deepening democracy AR

‫تعميق الديمقراطية‪ :‬استراتيجية لتحسين نزاهة اانتخابات في جميع أنحاء العالم‬

‫بدعم من‬

‫عميق‬
‫اطية‪:‬‬
‫ت‬
‫ديمقر‬
‫ال‬
‫تيجية‬
‫استرا‬
‫حسين‬
‫لت‬
‫نزاهة‬
‫خابات‬
‫اانت‬
‫جميع‬
‫في لعالم‬
‫نحاء ا‬
‫أ‬
‫تقرير اللجنة العالمية‬

‫لانتخابات والديمقراطية واأمن‬

‫أيلول‪/‬سبتمبر ‪2012‬‬

‫مبادرة مشتركة‬

‫أيلول‪/‬سبتمبر ‪2012‬‬

‫المحتﻮيات‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ من ﻗبﻞ السيد كوفي أ‪.‬آنان‪ ،‬رﺋيﺲ اللجنة‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫الﻔﺼﻞ اأول‪ :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻌﺪ ا ﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ ﻫﺎﻣﺔ؟‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫الﻔﺼﻞ الﺜاني‪ :‬أﺑﺮز اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ا ﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫الﻔﺼﻞ الﺜالﺚ‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ا ﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫الﻔﺼﻞ الرابع‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ا ﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫الﻔﺼﻞ الخامﺲ‪ :‬اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪٬٫‬‬
‫الﻬوامﺶ‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪٦‬٭‬
‫ااﺧتﺼارات‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪٧‬٭‬
‫ﺷﻜر وتقدير‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪٧‬‬

‫ استراتيجية لتحسين نزاهة اانتخابات في جميع أنحاء العالم‬:‫تعميق الديمقراطية‬

‫أﻋﻀاء الﻠجﻨة‬
‫ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻴﺴﺘﻮس ﻣﻮﺟﺎي‬



‫اﻟﺒﺮوﻓﻴﺴﻮر آﻣﺎرﺗﻴﺎ ﺳﻴﻦ‬



‫ ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ ﺳﻮ ﻧﺎ‬.‫د‬

‫ آﻧﺎن‬.‫اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻮﻓﻲ أ‬
ً
‫رﺋيسا‬




‫ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر زﻳﺪﻳﻠﻠﻮ ﺑﻮﻧﺲ دي ﻟﻴﻮن‬
‫ناﺋﺐ الرﺋيﺲ‬

’



‫ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺎرﺗﻲ آﻫﺘﻴﺴﺎري‬
‫ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻷﺳﺘﺎذة اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻓﺎﻳﺮا ﻓﻴﻜﻲ‬
‫ﻓﺮﻳﺒﻴﺮﺟﺎ‬




‫ أوﻟﺒﺮاﻳﺖ‬.‫ ﻣﺎدﻟﻴﻦ ك‬.‫د‬
‫ ﺣﺴﻦ وﻳﺮاﻳﻮدا‬.‫ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ن‬








‫اﻟﺴﻴﺪة ﻟﻮﻳﺰ آرﺑﻮر‬


‫أﺻدﻗاء اللجنة العالمية لانتخابات والديمقراطية واأمن‬
‫اﻟﺴﻴﺪة ﻫﻴﻠﻴﻦ ﻛ رك‬



‫اﻟﺴﻴﺪ ﻓﻴﺪار ﻫﻴﻠﺠﻴﺴﻴﻦ‬



‫ ﻟﻴﻦ ﺑﺎﺳﻜﻮ‬.‫اﻟﺴﻴﺪ ب‬

‫ رﻳﻤﺎ ﺧﻠﻒ ﻫﻨﻴﺪي‬.‫د‬







٨

‫تقرير اللجنة العالمية لانتخابات والديمقراطية واأمن‬

‫تقديم‬
‫ آنان‬.‫السيد كوفي أ‬








 


   



’ 

‘






   
  

 

 



 
 






  
 
 


   

(International IDEA)




٩

‫ استراتيجية لتحسين نزاهة اانتخابات في جميع أنحاء العالم‬:‫تعميق الديمقراطية‬




  






‫ﻛﻮﻓﻲ آﻧﺎن‬
‫رﺋيﺲ اللجنة العالمية لانتخابات والديمقراطية واأمن‬




 





 













٪

‫تقرير اللجنة العالمية لانتخابات والديمقراطية واأمن‬

‫المﻠخﺺ التﻨﻔيﺬي‬
‫والتﻮﺻيات‬



  
 –







’

‘




 




 










 –




 





 






 
 
 
 
 
 



٫

‫ استراتيجية لتحسين نزاهة اانتخابات في جميع أنحاء العالم‬:‫تعميق الديمقراطية‬

 


 
 – 
 


 –

‫ اانتخابات النزيﻬة‬:‫تعريﻒ‬
  






 


 







 


 





 

 




‫التحديات الرﺋيسة التي‬
‫تواجﻪ اانتخابات النزيﻬة‬



 







 –
 –




•
•

•

•

•

 
 
 
٬

‫تقرير اللجنة العالمية لانتخابات والديمقراطية واأمن‬

 
 •
 •


‫توﺻيات علﻰ المستوى الوطني‬

 













  

 •



 




  •

 









 •




 •
‫استراتيجية لتعزيز‬

‫اانتخابات النزيﻬة وﺣمايتﻬا‬

 • 







 





 •

 •

 •

 •

‫٭‬

‫ استراتيجية لتحسين نزاهة اانتخابات في جميع أنحاء العالم‬:‫تعميق الديمقراطية‬

  – ‘



 
 




‫التوﺻيات علﻰ المستوى العالمي‬

 

 





‫توﺻيات لتحسين العمﻞ الوطني عن طريق‬
‫تمﻜين المواطنين والشراكات عبر الحدود‬
‫الوطنية‬

 
  








 


   

 

�