Analisis Pragmatik Terhadap Cerita Novel “Nijushi No Hitomi” Karya Sakae Tsuboi
ANALISIS PRAGMATIK TERHADAP CERITA NOVEL “NIJUSHI NO
HITOMI” KARYA SAKAE TSUBOI
SAKAE TSUBOI NO SAKUHIN NO “NIJUSHI NO HITOMI” TO IU
SHOUSETSU NI TAISHITE NO PURAGUMATIKU NO BUNSEKI
SKRIPSI
SkripsiinidiajukankepadapanitiaujianFakultasIlmuBudayaUniversitas
Sumatera Utara Medan
untukmelengkapisalahsatusyaratujiansarjanadalambidangIlmuSastraJepa
ng
Oleh:
TITRA S SIANTURI
NIM: 100708013
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS PRAGMATIK TERHADAP CERITA NOVEL “NIJUSHI NO
HITOMI” KARYA SAKAE TSUBOI
SAKAE TSUBOI NO SAKUHIN NO “NIJUSHI NO HITOMI” TO IU
SHOUSETSU NI TAISHITE NO PURAGUMATIKU NO BUNSEKI
SKRIPSI
SkripsiinidiajukankepadapanitiaujianFakultasIlmuBudayaUniversitas
Sumatera Utara Medan
untukmelengkapisalahsatusyaratujiansarjanadalambidangIlmuSastraJepa
ng
Oleh:
TITRA S SIANTURI
NIM : 100708013
Pembinbing I
Pembimbing II
Prof.Hamzon Situmorang,PhD
NIP.1958 0704 1984 12 1001
Drs.Yuddi Adrian Muliadi,M.A.
NIP.1960 0827 1991 03 1004
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Universitas Sumatera Utara
DisetujuiOleh :
FakultasIlmuBudaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,Januari 2015
DepartemenSastraJepang
Ketua,
Drs.EmanKusdiyana,M.Hum
NIP.196000919 1988 03 1001
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas karunia-Nya sehingga penulis dapat
menyelesaikan penulisan skripsi.Dengan seizin rahmat Tuhan Yang Maha Esa beriring salam
kepada Tuhan, sebagai Nabi yang menjadi teladan terbaik bagi umat manusia.
Skripsi ini berjudul ANALISIS PRAGMATIK TERHADAP CERITA NOVEL
“NIJUSHI NO HITOMI” KARYA SAKAE TSUBOI.Skripsi ini diajukan untuk memenuhi
persyaratan dalam mencapai gelar kesarjanaan pada Fakultas Ilmu Budaya Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara Medan.
Selama penulisan skripsi ini, penulis menyadari masih banyak terdapat kekurangan dalam
berbagai hal, baik penulisan maupun analisisnya, meskipun demikian penulis berharap skripsi ini
dapat berguna bagi pembacanya.
Dalam penulisan skripsi ini, penulis banyak menerima bantuan dari berbagai pihak. Oleh
karena itu, penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada beberapa
pihak sebagai berikut :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua
Departemen Sastra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, PhD, selaku Dosen Pembimbing I yang dalam
kesibukannya sebagai pengajar telah menyediakan waktu dan pikiran dalam membimbing
dan mengarahkan skripsi ini. Terima kasih atas bimbingan dan arahan yang diberikan
selama proses penyusunan skripsi ini.
Universitas Sumatera Utara
4. Bapak Drs. Yuddi Adrian Muliadi, M.A, selaku Dosen Pembimbing II yang telah banyak
membimbing dan membantu penulis dalam perbaikan penulisan skripsi ini.
5. Dosen Penguji Skripsi, yang telah menyediakan waktu untuk membaca dan menguji
skripsi ini. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada semua dosen dan staf Fakultas
Ilmu Budaya, khususnya dosen-dosen Departemen Sastra Jepang yang telah membimbing
dan memberikan ilmu yang sangat bermanfaat.
6. Yang paling utama terima kasih yang sangat besar kepada orang tua tercinta, yaitu kedua
orang tua penulis, Bapak Saidin Sianturi (+) Helfina Siregar, orang tua terbaik yang telah
membesarkan dan mendidik penulis, dan selalu memberikan perhatian, doa dan nasihat
terbaik kepada penulis agar menjadi manusia yang lebih baik.
7. Kepada abang dan adik penulis Chandra Abdul L sianturi, Willfried Alexander M
sianturi, Jangolu sianturi, Crosbin Edy S Sianturi, Horas M.M Sianturi, Lungguk Sianturi,
Mangarahon Sianturi terima kasih atas doa dan semangat tiada henti yang telah diberikan
kepada penulis.
8. Terima kasih kepada kakanda Charlos Alfero Sinaga yang selama ini telah bersama
dengan penulis, memberikan doa dan semangat yang luar biasa untuk penulis.
9. Kepada teman-teman penulis yaitu Inna Nofika, Arien Ardiba, Nurul Hasanah, Dewi
Yohana Manalu, Cici Tya Fradenti dan kak Beby Rischa, Yolanda Novianti, Elviana
Sihombing, Melva Situmeang,Arihta tumangger,Marko brutu,Sampit, Yohannes,Ivan,
Leo Tobing, Andre sitanggang,Henny Sidabutar, Rusna Simangunsong.Ewin,Robby,
yang selalu bersedia membantu dan menghibur penulis dalam kondisi apapun. Terima
kasih juga kepada teman-teman Aotake 2010 yang selama ini memberikan informasiinformasi selama di kampus.
Universitas Sumatera Utara
10. Untuk teman dari zaman dulu Varida Siregar dan Herlina yang selalu mendoakan dan
memberikan dorongan semangat tak terhingga kepada penulis meski dari jarak manapun.
11. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah berkontribusi banyak
baik secara langsung maupun tidak langsung, sehingga penulisan skripsi ini dapat
terselesaikan. Hanya Tuhan Yang Maha Esa yang dapat membalas kebaikan kalian semua.
Penulis menyadari bahwa tidak ada yang sempurna. Skripsi ini juga jauh dari sempurna.
Namun penulis tetap mencari kesempurnaan tersebut dengan berusaha merampungkan skripsi ini
secara maksimal. Penulis mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun. Akhir kata
semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi para pembaca.
Medan, Januari 2015
Penulis
Titra S Sianturi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .....................................................................................i
DAFTAR ISI ...................................................................................................iv
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN.....................................................................1
1.1
Latar Belakang Masalah...................................................1
1.2
Rumusan Masalah.............................................................4
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan.............................................5
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori...............................5
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian..........................................9
1.6
Metode Penelitian...........................................................10
TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL “TOKYO TOWER” KARYA
LILY FRANKY DAN STUDI PRAGMATIK SASTRA
2.1
Defenisi Novel..............................................................12
2.2
Resensi Novel...............................................................12
2.2.1 Tema.................................................................15
2.2.2 Alur (Plot).........................................................15
2.2.3 Penokohan (Perwatakan)...................................20
2.2.4 Latar (Setting)....................................................23
2.2.5 Sudut Pandang (Point of View).........................27
2.3
Biografi Pengarang.........................................................28
2.4
Studi Pragmatik Sastra dan Semiotik.............................29
Universitas Sumatera Utara
BAB III
ANALISIS CERITA NOVEL “TOKYO TOWER” KARYA LILY
FRANKY BERDASARKAN PENDEKATAN PRAGMATIK SASTRA
........................................................................................32
3.1
Sinopsis
Cerita
Novel
“Tokyo
Tower”
Karya
Lily
Franky..................................................................................32
3.2
Analisis Nilai-Nilai Pragmatik Cuplikan Cerita Novel “Tokyo
Tower” Karya Lily Franky ..................................................34
BAB IV
3.2.1
Penyayang ..............................................................35
3.2.2
Baik Hati.................................................................38
3.2.3
Pekerja Keras...........................................................39
3.2.4
Saling Mendukung..................................................41
3.2.5
Bertanggung Jawab................................................44
KESIMPULAN DAN SARAN .....................................................46
4.1
Kesimpulan .........................................................................47
4.2
Saran ...............................................................................
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara
HITOMI” KARYA SAKAE TSUBOI
SAKAE TSUBOI NO SAKUHIN NO “NIJUSHI NO HITOMI” TO IU
SHOUSETSU NI TAISHITE NO PURAGUMATIKU NO BUNSEKI
SKRIPSI
SkripsiinidiajukankepadapanitiaujianFakultasIlmuBudayaUniversitas
Sumatera Utara Medan
untukmelengkapisalahsatusyaratujiansarjanadalambidangIlmuSastraJepa
ng
Oleh:
TITRA S SIANTURI
NIM: 100708013
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS PRAGMATIK TERHADAP CERITA NOVEL “NIJUSHI NO
HITOMI” KARYA SAKAE TSUBOI
SAKAE TSUBOI NO SAKUHIN NO “NIJUSHI NO HITOMI” TO IU
SHOUSETSU NI TAISHITE NO PURAGUMATIKU NO BUNSEKI
SKRIPSI
SkripsiinidiajukankepadapanitiaujianFakultasIlmuBudayaUniversitas
Sumatera Utara Medan
untukmelengkapisalahsatusyaratujiansarjanadalambidangIlmuSastraJepa
ng
Oleh:
TITRA S SIANTURI
NIM : 100708013
Pembinbing I
Pembimbing II
Prof.Hamzon Situmorang,PhD
NIP.1958 0704 1984 12 1001
Drs.Yuddi Adrian Muliadi,M.A.
NIP.1960 0827 1991 03 1004
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
Universitas Sumatera Utara
DisetujuiOleh :
FakultasIlmuBudaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,Januari 2015
DepartemenSastraJepang
Ketua,
Drs.EmanKusdiyana,M.Hum
NIP.196000919 1988 03 1001
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas karunia-Nya sehingga penulis dapat
menyelesaikan penulisan skripsi.Dengan seizin rahmat Tuhan Yang Maha Esa beriring salam
kepada Tuhan, sebagai Nabi yang menjadi teladan terbaik bagi umat manusia.
Skripsi ini berjudul ANALISIS PRAGMATIK TERHADAP CERITA NOVEL
“NIJUSHI NO HITOMI” KARYA SAKAE TSUBOI.Skripsi ini diajukan untuk memenuhi
persyaratan dalam mencapai gelar kesarjanaan pada Fakultas Ilmu Budaya Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara Medan.
Selama penulisan skripsi ini, penulis menyadari masih banyak terdapat kekurangan dalam
berbagai hal, baik penulisan maupun analisisnya, meskipun demikian penulis berharap skripsi ini
dapat berguna bagi pembacanya.
Dalam penulisan skripsi ini, penulis banyak menerima bantuan dari berbagai pihak. Oleh
karena itu, penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada beberapa
pihak sebagai berikut :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua
Departemen Sastra Jepang
Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, PhD, selaku Dosen Pembimbing I yang dalam
kesibukannya sebagai pengajar telah menyediakan waktu dan pikiran dalam membimbing
dan mengarahkan skripsi ini. Terima kasih atas bimbingan dan arahan yang diberikan
selama proses penyusunan skripsi ini.
Universitas Sumatera Utara
4. Bapak Drs. Yuddi Adrian Muliadi, M.A, selaku Dosen Pembimbing II yang telah banyak
membimbing dan membantu penulis dalam perbaikan penulisan skripsi ini.
5. Dosen Penguji Skripsi, yang telah menyediakan waktu untuk membaca dan menguji
skripsi ini. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada semua dosen dan staf Fakultas
Ilmu Budaya, khususnya dosen-dosen Departemen Sastra Jepang yang telah membimbing
dan memberikan ilmu yang sangat bermanfaat.
6. Yang paling utama terima kasih yang sangat besar kepada orang tua tercinta, yaitu kedua
orang tua penulis, Bapak Saidin Sianturi (+) Helfina Siregar, orang tua terbaik yang telah
membesarkan dan mendidik penulis, dan selalu memberikan perhatian, doa dan nasihat
terbaik kepada penulis agar menjadi manusia yang lebih baik.
7. Kepada abang dan adik penulis Chandra Abdul L sianturi, Willfried Alexander M
sianturi, Jangolu sianturi, Crosbin Edy S Sianturi, Horas M.M Sianturi, Lungguk Sianturi,
Mangarahon Sianturi terima kasih atas doa dan semangat tiada henti yang telah diberikan
kepada penulis.
8. Terima kasih kepada kakanda Charlos Alfero Sinaga yang selama ini telah bersama
dengan penulis, memberikan doa dan semangat yang luar biasa untuk penulis.
9. Kepada teman-teman penulis yaitu Inna Nofika, Arien Ardiba, Nurul Hasanah, Dewi
Yohana Manalu, Cici Tya Fradenti dan kak Beby Rischa, Yolanda Novianti, Elviana
Sihombing, Melva Situmeang,Arihta tumangger,Marko brutu,Sampit, Yohannes,Ivan,
Leo Tobing, Andre sitanggang,Henny Sidabutar, Rusna Simangunsong.Ewin,Robby,
yang selalu bersedia membantu dan menghibur penulis dalam kondisi apapun. Terima
kasih juga kepada teman-teman Aotake 2010 yang selama ini memberikan informasiinformasi selama di kampus.
Universitas Sumatera Utara
10. Untuk teman dari zaman dulu Varida Siregar dan Herlina yang selalu mendoakan dan
memberikan dorongan semangat tak terhingga kepada penulis meski dari jarak manapun.
11. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah berkontribusi banyak
baik secara langsung maupun tidak langsung, sehingga penulisan skripsi ini dapat
terselesaikan. Hanya Tuhan Yang Maha Esa yang dapat membalas kebaikan kalian semua.
Penulis menyadari bahwa tidak ada yang sempurna. Skripsi ini juga jauh dari sempurna.
Namun penulis tetap mencari kesempurnaan tersebut dengan berusaha merampungkan skripsi ini
secara maksimal. Penulis mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun. Akhir kata
semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi para pembaca.
Medan, Januari 2015
Penulis
Titra S Sianturi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .....................................................................................i
DAFTAR ISI ...................................................................................................iv
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN.....................................................................1
1.1
Latar Belakang Masalah...................................................1
1.2
Rumusan Masalah.............................................................4
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan.............................................5
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori...............................5
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian..........................................9
1.6
Metode Penelitian...........................................................10
TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL “TOKYO TOWER” KARYA
LILY FRANKY DAN STUDI PRAGMATIK SASTRA
2.1
Defenisi Novel..............................................................12
2.2
Resensi Novel...............................................................12
2.2.1 Tema.................................................................15
2.2.2 Alur (Plot).........................................................15
2.2.3 Penokohan (Perwatakan)...................................20
2.2.4 Latar (Setting)....................................................23
2.2.5 Sudut Pandang (Point of View).........................27
2.3
Biografi Pengarang.........................................................28
2.4
Studi Pragmatik Sastra dan Semiotik.............................29
Universitas Sumatera Utara
BAB III
ANALISIS CERITA NOVEL “TOKYO TOWER” KARYA LILY
FRANKY BERDASARKAN PENDEKATAN PRAGMATIK SASTRA
........................................................................................32
3.1
Sinopsis
Cerita
Novel
“Tokyo
Tower”
Karya
Lily
Franky..................................................................................32
3.2
Analisis Nilai-Nilai Pragmatik Cuplikan Cerita Novel “Tokyo
Tower” Karya Lily Franky ..................................................34
BAB IV
3.2.1
Penyayang ..............................................................35
3.2.2
Baik Hati.................................................................38
3.2.3
Pekerja Keras...........................................................39
3.2.4
Saling Mendukung..................................................41
3.2.5
Bertanggung Jawab................................................44
KESIMPULAN DAN SARAN .....................................................46
4.1
Kesimpulan .........................................................................47
4.2
Saran ...............................................................................
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara