Selanjutnya

S AL I

:N

A N

P R 0 T 0 K 0 L

==-=====-====-====
tentru1g dinas Te1 ekomunikasi dibuat antara Departemen Per -

hubungan Darat , Pos , Te1 ekomuni kas i dan Pariv.Qs ata Republik
I ndones i a dan Kement er i an Pos dan Telekomunikasi Re publ i k
Rakjat ]emokrasi Korea .
Depart emen Perhubunsan Darat , Pos , Telekomunikasi dan

Pariwi sa-ta Republ:i:k I ndonesia dan Kementer i an Pas da.n Telekomuni kasi Republik Rakjat Demokrasi Korea (jang sel andjutnja disebut
Pihak- pihak j.s.ng bersetudju) , dengan maksud untuk melaksanakan
apu jang tersebut pada Persetud juan tentang penjelenggaraan hubu-

ngan Pas dan Telekomunikasi dan kerdja sama

ｴｩｾ｢｡Ｑ＠

balik antara

Pemerintcth Republik I ndonesia dan Pemerinbah RF-publi 1r n.akjat Demokr.,.si Korea .ic..nn di ｴＺ＾ｮ､｡
..'J"UAtus

1965 , telA1::t

di Djakarta pA'1"'

Ｍ Ｋｾｭｧ｡ｮｩ＠

ｭｾＢｬＮｪ･ｴｵ､＠

jui hal - hal

ＫＺＮＧｬＢ｣ｾｰＬｩｊ＠

24

jang beri kut mengenai di -

nas Tel ekomunikasi
I.

U ｾＬＱ＠

Pasal

1.

:BAGIAH

U

!l.

Kedua bel Ali Pihak jan..Q' bersetud ju akan mengadakan bubungan

radio- telegrap

ｬ｡ｮ

ｧｳ

ne0 ara ketiga jang

ｵｮ ｾ＠

dan hubungan radio - telepon dengan perant araan

ｴｾｬ｡ｨ＠

disetudjui bersama .

Penjel·enggaraannja dalam bidang ini akan dir undingkan melal ui su-

rat - men iurat .

Pas al

)
ｾ･､ｵ｡＠

')

'-

.

belah Pihak jang bersetudju mendjarr..in penjaluran komu-

nikasi t elegrap dan tel epon dar i salah satu Pi hak kepi hak ke tig a .
Ke negara2 man a p er tukaran berit a t elegrap dan tel epon akan disa 1 urkan , akan diadakan persetud juan tersenclir i .
.BAGI.AU

II .

Pas al
Kedua Pihak jang

1.

｢ｾｲｳ･ｴｭＧｉ＠

DHIAS T.ci:LEGRAP

3.
iu akan mernpertukarkan telegram2

seperti dibawah i ni
a . Telegram Pemerintah

b . Telegram Biasa ;
c . Telee ram Per s .Bias a

l

d . TeJegram Surat ;

...

..

- 1

.. .

..

ｾ＠

Ｚ Ｚｾ Ｚ＠ ｾ［Ｚ ［Ｎ Ｚ Ｚ＠

-·

..

- 2 -

e . Telecram Dinas , Nota2 Dinas da.n

ｾｯｴ｡Ｒ＠

din.as ber-

bajar (ST ' s) .
Telegram2 berpetundju..1.innja dari keiiua belah .r:'i hak jang

bersetudju , janP.' i.mtuk !'""YI. ieJ e1,!"',g;araa.n din::i.R tel "'tion

P1.tu

｢･ｲｨｵｮｾｩＺｹ＠

akan men::per.Q1malran b:::ihasa jang akan dite -

Sfl!La .ianf, ｊ｡ｩｷＱ［ａｾ＠

tapkan selandjutnjr-; oleh mereka bersama .

131.GIAlT IV

P.t]RHITUNGAN ThUANGA1• .

9.

Pasal

Perhi tlmgan keuancan mencrenai Dinas Telekomu.uikasi antara kedua
bela.h Pihak jan5 bersetudj1i. , dicasarkan atas k esatuan fra:nk- emas

(goldfranc) dengan ni lai 1 00 centimes dan beratnja io/31 gram
d.engan kadar kemurnian

o, 900 .
Pasal 1 0 .
I

Penjelesaian perhi t tmgan bulanan mengenai Dinas Telekomuni kasi
antar.a kedua belah Pi hak , akan d ibuat tiap 3 bulan sekali , sete-

lahnja diteliti dan d i kuatkan setjara timhal - balik dan neratjanja
-al:an dil unas i d.?b.e. mata- uang jang !'lkan di tetapka.n lebih l'lndjut·

olc11 kedua belah Piha.k jang bersetudju.
Dalam hal penukaran frank-emas kedalam mata- uang janc

､ｩ

ｾ ｾｴｵ､ｪ

ｩ＠

oleh kedua belah Pihak n il a i tukarnja a.kan dirundingkan lebih lundjut oleh uihak2 ini •
.BAGlAN V

.aTUR..cl.N2

ｐｂｬｾｕＱ＠

Pasal 11.
Hal2 j2.nl'" +.idak r'iirnuat da1am Prr:\!;:-l