Selanjutnya

Rccognitinn

ＬｴｦＧｬｮ｣ｵ

ｾ＼

ｩ｡ｮ＠

Certificates

An Undertaking
Concerning
the Recognition of Training and Certification of Seafarers for
Service on Board Vessels Registered in the ''Fiji"

Between
Fiji Islands Maritime Safety Adn1inistration (FIMSA)
on behalf of Fiji

and
Director General of Seq ｔｾｮｳｰｯｲｴ｡ｩ＠

On behalf of the Ministry of Transportation
T he Republic of ｬｮ､ｯ･ｳｩｾ＠

3/7

- - - - - - - - BERJTA FAKSIMIL RAHASIA

M

PUSKOM KEMLU - - - - - - - -

Rt:cugnirion r the rn:ognirion of national n :rtific?.tcs arKlrs made under tht: terms

ot

the lntermltioual Lonvenoon n ｾｴ｡ｮ､ｲＬ［＠
ｓ･｡ｦＺｾｲ｣＠

(STC\'V), 1978, as auwndt•d in 1995.

tJf

Trl!irung Ccrut1cation and \'fatch kccpmg for

!'his Convnwon is rl'fctrt:d r.o

11\

rh1s agrecmt'nt a$

"::;TC\'X' 95". ' l'hl!:' .\greP.mc•nt is m:.dc \virhonr prcp:c:Ucc to the N:wnnal Law:: of c.:llhcr Pany.
2.

For the pttrpos c> of thj:; ag reement:
a.

The
Ｇ ｬＢｲ

｡ ｮ ｳ ｰｯｲｴ

' 'Tndotw:;Jan 1\dmiois trnnnn''

rem\
ﾷ Ｚｾｴｩｯｮ＠

of I he l\lini:n ry of ｔｲ

｡ ｮｾｰ

rrwan"

ｯ ｲｴ｡ｵｯｮＬ＠

ｲｨｴ

ｾ＠

" Dirt•ct(>r General

1.

Ｚ＾ ｰｾﾷ｣ｴ＠

to sea tran:;ptwt, ｲｮ ｡ ｮＮｾ＠

H:lVjng reg:m!s
ｰｲｯｶｴｾｩｮｳ＠

to the

ｓ｣Ｚｾ＠

the Rcpublu: t>f Indonc:>ia ".

b. "l11e tenn ''Fip ;\dmim.>rr:niun" mcau:; the " thl· nat-ional body ｲ ･ｰｲ｣ｾｮｵｧ＠
ｲ｣

of

Fiji wttb

and port rnacH:r:;. ., • :u1d

prc.>Vlsions of Regulation 1I 10 of STC\'n of Sccr.ion r\ - l/6 of rht STC\V Code and that a register or rct,>isten: of all
｣ ･ｲｴｩｦ｣｡ｾ＠

and endorsements rs mHimaincd and the infonnarion will be m2de available

as requiwi by R(:gulation 1/9 of tlw ST( :\\'95.

4/7

- - - - - - - - - BERITA FAKSIMIL RAHASIA • PUSKOM KEMLU - - - - - - - - -

｣Ｍ･ｲｴｩｦ｡ｾ＠

Rcccgnition ,)f lndone:-;iau

Similarly, the
;111d that ｴｨｯｾ｣＠

ｬｵ､ｯｮ･ｾｩ｡＠

i\dmin tsrrat.ion Ｑ｜ｨＺｾｬ

ｬ＠

cn,tlre that tho::