46
76,7
11
18,3
3
5
10. tajam
35
58,3
11
18,3
14
23,3
11. kunyit putih
51
85
7
11,7
2
3,3
12. godong baribang
52
86,7
3
5
5
8,3
13. godong mangkok
54
90
2
3,3
4
6,7
14. sirih
60
100
0
0
0
0
15. cermai
59
98,3
0
0
1
1,7
16. salam
60
100
0
0
0
0
17. sosor bebek
57
95
3
5
0
0
18. ketepeng
47
78,3
8
13,3
5
8,3
19. inggu
44
73,3
8
13,3
8
13,3
20. kapulogo
52
86,7
3
5
5
8,3
21. kumis kucing
60
100
0
0
0
0
22. merico
60
100
0
0
0
0
23. cabe jamu
55
91,7
2
3,3
3
5
24. lidah buaya
60
100
0
0
0
0
25. mahkota dewa
57
95
3
5
0
0
26. meniran
52
86,7
8
13,3
0
0
27. kecubung
53
88,3
7
11,7
0
0
28. lalang
51
85
9
15
0
0
29. jahe abang
56
93,3
4
6,7
0
0
30. cimplu’an
57
95
3
5
0
0
31. cempokak
57
95
0
0
3
5
32. kemangi
60
100
0
0
0
0
33. sambiloto
60
100
0
0
0
0
34. asam jawa
60
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
JP
3
%
JP
%
35. saleh
48
80
9
15
3
5
36. gringo
50
83,3
7
11,7
3
5
37. andong
49
81,7
11
18,3
0
0
38. jarak
60
100
0
0
0
0
39. nilam
52
86,7
7
11,7
1
1,7
40. jali-jali
35
58,3
11
18,3
14
23,3
41. sembung
32
53,3
17
28,3
11
18,3
42. temu lawak
60
100
0
0
0
0
43. bengle
30
50
21
35
9
15
44. kunyit
60
100
0
0
0
0
45. jeruk purut
60
100
0
0
0
0
46. jeruk nipis
60
100
0
0
0
0
2460
4100
196
326,7
104
173,3
Total
89,1
%
7,1
3,8
Verba
I.
Bagian Persawahan
1.
gawe galengan sawah
52
86,7
5
8,3
3
5
2.
gawe galengan gedi
39
65
14
23,3
7
11,7
3.
ngebeteng
50
83,3
8
13,3
2
3,3
141
235
45
12
20
78,3
15
Total
%
II.
6,7
Benda-benda persawahan
dan perladangan
1. mbanyui
52
86,7
2. ngumpulke sampah
56
93,3 Universitas
4
6,7
0Utara
Sumatera
4
6,7
4
6,7
0
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
3. gotong royong
Total
JP
%
JP
%
100
0
0
0
0
168
280
8
13,4
4
6,7
93,3
2,2
4,5
Peralatan produksi hasil
panen
1. digonike
54
90
3
5
3
5
2. ngemes
48
80
8
13,3
4
6,7
3. ngipas
53
88,3
3
5
4
6,7
4. bantingan
43
71,7
5
8,3
12
20
5. ngiles
43
71,7
4
6,7
13
21,6
Total
241
401,7
23
38,3
36
60
%
IV.
%
3
60
%
III.
2
80,3
7,7
12
Alur beras dan palawija
1. gilingan
58
96,7
2
3,3
0
0
2. nandur
56
93,3
4
6,7
0
0
3. nyengkrek
40
66,7
12
20
8
13,3
4. nyisip
52
86,7
6
10
2
3,3
5. mompa
60
100
0
0
0
0
6. njemur
60
100
0
0
0
0
7. babat beteng
50
83,3
8
13,3
2
3,3
8. ngekum padi
43
71,7
8
13,3
9
15
9. ngentas
41
68,3
11
18,3
8
13,3
10. nabur semaian
43
71,7
17
28,3
0
0
11. gumboh
33
55
12
20
15
25
12. najak
39
65
9
15
12
20
Total
575
958,3
89
148,3
56
93,3
%
79,8 Universitas12,3
Sumatera Utara 7,8
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
V.
2
%
3
JP
%
JP
%
Alat dan mesin pertanian
1. ngampak
54
90
6
10 0
0
2. macul
57
95
3
5 0
0
3. ngaret
60
100
0
0 0
0
4. panen
60
100
0
0 0
0
231
385
9
15 0
0
3,8
0
Total
%
VI.
96,2
Alat penangkap ikan
1. mancing
60
100
0
0
0
0
2. ngerakit
60
100
0
0
0
0
3. gerogoh
44
73,3
7
11,7
9
15
4. nombak
60
100
0
0
0
0
5. njaring
60
100
0
0
0
0
6. nyetrum
60
100
0
0
0
0
7. nyolo iwak
51
85
9
15
0
0
Total
395
658,3
16
26,7
9
15
%
VII.
94
3,8
2,2
Alat penangkap burung
1. manah
60
100 0
0
0
0
2. getah
60
100 0
0
0
0
Total
120
200 0
0
0
0
100
0
%
0
Ket :
1. Mengenal, pernah melihat, pernah mendengar, dan pernah digunakan
2. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, pernah mendengar, dan tidak pernah
mengggunakan
3. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, tidak pernah mendengar, dan tidak pernah
digunakan
JP
: Jumlah Pemaham
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Lampiran 3
TABEL 3.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
KELOMPOK USIA > 60 TAHUN TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA
BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN PERSAWAHAN
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
I.
2
%
3
JP
%
JP
%
Bagian Persawahan
1. Irigasi
20
100
0
0
0
0
2. Parit
20
100
0
0
0
0
3. Parit pinggir
20
100
0
0
0
0
4. Parit utama
20
100
0
0
0
0
5. Galengan
20
100
0
0
0
0
6. Kotak sawah
20
100
0
0
0
0
7. Pupusan
17
85
0
0
3
15
8. Tempuran
20
100
0
0
0
0
9. Gambut
20
100
0
0
0
0
10. Dam
20
100
0
0
0
0
11. Sawah
20
100
0
0
0
0
12. Bukitan
19
95
0
0
1
5
13. Sawah pinggiran
16
80
3
15
1
5
14. Sawah paling arep
18
90
0
0
2
10
15. Ladang pasir
19
95
0
0
1
5
16. Sawah hujan
20
100
0
0
0
0
17. Galengan melintang
20
100
0
0
0
0
18. Umbul
20
100
0
0
0
0
19. beteng
20
100
0
0
0
0
20. Bendungan
20
100
0
0
0
0
Total
389
1945
3
15
8
40
97,3%
Universitas
Sumatera Utara2%
0,7%
%
II.
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Banyu
20
100
0
0
0
0
2. Denden manuk
16
80
2
10
2
10
3. Basahan
20
100
0
0
0
0
4. Batu
20
100
0
0
0
0
5. Lumpur
20
100
0
0
0
0
6. gundukan
19
95
0
0
1
5
7. Rumput
20
100
0
0
0
0
8. Kerikil
20
100
0
0
0
0
9. Gabah
20
100
0
0
0
0
10. Lumbung
20
100
0
0
0
0
11. Wedi
20
100
0
0
0
0
12. Gubuk
20
100
0
0
0
0
13. Hulubalang
20
100
0
0
0
0
14. Sampah
20
100
0
0
0
0
15. Kudung
20
100
0
0
0
0
16. Saung
20
100
0
0
0
0
17. Lemah
20
100
0
0
0
0
18. Lemah ireng
20
100
0
0
0
0
19. Lemah abang
20
100
0
0
0
0
375
1875
2
10
3
15
Total
%
III.
98,7%
0,5%
0,8%
Peralatan Produksi Hasil
Panen
1. Tikar paco
20
100
0
0
0
0
2. Tikar
20
100
0
0
0
0
3. Tikar plastik
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
4. Panas
20
100
0
0
0
0
5. Seng
20
100
0
0
0
0
6. Kere
20
100
0
0
0
0
7. Goni
20
100
0
0
0
0
8. Tampah
20
100
0
0
0
0
9. Alu
20
100
0
0
0
0
10. Angkong
20
100
0
0
0
0
11. Jarum goni
20
100
0
0
0
0
12. Kampel
13
65
2
10
3
15
13. Lesung
20
100
0
0
0
0
14. Kincir air
20
100
0
0
0
0
15. Mes
18
90
0
0
2
10
16. Tresser
20
100
0
0
0
0
17. Gilingan
20
100
0
0
0
0
18. Tebok
19
95
0
0
1
5
19. Tali plastik
20
100
0
0
0
0
20. Timbangan
20
100
0
0
0
0
Total
390
1950
2
10
6
30
%
IV.
98%
0,5%
1,5%
Alur beras dan palawija
1. Dedak
20
100
0
0
0
0
2. Buah
20
100
0
0
0
0
3. Wes/beras
20
100
0
0
0
0
4. Menir
20
100
0
0
0
0
5. Semaian
16
80
0
0
4
20
6. Biji padi
20
100
0
0
0
0
7. Nyambah
20
100
0
0
0
0
8. Merapaki
17
85
1
5
2
10
Universitas Sumatera Utara
9. Wes meteng
Total
20
100
0
0
0
0
173
865
1
5
6
30
%
V.
96,1%
0,6%
3,3%
Alat dan mesin pertanian
1. Jetor
20
100
0
0
0
0
2. Ani-ani
20
100
0
0
0
0
3. Kampak
20
100
0
0
0
0
4. Kilang padi
20
100
0
0
0
0
5. Gumbo
16
80
3
15
1
5
6. Pacul
20
100
0
0
0
0
7. Disel
18
90
0
0
2
10
8. Odong-odong padi
20
100
0
0
0
0
9. Arit
20
100
0
0
0
0
10. Semprot
20
100
0
0
0
0
11. Garukan
20
100
0
0
0
0
12. Sodokan
20
100
0
0
0
0
13. Tajak gedi
20
100
0
0
0
0
14. Tajak cilik
20
100
0
0
0
0
Total
274
1370
3
15
3
15
%
VI.
98%
1%
1%
Tumbuhan sawah dan di
sekitar sawah
1. Pokok kolopo
20
100
0
0
0
0
2. Pokok kapuk
20
100
0
0
0
0
3. Rumput hilangan
20
100
0
0
0
0
4. Kangkung
20
100
0
0
0
0
5. Rumput teki
20
100
0
0
0
0
6. Kates
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
7. Buluh
20
100
0
0
0
0
8. Keladi
20
100
0
0
0
0
9. Wewean
20
100
0
0
0
0
10. Jamur padi
20
100
0
0
0
0
11. Padi
20
100
0
0
0
0
12. Kiambang
18
90
0
0
2
10
13. Genjer
20
100
0
0
0
0
14. Godong pandan
20
100
0
0
0
0
15. Pakis
20
100
0
0
0
0
16. Rumput gajah
20
100
0
0
0
0
17. Pulut
20
100
0
0
0
0
18. Putri malu
20
100
0
0
0
0
19. Semanggi
20
100
0
0
0
0
Total
378
1890
0
0
2
10
%
VII.
99,5%
0,5
Leksikon tanaman ladang
1. Laos putih
20
100
0
0
0
0
2. Timun
20
100
0
0
0
0
3. Jeruk
20
100
0
0
0
0
4. Tomat cilik
20
100
0
0
0
0
5. Brambang
20
100
0
0
0
0
6. Bengkoang
20
100
0
0
0
0
7. Semangka
20
100
0
0
0
0
8. Buncis
20
100
0
0
0
0
9. Godong ubi
20
100
0
0
0
0
10. Saledri
20
100
0
0
0
0
11. Singkong
20
100
0
0
0
0
12. Jamblu klutuk
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
13. Jagung
20
100
0
0
0
0
14. Waluh
20
100
0
0
0
0
15. Kacang
20
100
0
0
0
0
16. Kacang panjang
20
100
0
0
0
0
17. Kacang ijo
20
100
0
0
0
0
18. Kedelai
20
100
0
0
0
0
19. Cabe
20
100
0
0
0
0
20. Godong katu
20
100
0
0
0
0
21. Nenas
20
100
0
0
0
0
440
2200
Total
%
100%
VIII. Leksikon fauna dalam
persawahan dan perladangan
1. Ketunggeng
20
100
0
0
0
0
2. Alap-alap
19
95
0
0
1
5
3. Kalong
20
100
0
0
0
0
4. Jingklong
17
65
0
0
3
15
5. Walang sangit
20
100
0
0
0
0
6. Gabus
20
100
0
0
0
0
7. Kadal
20
100
0
0
0
0
8. Kumbang
20
100
0
0
0
0
9. Ikan gobi
20
100
0
0
0
0
10. Kuntul
20
100
0
0
0
0
11. Ketek
20
100
0
0
0
0
12. Kelabang
20
100
0
0
0
0
13. Ikan sepat
20
100
0
0
0
0
14. Kepiting batu
20
100
0
0
0
0
15. Cacing tanah
20
100
0
0
0
0
16. Iwak kepala timah
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
17. Iwak limbad
20
100
0
0
0
0
18. Bajing
20
100
0
0
0
0
19. Keong
20
100
0
0
0
0
20. Pacet
20
100
0
0
0
0
21. Onggo-onggo
20
100
0
0
0
0
22. Lalet
20
100
0
0
0
0
23. Linta
20
100
0
0
0
0
24. Tawon
20
100
0
0
0
0
25. Ayam-ayaman
20
100
0
0
0
0
26. Kupu-kupu
20
100
0
0
0
0
27. Manuk emprit
20
100
0
0
0
0
28. Laron
20
100
0
0
0
0
29. Kunang-kunang
20
100
0
0
0
0
30. Walang
20
100
0
0
0
0
31. Cebong
20
100
0
0
0
0
32. Jangkrik
20
100
0
0
0
0
33. Kinjeng
20
100
0
0
0
0
34. Orong-orong
20
100
0
0
0
0
35. Ulat bulu
20
100
0
0
0
0
36. Lele
20
100
0
0
0
0
37. Pelus
20
100
0
0
0
0
38. Tungo
20
100
0
0
0
0
39. Udang
20
100
0
0
0
0
40. Wereng
20
100
0
0
0
0
796
3980
0
0
4
20
Total
%
IX.
99,5
0,5%
Alat penangkap ikan
1. Pancing
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
2. Sampan
20
100
0
0
0
0
3. Bubu
20
100
0
0
0
0
4. Jaring manuk
20
100
0
0
0
0
5. Pukat
20
100
0
0
0
0
6. Setrum
20
100
0
0
0
0
7. Lampu
20
100
0
0
0
0
8. Jaring
20
100
0
0
0
0
9. Taut
20
100
0
0
0
0
10. Jenu
20
100
0
0
0
0
200
1000
0
0
0
0
Total
%
X.
100%
Alar penangkap burung
1. Getah
20
100
0
0
0
0
2. Ngelu
5
25
0
0
20
100
3. Tembak
20
100
0
0
0
0
45
225
15
75
Total
%
XI.
75%
25%
Leksikon nama tumbuhan
obat di sekitar sawah dan
ladang
1. Laos abang
20
100
0
0
0
0
2. Brotowali
20
100
0
0
0
0
3. Sambiroto
20
100
0
0
0
0
4. Kencur
20
100
0
0
0
0
5. Aren
20
100
0
0
0
0
6. Belimbing
20
100
0
0
0
0
7. Pace
20
100
0
0
0
0
8. Kelor
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
9. Bambu tali
20
100
0
0
0
0
10. Tajam
9
45
0
0
11
55
11. Kunyit putih
20
100
0
0
0
0
12. Godong baribang
20
100
0
0
0
0
13. Godong mangkok
20
100
0
0
0
0
14. Sirih
20
100
0
0
0
0
15. Cermai
20
100
0
0
0
0
16. Salam
20
100
0
0
0
0
17. Sosor bebek
20
100
0
0
0
0
18. Ketepeng
20
100
0
0
0
0
19. Inggu
20
100
0
0
0
0
20. Kapulogo
20
100
0
0
0
0
21. Kumis kucing
20
100
0
0
0
0
22. Merico
20
100
0
0
0
0
23. Cabe jamu
20
100
0
0
0
0
24. Lidah buaya
20
100
0
0
0
0
25. Mahkota dewa
20
100
0
0
0
0
26. Meniran
20
100
0
0
0
0
27. Kecubung
20
100
0
0
0
0
28. Lalang
20
100
0
0
0
0
29. Jahe abang
20
100
0
0
0
0
30. Cimplu’an
20
100
0
0
0
0
31. Cempokak
20
100
0
0
0
0
32. Kemangi
20
100
0
0
0
0
33. Sambiloto
20
100
0
0
0
0
34. Asam jawa
20
100
0
0
0
0
35. Saleh
20
100
0
0
0
0
36. Gringo
20
100
0
0
0
0
37. Andong
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
38. Jarak
20
100
0
0
0
0
39. Nilam
19
95
0
0
1
5
40. Jali-jali
20
100
0
0
0
0
41. Sembung
20
100
0
0
0
0
42. Temu lawak
20
100
0
0
0
0
43. Bengle
20
100
0
0
0
0
44. Kunyit
20
100
0
0
0
0
45. Jeruk purut
20
100
0
0
0
0
46. Jeruk nipis
20
100
0
0
0
0
Total
908
4540
0
0
12
60
%
98,7%
1,3%
Verba
I.
Bagian Persawahan
1.
Gawe galengan sawah
20
100
0
0
0
0
2.
Gawe galengan gedi
20
100
0
0
0
0
3.
Ngebeteng
18
90
0
0
2
10
Total
58
290
0
0
2
10
%
II.
96,7
3,3
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Mbanyui
20
100
0
0
0
0
2. Ngumpulke sampah
20
100
0
0
0
0
3. Gotong royong
20
100
0
0
0
0
60
300
0
0
0
0
Total
%
III.
100
Peralatan produksi hasil
panen
1. Digonike
20
100
0
0
0
0
2. Ngemes
20
100
0
0
0
0
3. Ngipas
20
100
0Universitas
0 Sumatera
0 Utara0
4. Bantingan
20
100
0
0
0
0
5. Ngiles
20
100
0
0
0
0
100
500
0
0
0
0
Total
%
IV.
100
Alur beras dan palawija
1. Gilingan
18
90
2
10
0
0
2. Nandur
20
100
0
0
0
0
3. Nyengkrek
19
95
1
5
0
0
4. Nyisip
20
100
0
0
0
0
5. Mompa
20
100
0
0
0
0
6. Njemur
20
100
0
0
0
0
7. Babat beteng
20
100
0
0
0
0
8. Ngekum padi
16
80
4
20
0
0
9. Ngentas
17
85
3
15
0
0
10. Nabur semaian
20
100
0
0
0
0
11. Gumboh
16
80
4
20
0
0
12. Najak
20
100
0
0
0
0
226
1130
14
70
0
0
Total
%
V.
94,2
Alat dan mesin pertanian
1. Ngampak
20
100
0
0
0
0
2. Macul
20
100
0
0
0
0
3. Ngaret
20
100
0
0
0
0
4. Panen
20
100
0
0
0
0
80
400
0
0
0
0
Total
%
VI.
5,8
100
Alat penangkap ikan
1. Mancing
20
100
0
0
0
0
2. Ngerakit
20
100
0
0
0
0
3. Gerogoh
19
95
1Universitas
5 Sumatera
0 Utara0
4. Nombak
20
100
0
0
0
0
5. Njaring
20
100
0
0
0
0
6. Nyetrum
20
100
0
0
0
0
7. Nyolo iwak
20
100
0
0
0
0
139
695
1
5
0
0
Total
%
99,3
0,7
VII.
Alat penangkap burung
1.
Manah
20
100
0
0
0
0
2.
Getah
20
100
0
0
0
0
Total
40
200
0
0
0
0
100
Ket :
1. Mengenal, pernah melihat, pernah mendengar, dan pernah digunakan
2. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, pernah mendengar, dan tidak pernah
mengggunakan
3. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, tidak pernah mendengar, dan tidak pernah
digunakan
JP
: Jumlah Pemaham
Universitas Sumatera Utara
Lampiran 4
TABEL 4.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
KELOMPOK USIA 25-60 TAHUN TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA
BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN PERSAWAHAN
No
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
I.
Bagian Persawahan
1.
Irigasi
20
100
0
0
0
0
2.
Parit
20
100
0
0
0
0
3.
Parit pinggir
15
75
5
25
0
0
4.
Parit utama
17
85
0
0
3
15
5.
Galengan
17
85
0
0
3
15
6.
Kotak sawah
20
100
0
0
0
0
7.
Pupusan
14
70
4
20
2
10
8.
Tempuran
9
45
5
25
6
30
9.
Gambut
20
100
0
0
0
0
10.
Dam
20
100
0
0
0
0
11.
Sawah
20
100
0
0
0
0
12.
Bukitan
20
100
0
0
0
0
13.
Sawah pinggiran
10
50
4
20
6
30
14.
Sawah paling arep
9
45
6
30
5
25
15.
Ladang pasir
13
65
7
35
0
0
16.
Sawah hujan
10
50
7
35
3
15
17.
Galengan melintang
12
60
6
30
2
10
18.
Umbul
19
95
0
0
1
5
19.
beteng
19
95
0
0
1
5
20.
Bendungan
19
95
0
0
1
5
Total
323
1615
44
220
33
165
%
80,7%
11%
8,2
%
Universitas Sumatera Utara
II.
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Banyu
20
100
0
0
0
0
2. Denden manuk
9
45
3
15
8
40
3. Basahan
18
90
2
10
0
0
4. Batu
20
100
0
0
0
0
5. Lumpur
20
100
0
0
0
0
6. gundukan
20
100
0
0
0
0
7. Rumput
20
100
0
0
0
0
8. Kerikil
20
100
0
0
0
0
9. Gabah
20
100
0
0
0
0
10. Lumbung
20
100
0
0
0
0
11. Wedi
8
40
5
25
7
35
12. Gubuk
20
100
0
0
0
0
13. Hulubalang
20
100
0
0
0
0
14. Sampah
20
100
0
0
0
0
15. Kudung
10
50
3
15
7
35
16. Saung
20
100
0
0
0
0
17. Lemah
20
100
0
0
0
0
18. Lemah ireng
20
100
0
0
0
0
19. Lemah abang
20
100
0
0
0
0
345
1725
13
65
22
110
Total
%
III.
90,8%
3,4
5,8
%
Peralatan Produksi Hasil Panen
1. Tikar paco
2
10
9
45
9
45
2. Tikar
20
100
0
0
0
0
3. Tikar plastik
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
4. Panas
20
100
0
0
0
0
5. Seng
20
100
0
0
0
0
6. Kere
11
55
4
20
5
25
7. Goni
20
100
0
0
0
0
8. Tampah
20
100
0
0
0
0
9. Alu
20
100
0
0
0
0
10. Angkong
13
65
4
20
3
15
11. Jarum goni
20
100
0
0
0
0
12. Kampel
7
35
4
20
9
45
13. Lesung
20
100
0
0
0
0
14. Kincir air
20
100
0
0
0
0
15. Mes
20
100
0
0
0
0
16. Tresser
5
25
5
25
10
50
17. Gilingan
20
100
0
0
0
0
18. Tebok
6
30
4
20
10
50
19. Tali plastik
20
100
0
0
0
0
20. Timbangan
20
100
0
0
0
0
Total
324
1620
30
150
46
230
%
IV.
81%
7,5%
11,5
%
Alur beras dan palawija
1. Dedak
20
100
0
0
0
0
2. Buah
20
100
0
0
0
0
3. Wes/beras
20
100
0
0
0
0
4. Menir
20
100
0
0
0
0
5. Semaian
10
50
5
25
5
25
6. Biji padi
20
100
0
0
0
0
7. Nyambah
11
55
5
25
4
20
8. Merapaki
7
35
6
30
7
35
Universitas Sumatera Utara
9. Wes meteng
Total
20
100
0
0
0
0
148
740
16
80
16
80
%
V.
82,2%
8,9%
8,9
%
Alat dan mesin pertanian
1. Jetor
16
80
2
10
2
10
2. Ani-ani
20
100
0
0
0
0
3. Kampak
20
100
0
0
0
0
4. Kilang padi
20
100
0
0
0
0
5. Gumbo
3
15
4
20
10
50
6. Pacul
20
100
0
0
0
0
7. Disel
11
55
7
35
2
10
8. Odong-odong padi
20
100
0
0
0
0
9. Arit
20
100
0
0
0
0
10. Semprot
20
100
0
0
0
0
11. Garukan
20
100
0
0
0
0
12. Sodokan
20
100
0
0
0
0
13. Tajak gedi
6
30
11
55
3
15
14. Tajak cilik
6
30
11
55
3
15
222
1110
35
175
23
115
Total
%
VI.
79,3%
12,5%
8,2
%
Tumbuhan sawah dan di sekitar
sawah
1. Pokok kolopo
19
95
0
0
1
5
2. Pokok kapuk
19
95
0
0
1
5
3. Rumput hilangan
18
90
0
0
2
10
4. Kangkung
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
5. Rumput teki
20
100
0
0
0
0
6. Kates
20
100
0
0
0
0
7. Buluh
20
100
0
0
0
0
8. Keladi
20
100
0
0
0
0
9. Wewean
11
55
7
35
2
10
10. Jamur padi
18
90
0
0
2
10
11. Padi
20
100
0
0
0
0
12. Kiambang
17
85
3
15
0
0
13. Genjer
20
100
0
0
0
0
14. Godong pandan
20
100
0
0
0
0
15. Pakis
20
100
0
0
0
0
16. Rumput gajah
17
85
0
0
3
15
17. Pulut
20
100
0
0
0
0
18. Putri malu
20
100
0
0
0
0
19. Semanggi
20
100
0
0
0
0
Total
359
1795
10
50
11
55
%
VII.
94,5
2,5
2,8
Leksikon tanaman ladang
1. Laos putih
20
100
0
0
0
0
2. Timun
20
100
0
0
0
0
3. Jeruk
20
100
0
0
0
0
4. Tomat cilik
20
100
0
0
0
0
5. Brambang
20
100
0
0
0
0
6. Bengkoang
20
100
0
0
0
0
7. Semangka
20
100
0
0
0
0
8. Buncis
20
100
0
0
0
0
9. Godong ubi
20
100
0
0
0
0
20
100
0
0
0
0
10. Saledri
Universitas Sumatera Utara
11. Singkong
20
100
0
0
0
0
12. Jamblu klutuk
20
100
0
0
0
0
13. Jagung
20
100
0
0
0
0
14. Waluh
20
100
0
0
0
0
15. Kacang
20
100
0
0
0
0
16. Kacang panjang
20
100
0
0
0
0
17. Kacang ijo
20
100
0
0
0
0
18. Kedelai
20
100
0
0
0
0
19. Cabe
20
100
0
0
0
0
20. Godong katu
20
100
0
0
0
0
21. Nenas
20
100
0
0
0
0
440
2200
Total
%
VIII.
100
Leksikon fauna dalam
persawahan dan perladangan
1. Ketunggeng
6
30
7
35
7
35
2. Alap-alap
8
40
4
20
8
40
3. Kalong
20
100
0
0
0
0
4. Jingklong
7
35
4
20
9
45
5. Walang sangit
20
100
0
0
0
0
6. Gabus
20
100
0
0
0
0
7. Kadal
20
100
0
0
0
0
8. Kumbang
20
100
0
0
0
0
9. Ikan gobi
20
100
0
0
0
0
10. Kuntul
20
100
0
0
0
0
11. Ketek
20
100
0
0
0
0
12. Kelabang
20
100
0
0
0
0
13. Ikan sepat
20
100
0
0
0
0
14. Kepiting batu
16
80
4
20
0
0
Universitas Sumatera Utara
15. Cacing tanah
20
100
0
0
0
0
16. Iwak kepala timah
2
10
8
40
10
50
17. Iwak limbad
2
10
7
35
11
55
18. Bajing
20
100
0
0
0
0
19. Keong
20
100
0
0
0
0
20. Pacet
20
100
0
0
0
0
21. Onggo-onggo
15
75
2
10
3
15
22. Lalet
20
100
0
0
0
0
23. Linta
20
100
0
0
0
0
24. Tawon
20
100
0
0
0
0
25. Ayam-ayaman
20
100
0
0
0
0
26. Kupu-kupu
20
100
0
0
0
0
27. Manuk emprit
20
100
0
0
0
0
28. Laron
20
100
0
0
0
0
29. Kunang-kunang
20
100
0
0
0
0
30. Walang
20
100
0
0
0
0
31. Cebong
20
100
0
0
0
0
32. Jangkrik
20
100
0
0
0
0
33. Kinjeng
10
50
5
25
5
25
34. Orong-orong
20
100
0
0
0
0
35. Ulat bulu
20
100
0
0
0
0
36. Lele
20
100
0
0
0
0
37. Pelus
15
75
3
15
2
10
38. Tungo
20
100
0
0
0
0
39. Udang
20
100
0
0
0
0
40. Wereng
18
90
2
10
0
0
699
3495
46
230
55
275
Total
%
87,4
5,7
6,9
Universitas Sumatera Utara
IX.
Alat penangkap ikan
1. Pancing
20
100
0
0
0
0
2. Sampan
20
100
0
0
0
0
3. Bubu
20
100
0
0
0
0
4. Jaring manuk
20
100
0
0
0
0
5. Pukat
20
100
0
0
0
0
6. Setrum
20
100
0
0
0
0
7. Lampu
20
100
0
0
0
0
8. Jaring
20
100
0
0
0
0
9. Taut
12
60
4
20
4
20
10. Jenu
0
0
11
55
9
45
172
860
15
75
13
65
Total
%
X.
86
6,5
Alar penangkap burung
1. Getah
20
100
0
0
0
0
2. Ngelu
0
0
0
0
20
100
3. Tembak
20
100
0
0
0
0
40
200
20
100
Total
%
XI.
7,5
66,7
33,3
Leksikon nama tumbuhan obat
di sekitar sawah dan ladang
1. Laos abang
20
100
0
0
0
0
2. Brotowali
20
100
0
0
0
0
3. Sambiroto
20
100
0
0
0
0
4. Kencur
20
100
0
0
0
0
5. Aren
20
100
0
0
0
0
6. Belimbing
20
100
0
0
0
0
7. Pace
15
75
5
25
0
0
Universitas Sumatera Utara
8. Kelor
20
100
0
0
0
0
9. Bambu tali
14
70
6
30
0
0
10. Tajam
16
80
4
20
0
0
11. Kunyit putih
20
100
0
0
0
0
12. Godong baribang
20
100
0
0
0
0
13. Godong mangkok
20
100
0
0
0
0
14. Sirih
20
100
0
0
0
0
15. Cermai
20
100
0
0
0
0
16. Salam
20
100
0
0
0
0
17. Sosor bebek
20
100
0
0
0
0
18. Ketepeng
14
70
6
30
0
0
19. Inggu
14
70
4
20
2
10
20. Kapulogo
20
100
0
0
0
0
21. Kumis kucing
20
100
0
0
0
0
22. Merico
20
100
0
0
0
0
23. Cabe jamu
20
100
0
0
0
0
24. Lidah buaya
20
100
0
0
0
0
25. Mahkota dewa
20
100
0
0
0
0
26. Meniran
20
100
0
0
0
0
27. Kecubung
20
100
0
0
0
0
28. Lalang
20
100
0
0
0
0
29. Jahe abang
20
100
0
0
0
0
30. Cimplu’an
20
100
0
0
0
0
31. Cempokak
20
100
0
0
0
0
32. Kemangi
20
100
0
0
0
0
33. Sambiloto
20
100
0
0
0
0
34. Asam jawa
20
100
0
0
0
0
35. Saleh
20
100
0
0
0
0
36. Gringo
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
37. Andong
20
100
0
0
0
0
38. Jarak
20
100
0
0
0
0
39. Nilam
20
100
0
0
0
0
40. Jali-jali
10
50
5
25
5
25
41. Sembung
10
50
5
25
5
25
42. Temu lawak
20
100
0
0
0
0
43. Bengle
10
50
6
30
4
20
44. Kunyit
20
100
0
0
0
0
45. Jeruk purut
20
100
0
0
0
0
46. Jeruk nipis
20
100
0
0
0
0
Total
863
4315
41
205
16
80
%
94
4,4
1,7
Verba
I.
Bagian Persawahan
1.
Gawe galengan sawah
20
100
0
0
0
0
2.
Gawe galengan gedi
14
70
3
15
3
15
3.
Ngebeteng
18
90
2
10
0
0
Total
52
260
5
25
3
15
%
II.
86,7
5
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1. Mbanyui
20
100
0
0
0
0
2. Ngumpulke sampah
20
100
0
0
0
0
3. Gotong royong
20
100
0
0
0
0
60
300
0
0
0
0
Total
%
III.
8,3
100
Peralatan produksi hasil panen
1. Digonike
20
100
0
0
0
0
2. Ngemes
14
70
6
30
0
0
Universitas Sumatera Utara
3. Ngipas
13
65
3
15
4
20
4. Bantingan
11
55
3
15
6
30
5. Ngiles
10
50
2
10
8
40
68
340
14
70
18
90
Total
%
IV.
68
14
18
Alur beras dan palawija
1. Gilingan
20
100
0
0
0
0
2. Nandur
20
100
0
0
0
0
3. Nyengkrek
13
65
7
35
0
0
4. Nyisip
15
75
3
15
2
10
5. mompa
20
100
0
0
0
0
6. Njemur
20
100
0
0
0
0
7. Babat beteng
18
90
0
0
2
10
8. Ngekum padi
17
85
0
0
3
15
9. Ngentas
12
60
8
40
0
0
10. Nabur semaian
11
55
9
45
0
0
11. Gumboh
11
55
5
25
4
20
12. Najak
17
85
3
15
0
0
194
970
35
175
11
55
Total
%
V.
80,8
4,6
Alat dan mesin pertanian
1. Ngampak
20
100
0
0
0
0
2. memacul
20
100
0
0
0
0
3. Ngaret
20
100
0
0
0
0
4. Panen
20
100
0
0
0
0
80
800
0
0
0
0
0
0
0
Total
%
VI.
14,6
100
Alat penangkap ikan
1. Mancing
20
100
0
2. Ngerakit
20
100
0
0 Sumatera
0 Utara
0
Universitas
3. Gerogoh
17
85
2
10
1
5
4. Nombak
20
100
0
0
0
0
5. Njaring
20
100
0
0
0
0
6. Nyetrum
20
100
0
0
0
0
7. Nyolo iwak
20
100
0
0
0
0
137
685
2
10
1
5
Total
%
97,9
1,4
0,7
VII.
Alat penangkap burung
1.
Manah
20
100
0
0
0
0
2.
Nggetah
20
100
0
0
0
0
Total
40
200
0
0
0
0
%
100
Ket :
1. Mengenal, pernah melihat, pernah mendengar, dan pernah digunakan
2. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, pernah mendengar, dan tidak pernah
mengggunakan
3. Tidak mengenal, tidak pernah melihat, tidak pernah mendengar, dan tidak pernah
digunakan
JP
: Jumlah Pemaham
Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Lampiran 4
TABEL 4.1
DESKRIPSI PERSENTASE PEMAHAMAN MASYARAKAT TANJUNG MORAWA
KELOMPOK USIA 12-24 TAHUN TERHADAP LEKSIKON NOMINA DAN VERBA
BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN PERSAWAHAN
No.
Nomina
KATEGORI
1
2
JP
%
3
JP
%
JP
%
I.
Bagian Persawahan
1.
irigasi
18
90
2
10
0
0
2.
parit
20
100
0
0
0
0
3.
parit pinggir
20
100
0
0
0
0
4.
parit utama
17
85
3
15
0
0
5.
galengan
0
0
2
10
18
90
6.
kotak sawah
18
90
0
0
2
10
7.
pupusan
0
0
9
45
11
55
8.
tempuran
0
0
8
40
12
60
9.
gambut
14
70
6
30
0
0
10.
Dam
8
40
8
40
4
20
11.
sawah
20
100
0
0
0
0
12.
bukitan
10
50
10
50
0
0
13.
sawah pinggiran
16
80
0
0
4
20
14.
sawah paling arep
8
40
6
30
6
30
15.
ladang pasir
4
20
10
50
6
30
16.
sawah hujan
8
40
2
10
10
50
17.
galengan melintang
4
20
6
30
10
50
18.
umbul
4
20
6
30
10
50
19.
beteng
12
60
2
10
6
30
20.
bendungan
16
80
2
10
2
10
Total
217
1085
82
410
101
505
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
%
2
%
3
JP
54,2
%
JP
20,5
%
25,3
II.
Benda-benda persawahan dan
perladangan
1.
banyu
20
100
0
0
0
0
2.
denden manuk
6
30
8
40
6
30
3.
basahan
16
80
4
20
0
0
4.
Batu
20
100
0
0
0
0
5.
lumpur
20
100
0
0
0
0
6.
gundukan
20
100
0
0
0
0
7.
rumput
20
100
0
0
0
0
8.
kerikil
20
100
0
0
0
0
9.
gabah
12
60
8
40
0
0
10.
lumbung
10
50
10
50
0
0
11.
Wedi
6
30
10
50
2
10
12.
gubuk
20
100
0
0
0
0
13.
hulubalang
8
40
8
40
4
20
14.
sampah
20
100
0
0
0
0
15.
kudung
8
40
8
40
4
20
16.
Saung
10
50
8
40
2
10
17.
lemah
16
80
0
0
4
20
18.
lemah ireng
12
60
0
0
8
40
19.
lemah abang
12
60
0
0
8
40
Total
276
1380
64
320
40
200
%
III.
Peralatan Produksi Hasil Panen
1.
tikar paco
72,6
4
20
16,9
6
10,5
30
10
50
Universitas
Sumatera
Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
2.
Tikar
20
100
0
0
0
0
3.
tikar plastik
20
100
0
0
0
0
4.
panas
20
100
0
0
0
0
5.
Seng
20
100
0
0
0
0
6.
Kere
14
70
6
30
0
0
7.
Goni
20
100
0
0
0
0
8.
tampah
20
100
0
0
0
0
9.
alu
14
70
6
30
0
0
10.
angkong
16
80
4
20
0
0
11.
jarum goni
16
80
4
20
0
0
12.
kampel
4
20
6
30
10
50
13.
lesung
18
90
2
10
0
0
14.
kincir air
18
90
2
10
0
0
15.
mes
10
50
2
10
8
40
16.
tresser
6
30
2
10
12
60
17.
gilingan
20
100
0
0
0
0
18.
tebok
16
80
4
20
0
0
19.
tali plastik
20
100
0
100
0
100
20.
timbangan
20
100
0
100
0
Total
316
1580
44
220
40
%
79
11
200
10
IV.
Alur beras dan palawija
1.
dedak
20
100
0
0
0
0
2.
buah
20
100
0
0
0
0
3.
wes/beras
20
100
0
0
0
0
4.
menir
8
40
8
40
4
20
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
5.
semaian
8
40
10
50
2
10
6.
biji padi
14
70
4
20
2
10
7.
nyambah
10
50
6
30
4
20
8.
merapaki
4
20
6
30
10
50
9.
wes meteng
12
60
2
10
6
30
Total
116
580
36
180
28
140
%
64,4
20
15,6
V.
Alat dan mesin pertanian
1.
jetor
18
90
2
10
0
0
2.
ani-ani
12
60
8
40
0
0
3.
kampak
20
100
0
0
0
0
4.
kilang padi
18
90
2
10
0
0
5.
Gumbo
6
30
4
20
10
50
6.
Pacul
18
90
2
10
0
0
7.
Disel
10
50
8
40
2
10
8.
odong-odong padi
10
50
4
20
6
30
9.
Arit
20
100
0
0
0
0
10.
Semprot
19
95
1
5
0
0
11.
Garukan
18
90
2
10
0
0
12.
Sodokan
18
90
2
10
0
0
13.
tajak gedi
4
20
16
80
0
0
14.
tajak cilik
4
20
16
80
0
0
Total
195
975
67
335
18
90
%
VI.
Tumbuhan sawah dan di sekitar
sawah
69,6
24
6,4
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
2
JP
%
3
JP
%
JP
%
1.
pokok kolopo
17
85
3
15
0
0
2.
pokok kapuk
18
90
2
10
0
0
3.
rumput hilangan
13
65
7
35
0
0
4.
kangkung
20
100
0
0
0
0
5.
rumput teki
17
85
3
15
0
0
6.
kates
16
80
4
20
0
0
7.
buluh
19
95
1
5
0
0
8.
keladi
20
100
0
0
0
0
9.
wewean
0
0
15
75
5
25
10
jamur padi
10
50
7
35
3
15
11.
Padi
20
100
0
0
0
0
12.
kiambang
13
65
0
0
7
35
13
genjer
20
100
0
0
0
0
14.
godong pandan
17
85
3
15
0
0
15.
pakis
20
100
0
0
0
0
16.
rumput gajah
9
45
11
55
0
0
17.
pulut
20
100
0
0
0
0
18.
putri malu
20
100
0
0
0
0
19.
semanggi
20
100
0
0
0
0
Total
309
1545
56
280
15
75
%
VII.
81,3
14,7
4
Leksikon tanaman ladang
1. Laos putih
14
70
4
20
2. Timun
20
100
0
0
0
0
3. Jeruk
20
100
0
0
0
0
4. Tomat cilik
20
100
0
0
0
2
10
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
2
JP
%
3
JP
%
JP
%
5. Brambang
11
55
7
35
2
10
6. Bengkoang
20
100
0
0
0
0
7. Semangka
20
100
0
0
0
0
8. Buncis
20
100
0
0
0
0
9. Godong ubi
19
95
1
5
0
0
10. Saledri
18
90
2
10
0
0
11. Singkong
20
100
0
0
0
0
12. Jamblu klutuk
20
100
0
0
0
0
13. Jagung
20
100
0
0
0
0
14. Waluh
16
80
2
10
2
10
15. Kacang
20
100
0
0
0
0
16. Kacang panjang
20
100
0
0
0
0
17. Kacang ijo
20
100
0
0
0
0
18. Kedelai
20
100
0
0
0
0
19. Cabe
20
100
0
0
0
0
20. Godong katu
13
65
5
25
2
10
21. Nenas
20
100
0
0
0
0
391
1955
21
105
6
30
Total
%
93
5
2
VIII. Leksikon fauna dalam persawahan
dan perladangan
1. Ketunggeng
0
0
0
0
20
100
2. Alap-alap
0
0
3
15
17
85
3. Kalong
20
100
0
0
0
0
4. Jingklong
0
0
9
45
11
55
5. Walang sangit
17
85
2
10
1
5
Universitas
Sumatera
Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
6. Gabus
20
100
0
0
0
0
7. Kadal
20
100
0
0
0
0
8. Kumbang
20
100
0
0
0
0
9. Ikan gobi
20
100
0
0
0
0
10. Kuntul
16
80
4
20
0
0
11. Ketek
20
100
0
0
0
0
12. Kelabang
20
100
0
0
0
0
13. Ikan sepat
20
100
0
0
0
0
14. Kepiting batu
18
90
2
10
0
0
15. Cacing tanah
20
100
0
0
0
0
16. Iwak kepala timah
15
75
5
25
0
0
17. Iwak limbad
13
65
7
35
0
0
18. Bajing
20
100
0
0
0
0
19. Keong
20
100
0
0
0
0
20. Pacet
20
100
0
0
0
0
21. Onggo-onggo
18
90
2
10
0
0
22. Lalet
20
100
0
0
0
0
23. Linta
20
100
0
0
0
0
24. Tawon
20
100
0
0
0
0
25. Ayam-ayaman
20
100
0
0
0
0
26. Kupu-kupu
20
100
0
0
0
0
27. Manuk emprit
17
85
3
15
0
0
28. Laron
20
100
0
0
0
0
29. Kunang-kunang
20
100
0
0
0
0
30. Walang
20
100
0
0
0
0
31. Cebong
20
100
0
0
0
0
Universitas Sumatera Utara
No.
Nomina
KATEGORI
1
JP
2
%
3
JP
%
JP
%
32. Jangkrik
20
100
0
0
0
0
33. Kinjeng
20
100
0
0
0
0
34. Orong-orong
18
90
0
0
2
10
35. Ulat bulu
20
100
0
0
0
0
36. Lele
20
100
0
0
0
0
37. Pelus
17
85
0
0
3
15
38. Tungo
20
100
0
0
0
0
39. Udang
20
100
0
0
0
0
40. Wereng
20
100
0
0
0
0
709
3545
40
200
51
255
Total
%
88,6
5
6,4
IX.
Alat penangkap ikan
1.
Pancing
20
100
0
0
0
0
2.
Sampan
20
100
0
0
0
0
3.
Bubu
13
65
3
15
4
20
4.
Jaring manuk
15
75
0
0
5
25
5.
Pukat
20
100
0
0
0
0
6.
Setrum
20
100
0
0
0
0
7.
Lampu
20
100
0
0
0
0
8.
Jaring
20
100
0
0
0
0
9.
Taut
16
80
4
20
0
0
10.