T1_36203054_BAB IV Institutional Repository | Satya Wacana Christian University: Analisis Deskriptif Kualitatif Kultivasi Penggunaan Kosa Kata: Studi Kasus Penggunaan Kosa Kata Bahasa Korea oleh Mahasiswa Fiskom UKSW T1 36203054 BAB IV
BAB IV
GAMBARAN UMUM
Bab ini akan menguraikan hasil wawancara yang telah dilakukan oleh peneliti
dengan subjek penelitian. Data yang diperoleh merupkan hasil wawancara yang
mendalam dengan subjek penelitian. Dimana data tersebut akan peneliti uraikan
melalui kata-kata yang deskriptif sehingga menghasilkan sebuah penelitian kualitatif.
Penelitian ini dilakukan sejak bulan 12 Juli 2017 sampai 22 Juli 2017.
Penelitian ini difokuskan pada mahasiswa yang menggunakan kosa kata Bahasa
Korea yang berada di kampus Fiskom UKSW di kota Salatiga.
4.1 Pengertian Drama Korea
Pada dasarnya drama merupakan salah satu bentuk karya sastra yang
diperankan oleh para pemain. Adapun kata drama berasal dari bahasa Yunani
draomai yang artinya bertindak, berbuat, bereaksi, berlaku. Jadi drama bisa
berarti suatu perbuatan dan tindakan. Pengertian drama secara umum yaitu
sebuah karya sastra dalam bentuk dialog yang diperagakan dengan maksud
untuk dipertunjukan atau dipentaskan oleh pemain.
Drama Korea merupakan penyebab dari mulainya Hallyu 1 di berbagai
Negara. Perusahan TV Korea mengeluarkan biaya besar untuk memproduksi
drama dan beberapa diantaranya yang kesuksesan, diekspor ke luar negeri.
Alur ceritanya yang kuat, genre yang bervariasidan juga acting para pemeran
yang dapat dengan mudah menangis secara natural menyebabkan banyak
penduduk asia yang melihat drama Korea menjadi terenyuh hatinya. Konsep
mengenai cinta sejati, pengorbanan, dan konsep kehidupan lain yang
tergambar dalam drama korea tidak bertentanganterlalu jauh dengan konsep
kehidupan yang ada pada masyarakat asia pada umumnya.
1
Hallyu adalah Gelombang Korea. Istilah yang diberikan untuk tersebarnya budaya pop Korea secara
global di berbagai Negara di dunia.
13
4.2 Drama Korea
Mendengar kata Korea bukalah hal yang asing lagi ditelinga
masyarakatnya. Khususnya bagi remaja-remaja Indonesia saat ini. Drama
Korea menyajikan program atau rangkaian acara yang melibatkan beberapa
tokoh atau pemerannya yang menampilkan cerita percintaan, konflik, politik
atai kehidupan sehari-hari. Drama Seri Korea dimulai dari film pertama yaitu
Endless Love. Salah satu film yang langsung digemari ketika film ini masuk
ke Indonesia di tahun 2000-an. Dimulai dari kalangan yang berumur, anakanak, remaja, bahkan ibu-ibu, juga tanpa terkecuali laki-laki mulai mengikuti
perkembangan dan menggemari K-Pop. K-Pop sendiri adalah sebutan yang
diindentik kan bagi pecinta musik Korea namun K-Pop dalam hal ini juga
disebut sebagai identitas bagi pecinta budaya Korea.
Korean Wave merupakan salah satu fenomena yang terjadi dalam era
globalisai. Booming nya hal-hal yang menujukkan identitas kebudayaan
Korea di Negara Negara lainnya dimana hal ini disebabkan akibat
meningkatnya arus globalisasi. Di Indonesia, perkembangan Korea Wave ini
layaknya sebuah mobil yang maju dengan cepat begitu juga yang terjadi pada
perkembangan kebudayaan Korea di Indonesia ini. Dimulai ketika penyiaran
Serial Drama dan film-film tahun 2000an yang terdapat di salah satu stasiun
televisi Indonesia. Film pertama yang ditayangkan pada tahun 2000an adaalah
Endless Love kemuadian memunculkan Drama Korea seperti Sassy Girl
Chunyang, Full House, Prinsce Hours, Jewel in the Palace yang booming
tahun 2000an.
Setelah tahun 2000an drama korea yang sudah diminati oleh
masyarakat, pada tahun 2009 muncul drama Korea terbaru Boys Before
Flowers yang di sukai atau diminati oleh penggemar-penggemarnya sendiri.
Kemunculan drama Korea yang digemari oleh khalayak, rumah produksi dan
manajemen artis Korea sendiri memiliki trik-trik dan cara untuk menarik hati
penggemar dengan memberikan drama-drama yang disukai oleh masyarakat.
14
Melihat Drama Korea yang setiap tahun semakin memikat para
penggemarnya, tahun 2017 banyak rumah produksi dan manajemen artis
Korea memberikan beberapa drama Korea yang saat ini masih booming
dikalangan penggemarnya, misalnya Descendants Of The Sun, The Legend Of
The Blue Sea, Weightlifting Firy Kim Bok-Joo, Tommorow With You,
Introverted Boss, Strong Woman Do Bong Soon, Missing Nine, Tunnel, My
Secret Romance, Chicago Typewriter, Man To Man, Chief Kim dan masih
banyak lagi yang akan ditayangkan tahun 2017 ini untuk memikat hari
penggemar Drma Korea. Berikut data rating drama korea yang tayang dari
Bulan Januari – Sekarang tahun 2017.
Tabel 1.1
Data Rating Tertinggi TV Nasional
No
Network
Waktu Tayang
Romantic Doctor,
Teacher Kim
The Legend Of The
Blue Sea
Saimdang, Light’s
Diary
Defendant
SBS
Hwarang: The Youth
of Warior
Oh My Geum Bi
KBS
MBC
8
Weightlifting Fairy
Kim Bok-Joo
night light
9
Chief Kim
KBS
10
Missing Nine
MBC
7 Nov 2016 –
16 Jan 2017
16 Nov 2017 –
25 Jan 2017
26 Jan 2016 – 4
May 2017
23 Jan – 21
Mar 2017
19 Dec 2016 –
21 Feb 2017
16 Nov 2016 –
11 Jan 2017
16 Nov 2016 –
11 Jan 2017
21 Nov 2016 –
24 Jan 2017
25 Jan – 31
Mar 2017
18 Jan – 19
Mar 2017
1
2
3
4
5
6
7
Judul Drama
SBS
SBS
SBS
KBS
MBC
15
Rating
Rata-Rata
20,4%
Rating
Tertinggi
27,6% (1st)
17,6%
21% (2st)
Complete
16,3% (4st)
Complete
21,6%
28,3% (1st)
Complete
8,4%
13,1% (5st)
Complete
6,3%
7,1%
Complete
4,6%
5,4%
Complete
4,6%
6,6%
Complete
15,9%
18,4 (3st)
Complete
4,6%
6,5%
Complete
Keterangan
Complete
11
Naked Fireman
KBS2
12
MBC
13
The Rebel : Thief Who
Stole the People
You are too much
14
Ms Perfect
KBS
15
16
Radiant Office
My Father is Strange
MBC
KBS
17
Whisper
SBS
19
20
KBS
MBC
21
Queen of Mystery
Ruler : Master of The
Mask
Suspicious Partner
22
Bad Thief, Good Thief
MBC
23
24
Return of Bok Dan-Ji
Fight for My Way
MBC
KBS2
25
Lookout
MBC
26
Lovers in Bloom
KBS1
27
My Sassy Girl
28
Queen For Seven Days
KBS2
29
The Best Hit
MBC
30
MBC
31
All Kinds of
Daughters-in-Law
Sweet Enemy
32
The King Loves
MBC
MBC
SBS
SBS
SBS
21 – 19 Jan
2017
30 Jan – 9 May
2017
4 Mar – 3 Sept
2017
27 Feb – 2 May
2017
15 Mar 2017
4 Mar – 20 Agt
2017
27 Mar – 16
May 2017
10 May – 13
Jul 2017
May 10 – July
13, 2017
May 13 – Oct
29, 2017
May 22 – July
11, 2017
May 22 – July
11, 2017
4,2%
5,2%
Complete
13,9%
Complete
15,2%
On Going
4,7%
Complete
7,4%
27,1% (1st)
Complete
On Going
15% (4st)
Complete
12,4%
12,5%
14,98% (3rd)
Complete
Complete
8,2%
10,5% (7rd)
Complete
13,2% (4rd)
On Going
10,9%
13,8% (4rd)
On Going
Complete
7,2%
10,2% (6rd)
Complete
22%(1rd)
On Going
12,6%
May 29, 2017 –
present
May 29 – July
8,5%
18, 2017
May 31, 2017 –
present
June 2 – 22 Jul
2017
11,4% (5rd)
Complete
6,9% (17rd)
On Going
5,5% (20rd)
On Going
On Going
June 12, 2017 –
present
July 17 – 19
Sept 2017
16
9,6% (7rd)
On Going
8,1% (18rd)
New
33
Man Who Dies to Live
MBC
34
Reunited Worlds
SBS
35
School 2017
KBS2
July 19 – 24
Agt 2017
July 19 – 7
Sept 2017
July 17 – 5
Sept 2017
17
9,6% (7rd)
New
7,5% (16rd)
New
5,9%
New
Tabel 1.2
Data Rating Tertinggi TV Kabel
No
Judul Drama
Network
Waktu Tayang
2 Dec 2016 – 21
Jan 2017
16 Dec 2016 – 28
Jan 2017
16 Jaar 2017
24 Feb – 17 Apr
2017
14 Jan – 12 Mar
2017
3 Feb – 25 Mar
2017
20 Mar – 9 May
2017
25 Mar – 21 May
2017
7 Apr – 27 May
2017
April 17 – May 30,
2017
21 April – 10 June
2017
May 22 – June 27,
2017
1
Goblin
TVN
2
Solomon’s Perjury
JTBC
3
4
TVN
JTBC
5
My Introverted Boss
Strong Woman Do
Bong Soon
Voice
6
Tomorrow With You
TVN
7
The liar and his lover
TVN
8
Tunnel
OCN
9
Chicago Typewriter
TVN
10
My Secret Romance
OCN
11
Man To Man
JTBC
12
Circle
TVN
13
Duel
OCN
14
Stranger
TVN
15
Bride of the Water
God 2017
TVN
OCN
Rating RataRata
12,8%
Rating
Tertinggi
18,6%
1,1%
1,7%
Complete
1,8%
3,4%
9,6%
Complete
Complete
4,3%
5,4%
Complete
1,7%
3,8%
Complete
1,4%
1,8%
Complete
5%
6,2%
Complete
2,8%
Complete
Keterangan
Complete
Complete
3,5%
4,8%
Complete
2,8%
2,1%
Complete
June 3 – 23 Jul
2017
June 10 – 30 Jul
2017
2,1%
On Going
5,5%
On Going
July 3 – 22 Agt
2017
3,6%
New
18
16
Woman of Dignity
JTBC
June 16 – 5 Agt
2017
2
8,6%
On Going2
http://reviewdramaasia.com/2017/04/16/daftar-drama-dan-rating-drama-korea-sepanjang-tahun2017/
19
4.3 Kosa Kata Bahasa Korea
Tidak hanya drama korea
yang
menjadi
popular
dikalangan
masyarakatnya, tetapi dunia permusikan atau K-Pop juga sudah menyukai
musik Indonesia yang mungkin terhitung ketika munculnya Boyband,
Girlband, atau Grup Vocal yang diproduksi dari grup music asal Korea, yang
sangat terkenal hingga berkesempatan untung Tour keliling dunia dalam
konsernya.
Pengaruh musik memang sudah sampai pada tahapan dimana telah ada
artis Indonesia yang bahkan berduet dengan penyanyi asal korea, atau film
Indonesia yang menempatkan Shooting di Korea Selatan, acara jalan-jalan
yang berada di Korea. Dan saat ini pakaian Seragam Sekolah siswa siswi saat
ini telah mengikuti mode dan tren seragam sekolah siswa siswi Korea.
Dari segi mode berpakaian, gaya rambut, fashion telah mengarah dan
berkiblat kesana, bahkan ketika masuk ke took buka dan berjalan pada bagian
“bahasa asing” saat itu juga sederetan buku-buku tentang “belajar bahasa
korea” yang akan tampak. Banyaknya penggemar mengenai Korean Wave,
masyarakat Indonesia banyak menyisipkan bahasa Korea dalam pembicaraan
sehari-hari atau dalam pergaulannya.
Kosa kata bahasa Korea ini sering digunakan oleh masyarakat
Indonesia, sebagian besar digunakan oleh anak-anak SMA atau mahasiswa
yang menyukai budaya pop korea yang memang mewabah belakangan ini.
Kosa kata bahasa Korea yang sering digunakan oleh remaja dan mahasiswa
ini seperti :
Tabel 1.3
Kosa Kata yang digunanakan
- eonni (kakak perempuan)
- oppa (kakak laki-laki)
- imo (tante)
- omo (astaga)
- daebak (hebat)
- bogoshipeo (aku merindukanmu)
20
- saranghae (aku mencitaimu)
- sunbae (senior)
- gwenchana (apa kau baik-baik
-hoobae (junior)
saja)
- ne (ya)
- miahnhae (maafkan aku)
- aniyo (tidak/bukan)
- annyeong haseyo (apa kabar)
- saengil chukhahamnida (selamat
- kamsahamnida (terima kasih)
ulang tahun)
- arassoyo (sudah tahu)
- hajima (jangan)
- andwaeyo (tidak boleh atau
- aigo (aduh)
- hwaiting (semangat)3
jangan)
Beberapa kosa kata sebelumnya merupakan bahasa korea sehari-hari
yang sering diucapkan oleh anak-anak SMA ataumahasiswa dalam
percakapan sehari-hari yang menyukai budaya pop Korea.
3
http://www.markijar.com/2016/12/200-kosakata-lengkap-bahasa-korea.html
21
GAMBARAN UMUM
Bab ini akan menguraikan hasil wawancara yang telah dilakukan oleh peneliti
dengan subjek penelitian. Data yang diperoleh merupkan hasil wawancara yang
mendalam dengan subjek penelitian. Dimana data tersebut akan peneliti uraikan
melalui kata-kata yang deskriptif sehingga menghasilkan sebuah penelitian kualitatif.
Penelitian ini dilakukan sejak bulan 12 Juli 2017 sampai 22 Juli 2017.
Penelitian ini difokuskan pada mahasiswa yang menggunakan kosa kata Bahasa
Korea yang berada di kampus Fiskom UKSW di kota Salatiga.
4.1 Pengertian Drama Korea
Pada dasarnya drama merupakan salah satu bentuk karya sastra yang
diperankan oleh para pemain. Adapun kata drama berasal dari bahasa Yunani
draomai yang artinya bertindak, berbuat, bereaksi, berlaku. Jadi drama bisa
berarti suatu perbuatan dan tindakan. Pengertian drama secara umum yaitu
sebuah karya sastra dalam bentuk dialog yang diperagakan dengan maksud
untuk dipertunjukan atau dipentaskan oleh pemain.
Drama Korea merupakan penyebab dari mulainya Hallyu 1 di berbagai
Negara. Perusahan TV Korea mengeluarkan biaya besar untuk memproduksi
drama dan beberapa diantaranya yang kesuksesan, diekspor ke luar negeri.
Alur ceritanya yang kuat, genre yang bervariasidan juga acting para pemeran
yang dapat dengan mudah menangis secara natural menyebabkan banyak
penduduk asia yang melihat drama Korea menjadi terenyuh hatinya. Konsep
mengenai cinta sejati, pengorbanan, dan konsep kehidupan lain yang
tergambar dalam drama korea tidak bertentanganterlalu jauh dengan konsep
kehidupan yang ada pada masyarakat asia pada umumnya.
1
Hallyu adalah Gelombang Korea. Istilah yang diberikan untuk tersebarnya budaya pop Korea secara
global di berbagai Negara di dunia.
13
4.2 Drama Korea
Mendengar kata Korea bukalah hal yang asing lagi ditelinga
masyarakatnya. Khususnya bagi remaja-remaja Indonesia saat ini. Drama
Korea menyajikan program atau rangkaian acara yang melibatkan beberapa
tokoh atau pemerannya yang menampilkan cerita percintaan, konflik, politik
atai kehidupan sehari-hari. Drama Seri Korea dimulai dari film pertama yaitu
Endless Love. Salah satu film yang langsung digemari ketika film ini masuk
ke Indonesia di tahun 2000-an. Dimulai dari kalangan yang berumur, anakanak, remaja, bahkan ibu-ibu, juga tanpa terkecuali laki-laki mulai mengikuti
perkembangan dan menggemari K-Pop. K-Pop sendiri adalah sebutan yang
diindentik kan bagi pecinta musik Korea namun K-Pop dalam hal ini juga
disebut sebagai identitas bagi pecinta budaya Korea.
Korean Wave merupakan salah satu fenomena yang terjadi dalam era
globalisai. Booming nya hal-hal yang menujukkan identitas kebudayaan
Korea di Negara Negara lainnya dimana hal ini disebabkan akibat
meningkatnya arus globalisasi. Di Indonesia, perkembangan Korea Wave ini
layaknya sebuah mobil yang maju dengan cepat begitu juga yang terjadi pada
perkembangan kebudayaan Korea di Indonesia ini. Dimulai ketika penyiaran
Serial Drama dan film-film tahun 2000an yang terdapat di salah satu stasiun
televisi Indonesia. Film pertama yang ditayangkan pada tahun 2000an adaalah
Endless Love kemuadian memunculkan Drama Korea seperti Sassy Girl
Chunyang, Full House, Prinsce Hours, Jewel in the Palace yang booming
tahun 2000an.
Setelah tahun 2000an drama korea yang sudah diminati oleh
masyarakat, pada tahun 2009 muncul drama Korea terbaru Boys Before
Flowers yang di sukai atau diminati oleh penggemar-penggemarnya sendiri.
Kemunculan drama Korea yang digemari oleh khalayak, rumah produksi dan
manajemen artis Korea sendiri memiliki trik-trik dan cara untuk menarik hati
penggemar dengan memberikan drama-drama yang disukai oleh masyarakat.
14
Melihat Drama Korea yang setiap tahun semakin memikat para
penggemarnya, tahun 2017 banyak rumah produksi dan manajemen artis
Korea memberikan beberapa drama Korea yang saat ini masih booming
dikalangan penggemarnya, misalnya Descendants Of The Sun, The Legend Of
The Blue Sea, Weightlifting Firy Kim Bok-Joo, Tommorow With You,
Introverted Boss, Strong Woman Do Bong Soon, Missing Nine, Tunnel, My
Secret Romance, Chicago Typewriter, Man To Man, Chief Kim dan masih
banyak lagi yang akan ditayangkan tahun 2017 ini untuk memikat hari
penggemar Drma Korea. Berikut data rating drama korea yang tayang dari
Bulan Januari – Sekarang tahun 2017.
Tabel 1.1
Data Rating Tertinggi TV Nasional
No
Network
Waktu Tayang
Romantic Doctor,
Teacher Kim
The Legend Of The
Blue Sea
Saimdang, Light’s
Diary
Defendant
SBS
Hwarang: The Youth
of Warior
Oh My Geum Bi
KBS
MBC
8
Weightlifting Fairy
Kim Bok-Joo
night light
9
Chief Kim
KBS
10
Missing Nine
MBC
7 Nov 2016 –
16 Jan 2017
16 Nov 2017 –
25 Jan 2017
26 Jan 2016 – 4
May 2017
23 Jan – 21
Mar 2017
19 Dec 2016 –
21 Feb 2017
16 Nov 2016 –
11 Jan 2017
16 Nov 2016 –
11 Jan 2017
21 Nov 2016 –
24 Jan 2017
25 Jan – 31
Mar 2017
18 Jan – 19
Mar 2017
1
2
3
4
5
6
7
Judul Drama
SBS
SBS
SBS
KBS
MBC
15
Rating
Rata-Rata
20,4%
Rating
Tertinggi
27,6% (1st)
17,6%
21% (2st)
Complete
16,3% (4st)
Complete
21,6%
28,3% (1st)
Complete
8,4%
13,1% (5st)
Complete
6,3%
7,1%
Complete
4,6%
5,4%
Complete
4,6%
6,6%
Complete
15,9%
18,4 (3st)
Complete
4,6%
6,5%
Complete
Keterangan
Complete
11
Naked Fireman
KBS2
12
MBC
13
The Rebel : Thief Who
Stole the People
You are too much
14
Ms Perfect
KBS
15
16
Radiant Office
My Father is Strange
MBC
KBS
17
Whisper
SBS
19
20
KBS
MBC
21
Queen of Mystery
Ruler : Master of The
Mask
Suspicious Partner
22
Bad Thief, Good Thief
MBC
23
24
Return of Bok Dan-Ji
Fight for My Way
MBC
KBS2
25
Lookout
MBC
26
Lovers in Bloom
KBS1
27
My Sassy Girl
28
Queen For Seven Days
KBS2
29
The Best Hit
MBC
30
MBC
31
All Kinds of
Daughters-in-Law
Sweet Enemy
32
The King Loves
MBC
MBC
SBS
SBS
SBS
21 – 19 Jan
2017
30 Jan – 9 May
2017
4 Mar – 3 Sept
2017
27 Feb – 2 May
2017
15 Mar 2017
4 Mar – 20 Agt
2017
27 Mar – 16
May 2017
10 May – 13
Jul 2017
May 10 – July
13, 2017
May 13 – Oct
29, 2017
May 22 – July
11, 2017
May 22 – July
11, 2017
4,2%
5,2%
Complete
13,9%
Complete
15,2%
On Going
4,7%
Complete
7,4%
27,1% (1st)
Complete
On Going
15% (4st)
Complete
12,4%
12,5%
14,98% (3rd)
Complete
Complete
8,2%
10,5% (7rd)
Complete
13,2% (4rd)
On Going
10,9%
13,8% (4rd)
On Going
Complete
7,2%
10,2% (6rd)
Complete
22%(1rd)
On Going
12,6%
May 29, 2017 –
present
May 29 – July
8,5%
18, 2017
May 31, 2017 –
present
June 2 – 22 Jul
2017
11,4% (5rd)
Complete
6,9% (17rd)
On Going
5,5% (20rd)
On Going
On Going
June 12, 2017 –
present
July 17 – 19
Sept 2017
16
9,6% (7rd)
On Going
8,1% (18rd)
New
33
Man Who Dies to Live
MBC
34
Reunited Worlds
SBS
35
School 2017
KBS2
July 19 – 24
Agt 2017
July 19 – 7
Sept 2017
July 17 – 5
Sept 2017
17
9,6% (7rd)
New
7,5% (16rd)
New
5,9%
New
Tabel 1.2
Data Rating Tertinggi TV Kabel
No
Judul Drama
Network
Waktu Tayang
2 Dec 2016 – 21
Jan 2017
16 Dec 2016 – 28
Jan 2017
16 Jaar 2017
24 Feb – 17 Apr
2017
14 Jan – 12 Mar
2017
3 Feb – 25 Mar
2017
20 Mar – 9 May
2017
25 Mar – 21 May
2017
7 Apr – 27 May
2017
April 17 – May 30,
2017
21 April – 10 June
2017
May 22 – June 27,
2017
1
Goblin
TVN
2
Solomon’s Perjury
JTBC
3
4
TVN
JTBC
5
My Introverted Boss
Strong Woman Do
Bong Soon
Voice
6
Tomorrow With You
TVN
7
The liar and his lover
TVN
8
Tunnel
OCN
9
Chicago Typewriter
TVN
10
My Secret Romance
OCN
11
Man To Man
JTBC
12
Circle
TVN
13
Duel
OCN
14
Stranger
TVN
15
Bride of the Water
God 2017
TVN
OCN
Rating RataRata
12,8%
Rating
Tertinggi
18,6%
1,1%
1,7%
Complete
1,8%
3,4%
9,6%
Complete
Complete
4,3%
5,4%
Complete
1,7%
3,8%
Complete
1,4%
1,8%
Complete
5%
6,2%
Complete
2,8%
Complete
Keterangan
Complete
Complete
3,5%
4,8%
Complete
2,8%
2,1%
Complete
June 3 – 23 Jul
2017
June 10 – 30 Jul
2017
2,1%
On Going
5,5%
On Going
July 3 – 22 Agt
2017
3,6%
New
18
16
Woman of Dignity
JTBC
June 16 – 5 Agt
2017
2
8,6%
On Going2
http://reviewdramaasia.com/2017/04/16/daftar-drama-dan-rating-drama-korea-sepanjang-tahun2017/
19
4.3 Kosa Kata Bahasa Korea
Tidak hanya drama korea
yang
menjadi
popular
dikalangan
masyarakatnya, tetapi dunia permusikan atau K-Pop juga sudah menyukai
musik Indonesia yang mungkin terhitung ketika munculnya Boyband,
Girlband, atau Grup Vocal yang diproduksi dari grup music asal Korea, yang
sangat terkenal hingga berkesempatan untung Tour keliling dunia dalam
konsernya.
Pengaruh musik memang sudah sampai pada tahapan dimana telah ada
artis Indonesia yang bahkan berduet dengan penyanyi asal korea, atau film
Indonesia yang menempatkan Shooting di Korea Selatan, acara jalan-jalan
yang berada di Korea. Dan saat ini pakaian Seragam Sekolah siswa siswi saat
ini telah mengikuti mode dan tren seragam sekolah siswa siswi Korea.
Dari segi mode berpakaian, gaya rambut, fashion telah mengarah dan
berkiblat kesana, bahkan ketika masuk ke took buka dan berjalan pada bagian
“bahasa asing” saat itu juga sederetan buku-buku tentang “belajar bahasa
korea” yang akan tampak. Banyaknya penggemar mengenai Korean Wave,
masyarakat Indonesia banyak menyisipkan bahasa Korea dalam pembicaraan
sehari-hari atau dalam pergaulannya.
Kosa kata bahasa Korea ini sering digunakan oleh masyarakat
Indonesia, sebagian besar digunakan oleh anak-anak SMA atau mahasiswa
yang menyukai budaya pop korea yang memang mewabah belakangan ini.
Kosa kata bahasa Korea yang sering digunakan oleh remaja dan mahasiswa
ini seperti :
Tabel 1.3
Kosa Kata yang digunanakan
- eonni (kakak perempuan)
- oppa (kakak laki-laki)
- imo (tante)
- omo (astaga)
- daebak (hebat)
- bogoshipeo (aku merindukanmu)
20
- saranghae (aku mencitaimu)
- sunbae (senior)
- gwenchana (apa kau baik-baik
-hoobae (junior)
saja)
- ne (ya)
- miahnhae (maafkan aku)
- aniyo (tidak/bukan)
- annyeong haseyo (apa kabar)
- saengil chukhahamnida (selamat
- kamsahamnida (terima kasih)
ulang tahun)
- arassoyo (sudah tahu)
- hajima (jangan)
- andwaeyo (tidak boleh atau
- aigo (aduh)
- hwaiting (semangat)3
jangan)
Beberapa kosa kata sebelumnya merupakan bahasa korea sehari-hari
yang sering diucapkan oleh anak-anak SMA ataumahasiswa dalam
percakapan sehari-hari yang menyukai budaya pop Korea.
3
http://www.markijar.com/2016/12/200-kosakata-lengkap-bahasa-korea.html
21