Leksikon dalam Pengobatan Tradisonal Melayu Sakai di Desa Kesumbo Ampai: Kajian Antropolinguistik
LEKSIKON DALAM PENGOBATAN TRADISIONAL
MELAYU SAKAI DI DESA KESUMBO AMPAI : KAJIAN
ANTROPOLINGUISTIK
SKRIPSI
Oleh:
YESI ELVIANI
120701004
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
Leksikon dalam Pengobatan Tradisional Melayu Sakai di Desa Kesumbo
Ampai: Kajian Antropolinguistik
Oleh
Yesi Elviani
Fakultas Ilmu Budaya USU
Penelitian ini menganalisis leksikon yang terdapat dalam pengobatan tradisional
masyarakat Melayu Sakai dengan menerapkan pendekatan Antropolinguistik.
Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan leksikon, menjelaskan
makna mantra serta nilai-nilai budaya yang terdapat dalam pengobatan tradisional.
Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori Antropolinguistik oleh
Sibarani (2012) serta makna dari segi aspek leksikal oleh Abdul Chaer (1994).
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif.
Penyediaan data dalam penelitian menggunakan metode simak dan metode cakap.
Data yang diperoleh diolah menggunakan teknik padan referensial. Dari hasil
penelitian ditemukan deskripsi dan klasifikasi leksikon yang terdiri dari leksikon
berdasarkan bahan pengobatan tradisional, alat pengobatan, dan kegiatan
pengobatan. Sementara itu, pada mantra terdapat makna bahwa penyakit yang
datang berasal dari roh jahat seperti setan atau jin, obat yang ditawari dengan
mantra atau doa digunakan dalam proses penyembuhan dan penyakit dapat
disembuhkan atas izin Allah melalui keberkatan kalimat syahadat lailahailallah.
Nilai-nilai budaya yang terdapat pada leksikon pengobatan tradisional Melayu
Sakai yaitu, nilai religi, nilai kesehatan, nilai kesetikawanan sosial, nilai peduli
lingkungan, nilai kejujuran, nilai pendidikan, dan nilai kesejahteraan.
Kata kunci: leksikon pengobatan tradisional, mantra, Antropolinguistik
i
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT atas rahmat
dan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian dan
penyusunan skripsi yang berjudul ‘Leksikon dalam Pengobatan Tradisonal
Melayu Sakai di Desa Kesumbo Ampai: Kajian Antropolinguistik’.
Adapun tujuan penulis dalam menyelesaikan skripsi ini adalah untuk
memenuhi persyaratan sarjana pada program studi Bahasa dan Sastra Indonesia di
Universitas Sumatera Utara, Medan.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis juga banyak mendapatkan
bantuan baik berupa doa, dukungan, perhatian, bimbingan dan nasihat dari
berbagai pihak. Penulis juga menyadari bahwa skripsi ini tidak akan selesai tanpa
adanya dukungan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis mengucapkan
terimakasih yang tulus kepada pihak-pihak di bawah ini:
1. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono, MS. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
bapak Dr. M. Husnan Lubis, M.A. selaku Pembantu Dekan I, bapak Drs.
Syamsul Tarigan selaku Pembantu Dekan II, dan bapak Drs. Yuddi Adrian
Muliadi, M.A. selaku Pembantu Dekan III.
2. Bapak Prof. Dr. Ikhwanudin Nasution, M.Si. selaku Ketua Departemen
Sastra Indonesia dan bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.SP. selaku
Sekretaris Departemen Sastra Indonesia.
ii
Universitas Sumatera Utara
3. Ibu Dr. Ida Basaria, M.Hum. selaku Dosen Pembimbing I yang telah
banyak memberi dorongan, pengetahuan, dan arahan, kepada penulis
selama penyelesaian skripsi ini.
4. Bapak Drs.Amhar Kudadiri, M.Hum.selaku Dosen Pembimbing II yang
telah banyak memberikan bimbingan, arahan, serta masukan yang positif
selama penulisan skripsi ini
5. Seluruh dosen dan para staf yang telah banyak memberikan ilmu serta
bantuan yang bermanfaat selama penulis mengikuti kegiatan akademis di
Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
6. Keluarga tercinta yang telah memberikan dukungan baik berupa moril dan
materil dalam penyelesaian skripsi ini. Terutama kepada Ibunda Desriani
yang dengan tegarnya memperjuangkan seluruh anaknya agar bisa berhasil
mencapai tujuan. Begitu juga kepada Ayahanda Ahmad Yanto yang
merupakan sosok panutan paling berjasa di dalam membentuk kepribadian
seluruh anggota keluarga.
7. Para sahabat terdekat Devi Asniyar Harefa, Dini Nanda Putri, dan Rika
Kartika Koto yang selalu memberikan semangat serta dukungan kepada
penulis.
8. Kepada seluruh teman-teman seperjuangan di Departemen Bahasa dan
Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, USU angkatan 2012 yang
memberi warna pada hari-hari penulis selama perkuliahan.
Universitas Sumatera Utara
Penulis sangat menyadari bahwa skripsi ini belum sempurna. Oleh karena itu,
Penulis mengharapkan kepada pembaca agar member kritik dan saran yang
bermanfaat demi penyempurnaan skripsi ini. Akhir kata, semoga skripsi ini dapat
menambah wawasan dan pengetahuan kita bersama.
Medan, Juni 2016
Penulis,
Yesi Elviani
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRAK................................................................................................................i
PRAKATA...............................................................................................................ii
Daftar Isi.................................................................................................................iii
BAB I Pendahuluan
1.1 Latar Belakang Masalah.....................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah..............................................................................................7
1.3 Tujuan Penelitian...............................................................................................7
1.4 Ruang Lingkup..................................................................................................8
1.5 Manfaat penelitian.............................................................................................8
1.5.1
Manfaat teoritis...........................................................................................9
1.5.2
Manfaat praktis...........................................................................................9
BAB II Konsep, Landasan Teori, Tinjauan Pustaka
2.1 Konsep..............................................................................................................10
2.1.1 Antropolinguistik..........................................................................................10
2.1.2 Leksikon........................................................................................................10
2.1.3 Makna............................................................................................................11
2.1.4 Pengobatan Tradisional.................................................................................11
2.1.5 Mantra...........................................................................................................12
2.2 Landasan Teori.................................................................................................12
2.3 Tinjauan Pustaka..............................................................................................14
BAB III Metode Penelitian
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian...........................................................................18
3.2 Sumber Data....................................................................................................18
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data..........................................................19
3.4 Teknik Analisi Data................................................ ........................................21
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Klasifikasi dan Deskripsi Leksikon.................................................................24
4.2 Analisis Makna Mantra dari Aspek Leksikal...................................................30
4.3 Nilai-Nilai Budaya dalam Pengobatan Tradisional Melayu Sakai..................56
Universitas Sumatera Utara
BAB V. SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan..........................................................................................................70
5.2 Saran................................................................................................................72
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara
MELAYU SAKAI DI DESA KESUMBO AMPAI : KAJIAN
ANTROPOLINGUISTIK
SKRIPSI
Oleh:
YESI ELVIANI
120701004
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
Leksikon dalam Pengobatan Tradisional Melayu Sakai di Desa Kesumbo
Ampai: Kajian Antropolinguistik
Oleh
Yesi Elviani
Fakultas Ilmu Budaya USU
Penelitian ini menganalisis leksikon yang terdapat dalam pengobatan tradisional
masyarakat Melayu Sakai dengan menerapkan pendekatan Antropolinguistik.
Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan leksikon, menjelaskan
makna mantra serta nilai-nilai budaya yang terdapat dalam pengobatan tradisional.
Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori Antropolinguistik oleh
Sibarani (2012) serta makna dari segi aspek leksikal oleh Abdul Chaer (1994).
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif.
Penyediaan data dalam penelitian menggunakan metode simak dan metode cakap.
Data yang diperoleh diolah menggunakan teknik padan referensial. Dari hasil
penelitian ditemukan deskripsi dan klasifikasi leksikon yang terdiri dari leksikon
berdasarkan bahan pengobatan tradisional, alat pengobatan, dan kegiatan
pengobatan. Sementara itu, pada mantra terdapat makna bahwa penyakit yang
datang berasal dari roh jahat seperti setan atau jin, obat yang ditawari dengan
mantra atau doa digunakan dalam proses penyembuhan dan penyakit dapat
disembuhkan atas izin Allah melalui keberkatan kalimat syahadat lailahailallah.
Nilai-nilai budaya yang terdapat pada leksikon pengobatan tradisional Melayu
Sakai yaitu, nilai religi, nilai kesehatan, nilai kesetikawanan sosial, nilai peduli
lingkungan, nilai kejujuran, nilai pendidikan, dan nilai kesejahteraan.
Kata kunci: leksikon pengobatan tradisional, mantra, Antropolinguistik
i
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT atas rahmat
dan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian dan
penyusunan skripsi yang berjudul ‘Leksikon dalam Pengobatan Tradisonal
Melayu Sakai di Desa Kesumbo Ampai: Kajian Antropolinguistik’.
Adapun tujuan penulis dalam menyelesaikan skripsi ini adalah untuk
memenuhi persyaratan sarjana pada program studi Bahasa dan Sastra Indonesia di
Universitas Sumatera Utara, Medan.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis juga banyak mendapatkan
bantuan baik berupa doa, dukungan, perhatian, bimbingan dan nasihat dari
berbagai pihak. Penulis juga menyadari bahwa skripsi ini tidak akan selesai tanpa
adanya dukungan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis mengucapkan
terimakasih yang tulus kepada pihak-pihak di bawah ini:
1. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono, MS. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
bapak Dr. M. Husnan Lubis, M.A. selaku Pembantu Dekan I, bapak Drs.
Syamsul Tarigan selaku Pembantu Dekan II, dan bapak Drs. Yuddi Adrian
Muliadi, M.A. selaku Pembantu Dekan III.
2. Bapak Prof. Dr. Ikhwanudin Nasution, M.Si. selaku Ketua Departemen
Sastra Indonesia dan bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.SP. selaku
Sekretaris Departemen Sastra Indonesia.
ii
Universitas Sumatera Utara
3. Ibu Dr. Ida Basaria, M.Hum. selaku Dosen Pembimbing I yang telah
banyak memberi dorongan, pengetahuan, dan arahan, kepada penulis
selama penyelesaian skripsi ini.
4. Bapak Drs.Amhar Kudadiri, M.Hum.selaku Dosen Pembimbing II yang
telah banyak memberikan bimbingan, arahan, serta masukan yang positif
selama penulisan skripsi ini
5. Seluruh dosen dan para staf yang telah banyak memberikan ilmu serta
bantuan yang bermanfaat selama penulis mengikuti kegiatan akademis di
Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
6. Keluarga tercinta yang telah memberikan dukungan baik berupa moril dan
materil dalam penyelesaian skripsi ini. Terutama kepada Ibunda Desriani
yang dengan tegarnya memperjuangkan seluruh anaknya agar bisa berhasil
mencapai tujuan. Begitu juga kepada Ayahanda Ahmad Yanto yang
merupakan sosok panutan paling berjasa di dalam membentuk kepribadian
seluruh anggota keluarga.
7. Para sahabat terdekat Devi Asniyar Harefa, Dini Nanda Putri, dan Rika
Kartika Koto yang selalu memberikan semangat serta dukungan kepada
penulis.
8. Kepada seluruh teman-teman seperjuangan di Departemen Bahasa dan
Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, USU angkatan 2012 yang
memberi warna pada hari-hari penulis selama perkuliahan.
Universitas Sumatera Utara
Penulis sangat menyadari bahwa skripsi ini belum sempurna. Oleh karena itu,
Penulis mengharapkan kepada pembaca agar member kritik dan saran yang
bermanfaat demi penyempurnaan skripsi ini. Akhir kata, semoga skripsi ini dapat
menambah wawasan dan pengetahuan kita bersama.
Medan, Juni 2016
Penulis,
Yesi Elviani
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRAK................................................................................................................i
PRAKATA...............................................................................................................ii
Daftar Isi.................................................................................................................iii
BAB I Pendahuluan
1.1 Latar Belakang Masalah.....................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah..............................................................................................7
1.3 Tujuan Penelitian...............................................................................................7
1.4 Ruang Lingkup..................................................................................................8
1.5 Manfaat penelitian.............................................................................................8
1.5.1
Manfaat teoritis...........................................................................................9
1.5.2
Manfaat praktis...........................................................................................9
BAB II Konsep, Landasan Teori, Tinjauan Pustaka
2.1 Konsep..............................................................................................................10
2.1.1 Antropolinguistik..........................................................................................10
2.1.2 Leksikon........................................................................................................10
2.1.3 Makna............................................................................................................11
2.1.4 Pengobatan Tradisional.................................................................................11
2.1.5 Mantra...........................................................................................................12
2.2 Landasan Teori.................................................................................................12
2.3 Tinjauan Pustaka..............................................................................................14
BAB III Metode Penelitian
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian...........................................................................18
3.2 Sumber Data....................................................................................................18
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data..........................................................19
3.4 Teknik Analisi Data................................................ ........................................21
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Klasifikasi dan Deskripsi Leksikon.................................................................24
4.2 Analisis Makna Mantra dari Aspek Leksikal...................................................30
4.3 Nilai-Nilai Budaya dalam Pengobatan Tradisional Melayu Sakai..................56
Universitas Sumatera Utara
BAB V. SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan..........................................................................................................70
5.2 Saran................................................................................................................72
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara