filem sebagai cerminan budaya Indonesia
PENGHARGAAN
Bismillahirrohmanirrohim…
Alhamdulillahhiroobilalamin….
Segala puji syukur kehadirat Allah SWT, yang telah memberikan kekuatan untuk
dapat menyelesaikan Dissertasi ini dalam kurun waktu yang panjang. Tidak ada
kesempurnaan melainkan milik-Nya. Disertasi ini mungkin belum sempurna,
namun dengan kekuatan dan kemampuan yang ada dalam kondisi hamil tua, saya
mencoba untuk menulis dan menyempurnakan thesis ini menjadi yang terbaik.
Terima kasih kepada Suami Tengku Adnan, yang memberikan supportnya selama
ini. Kepada anak-anak tercinta Tengku Sulthanah Kalila dan Tengku Amirul
Dekka. Tidak lupa ribuan terima kasih untuk orang tua yang selalu memberikan
sokongannya untuk selalu berusaha dan usaha, hingga akhirnya selesai lah jua.
Terima kasih telah memberi kesempatan untuk berjuang meraih impian,
(Pembimbing Dr Mohammad Saleeh Rahamad, dan Pembimbing yang dahulu
Prof Madya Abu Hassan Hasbullah)
Terima kasih telah menemani perjalanan ilmu ini,
Dan terima kasih untuk semua teman-teman atas doa-doanya.
Semoga Allah SWT Membalasnya. Aamiin.
Wassalam
ii
UNIVERSITI MALAYA
PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN
Nama: Vina Effendi
(No. K.P/Pasport: A5754322)
No. Pendaftaran/Matrik: AGB080010
Nama Ijazah: Sarjana Sastera
Tajuk Disertasi (“Hasil Kerja ini”):
Filem Sebagai Cerminan Identiti Budaya: “Analisis Terhadap Karya Deddy
Mizwar”
Bidang Penyelidikan: Media
Saya dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Saya adalah satu-satunya pengarang/penulis Hasil Kerja ini;
Hasil Kerja ini adalah asli;
Apa-apa penggunaan mana-mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah
dilakukan secara urusan yang wajar dan bagi maksud yang dibenarkan dan
apa-apa petikan, ekstrak, rujukan atau pengeluaran semula daripada atau
kepada mana-mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah dinyatakan
dengan sejelasnya dan secukupnya dan satu pengiktirafan tajuk hasil kerja
tersebut dan pengarang/penulisnya telah dilakukan di dalam Hasil Kerja ini;
Saya tidak mempunyai apa-apa pengetahuan sebenar atau patut
semunasabahnya tahu bahawa penghasilan Hasil Kerja ini melanggar suatu
hakcipta hasil kerja yang lain;
Saya dengan ini menyerahkan kesemua dan tiap-tiap hak yang terkandung di
dalam hak cipta Hasil Kerja ini kepada Universiti Malaya (“UM”) yang
seterusnya mula dari sekarang adalah tuan punya kepada hak cipta di dalam
Hasil Kerja ini dan apa-apa pengeluaran semula atau penggunaan dalam apa
jua bentuk atau dengan apa juga cara sekalipun adalah dilarang tanpa terlebih
dahulu mendapat kebenaran bertulis dari UM;
Saya sedar sepenuhnya sekiranya dalam masa penghasilan Hasil Kerja ini saya
telah melanggar suatu hak cipta hasil kerja yang lain sama ada dengan niat
atau sebaliknya, saya boleh dikenakan tindakan undang-undang atau apa-apa
tindakan lain sebagaimana yang diputuskan oleh UM.
Tandatangan Calon
Tarikh: 12 Januari 2015
Diperbuat dan sesungguhnya diakui di hadapan,
Tandatangan Saksi
Tarikh: 12 Januari 2015
Nama:
Jawatan:
iii
ABSTRAK
Kajian ini merupakan satu analisis aspek pemikiran budaya dari Deddy Mizwar
lewat karya nya dalam filem-filemnya dengan menggunakan pendekatan Kajian
Budaya (Cultural Studies). Dari 3 filem yang diambil: Nagabonar Jadi Dua,
Alangkah Lucunya Negeri Ini, dan Tanah Surga Katanya dijadikan bahan kajian
selain sumber-sumber lain yang menyokong hujah dan pemikiran dari sudut
pandang kajian Budaya. Pemahaman konsep kajian budaya dalam kajian ini
diperkukuh dengan pendekatan oleh Chris Barker, Stuart Hall, juga ada
sedikitnya dari Ben Agger dan Raymond Williams untuk menggeledah sudutsudut budaya dalam lingkungan hidup masyarakat Indonesia yang hidup dan
terlihat nyata dalam karya Deddy Mizwar. Kekuatan analisis menggunakan
pendekatan kajian budaya telah menemukan sikap dan pemikiran seorang Deddy
Mizwar terhadap persoalan budaya dan pembinaan budaya yang dapat membina
narasi besar tentang diri dan masyarakat selain memperkukuh jati diri dalam
mengahadap gugatan nilai dalam pentas global. Idea-idea mengenai pembinaan
diri dan masyarakat ini diungkap dengan baik oleh Deddy Mizwar sementara
bedah siasat kajian budaya meletakkan peranan media dalam masyarakat sebagai
agen Pembina budaya. Jelas, kajian yang menggunakan kajian budaya untuk
melihat pemikiran pengkarya tentang budaya dan karya sangat relevan, bahkan
sosiobudaya dalam karya dapat dianalisis dengan rangka pemikiran yang bersifat
kesemasaan dengan nilai intelektual yang dapat dipaksakan dalam perbincangan.
Kajian ini Berjaya mengangkat siakap, tanggapan, dan pemikiran Deddy Mizwar
tentang watak dan perwatakn entiti manusia yang membangunkan identiti
masyarakat berbudaya dan mempunyai sifat nasionalisme yang tinggi. Deddy
Mizwar ternyata mengedpankan nilai budaya, nasionalisme, dan juga sedikit
tentang keagamaan yang murni atau sejati (esensial) bagi pencerahan identiti,
nasionalisme dan budaya disamping daya tahan melawan nilai baharu seperti
liberalism dan sekuralisme yang bertopeng modenisme. Deddy Mizwar melihat
nilai kecintaan terhadap bangsa dan agama terkadang luntur dengan adanya
kekuasaan dan politik yang bermain di Indonesia dan begitu mempengaruhi
identiti masyarakat Indonesia. Kajian ini juga menemukan keperluan sang penulis
karya merekam nilai budaya dalam karya serta usaha setiap pengkarya untuk
menghasilkan karya yang serat dengan ilmu dan pengetahuan budaya karna karya
sebuah filem seharusnya dapat menjadi wadah untuk memperlihatkan masyarakat
Indonesia yang bertamadun.
iv
ABSTRACT
This study is an analysis of aspects of the cultural mentation of Deddy Mizwar.
Through his artistic in movies by using the approach cultural studies. Taking Of
the three movies : Nagabonar Jadi Dua, Alangkah Lucunya Negri Ini, and Tanah
Surga Katanya used as study materials in addition to other sources that support
proof and thinking from the perspective of cultural studies. Understanding the
concept of cultural studies in this study is strengthened with the approach by
Chris Barker, Stuart Hall also there is the least of Ben Agger and Raymond
Williams searched the corners of environmental culture in Indonesian society is
evident in the life and work of Deddy Mizwar. Strength analysis of cultural
studies approach have found the attitude and mindset of Deddy Mizwar to
cultural issues and fostering a culture that can foster the grand narrative of the self
and society in addition to strengthening the identity of the face value on the
global stage lawsuit. Ideas on the development of self and society is expressed
well by Deddy Mizwar while surgical finesse cultural studies put the role of the
media in society as agents of cultural trustees. Clearly, studies that use of cultural
studies to look at the idea of culture and works very relevant, social and even
cultural in the works can be analyzed with a temporary frame of mind with
intellectual value that can be enforced in the discussion. This study successfully
raised attitudes, responses, and thought Deddy Mizwar about the nature and
disposition of human entities who wake identity civilized society and have the
nature of nationalism. Deddy Mizwar turned out to promote cultural values,
nationalism, and also a bit of a purely religious (essential) for enlightenment
identity, nationalism and culture in addition to resistance against the new values
such as liberalism and secularism are masked modernism. Deddy Mizwar see the
value of love for the nation and religion sometimes fade in the presence of power
and politics play in Indonesia and so affect the identities of the people of
Indonesia. This study also found that the purpose of the writer to record the value
of culture in the works as well as any attempt to produce works that the
employment of fiber with science and cultural knowledge because the work of a
film is supposed to be a forum to show a civilized society Indonesian.
v
ISI KANDUNGAN
PENGHARGAAN
PENGAKUAN
ABSTRAK
ABSTRACT
ISI KANDUNGAN
SENARAI RAJAH
SENARAI JADUAL
SENARAI SINGKATAN
ii
iii
iii
iv
vi
viii
ix
x
BAB 1
PENGENALAN
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Pendahuluan
Latar Belakang
Filem dan Budaya
Identiti dan Nasionalisme
Media
Permasalahan Kajian
Objektif Kajian
Skop Kajian
Kajian Terdahulu
Kepentingan Kajian
Kaedah Kajian
Organisasi Kajian
1
2
3
6
8
10
11
11
12
19
20
24
BAB 2
TEORI DAN KERANGKA KAJIAN
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.3
2.4
2.5
2.6
Pendahaluan
Kajian Budaya
Sejarah Perkembangan Kajian Budaya
Kajian Budaya Menjadi Sebuah Ilmu yang Baru
Budaya, Identiti, Nasionalisme
Skop Kinerja Kajian Budaya
Kaedah Menggunakan Pendekatan Kajian Budaya
Identiti
Nasionalisme
Media
Kesimpulan
26
32
35
38
38
41
46
48
53
57
58
vi
BAB 3
LATAR BELAKANG FILEM NAGABONAR JADI DUA, ALANGKAH
INDAHNYA NEGERI INI, DAN TANAH SURGA KATANYA
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Pendahuluan
Dunia Perfileman
Profil Deddy Mizwar
Kepengaruhan Deddy Mizwar dalam Dunia
Filem
Nagabonar Jadi Dua
Alangkah Lucunya Negeri Ini
Tanah Surga Katanya
Kesimpulan
61
63
74
78
79
81
83
85
BAB 4
IDENTITI DAN NASIONALISME DALAM FILEM NAGABONAR JADI
DUA, ALANGKAH INDAHNYA NEGERI INI DAN TANAH SURGA
KATANYA
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Pendahuluan
Identiti dan Masyarakat sebagai Subjektiviti
Pembentukan Diri sebagai Identiti
Unsur Nasionalisme
Peranan Media
Penutup
87
89
94
108
113
119
BAB 5
KESIMPULAN
Kesimpulan
120
RUJUKAN
LAMPIRAN
129
142
vii
SENARAI RAJAH
RAJAH
TAJUK
Rajah 2.1
Sirkuit Budaya Hubungan Dari Lima
Momen
Carta Perkembangan Filem Indonesia
Rajah 3.1
MUKA SURAT
50
69
viii
SENARAI JADUAL
JADUAL
TAJUK
Jadual 3.1
Genre Filem
MUKA SURAT
73
ix
SENARAI SINGKATAN
FFI
LPKJ
PKS
PPP
PKB
HANURA
MMA
Festival Film Indonesia
Lembaga Pendidikan Kesenian Jakarta
Partai Keadilan Sejahtera
Partai Persatuan Pembangunan
Partai Kebangkitan Bangsa
Hati Nurani Rakyat
Mtv Movie Award
x
Bismillahirrohmanirrohim…
Alhamdulillahhiroobilalamin….
Segala puji syukur kehadirat Allah SWT, yang telah memberikan kekuatan untuk
dapat menyelesaikan Dissertasi ini dalam kurun waktu yang panjang. Tidak ada
kesempurnaan melainkan milik-Nya. Disertasi ini mungkin belum sempurna,
namun dengan kekuatan dan kemampuan yang ada dalam kondisi hamil tua, saya
mencoba untuk menulis dan menyempurnakan thesis ini menjadi yang terbaik.
Terima kasih kepada Suami Tengku Adnan, yang memberikan supportnya selama
ini. Kepada anak-anak tercinta Tengku Sulthanah Kalila dan Tengku Amirul
Dekka. Tidak lupa ribuan terima kasih untuk orang tua yang selalu memberikan
sokongannya untuk selalu berusaha dan usaha, hingga akhirnya selesai lah jua.
Terima kasih telah memberi kesempatan untuk berjuang meraih impian,
(Pembimbing Dr Mohammad Saleeh Rahamad, dan Pembimbing yang dahulu
Prof Madya Abu Hassan Hasbullah)
Terima kasih telah menemani perjalanan ilmu ini,
Dan terima kasih untuk semua teman-teman atas doa-doanya.
Semoga Allah SWT Membalasnya. Aamiin.
Wassalam
ii
UNIVERSITI MALAYA
PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN
Nama: Vina Effendi
(No. K.P/Pasport: A5754322)
No. Pendaftaran/Matrik: AGB080010
Nama Ijazah: Sarjana Sastera
Tajuk Disertasi (“Hasil Kerja ini”):
Filem Sebagai Cerminan Identiti Budaya: “Analisis Terhadap Karya Deddy
Mizwar”
Bidang Penyelidikan: Media
Saya dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Saya adalah satu-satunya pengarang/penulis Hasil Kerja ini;
Hasil Kerja ini adalah asli;
Apa-apa penggunaan mana-mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah
dilakukan secara urusan yang wajar dan bagi maksud yang dibenarkan dan
apa-apa petikan, ekstrak, rujukan atau pengeluaran semula daripada atau
kepada mana-mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah dinyatakan
dengan sejelasnya dan secukupnya dan satu pengiktirafan tajuk hasil kerja
tersebut dan pengarang/penulisnya telah dilakukan di dalam Hasil Kerja ini;
Saya tidak mempunyai apa-apa pengetahuan sebenar atau patut
semunasabahnya tahu bahawa penghasilan Hasil Kerja ini melanggar suatu
hakcipta hasil kerja yang lain;
Saya dengan ini menyerahkan kesemua dan tiap-tiap hak yang terkandung di
dalam hak cipta Hasil Kerja ini kepada Universiti Malaya (“UM”) yang
seterusnya mula dari sekarang adalah tuan punya kepada hak cipta di dalam
Hasil Kerja ini dan apa-apa pengeluaran semula atau penggunaan dalam apa
jua bentuk atau dengan apa juga cara sekalipun adalah dilarang tanpa terlebih
dahulu mendapat kebenaran bertulis dari UM;
Saya sedar sepenuhnya sekiranya dalam masa penghasilan Hasil Kerja ini saya
telah melanggar suatu hak cipta hasil kerja yang lain sama ada dengan niat
atau sebaliknya, saya boleh dikenakan tindakan undang-undang atau apa-apa
tindakan lain sebagaimana yang diputuskan oleh UM.
Tandatangan Calon
Tarikh: 12 Januari 2015
Diperbuat dan sesungguhnya diakui di hadapan,
Tandatangan Saksi
Tarikh: 12 Januari 2015
Nama:
Jawatan:
iii
ABSTRAK
Kajian ini merupakan satu analisis aspek pemikiran budaya dari Deddy Mizwar
lewat karya nya dalam filem-filemnya dengan menggunakan pendekatan Kajian
Budaya (Cultural Studies). Dari 3 filem yang diambil: Nagabonar Jadi Dua,
Alangkah Lucunya Negeri Ini, dan Tanah Surga Katanya dijadikan bahan kajian
selain sumber-sumber lain yang menyokong hujah dan pemikiran dari sudut
pandang kajian Budaya. Pemahaman konsep kajian budaya dalam kajian ini
diperkukuh dengan pendekatan oleh Chris Barker, Stuart Hall, juga ada
sedikitnya dari Ben Agger dan Raymond Williams untuk menggeledah sudutsudut budaya dalam lingkungan hidup masyarakat Indonesia yang hidup dan
terlihat nyata dalam karya Deddy Mizwar. Kekuatan analisis menggunakan
pendekatan kajian budaya telah menemukan sikap dan pemikiran seorang Deddy
Mizwar terhadap persoalan budaya dan pembinaan budaya yang dapat membina
narasi besar tentang diri dan masyarakat selain memperkukuh jati diri dalam
mengahadap gugatan nilai dalam pentas global. Idea-idea mengenai pembinaan
diri dan masyarakat ini diungkap dengan baik oleh Deddy Mizwar sementara
bedah siasat kajian budaya meletakkan peranan media dalam masyarakat sebagai
agen Pembina budaya. Jelas, kajian yang menggunakan kajian budaya untuk
melihat pemikiran pengkarya tentang budaya dan karya sangat relevan, bahkan
sosiobudaya dalam karya dapat dianalisis dengan rangka pemikiran yang bersifat
kesemasaan dengan nilai intelektual yang dapat dipaksakan dalam perbincangan.
Kajian ini Berjaya mengangkat siakap, tanggapan, dan pemikiran Deddy Mizwar
tentang watak dan perwatakn entiti manusia yang membangunkan identiti
masyarakat berbudaya dan mempunyai sifat nasionalisme yang tinggi. Deddy
Mizwar ternyata mengedpankan nilai budaya, nasionalisme, dan juga sedikit
tentang keagamaan yang murni atau sejati (esensial) bagi pencerahan identiti,
nasionalisme dan budaya disamping daya tahan melawan nilai baharu seperti
liberalism dan sekuralisme yang bertopeng modenisme. Deddy Mizwar melihat
nilai kecintaan terhadap bangsa dan agama terkadang luntur dengan adanya
kekuasaan dan politik yang bermain di Indonesia dan begitu mempengaruhi
identiti masyarakat Indonesia. Kajian ini juga menemukan keperluan sang penulis
karya merekam nilai budaya dalam karya serta usaha setiap pengkarya untuk
menghasilkan karya yang serat dengan ilmu dan pengetahuan budaya karna karya
sebuah filem seharusnya dapat menjadi wadah untuk memperlihatkan masyarakat
Indonesia yang bertamadun.
iv
ABSTRACT
This study is an analysis of aspects of the cultural mentation of Deddy Mizwar.
Through his artistic in movies by using the approach cultural studies. Taking Of
the three movies : Nagabonar Jadi Dua, Alangkah Lucunya Negri Ini, and Tanah
Surga Katanya used as study materials in addition to other sources that support
proof and thinking from the perspective of cultural studies. Understanding the
concept of cultural studies in this study is strengthened with the approach by
Chris Barker, Stuart Hall also there is the least of Ben Agger and Raymond
Williams searched the corners of environmental culture in Indonesian society is
evident in the life and work of Deddy Mizwar. Strength analysis of cultural
studies approach have found the attitude and mindset of Deddy Mizwar to
cultural issues and fostering a culture that can foster the grand narrative of the self
and society in addition to strengthening the identity of the face value on the
global stage lawsuit. Ideas on the development of self and society is expressed
well by Deddy Mizwar while surgical finesse cultural studies put the role of the
media in society as agents of cultural trustees. Clearly, studies that use of cultural
studies to look at the idea of culture and works very relevant, social and even
cultural in the works can be analyzed with a temporary frame of mind with
intellectual value that can be enforced in the discussion. This study successfully
raised attitudes, responses, and thought Deddy Mizwar about the nature and
disposition of human entities who wake identity civilized society and have the
nature of nationalism. Deddy Mizwar turned out to promote cultural values,
nationalism, and also a bit of a purely religious (essential) for enlightenment
identity, nationalism and culture in addition to resistance against the new values
such as liberalism and secularism are masked modernism. Deddy Mizwar see the
value of love for the nation and religion sometimes fade in the presence of power
and politics play in Indonesia and so affect the identities of the people of
Indonesia. This study also found that the purpose of the writer to record the value
of culture in the works as well as any attempt to produce works that the
employment of fiber with science and cultural knowledge because the work of a
film is supposed to be a forum to show a civilized society Indonesian.
v
ISI KANDUNGAN
PENGHARGAAN
PENGAKUAN
ABSTRAK
ABSTRACT
ISI KANDUNGAN
SENARAI RAJAH
SENARAI JADUAL
SENARAI SINGKATAN
ii
iii
iii
iv
vi
viii
ix
x
BAB 1
PENGENALAN
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Pendahuluan
Latar Belakang
Filem dan Budaya
Identiti dan Nasionalisme
Media
Permasalahan Kajian
Objektif Kajian
Skop Kajian
Kajian Terdahulu
Kepentingan Kajian
Kaedah Kajian
Organisasi Kajian
1
2
3
6
8
10
11
11
12
19
20
24
BAB 2
TEORI DAN KERANGKA KAJIAN
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.3
2.4
2.5
2.6
Pendahaluan
Kajian Budaya
Sejarah Perkembangan Kajian Budaya
Kajian Budaya Menjadi Sebuah Ilmu yang Baru
Budaya, Identiti, Nasionalisme
Skop Kinerja Kajian Budaya
Kaedah Menggunakan Pendekatan Kajian Budaya
Identiti
Nasionalisme
Media
Kesimpulan
26
32
35
38
38
41
46
48
53
57
58
vi
BAB 3
LATAR BELAKANG FILEM NAGABONAR JADI DUA, ALANGKAH
INDAHNYA NEGERI INI, DAN TANAH SURGA KATANYA
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Pendahuluan
Dunia Perfileman
Profil Deddy Mizwar
Kepengaruhan Deddy Mizwar dalam Dunia
Filem
Nagabonar Jadi Dua
Alangkah Lucunya Negeri Ini
Tanah Surga Katanya
Kesimpulan
61
63
74
78
79
81
83
85
BAB 4
IDENTITI DAN NASIONALISME DALAM FILEM NAGABONAR JADI
DUA, ALANGKAH INDAHNYA NEGERI INI DAN TANAH SURGA
KATANYA
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Pendahuluan
Identiti dan Masyarakat sebagai Subjektiviti
Pembentukan Diri sebagai Identiti
Unsur Nasionalisme
Peranan Media
Penutup
87
89
94
108
113
119
BAB 5
KESIMPULAN
Kesimpulan
120
RUJUKAN
LAMPIRAN
129
142
vii
SENARAI RAJAH
RAJAH
TAJUK
Rajah 2.1
Sirkuit Budaya Hubungan Dari Lima
Momen
Carta Perkembangan Filem Indonesia
Rajah 3.1
MUKA SURAT
50
69
viii
SENARAI JADUAL
JADUAL
TAJUK
Jadual 3.1
Genre Filem
MUKA SURAT
73
ix
SENARAI SINGKATAN
FFI
LPKJ
PKS
PPP
PKB
HANURA
MMA
Festival Film Indonesia
Lembaga Pendidikan Kesenian Jakarta
Partai Keadilan Sejahtera
Partai Persatuan Pembangunan
Partai Kebangkitan Bangsa
Hati Nurani Rakyat
Mtv Movie Award
x