Selanjutnya

Bri tis

1 ｾｭ｢｡ｳｹ

Ｌ＠

111ovember 1970 .

Si r,
I have t e
ｨｯｮｵ

Ｑｾ＠

to l"l€i'er to the discussions

concerning develop ent aid from the
Unite

Ki ngdom of G

overrunent of the

a t Britain and I ortnern I reland

to the Gov rnment of the

e ublic of Indonesi

.. nd to

info m you th t the Government of the United Kingdom are

prepared to conclude an

reement \Ii th the.

overnment of I ndone i a on

his question.
ｾ＠

e

osition of the Government of the United Kingdom
ii th regard to the _irovision of finance ana the

commitments
Indonesi

ｯｾ＠

as r

, at Government and of the Government of
· r s

s ociate

respectively set out in Part

m tters shall be
and J:>art

u

belo •

• The Government of the Unite Kin dom declare that
i t is t heir intention to

ake

vailable to the

Government of Indonesia by way of an interest- ree
ｾＱ

lo n a s m not excee i
five hundred thousan

ｾ＠

Ｌ ＵＰ

Ｌ Ｐ＠

(one

illion

oun s sterling) for t e

/purcho.se

r I sma 1
_ Ｍｾ

ﾷ＠

h je

DirectoI General or :io1--ei 11 .Jconomic
:Uep rtment of oreign 1..ff irs,
D jakax ta .

el tions ,

•

purchase in the United Kingdom (which e press ion
in this Note shall be deemed to include the Channel
I slands and the Isle of ｾ｡ｮＩ＠

of British good •

B. (1) The Government of the United Kingdom s

11

opt

2

the arrangements and procedures described in the
following
ｾｲ＠

r aphs of this 1 ote in so f r as t ey

relate t o things to be done by or on behalf of
that Gove runent .

The Government of Indonesia s

adopt the arrangements and

11

rocedures so described

in so far as they relate to things to be done by
or on behalf of that Governm nt ,.

( 2)( ) Fo r the purpose of t ese a rr ngements , the Government
of Indonesi

through the Central Ba

{Bank I ndonesia) shall, by r

of Indonesia

ests in the

orm set

out i n Annex. A t o this Note , open s pe cial Accounts
(hereinafter refer1 ed to as 'the Accounts •) with
1

bank

in London ( hereinafte

Banks ' ).

refe re

h se Accounts shall be

ｯｾ･＠

t o as "the
ated solel y fo r

the purposes of the loan and in accordance vith the
instructions contained in the said re _uests .
(b) As soon as these Accounts -re opened and before takin
any other step required by these arrangements for

obtaining any part of the loan, the Government of
Indonesia sh 11 furnish the Government of· t e Uni t ed
ingdom w-ith a co1 y of the Government'a instructions
to the Banlts given in accordance
p ovisions of thi s

I ndonesia shall,

ara·raph.

ith the fo

going

he Government

f

t the same ti e , and so often as any

/ change

change is mude t herein, ensure that the Government
of the United Kin dom is notified of the names of the
officers \ho are duly authorised to sign on i ts
behalf the Requests for Drawings referred to in
paragraph 5(b) and shall also ensure th t a s_ecimen
signature in duplicate of each such officer is
provided.
( c) The Government of Indonesia shall ensure that the
Banks shall forward monthly to the Government of t e
United Kingdom st tements of all

ecei_ts t o and

payments from the Accounts .
(d) Unless the Government of the United Kingdom other1ise
agree , payments i nto the Accounts
after the 31st

hall not be made

arch 1971.

(3 ) Save to the extent , i f any , t o which the Government

of the United Kingdom may other1ise agree, dra:inga
rom the loan shall be used only to reimburse banks
in the United Kingdom for payments ( made in pur u nee
of i rrevoc ble letters of credit
or advised af'ter t he date

or

hich a e opened

this Note ) to facilitate

the ca rying out of a contract for t he purchare in
the United Kingdom of goods
manufacture

holly produced or

i n the United Kingdom or , i n the case of'

chemical and allied p oduc s , goods
eclared to be of United Kingdo
set out i n Anne
goods that

hich are duly

origin on the form

C (Chemicals) to this Note , and being

ppe a r in Parts ' ' and ' B' of the import

list m de under Article 2 of the

ep rtment o

Tra e

/Regulation

egulation { o 69/KP IV/ 1970) (the Indonesian
official l ist of goods for which

ｰ ｾ＠

ent by means

of ' e vis a Kredi t" fo1'leign exchange from :forei n
credits is authorise

by the Goverrunent of I ndonesia)

and being a contract , hi ch:

( i)

provides :for payment in sterling to persons
carrying on business in the United Kingdom; and
is approved by the Government of Indonesia and

{ii)

acce...-te

(i ii)

(4)

by the Government

0.1..

the United

Kin dom for :financin

from the loan; and

i s entered into

fte

the

before the 31st

ecember 1970 .

ate of this Hote and

) -vhere the Government o:f Indonesia propose th · t part
of the l oan.shall be appli d to a contract , that
Government shall ensure th t there are foria1ded

t

the earlies t opportunity to the Government of the
United Kingdom:

a co y of the contract, or of a letter of

(1)

credit relating to the contract; and

{ii)

t o co Jies of a Certificate :from the supplier
concerned in the United Kingdom in the form
set out in Anne
this Note ,

( b) The Gove

C or Annex C (Chemicals) to

ｾｨｩ｣･ｶ

ti e

hich

pp opriate .

ent of Indonesia shall ensure th t the

Government of the United
any

is
ｲ＠

i

dom

re info rmed if

contract {being a contract in

t

espect of

ocuments h ve been submitted in accordance

ith the foregoing provisions) is amended or if
/liability

liability is incurred or is to be incurred thereunder
to a greater or lesser
specified in the
ｃｯｮｴ

ｲｾ｣ｴ＠

ｾ＠

cunt than the amount
Certificate and , in either

of these cases , the Government of Indoneoia shall
ensu e th t there are forwarded as soon as p ssible
to the Government of the United Kingdom the relevant
supplementary or revised documents .

( 5)(a) After the Government of the United I ingdom have

ursuance of

considered the documents forwarded i

the procedure described in the foregoing provisions
of this Note and any additional i nformation which
i t may r

uest for this purpose from the Banks

acting on behalf of the Government of I ndonesi

(and

which that Government shall ensure is supplied on
i ts behalf) , the Gov rnment of the
s all notify the Banks in the for

nited Kingdo
set out in

Annex C( i) to this Note · 1hether and to ·wrh::it extent

it acce ts th· t a contract i s eligible for payment f o
the loan.
(b) To the extent that the Government of the United
Kingdom so acce t a contract and agree to

ayment

from the Accounts , they shall on receipt of a r quest
duly signed by one of the Banks on behalf of the

Government of Indonesia , in the form set out in
Annex B to this Note , gi vin · details

f' po.yme t due

and about to be ma e, make payments i n sterling into
the Accounts and each such p

r win
( 6)

ｹｭｾｮｴ＠

ｾｨ｡ｬ＠

constitute a

on t.!1e loan.

ｾ＠ ｾｩ＠ thdra · als

ram t e Accounts shall be made only in

/the

the manne r and subject to t he conditions hereinaf't r
set out in this para 6 ra h:
{a)

or t e reimbursement to a bank in the cases to
which para rah (3) refers , ·1ithdr·w ls shall
be made only on receipt

the Danks of the

by

relevant documents including:
( i)

a Payment Certificate in the form sho m in
Allllex D to this

ote and the invoices

referred to therein; or
(ii)

fo r contr· cts in respect of iliich a Contract
Certificate in the form shown in Annex 0
(Chemicals ) to this

ote has been provided ,

the invoices only;
rovided that
( aa)

the amount of reimbursement made in
respect of any one contract shall not
e ceed the amount specified i n relation to
that contract i n the notification i n the
f'orm set o t in Annex C( i) to t his Note; and

(bb)

the Banks shall forwara to the Government

of the United Kingdom the relevant

ayment

Certificate (1here applicabl) and
invoices immediately any such

eimbursements

have been made;

(b)

hotocopies or duplicates of invoices m

y

be

submitted instead of the originals for the
purposes of this paragraph.
(7)

If any monies that h ve been paid out of an Account
are sub equen.tly refunded either by the supplier
/ or

or by a guarantor, the Government of I ndonesia shall ,
so long as there are payments or reimbursements to
be made from that

c count , pay an equi valent of such

sums into that Account and i n any other case , apply
the refunds to the reduct·o
ｾｨ･＠

(8)

of the lo

•

Government of Indonesia shall rep -y to the

Government of the United Kingdom in pounds sterling
in London the total sum b orrowed under the arrangements set out in this Note , such repayment to be
made by instalments paid on the dates and in the
amounts spe cified below , except that if , on the date
when any such instalment is due to be paid , there i s
then outstanding less t han the amount s pecified fo r
t hat instalment, only the amount t hen outstanding
shall be payable :
Instalments
Date Due

Amount

1st ay 1978 and on the 1st May
in each of the succeeding 17 ｹ･｡Ｑｾ＠

£

41 , 700

1st

ovember 1978 and on the 1st
in each of the
succeeding 16 years

41 , 700

1s t

40,500

ｾ ｯ ｶ･ｭ｢ｲ＠

(9)

ovember 1995

ｎｯｴｾｩｨｳ｡ｮｧ＠

the provisions of paragra h ( 8) of
this Note , the Government of Indones i a shall be free
at

ｾ ｮｹ･｡ｲｬｩ＠

time to re ay to the Government of the

United Kingdom in pounds sterli n

in London the

whole or any p rt of the loan that is still
outstanding.

/If

If the foregoing proposals are acceptable to the
Govermnent of the Repu lie of Indonesia, I have the
honour to suggest that the present Note , togethe r with
your reply in that sense shall constitute an Agreement
beti,1een the two Governments which shall enter into force
on the date of your reply and the Agreement shall be
referred to as the United Kingdom/Indonesia (l o 4) Loan,

1 70 .
lease accept, Sir, the assurances of my highest
consideration.

Signed

Charge d ' Affaires a . i .

Bank -Indonesia

The ranager

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bank Ltd •
Dear

irs ,

UNITED

I confirm your appointment as

ents of the Central

B nk of Indonesia (Bank Indonesia) on behalf of the

Government of Indonesia (hereinafter called 'the Government")
in connection 1ith the administration of a portion amounting

to £750 1 000 of the

bove mentioned loan which is for the

sum not excee ing £1,500,000

one million five hundred

thousand pounds sterlin ) .
2.

I have to request you on be alf of the Government to

o en an account in the name of Banlt Indonesia, to be styl ed
United Kingdom/I ndonesia
(he einafter called 'the

3.
of a

(No.4) (D.(.) Loan 1 70 Account
ccount') .

Five blank copies of either a Contract Certificate and
ayment Certificate in the fo m m rked

Illlex C and

Annex D r spectively, attached hereto or of a Contract
Certificate in the form mar e
attached hereto, 1ill be

Annex C (Chemicals)

lso

ttached by t he advising bank

( i.e . the London bank 1hich is

equeste

to advise the

rel tive letter of credit) to each irrevoc ble letter of
credit opened or advised in respect of' contracts dli.ch
the Goverrunent desire to be fin· need from the loan.

It

ill

be a condition of each letter of ere it that on recei_t the
beneficiary must complete

nd return to th

dvis i

/ur ently

bank

urgently four copies of the Contract Certificate .
advising bank

The

ill f'orward to you three co_:> ies of the

completed Contract

ｃ･ｲｴｩｦ｣

ｾｴ･＠

and t o copies of the

contract ( or of the letter of er dit in lieu) and you 1ill
retain one
｣ｯ

ｾ ｹ＠

of each document and submit the remainde r

on behalf of the Government, to the Government of th
United Kingdom 1ho will in:form you in the form m rked
Anne

C(i) attache

hereto

hether and to 1hat extent it

ccepts th t a contract i s eligible for payment from the
loan.

4.

Any amendment

to a contract ,
ｮ･｣ｳｾｲｹ＠

ihich af ects

the details of the relev nt Contract Certificate , after the
contract has been accepted in

hole or in part by the

Government of the United {ingdom for financing from the
loan, must be notified to the Government of the United
Kingdom .

The advising bank will accordingly be required to

submit to you three copies of a fr sh Contr ct Certificate
duly signed by the supplier togethe r ii th t o copies of the
pro osed amendment

nd action will then proceed in paragraph

3 above .

5.

Payments into the

ccount will be m de from time to time

by the Government of the United {ingdom on recei_t by them
of requ sts i n the form marked Annex B attached hereto and
hich you are authorised to present on behalf of the

Government .
occasion

The amount of the loan to be drawn on any one

ill be sufficient ,
ｴｯｾ･ｨｲ＠

ith any balance 1hi ch

may be available in the Account, to cover the total payments
made or about t

be made under the contr cts refe1re

P ragr ph 3 above .

to i n

It i s possible that , as a result of

/r "unds

refunds becoming due from contractors ,
the Account will also be made b

6.

ayments in to

the Government itself .

ccount are to be ma e

Payments from the

rom time

to t ime only to make reimbursement to a:ny bank in the
Uni teu l ingdom in respect of

ayments m de in

cco1-idanc

｢ｾ＠

letter of credit 1hich has been marke

\Ji th

c

ｕｙｾＷＰＯｉｖ＠

f r the

rpose of establislin · that r covery is to be

effect d

rom t

hrv

_ ccount an

in respect of

hich you

received the relevant documents includin

A ontra ct

(a

ertificate in accordance with the

procedure described i
either a

(b )

1 :.

araL,raph 3

bov ; and

ayment Ce tificate i n the form

marked _ nne

attached h reto , duly si "'Tned by

D

the supplier

nd the Invoices referred to the ein

or the invoices only i n respect of contr cts for
the purchaoe of chemicals

nd allied products .

The amount of reimbursement under par .g rc h 6 v..bove

7.

till not exceed the runount s:peci ied in the notific tion in
the fo

of' the Unite

sub"ect o
mee t the

the

11 valu

in

o

overnment

lation to the contract that is the
credit •

• ny balanc

re'JU.ired to

the l etter of credi t nill be met

r e lie account of the Gove nment .

You will

en

overnment of the United Yingdom for t eir retention

ayment Certific te (

ntioned in ｰ｡ｲ
t

I ingdo

the letter o
I

from a se
to the

i) sup lied to you by the

marked Anne

｡ｾ

ｲ｡ｰｨ＠

ｾｨ･ｲ＠

ap licable) and i nvoic

6(b) imm di 'ely ｴｾ･＠

reimbursements

which t ey relc..te ha e been made .

/8.

0.

The char es and commissions due to you in res ect

of

our s rvices as the agent of the Government in the
tion of t is loan

ｾ｡Ｎｭｩｮｳｴｉ＠

n

the sterling bank

charges payable i n the United I ingdom in respect of
letters of credit referred to above shall be

orne by

the Government and shall not be c arr· able to the
ccount .

9.

You

ill send to the Government of the United I ingdom

and to Bank Indonesi a Head Office , Djak rta , at the end of
each month a
to the

etailed

showing all debits an
ｳｴＭ･ｭｾｮ＠

ccount during the month.

credits

A copy of the statemen

should be forw r·ded to the .t epresentati ve' s of ice of
Bank Indonesia for
1 o.

ｵｲｯｾ｣Ｌ＠

London.

i

You dll send to the Government of' the United Idnrrdom

\ith copies to Bank Indonesi

0

specimen signatures o ·the

o ficers of the Bank authorised to sign, as _gent of the
Centr 1 B nk of Indonesia on behalf of the Government ,
equests for Dra ini s in the form marked Annex B attached
hereto .

11 .

copy of this letter has been addressed to the

Government o

the United ·ingdom.
Yours fnith:rully ,

B

(H0.4)LO.:-

UNI'l. ..D
1

urns amounting to
·1i

1970

are expected to f'all
ｾ＠

thin the next t rn -,eeks ( approxim tely) under

ue

｣ｯｮｴｲｾｳ＠

acce ted by you under the terms of' the above mentioned
loan.
I

he amount available in the

payments is £

Account of' £
The sum of

ccount to meet the above

and a f rther payment into the
is hereby requeste •
no

i nto the Account constitute ,

Date• ••• • •••••••••••

ｾ＠

req_uested shall on p yment

rwin

on the lo an.

i ned on be alf of the

Government of the

epublic of

Indonesi •

•••• • •• •• • •• • • • • •••••••••••••

Reqp. Io :
.D • .A.

cce ptance No .
ｾｉｔｅｄ＠

KINGD I Ｏｉ

ｎｄｏｬｾＳｓｉＮｴ

o. 4)

｜Ｎ＠ LO

1970

P.1. TICUL_UIB 0

2 . Contract No .

1. Data of Contract.

3. Description of goods or services to be su plied to
the purchaser .

If a number of' i terns are to be supplied , a det ·-iled list
should be appended to this certificate.

4.

Total contract pri ce payable by purchaser
(state CI , C& or OB)
£

IF G ODS RJ 0 B.'.1 SU
I ED ill F LL ·. I G ｵｾｃｔｉ＠
NS r,U T B.&
CO PLur J..m. If the contractor is exporting agent only , the

information

should be obtained from manuf' cturer .

ｲ･ｾｵｳｴ､＠

5 . l!istimated

OB value of the goods not ori ginating
1.,, of t e
in t he United ingdom , but purchased by the contractor
directly from abroad , i.e . Ｗｾ＠ of' imported ru / n terial or

components used to manuf'acture .

a)
(b)

6.

＿ｾ＠

OB value

Description of i tems

If' any raw m\- terial o r components use 01'1i inated ro
e . g . co per, asbestos, cotton , wood pulp, etc ., but
have been purch "' ed. i
the United Ying om ·oy the
contractor for this contract , specify: -

{a)
(b )

I F ｶＮＡｒｖｉｃｾ＠

i

ab· ot ,-- ,

% FOB value
escri tion of items and brief s ecifications

Ru TO BE

ALBO B• COUPLET.t.m

7.

nd brief s pecifications

ｕｐｾｉＮ｣ｊｄＬ＠

ｔｾ＠

. LLO /ING S.wCi1 ION bHOl•LD

tate the estimated value of any fork to be done or
services performed in the purchaser's country by: -

(a)

Your firm (site engineer's chrrGes , etc .)

(b)

Local co ｾ｣ｴｯｲ＠

/8

8.

ualif'ying ｲ･ｭｾｫｳ＠
paragr ｾｨ＠
5, 6 o

as necess ry in respect

7 bove

or

9. I hereby declare th2t I am enployed in the nited
Kingdo by the ontr ctor nr ed belo anl have the
authorit to sign this certificate . I hereby
undertake that in ?er·ormunce of the contract no goods
or services 1ich a1-ae not of United Kingdo origin
Jill be supplied by the Contracto r other than ti ose
speci1ied in paragraphs 5,6,7 and 8 bo e .

Signed•••••••••••••••••••••••
Position Held •••••••••••••••••••••••

Name and Address of Contr ctor•••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••• ••• ••••••••••••••
D te •••••••••••••••••••••••
late: For the purpose of this declaration the United
an do inclua.es the ｃｨｾ＠ nnel I slands ond. the I sle Of' Man.
For Chemicals and Allied
' Certificate ' overl f .
ｾｲｯ､ｵ｣ｴｳ＠

use alt rn tive
BII

ULD

B

B.:.:J \f NOTIT:lnm .

F R O...·

ｩｉ

ｃｉＧｾ＠

USE

NLY

Name or number of

roject
Acee )t nee

ount
Committed

ate of
.:o.:.rntry

Date

Initials

Date

Amount P.

No .

Initials

NO :

UNI
DUCTS ONLY
1. Date of contract .

Contract l o .

Project Title (if appropriate)

Price

2 . Description of Product(s)
to be supplied to
urchaser (note A)

••• ••• •••••• •••••• • • •••••••
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
• •••• • • • • • • • • • • • • • • •• • •• • • •

£

•• •• •••
•• •••••
•••••••

3 . Total (estimated) Contract
terling - £

4.

Is the
U. • Tariff
Classification product of
No . (Note B) . u• • o igin?
(See Note C)
tate Yes or

No .
••• ••••• • • • • •• ••
• • • •• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •• • • • • •• •

rice payable by

rchaser in

(Declaration) I hereby declare that I am employed i n the
United I ingdom by the con ractor named below and have the
authority to si n this certificate , -nd ｴｨ ｾ ｴ＠ the above
information is correct .

igned ••••••••••••••••••••••••••
Position hel ••••••••••••••••••••••••••
Name and Address of Contractor• •••••••••••••••••••••••••
Date ••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••

Nor_

•

A. This form is only to be used for chemical 3lld allied products ,
most of which are covered by the appropriate sub-headings o
Chapters 15, 25, 28- 35, and 37- 40 of the u•• Tariff.
B.
ｓｾ

Ｚ＠

(i) H.M. Customs and

•

(ii) Classificatio
H.I

c.

( 1)

.s.o.

of

ｾ＠

cise Tariff H. r,

.s.o,

hemicals in Brussels Nomenclature

product is regarded s ' U•• origin' if made eithe r
wholly from i ndi enous U.K. materials or accordin to
the appropriate Fr qualifying process using imported
materi ls vholly or in part .
/ (ii)

(i i )

(iii)

he ｾｆｉＧａ＠
qualifying proces es ｾ ｲ･＠
set out i n Schedule 1
for Use of xporters ', H.11.s .o.
o:r the ' ....,FrA Com endi
or the purposes of this decl r tion i t is to be·
emphasised tlat the ' alternative percentage criterion '
DOES NOT

1

LY .

( iv) The wo ds 1 Area Origin ' ｾｔｨ･ｲ＠
they appear in the
above Schedule must be taken to mean ' U• • Origin'
only.

(v)

or t e purposes of' this declaration, the ' Basic
Materials List ' ( chedule II I of the •.E
Com endium)
does not apply .

(vi) I f' a qualif ing

recess is not l isted for the
material i n question, advice should be sotght from
Loans Administration Section, Finance Department,
Foreign and ｃｯｭｮｾ･｡ｬｴｨ＠
Office , verseas evelopment
Administra tion , Eland House , ｾｴ｡＠
lace , London, . ·;1.1.

D. For the purpose of t Lis declaration the U. K. includes the
Channel Islands and the Isle f an.

U IT:illl KD GDO .I/INDOI

. D•• Contract No •••••••
To:
'rhe

anager

••••••••••••••••••••••••••••••••••• Bank Ltd.,
London.

ie are pleased to inform you that we · ccept
ｾ･＠

regret to inform you t hat we cannot accept

Contract parti culars
certificate

hich are set out i n the
｣ｯ

the

ｾ ｹ＠

hereto , as eligible for payment
｡ｴ｣ｨ･ｾ＠

from the above mentioned l oan to the extent of £
ould you pleuse ensure tLat the above
numbe r is quote

o.

. A. Contr ct

on all payment documents and correspon-

dence relatin · to this contract .

Date ••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••
Signe

on behalf of the

Government of the United
1 ingdom.

ANN

D

(NO. 4) 1970

I hereby certify that
( i)

the payments referred t in the invoices listed
below, ·wrhich or copies o wrhich accompany this ｰ｡ｹｭｾｮｴ＠
ce r tificate , fal l ue .nd ar due to be made in respect
of Contract No . •••••••••• dated ••••••••••••••••••••••
between the contrc.. ctor named below and •••••••••••••••••
••••••••••••••••• (Purchaser) •••••••••••••••••••••••••••
nd are in ccor ancc Ii th the particular·s f this
contract notified in the contr - ct certificate si ned on
behalf of tl1e said contracto r on•••••••••••••••••••••••

Contractor's
I nvoice r o .

Date

Amount
£

Short description
of' . $Oods , ?rks
ana; or se vices

(ii) The amounts specified in paragraph 1 . do not include any
additional foreign content to that ｾ｣ｬ｡ｲ･､＠
in
ragraphs
5, 6 or 7 of the contr ct certific te .
I h ve the autho ity to sign t his ce tificate on behalf

(iii

of the Contractor name

belo •

Si ned •••••••••••••• ••• •••••••
osit"on held ••••••••••••••••••••••••
For and on behalf of ••••••••••••••••••••••••
Name and Address of Contracto r •••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••• ••• ••••
ｾ

Date
Ｚ＠

•••••••••••••••••••••••••

For the purpose of this decL. . ration the United I ingdom
includes the Channel Islands and the I sle of Han.

British

mbassy,

DJ\RJ_ TJ .

11 1 ovembe r 1970.

Sir,

I have the honour to refer to the

greement on

development aid concluded t o-d y between the Government
the United I ingdom

o

Ireland an

or

Great

ri tain and l orthern

the Government of the

epublic of I ndonesia.

In discussions on the agree ent the _ estion of
shippin

charge

rith the aid 1as

and insurance ch·- r es on
ｲｾｩｳ･＠

oods imported

Aa this is not cov red

•

ｳｰ･｣ｩｾ｡ｬｹ＠

in the Agre ment , tie position i s set out belo
for further clarification nnd to enable your Government
to inf'orm importers and Banks .

Shipping
Goods should be ship ed i n accordance with normal
commercial competitive pr ctice
of
ｾｮｹ＠

p rticular flag .

p id i n sterling in the

rro

d not dir cted to ships

Provided shipping costs are
nited Kingdom they m y be met

aid f'unds and the flag of

he vesoel is immaterial .

Insurance
On a c . i.f . cont r ct ,

1here the insurer is not

revealed , i nsurance is assume- to have been placed
a United Kingdom con :pany and t · e whole contract
ｾ＠

co"t

be met from

id :Lunds .

may be m t from ai

ｾｩｴｨ＠

rice

In all other cases insurance
fur s

1·ovided it is placed

rith an insu ance company c rrying on business in the

United Kin dom and payment is mcde in the Uniteu

/Kingdom

Kingdom and payment is made in the United Kingdom
in sterling.
Please accept , Sir, the assurances of my highest
consideration.

Signed

ｃｨ｡ｲｾ･＠

I\1r Ismael

d ' Affaires a . 1 .

ha jeb

Director General for Forei n ｾ｣ｯｮｭｩ＠
Department of Foreign _ f-:f irs ,
Djak rta .

Relations ,

British
ｭ｢｡ｳｹｾ＠

1 ·1 November

·1970 ..

Sir,
I have the honour to refer to the Agreement on
development aid concluded to- day betv1een the Government
of the United Kingdom of Great Britain and Northern

Ireland and the Government of the Republic of Indonesiao
:i:n order to simplify the admiru.stration of the Joan
provided for under the terms of the Agreement , it had been
agreed that a list should be published showing those
items on parts A and B of' the current D. K,. List v1hich
are either unobtainable from the United Kingdom o·,.
ineligible under the terms of the loanc

'A list of these

i terns is attached comprising: ..

(a) :i.tems which are not normally produced in or
exported from the United Kingdom;

and

(b) i terns which will not q_ualify as being of United
Kingdom origin;

and

(c) capital items which in the view of the UK Government are more appl,OIJI''l ately handled under
project aid , calling in each case for a special
project o.greement1
Please accept,
consideration.

ｓｩｲｾ＠

the assurances of my highest
Signed

C:harge d'Affaires a . i.1

Ur Ismael Thajeb
Directo:r' General for Foreign Economic Relations P
Department of Foreign Affairs 1
Djakarta.

Import Tariff Item No.
40

57

58

59-I-III
61 -I-III
121 - la,b

179
281
357-I
449-I
P ffiT B

70

127 Talc
128
zzelana
131 In.fusorial earth, trase, emery, pumice stone , tripoli ,
cryolite , magnesite, or inary reldspars , asbestos ,
nica and graphite .
135-I - II I
132 (unless reduced in the United Kin dom)

137

140
14 1

143
145
196-II
1 0

231
258-I
283
284
285

300
305

307-I-II
308-I - II

315-I

331 - I - I I
343
547

349 (unless based on United Kingdom materials)
3 3-I-II
355-I-IIb
355- Ia (unless the oreign content is 10 percent or less)

356- IIa, bI,2- III

362- I
363-I
369
374- I
377
378

379- I - I I
/381

381
382

383

391 - I-II

408

449- I I

451
455-Ia, b-II
457
518

597

598-I

600

601

602

603 (if metal in question is non- ferrous)

604
05-I
607-I

609
610-II

611

619
620
621-I

624
627

628
629

630-I , bII

631

632- I-II

633
634
636-I

640-Ia, b

641 - I-II

642.-Ia, b

643

644
645

647

64 -I - I I

652-I-I I
653-I

654
655

656
57

658

663

664

G7

668
669
670
671
694

/ 706

..

706
707
708

813-I-IIa,b
815
817

908- II , b
834-Ial

a

{ jeeps are not admissible as of .s • • or1 in .
imila.r vehicles such as Land )over and ustin
Gipsy of U.I". origin will be permitted) •

•

Capital items requirin

(791/2)

ｾ＠

special project agreement:

Ground sate lite communications st tions .

831

Railway locomotives and rolli· g stock .

834

Buses (to
total value per contract
in excess of 50,000 f . o. b.)

844

Civil

846

ｩｲ｣｡ｾｴ

elf-propellin

Ｎ＠

sea- oin

vessels of

100 gross registered tons or more .