Leksikon Nomina Dan Verba Bahasa Jawa Dalam Lingkungan Persawahan Di Tanjung Morawa : Kajian Ekolinguistik
LEKSIKON NOMINA DAN VERBA BAHASA JAWA DALAM
LINGKUNGAN PERSAWAHAN DI TANJUNG MORAWA : KAJIAN
EKOLINGUISTIK
SKRIPSI
OLEH
M. ROZY RIZKYANSYAH
110701029
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2015
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memeroleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi dan
sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis
atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan
disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya perbuat ini tidak benar,
maka saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar yang saya peroleh.
Medan, Juli 2014
Hormat Saya,
M. Rozy Rizkyansyah
Universitas Sumatera Utara
LEKSIKON NOMINA DAN VERBA BAHASA JAWA DALAM
LINGKUNGAN PERSAWAHAN DI TANJUNG MORAWA : KAJIAN
EKOLINGUISTIK
ABSTRAK
Penelitian ini membahas leksikon nomina dan verba bahasa Jawa dalam lingkungan
persawahan di Tanjung Morawa melalui perspektif ekolinguistik. Penelitian ini bertujuan
untuk mendeskripsikan leksikon nomina dan verba bahasa Jawa dalam lingkungan
persawahan di Tanjung Morawa dan gambaran pemahaman masyarakat terhadap leksikon
nomina dan verba dalam lingkungan persawahan. Penelitian ini merupakan penelitian
deskriptif kualitatif. Untuk melengkapi hasil penelitian, juga digunakan metode kuantitatif.
Data yang digunakan untuk mendukung penelitian diambil dengan teknik wawancara,
observasi dan penyebaran kuesioner. Data penelitian ini adalah leksikon nomina dan verba
yang terkait dengan leksikon persawahan dan perladangan di Tanjung Morawa.
Dari hasil analisis, dapat diketahui bahwa leksikon persawahan dalam bahasa Jawa
di Tanjung Morawa terdiri atas 11 kelompok leksikon yaitu (1) leksikon bagian sawah (2)
leksikon benda- benda persawahan dan perladangan (3) leksikon peralatan produksi hasil
panen (4) leksikon alur beras dan palawija (5) leksikon alat dan mesin pertanian (6)
leksikon tumbuhan sawah dan sekitar sawah (7) leksikon tanaman ladang (8) leksikon nama
tumbuhan obat di sekitar sawah dan ladang (9) leksikon fauna dalam persawahan dan
perladangan (10) leksikon alat penangkap ikan (11) leksikon alat penangkap burung. Dari
sebelas kelompok leksikon tersebut diperoleh 222 leksikon nomina dan leksikon verba
terdiri atas 36 leksikon dan total leksikon yang ditemukan dalam persawahan dan
perladangan di Tanjung Morawa adalah 258 leksikon
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur bagi Allah SWT karena rahmat dan karunia-Nya sehingga
penulis dapat menyelesaikanpenelitian dan penyusunan skripsi ini dari awal hingga
selesainya penulisan skripsi ini.
Dalam menyelesaikan skripsi ini penulis banyak mendapatkan bantuan baik berupa
doa, dukungan, perhatian, bimbingan, dan nasihat. Penulis juga menyadari bahwa skripsi
ini tidak akan selesai tanpa adanya dukungan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis
mengucapkan terima kasih yang tulus kepada:
1. Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
2. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., sebagai Ketua Departemen Sastra
Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara serta sebagai Dosen
Pembimbing Akademik penulis yang telah banyak memberi dukungan dan
perhatian kepada penulis selama mengikuti perkuliahan.
3. Drs. Haris Sultan Lubis, M.SP., sebagai Sekertaris Departemen Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
4. Dr. Dwi Widayati, M.Hum., sebagai dosen pembimbing I. Terima kasih atas segala
waktu, ilmu, juga pengalaman yang sangat berarti buat peneliti selama beliau
mengikutsertakan peneliti dalam penelitian beliau. Karena semangat, motivasi, serta
kesabaran ibu selama membimbing penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dan
Bapak Drs. Rosliana Lubis, M.Si., sebagai dosen pembimbing II yang banyak
memberi dukungan dan masukan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
5. Kepada seluruh staf pengajar dan pegawai Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara, yang telah banyak memberikan bekal dan pengetahuan baik dalam
bidang linguistik maupun bidang-bidang umum lainnya, jugakepada bapak Slamet
yang telah banyak membantu penulis dalam hal administrasi di Departemen Sastra
Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
6. Teristimewa kepada kedua orang tua saya, (Alm) M. Irham Syukri dan Ibu Budiati
S.pd yang selalu mendoakan dan mendukung saya serta kesabarannya dalam
mendidik saya selama ini. Terimakasih banyak buat semua pengorbanan, dukungan
baik material maupun spiritual, kasih sayang, perhatian, waktu serta motivasi
kepada saya.
7. Kepada kedua saudara kandung penulis, Rahmad Hasibuan dan kakak tercantik
Masriani Hasibuan yang telah banyak membantu dalam penulisan skripsi ini berupa
motivasi serta hiburan berupa canda dan tawa disela waktu istirahat malam kepada
penulis.
8. Terima kasih kepada kakak dan abang senior Evi Marlina Hrp, S.S., Sri Purwanti,
S.S., Cherly Fika, S.S., Ade Syahputra, S.S., dan Agus Tiandda, S.S.yang telah
banyak memberi motivasi dan kasih sayang kepada penulis selama masa
perkuliahan.
9. Sahabat saya Dini Hadeati (Unyuk), Nila Rahayu, Suci Indah Lestari, M. Rozy
Rizkyansyah, Sri Wahyuni, Adha Devika Yolish, dan Andriansyah. Terima kasih
atas semua perhatian dan kekeluargaan yang kita bangun selama ini, serta temanteman seperjuangan stambuk 2011 terima kasih sudah memberikan dukungan, doa
dan semangat kepada peneliti.
10. Kepada seluruh keluarga Terater ‘O’ USU khususnya sahabat seperjuangan Aulia
Syarif, Amd., Surya Fahrunnisa, dan Siti Nurbalkis Sinaga (Andeng).
11. Kepada Sekolah dan Klinik Khusus Yayasan Tali Kasih dan segenap staf pengajar
yang telah mengijinkan penulis untuk meneliti.
12. Terimakasih kepada adik-adik yang menjadi subjek dalam penelitian ini, Niko,
Mario, dan Adrian. Kalian adalah orang-orang yang hebat.
13. Terima kasih kepada kakak dan abang stambuk 2009-2010 yang telah memberi
motivasi untuk penulis, dan adik-adik stambuk 2012-2013 yang selalu memberi doa
dan canda tawa kepada penulis.
Universitas Sumatera Utara
Akhirnya, penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan dan pengetahuan
pembaca mengenai “Leksikon Nomina dan Verba Bahasa Jawa dalam Lingkungan
Persawahan di Tanjung Morawa : Kajian Ekolinguistik”.
Medan, Juli 2015
Penulis,
M.Rozy Rizkyansyah
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
DAFTAR ISI
...................................................................... i
BAB I PENDAHULUAN
...................................................................... 1
1.1 Latar Belakang
…………………………………………….. 1
1.2 Batasan Penelitian
……………………………………………... 3
1.3 Rumusan Masalah
……………………………………………... 4
1.4 Tujuan dan Manfaat Penelitian
……………………………………………… 4
1.4.1
……………………………………………… 4
Tujuan Penelitian
1.5 Manfaat Penelitian
……………………………………………… 4
1.5.1.1 Manfaat Teoretis
……………………………………………… 4
1.5.1.2 Manfaat Praktis
……………………………………………… 5
1.6 Defini Istilah
……………………………………………… 5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJAUAN PUSTAKA …………… 7
2.1 Konsep
……………………………………………… 7
2.1.1 Leksikon
……………………………………………… 7
2.1.2 Bahasa dan Lingkungan
……………………………………………… 11
2.2 Landasan Teori
……………………………………………… 13
2.3 Tinjauan Pustaka
……………………………………………… 18
BAB III METODE PENELITIAN ……………………………………………….25
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian
……………………………………………….25
3.2 Data dan Sumber Data
……………………………………………….25
3.3 Metode Penelitian
……………………………………………….25
3.4 Pengumpulan Data
……………………………………………….27
3.5 Analisis Data
……………………………………………….28
3.6 Metode Penyajian Hasil Analisis Data
……………………………………….30
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
……………………………………… 32
Universitas Sumatera Utara
4.1 Leksikon Nomina dan Verba Persawahan dalam Bahasa Jawa ……………….. 32
4.2 Pemahaman Masyarakat terhadap Leksikon Nomina dan Verba Bahasa Jawa …42
4.3 Perbandingan Tingkat Pemahaman Leksikon Nomina dan Verba Bahasa Jawa dalam
Lingkungan Persawahan
……………………………………………….71
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ……………………………………………………………………….79
5.2 Saran
……………………………………………………………………….80
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN 1
LAMPIRAN 2
LAMPIRAN 3
Universitas Sumatera Utara
LEKSIKON NOMINA DAN VERBA BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN
PERSAWAHAN DI TANJUNG MORAWA : KAJIAN EKOLINGUISTIK
M. ROZY RIZKYANSYAH
NIM 110701029
Proposal ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memeroleh gelar sarjana
sastra dan telah disetujui oleh:
Pembimbing I
Pembimbing II
Dr. Dwi Widayati, M.Hum.
Dra. Rosliana Lubis,M.Si.
NIP 19650514 198803 2 001
NIP 19630524 198903 2 002
Departemen Sastra Indonesia
Ketua
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si
NIP 19620925 198903 1 017
Universitas Sumatera Utara
LINGKUNGAN PERSAWAHAN DI TANJUNG MORAWA : KAJIAN
EKOLINGUISTIK
SKRIPSI
OLEH
M. ROZY RIZKYANSYAH
110701029
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2015
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memeroleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi dan
sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis
atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan
disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya perbuat ini tidak benar,
maka saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar yang saya peroleh.
Medan, Juli 2014
Hormat Saya,
M. Rozy Rizkyansyah
Universitas Sumatera Utara
LEKSIKON NOMINA DAN VERBA BAHASA JAWA DALAM
LINGKUNGAN PERSAWAHAN DI TANJUNG MORAWA : KAJIAN
EKOLINGUISTIK
ABSTRAK
Penelitian ini membahas leksikon nomina dan verba bahasa Jawa dalam lingkungan
persawahan di Tanjung Morawa melalui perspektif ekolinguistik. Penelitian ini bertujuan
untuk mendeskripsikan leksikon nomina dan verba bahasa Jawa dalam lingkungan
persawahan di Tanjung Morawa dan gambaran pemahaman masyarakat terhadap leksikon
nomina dan verba dalam lingkungan persawahan. Penelitian ini merupakan penelitian
deskriptif kualitatif. Untuk melengkapi hasil penelitian, juga digunakan metode kuantitatif.
Data yang digunakan untuk mendukung penelitian diambil dengan teknik wawancara,
observasi dan penyebaran kuesioner. Data penelitian ini adalah leksikon nomina dan verba
yang terkait dengan leksikon persawahan dan perladangan di Tanjung Morawa.
Dari hasil analisis, dapat diketahui bahwa leksikon persawahan dalam bahasa Jawa
di Tanjung Morawa terdiri atas 11 kelompok leksikon yaitu (1) leksikon bagian sawah (2)
leksikon benda- benda persawahan dan perladangan (3) leksikon peralatan produksi hasil
panen (4) leksikon alur beras dan palawija (5) leksikon alat dan mesin pertanian (6)
leksikon tumbuhan sawah dan sekitar sawah (7) leksikon tanaman ladang (8) leksikon nama
tumbuhan obat di sekitar sawah dan ladang (9) leksikon fauna dalam persawahan dan
perladangan (10) leksikon alat penangkap ikan (11) leksikon alat penangkap burung. Dari
sebelas kelompok leksikon tersebut diperoleh 222 leksikon nomina dan leksikon verba
terdiri atas 36 leksikon dan total leksikon yang ditemukan dalam persawahan dan
perladangan di Tanjung Morawa adalah 258 leksikon
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur bagi Allah SWT karena rahmat dan karunia-Nya sehingga
penulis dapat menyelesaikanpenelitian dan penyusunan skripsi ini dari awal hingga
selesainya penulisan skripsi ini.
Dalam menyelesaikan skripsi ini penulis banyak mendapatkan bantuan baik berupa
doa, dukungan, perhatian, bimbingan, dan nasihat. Penulis juga menyadari bahwa skripsi
ini tidak akan selesai tanpa adanya dukungan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis
mengucapkan terima kasih yang tulus kepada:
1. Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
2. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., sebagai Ketua Departemen Sastra
Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara serta sebagai Dosen
Pembimbing Akademik penulis yang telah banyak memberi dukungan dan
perhatian kepada penulis selama mengikuti perkuliahan.
3. Drs. Haris Sultan Lubis, M.SP., sebagai Sekertaris Departemen Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
4. Dr. Dwi Widayati, M.Hum., sebagai dosen pembimbing I. Terima kasih atas segala
waktu, ilmu, juga pengalaman yang sangat berarti buat peneliti selama beliau
mengikutsertakan peneliti dalam penelitian beliau. Karena semangat, motivasi, serta
kesabaran ibu selama membimbing penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dan
Bapak Drs. Rosliana Lubis, M.Si., sebagai dosen pembimbing II yang banyak
memberi dukungan dan masukan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
5. Kepada seluruh staf pengajar dan pegawai Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara, yang telah banyak memberikan bekal dan pengetahuan baik dalam
bidang linguistik maupun bidang-bidang umum lainnya, jugakepada bapak Slamet
yang telah banyak membantu penulis dalam hal administrasi di Departemen Sastra
Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
6. Teristimewa kepada kedua orang tua saya, (Alm) M. Irham Syukri dan Ibu Budiati
S.pd yang selalu mendoakan dan mendukung saya serta kesabarannya dalam
mendidik saya selama ini. Terimakasih banyak buat semua pengorbanan, dukungan
baik material maupun spiritual, kasih sayang, perhatian, waktu serta motivasi
kepada saya.
7. Kepada kedua saudara kandung penulis, Rahmad Hasibuan dan kakak tercantik
Masriani Hasibuan yang telah banyak membantu dalam penulisan skripsi ini berupa
motivasi serta hiburan berupa canda dan tawa disela waktu istirahat malam kepada
penulis.
8. Terima kasih kepada kakak dan abang senior Evi Marlina Hrp, S.S., Sri Purwanti,
S.S., Cherly Fika, S.S., Ade Syahputra, S.S., dan Agus Tiandda, S.S.yang telah
banyak memberi motivasi dan kasih sayang kepada penulis selama masa
perkuliahan.
9. Sahabat saya Dini Hadeati (Unyuk), Nila Rahayu, Suci Indah Lestari, M. Rozy
Rizkyansyah, Sri Wahyuni, Adha Devika Yolish, dan Andriansyah. Terima kasih
atas semua perhatian dan kekeluargaan yang kita bangun selama ini, serta temanteman seperjuangan stambuk 2011 terima kasih sudah memberikan dukungan, doa
dan semangat kepada peneliti.
10. Kepada seluruh keluarga Terater ‘O’ USU khususnya sahabat seperjuangan Aulia
Syarif, Amd., Surya Fahrunnisa, dan Siti Nurbalkis Sinaga (Andeng).
11. Kepada Sekolah dan Klinik Khusus Yayasan Tali Kasih dan segenap staf pengajar
yang telah mengijinkan penulis untuk meneliti.
12. Terimakasih kepada adik-adik yang menjadi subjek dalam penelitian ini, Niko,
Mario, dan Adrian. Kalian adalah orang-orang yang hebat.
13. Terima kasih kepada kakak dan abang stambuk 2009-2010 yang telah memberi
motivasi untuk penulis, dan adik-adik stambuk 2012-2013 yang selalu memberi doa
dan canda tawa kepada penulis.
Universitas Sumatera Utara
Akhirnya, penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan dan pengetahuan
pembaca mengenai “Leksikon Nomina dan Verba Bahasa Jawa dalam Lingkungan
Persawahan di Tanjung Morawa : Kajian Ekolinguistik”.
Medan, Juli 2015
Penulis,
M.Rozy Rizkyansyah
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
DAFTAR ISI
...................................................................... i
BAB I PENDAHULUAN
...................................................................... 1
1.1 Latar Belakang
…………………………………………….. 1
1.2 Batasan Penelitian
……………………………………………... 3
1.3 Rumusan Masalah
……………………………………………... 4
1.4 Tujuan dan Manfaat Penelitian
……………………………………………… 4
1.4.1
……………………………………………… 4
Tujuan Penelitian
1.5 Manfaat Penelitian
……………………………………………… 4
1.5.1.1 Manfaat Teoretis
……………………………………………… 4
1.5.1.2 Manfaat Praktis
……………………………………………… 5
1.6 Defini Istilah
……………………………………………… 5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, TINJAUAN PUSTAKA …………… 7
2.1 Konsep
……………………………………………… 7
2.1.1 Leksikon
……………………………………………… 7
2.1.2 Bahasa dan Lingkungan
……………………………………………… 11
2.2 Landasan Teori
……………………………………………… 13
2.3 Tinjauan Pustaka
……………………………………………… 18
BAB III METODE PENELITIAN ……………………………………………….25
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian
……………………………………………….25
3.2 Data dan Sumber Data
……………………………………………….25
3.3 Metode Penelitian
……………………………………………….25
3.4 Pengumpulan Data
……………………………………………….27
3.5 Analisis Data
……………………………………………….28
3.6 Metode Penyajian Hasil Analisis Data
……………………………………….30
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN
……………………………………… 32
Universitas Sumatera Utara
4.1 Leksikon Nomina dan Verba Persawahan dalam Bahasa Jawa ……………….. 32
4.2 Pemahaman Masyarakat terhadap Leksikon Nomina dan Verba Bahasa Jawa …42
4.3 Perbandingan Tingkat Pemahaman Leksikon Nomina dan Verba Bahasa Jawa dalam
Lingkungan Persawahan
……………………………………………….71
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ……………………………………………………………………….79
5.2 Saran
……………………………………………………………………….80
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN 1
LAMPIRAN 2
LAMPIRAN 3
Universitas Sumatera Utara
LEKSIKON NOMINA DAN VERBA BAHASA JAWA DALAM LINGKUNGAN
PERSAWAHAN DI TANJUNG MORAWA : KAJIAN EKOLINGUISTIK
M. ROZY RIZKYANSYAH
NIM 110701029
Proposal ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memeroleh gelar sarjana
sastra dan telah disetujui oleh:
Pembimbing I
Pembimbing II
Dr. Dwi Widayati, M.Hum.
Dra. Rosliana Lubis,M.Si.
NIP 19650514 198803 2 001
NIP 19630524 198903 2 002
Departemen Sastra Indonesia
Ketua
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si
NIP 19620925 198903 1 017
Universitas Sumatera Utara