Ketentuan Pasal 284 KUHP Dihubungkan dengan Hukum Adat di Bali Repository - UNAIR REPOSITORY
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
KEISJIUtfl PASAL 234 EU3P a d a s s i a mo s i n c r i An n a s j a i i n n a m uSurabaya, ^
l& c s ta jttl o lc h i ' Pet i bt obl ac#
ITIEn 11ADIA71 K( l"J UA KETEI7TUAH PASAX. 284 KUHP DIHUBUIIGKAN DENGAH H0KUI1 ADAT BX BALI 3 k r
1
9 o i
D iajukan untuk n » l« n # tap i o y a ra t-a y a ra t minoap&i g e la r S arjan a Hukum
m i l i k PERPUSTAKAAN " UNIVERSHAS AIRLANGGA"
S U A B A Y A
OXeb Juruoan Kepldanaen
TJIJIVERSITAS AIRLANOOA PAKULIA3 HUKUH S U R A B A Y A 1975
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
I b l o a a a r a t a v r r j'M !t n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 X PCnOAt ' ULOAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i t d a o r c s o c i T i / a t j i t a i s p s r z z q a h a b n mC J A D - DARX L
I I
8 p i s a h a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a . msraa , , .
8 O, Ht BI H ADA? OX DAL I
12 & D
XI i R U W Pmi DAJ l At l DX DALX DAn AKI DAS .
103 OT A
IB D A O
XXX I m u m . PEDOADXL AD t XKCL BAI wmZ X OAHAB DAL I , , , , , , , , , , , . . . . . . . . .
0 1
29 Pu t u o s a Pe o c a d &l o a t J«ccr l D* opaar ar o» i M t / m / D / m z .................................. jo Pu t u a a a Pc n c a d l l o a t Jocor l Gl a e a r o j a TO*
...................... * ......................................... n
I B A D
XV f HE f l r i mAn DAO OA T t A H . . . . . . . . . . . . . , , 3 3
WE P I R A , D APT/21 KCPU-TTASAAn.
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
1 KATA PTTO A ntA tl
Oa fc a o ty c a tu ,
Dcncca p u ji oyukur kcpcda Tuhcn Yeao Kaho Eoo o to o b c rk rs den
ra k ta s tn y o , eak a c o le o a lla h penyucinan o k rip a i i n i c c t d c h c&-
I c n p a ii beborepa fe e m litc a . S cb afp ln m n fc ita b e to h u i b a te s po-
n u llc a n n tarip o l o d d ah c u a tu c y c ro t b a c i o corcn s a a te o ic c a
7 m s hrvdote n ra y d c n a ilra n o tu d ln y a . P o au lio n o ay cd n rl b c te a
cfcripoi i n i m a lh ja n h d c r l peda o en p u rm , don te ll i n i d ico »
b a b te s fcarctm to m n c a y a pcncotetaiica t c a t c c tafcun pada f l i r t
p o u l i c .Deaden n clo o a in y c c te rip a i i n i d icu eu n , d eacea r a e a hu-
tc a c to d i fcok lu p a p tn u llo u cq jitaa t e r l n a k n oih yens octocoar-
beoarnya kcpe*a Ibu H crnlca [fe d lo ti, 511, c tc o p e rc c tu ju c a d o
blcb in G ® b o lim d e a l toroucunnya c fc rip a i ia i* Ju c a teopefia i>a-pch f c a Ifco Dosca Fdfcultnn ‘fctan O n lv c ro itc a A irlc a c c a ycac
td c th c e a b irb ln c p e n u lio oolctxs c c a jc d i co h n sio tja, o c rto t o -
la h c= ^> criltao d o ro acsa h in c c a dapefc n cn y clco n lb ca o tu d i. Doo
tc h lu p a kopeda Bepch-bapefe k cp o la dcca d i S o li, Bapoli tc iu a
c d c t, den c e n io rch cn n ch ao lcca y caa te lo b ccrfiieata hincEO p o - c u lio d ap at D cayolcoalkca c k rip o l i n i , Oa S h a s tl, S h a a ti, Shanfci.- ifcirabaya, 28 J a iu c r i *75F cn u lio ,
1 p r. n d a n o l o a n
Decora Dcpabliir Indoncnla ccnpuayol w ilayah d c r i CabsaG occpat nerauko dca t e r d i r i d c rl bcayclc pulcu d i m a a pcsicfiul: Byepsn bcronelta racen.baife n caecaal c d a t i a t i c d c t , Itcbudayaca, ncc =3 den lo ln - la ln , yang c a tu c s n lc lrt ju c a berbcdc-bcda.
Pefbc&atm
accaa
den atofc ic tin d a t i n i ju c a n c p c n c sru !il butnm p idcna m t o r l l l yaan dlpcrlcfcukcm fcarhndap co rcta.iicac= a edasya Ondcn^-undcac tehwn 1958 eo aar 13, dinyntefcen b c r lc ta - syo Undcnc-undans 1946 nonor
1
, tc a tc a c p c rn tu rm fcatun p ld csa bcrlnlru ocrnean untuk ooluruh tcaoh o i r .
Rcsdoan bufcun p id e n a m t c r l i l yens nerncan tc r c c b u t d i
b cb crcpa doorch b lc a d lc ic p c n c l, a lo a la y a a n jo ccarjcaai p c c a l
2$b CT!3?. Ucnua d c n lh ic n fccrhedap EOHP h sk ln o e lo lu t tecpatuesa
nya dopnt cm ylcpsnG bordaaarfeca w w aanG yaajj d lb o rtJta a bc?o-
dcaya o lo h aa»j* Daoar bulrra d n rl pcayiqpaacan I n ifccrdopat d l d a lo a p a o a l 27 tedenc-ondeaa tu h u a 1970 nooor li>
dca O iricn c-u ^aan D arurnt 1951 eo o or 1 .Apabiln d i li h a t O ndaac-rastojj fcobun 1946 nonor 1 yenc bcrlafcuayn ditcntufcon o leh Hadaac-undcaG 1958 Conor 13 d l o ltu dinyotohcn bahwa KUIIP b crlak u ocracon bunt ooluruh tfn a h o i r .
T ctopl penal 27 Undcnj>undrn£ 1970 c o a w 14 oaolh o cd b arl ecs>* acan kepeda fcnkia a~cx d l d alc n o eaitu o pcrfcaro w ajlb nenycos- o lk tn dcoosa ra s a k c o d lltn y eas hlduj? d l d alc o naoycrotofc, dca yens oaniKil odoaraas oaoih d lalm l coba& ii hutain yany h id u j. &1 o in i depot d io rtifc e a balw a tfalcupua cc au ru t Undaac-uaflcac
1946 ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga t
nonor 1 dloyotokcn SOUP b crln k u ccrooso b o at oeluruh t c a h a i r ,
[ te ta p i d o le s h a l-h a l ym z tc r tc n tu naolb b lon d lc ln p c a c l.
flasol ay at b Ondonc-undc-c O crursb 1951 c a e o r $ uci
5
3
1
ocr£jcri trewcaasc kepsdo hdtda cn tu h m ap crtieb aid H m eueftu per* tusfeca p ld tn a , cpdtah partoaotca i t o M a bandlocK nyo cfici t i de!: d l d a lm |BH?.
h9h oyeb
D icooplon ttedcBs-iaidcaG Dc n tr c t cooor
1 , p cso l
k IleetnapejJLeceat fc&teasctrccwcn c e a lh ocd b crlb es wewtnenc; h o
peda fctCrln. Dl d a le s p acal 4% c y c t J> 000 c n tc ra lo in d ln y c to - kc
3 bahtra haltio d l d a lc a noldm hca pcnarlboncn tcrh ad o p occo-
orenc* d lb c r l c c w c sn c untuls c c n ln tn fcctcrcncnn ocoreoa ocS si c±bll* K otcrm can d a r l cclral ofehll i a i depot dipok ol oebccal p crtlcb cn ^ an d t daloo pcnonrfcllcn kcputm icaaya.
S alah o atu pcrbuatan tc rc o b u t d i catn rn ay a la la h o v crc- p o l c c n m i t KD'JP ynna c c lc a ju ta y n d a ta p c su llo bahao d l oc=a q-
Ca babsno=»yQ dencan hufcun e d e t d l D a li. Ilcnurut r-o c lja tc o
den C ocsllo d lh a to tx a bah^a o v crcp cl ccna denoon p erslsfltaeu S o - dcsn ccnurufe* 3,11. Calsotapy* ovcnspcl tld a lr earn dcacaa p c rs ia c b - c a . Apdbllo paecȣ?SJ I t u bolua tm ifenh fceJu^-ducaya rrh n p crco - te fe u to csrctra tid e !: dapct d l k r a l l f i o i r ccbacol o v c rc r> d ,^
C c lc n ^ x a c o a iru t D .J.S . P o crccd crn tn ta nlnnh b c r o r tl perfcuefc- cn bcrceSubuh y e jc tld s it oah c c p c rtl b crc u cd a l, bcrrnhah, b c r- ccadclt dea ccboc&nyo* Dl o in l J.K . S djctapy Ju^d bcrpcsdcpcfc bafcm p c ro ie a te a csncdrup p c n c c rtlc n ovcrcpol* fo rn lc o tlo n .y o *
1} J-b*'Jahotcpy* "Problcna pcrnlnnhm ” d n lc a Smrftnfanln p r r M l l n . c a w 9 , tn h tn
3 , d l t c r b l t t e i o le h U ratcn Hatfljo 3o-
u in c l>cc r a c » b alc csa WU
2
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
3
i t u percetubuhcn ycac tid o k ooh c a ta ra la k i- la k i den perenpuan
I yens cara-caj}a tidcfc tcxlfcot perfcatdaea, daa ^uca p r e e tito a i. Jo d i 41 e ln l yans dinnkcud p ersim h e n dolcn paoal 26l* KOt? io> lc h ovcropol,
daleo KVHP
Dl p crsio ah sn d ie tu r d i d alcn paoril 2fi4. fo c a l 284 KtJHP ad alah tcro aeu k b a c ic a fia ri bab XIV yens oca^at op tc n tn s c "K ojahaten terh ed ap p c ln sc c src a kermaHr-an”.
01 d o lcn paoal I n i dibcdalm n c n tc ro n crcka yanc ttcScfc
dan ncrcka yann tidcfc tundult padn paoal 27 W . C cp crti d ik c ta - htii bahwa paoal 27 DU cdolnh paoal yonc nca^cnat aaao conocani.
Dncl yann ttmfiuk pado posol tc ro c b u t, oeorc
3 & lo fc i-lc k l yanc
□ olckokns pcrcotribuhon d e n c o pcrcq^uro yeas bokoa ic tc r in y a c c a d iri* ccdcn£kon d ia oaoih d a le s ik n tan pcrkfodnah caka le k i la k i tc rc o b u t dapat dipidnna berdcoarfcan paoal
2 84 oyat 1 cub
l a EDHP, DcniJd.cn Juca b oci csrck a yons tuaduk pada GIB c ta n R03I.
Scdasdtaa b a c l y ra s tid o k tunduk pado p ao al 27 coo- rc a " lc M -lo k i ysrr, nolnhuhan pcroctubuhna deacon pcrcqpcoo yens buktn ic tc rin y a c c n d iri, T /alcn;m d ia nruoib d a lc n ik c tc n pcrtaw incn to ta p i d ia b ie a ocnr^iiRdarteo d i r i d o ri pcaidasGOa dencco J a lr a ac^ocw ini pcrcqpncn tc ro c b u t, o p a b ila ycac p c r o - pucn tidcfc ocdnac d a le s ik a tc n pcrteawlnoru Daloa h o i p cro in cb - an nerefco tcrtar*C kto bosah den ncrcka dihem okno tsn rin , caka yens pcrcs^man tid c h b io a o cn o ld r untuk dikotdnkaa.
Di In d o n esia, b a d pcsdudufe yaaa aencenat acsaa E ric te a
,!
tusSub kopeda p ao al 27 B oedsac b a c l y ear nencam t accna la ln n
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
- t o a c O U ^ o f ct SaSr t * c £ ± b c p s So p e c a l £ . e s i c n
= 33 2 7 3 0 1
c c m XeAca, c a l c r y n d l o j s a t o DcrtLctffI c c o rc s s eafc# t c t a Dl r~—Ah f l lt j s i & o cr^m nycd icS s* o c ^ n t bafcea c=pd» a x r c . l o t c s a fcetscsteen i d t e s t i e r 01 C alea itltc b C asl A1 t a r ’cn aarcft t o k cy t» 3 yean d a lm bcaa*c3c= 37a dlccbutfcm tc te a lo lc n c ^
3 c?C »lcK ii 3 poUc= 3 i <tac=> oycrctw oycsct t c r t c r i a .
C c b d tn caru a oysfi i n i p a l l c = i coach cdo* £yc& i o i c s
2 c 2 c a l
poM cxal caopai tscsea epos* crc r ”3 ooicw DcnU tiaa Jcc
3 <3i t o - j o g
l o ao saa Hiedu pc3a tȣs5aya cdolob e r a # y a ito c c i d l: -
bjt q t> c?lcs*i c e o s a c t c t s ^ l d o le s tn U h a l yt=o ccTifeea fcalcti
leb iiv . T o t o c to c to to c a l o i tidc*j fe c to a fc te if t d i d a le s M* tc ^ fcabea P c = s? o trcAia fics’ib r c m , J c 3 i d c s a r ta ta rt d ^ r l pc a fcdl i d fclflcS te d c ^ c S fll 0311, t e t c ^ i c c to h c c a >
3
y ! r ~3 bc
37 S& co d i C a li. Ocfccc^l o csto b to a f c dillh cfc p c ia
r a j > e a j a d i D a li c c r a d ch n lu d i c m c c s rc a c r a j a b ic a c = > csay d l I c ttr l c c rp a i cc^uluh csrcae.
1 . f c ? l b c tc a to r a - tc to tc c a <11 efcea depefc <HLfcctn!Kl bcsh- c a l» c l yenc co c£ = a» c c = a Xclcn t o c c r a HleSu, p ac o l S f C3 felfl£r b crlefia t o pscfefcio potxSL S3> E tO tU k f: dc?c* d l* t o c ^ r a c c tercS ay e . Vetccd d o e r s c t o a p sc a l 3 aydfe 1 C >
7
t o ; > c = t o c Ca,
1 feaJisa 1974 tu r to o - c c to a tc c tc a c pcsts= l& -
cn yc*a e fc e ra I d a lo io y a f c a to CdLca cecso pcsfccsiaca c c a - ifcsa p J ia h rsy a ta lc h c ssy a y o l c c a s a a t e t r i , o c w c a tcalfco t=37a t a l i * o sszcn y ci c o x a e e r = l t o d a le s c® a <11-
07
2
07
tn s a te a ba!an p O c = 3 ilc a <*ccs» c r i x r i t j i n fcepato c c s r a c
oleb
c c = l cstS S b c r l o t r i lc td h d a r t c to rc a c b i l a <Httiicz3d51
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
s
p t i r E^ L b a t e y o s s d l c i n i f c a l i t a t m f c c ^ o
b cro sst^ aitco , cdtta tln c = o te e s c c o ito lc b ih d lp e rte fc ito * ^ Cattds oolen ju to y n p c t o d iKaf f i a a rg s s tr r f r lr e a
I I sea U caseas Ualasa cflots d l t b i i , d l c o o pcsfetdnSaya o c b a h e c to bo- c c r cracasttfc c c = n lac S e .
2%
S* Dl c a s jla c p ao al EUII? tlflcS c d tm iin y a d e je s CL- ftc s t^ a o d l B all* d l d o le s eaayarg taft tn o lh te r d e jttt d ca co - r tn c te ? a a i f^eleaccaraa & ceacile d i csssa ccsttruft pcsJc=c
3 =3 =3
tailao d e ls Juga t a t s r s b p o ro lg sh ra, ftefcepi tld c tt dlesw* d i dalcD non? y s ita ® loctt» enaccw&a** ycac b c r o r tl perccttsteO . ca yean olc!> le !& -liM t o p c r c y u ca y cac caao-cxaa
(& M la
t!3c!s c d lc a c d o lcn U n t o pctfcczlESD. d l d a le s cacy a-
v^zzA
tc p js fli ftoeoo "locifca cc
3 ~ 3 rc± 3 '’ C cn o a m s d irlo y a r ^ -
c c l 234 E0I3* tid e !: dapafc d ite rc ^ & o . D olea t o l i n i yanc d i£ » - taS pocS
3 C 2 a o ld » hsfilo cstofc c c n c ^ i l i tesaw tc ro c b u t io lf ii P c s k to S o li 1910.
Baca? A ari p a r-to lc a P o c c to D oll Lr£ic& 1910 io lo h Ob*
tdtsaa
<toC-Cbdc
5 G ncarorct Ca. 1 1951 L*D. 1951 Ca. 9 p a c a l $
oyctj 3b* y css io in y a r a ta ro Z ola b c ts a i tn Ja n o n t c - i l l c ijA l yc cc=?dl b i d bcrlcfeu rattife fe a a lo tc a lo doesah c s ^ r a j a d=s
=3
cx rc h a yeas dafaila fiic s lili o leh P c r c d ilo & st» t c t c ? b c r lc ta trstu& c c r d n , d c a ^ n p a c c r t i a balisa p c rb s stc a tc rc c tm t ts x a - rct> f c t o ycac h i& o bcw o d ltn a ^ o p c sfc a e to p id a ra tc tc c d (sldd: b esd in g taaya d d c n OTiP, d l o c ^ ? d ic a e e a d rac ca £*
- c q
£
1
dc^a ycac tiflcls lc b iti dcagss
3 tn lc a p c o j^ ra Cca a s m Cerda
r p . SCO,- ecb o cal p ld c sa penctpafci b ilo p id caa edefc yaac <ii-
6 J a tu lfe n tld c l: d iifc u ti.
e a a ti cS alch co n p d t a ' tu cso ycac b c rc t b aci Dc3ej Peabiaaoa Hotoa n n a io c d , h crc sa KUIP y o c ecfccrcas kb&eucaya p so a l 284 d ip e a to c fc*> rc a c cconai l c ^ i .
2 a pca& acca hidnp, bcao*
“Pcebencunba d i bidcajj bnkta d a lc a tsccara Hukao Icd o sc- d a oSnleh b c rd te c r ctco L cr^acm Sunbcr T c rtib Hu&ea Dor^ra y a ita e ltn - c itn y ra a terfccadunn pc
t
te rb te n a d o lcn bldanc bukua CEayctckci b ate a
C a r a
Kctofcopan t!o jo lio f c m ic ycacrc tc a ikskyat Bcpublik Io - fiancoia no, XV/nPH/1973 to n tin e tp r ic - jp r io Occur Ilaluaa Co*
KUE?
Di cc±5>inc tt«!aac-® ^c3c D orurot c c p c rti tc rc c b trt d i c tc o , eaka. Jifca te ita l l h a t fcacsc-Jfasiaja Potoh R d p w tm He- h d d n sa pun Q sannjjtlnhsa hoi i n i , c c p c rti k i t a l i h c t pc£o pcoal 27 c y a t 1 ttrlcsc-u n d css Co. 14 tc h a a 1970* yaaa difcota- t o bdfc-a t ic k in ccb acsi pcaecsk bofcua d m tecsrdilca r a j l b
D a li" , d i s s m d i d alan ccayucua rta a c n a
<11
E HP d ih ab in & ca dcaoca bulam cdcS
204
, B ordastrkca o leo sa t o pcrbcdcaa-pcrbedata itu lc h c c a - Corcac p c s a liq urtufc c s a l l ih J u iu l c tr ip o i i n i , y a itu ^ c r c i - nchcn ccau ru t p a c e l
5
G c n ~ n li, c c aC ltaiti t o ccash cai n ild L -n lln i ftufcun ycn~ b i- dcp ddLcn caeynrefeofc.
d c rtn d o i c i t e - p i t a tauten c c r ta c i t a - : i t a c o ra l y ;a c l u t a r yean c e lita iti sDoecaa h c jira c n c c rto tK.tck d c ri Itaacca I c io - a c e ia vc*'; d lp alo tfcra & .lca P c n c r-ila t o Oadcrj-uKlcaG ifc>- co r 1 & 5 . P c iJicn c } tid c n /4 Eafeun hcruo ncs^a cm frrch& ^a den c o c —sxac fccim tuhm -ixfcutchcn liukea c c c a d t o ; cn bcacdarca ilifcun £ ti> TCt yens b c r tc n in ^ fcccrnb c a d c rn ic a c i c c n tru t ti& c&.'fc-tlcn* tr .t fccaajaca p c ria y ia R ta d l cccalo b i t o a ochin-CP tcrcccx ii fce tc rtib a a don hCQCstica Kskca cc5c,p i n ra c c rc sa ym r; ttim o C ltu ju k m fcocrch p cn ln rk c ta s p c i i c s a itcactu cs U crcsa ^ d iu - l lm o b c rfu s ro i c c V ^ ii corcao c m m j^ a c pcrlrco'jnaoca co d cr- ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
7
a i c r s l den p d ix aifjcssa yean ncavcluruh. dilcteilw n dencea t Pc- nictfrnfcaa Cca pcaycapan csaa p c s o lc c n ifiafeun K c d o aa l t e o a catH ro em ;;c£ahca p ccb cfereca, b o d iflh c c l ocrba u n ltite > c l Hufcun d l b id cac to r te a tu dcacca Jo lc a nc=& crhatU ua facca>- darea Itdtoun d o le s eaoycrcfeat."
1 }
SesudQb bab peaSdm luca i n i , d a le s ta b ym o bcrlfcutaya, y a itu beb I , claaa dibafcen p c a c e rtic a p crd a n h cn d i t i s j e a d e ri cc c l i o* HuJtun P ld im , b . Hafeao M e t d l D a li. Dab i n i p e m lio oaecap p o t i n c , fcaw aa e a tc ra p c x c r tic n u c m ru t hufcua pi&cm den to tu n cfict d iD a li tc rd a p a t pcrbcdeca*
K cradioa pada bab I I e lm d ib cto o tc n tc a c p fo b lcaa per* 1 cicah sn d i D oll dan cfcibeenycu Pc3a beb i n i dibnbes t c a t a a i b c -a ic ra a cero peaT eleceiosaya c ? a b ila d i d a lc a ocsyen& tik d i C rli dlte=a*ssn eoetu fcaeus persinahca* B ccnlcm a cenltol y ta s d ib c ritrc a o leh tsoycrcfcafc dcca fccTT-da a r c a r y aas fccfftjufeti co - l^ tu te n pcroin.'rt o yanc d ieaccc? ttslch c c a c o to ri d a csrx jd d K m d esa.
Tcatonc p c= b ch tx a putucca p c a c c d ilro dibiccrefeaa d l d a le s beb * Pcdo bcD i n i d ib d tsa b c s o la o n jmtuoosv-putuem
111
ycan te le h dijstuhfcaa d i P c a c c itlc n C cceri Dcspasn* deo Po- t c ~ i l c a C cceri S lnccrajQ .
Fc3a bdb te r c ± h ir y c itti fccb 17, dencen c e a a rlb fccdx>* p u lca fie ri bcV bdb yanc tcrdoJiulo p c ra lic ccacoba ccsbcrifccn ca ren , c c a r dapct d ip d ra i eobacai bahaa p e rtin b e a c a a d i d alcu tx a y u o n tlUHP ycac dscn d c tc a c ycac cccu ai flea cpi h arc ssa fci- t a c e a ia jm ltu b cacr-b cccr o erceca a tid e !: cct£jcdo«beda!icn
Cz r » l< r - r r .
x) r « ^ E H j 3 p | a p s r U ^ r M f ^ ^ ycao d ip crtx ay cli o leh Veacrcnc^a Uucruh 1 -L litcr VIIX fcrcdi- Jsy a, 1073, h als= in 70.
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
D A 0 I prrrnRT iAn tn rr/n o P f^rn-nC T pit h u a o p a r i s r s i * A. HUKtn PIP All A. 0 . Htmtn AO A? DI DALI.
l&steatt, ccb eicrn y a p e a c c rtic a pcrcinohea i t u ?
01 d e ltap c a rc rtte a ncau ru t hulrun p id csa den p c a c c rtic a n een ro t huKun d o t ttrfic p a t perbedexa d ip cc ie ao d e r i eudut pelofcunya, H em - mrufc p en n crtten hulmn pidcan, pcrcctubuhnn y tag tid a l: cch i - t a fccstya dllclm ium o le h pihefc-pihefe ycac cnlnh o atu ctn u fce- doc-tfatnya o d f n c d o lc a i b o t a pcrtaw incn. Sctlene o c m ru t bu- ta a e~ n t, d i c e ^ l c c i t u , Ju ca pcrcotubuhcn yann dilcfcukcs p l- h a b -p itd c ycac fecducaya tid c b ccd^ns dolcn Ik a tc n pcrfeaeincn. Olch fcarcoa itn ln h d i bcsah i n i ckca p c m lio uroiltczt p e n c c rti- c i p cm ln d ten d i t l n j a i d n ri o c c i bufeua pidana den huSnn c c t ,
2
hhucucnya hufcun cdafc d l S o li* A. P c n -c rtlfn t<nrl J io f l h u lw n n id m n .
Di d n lea KUHP tid a lr d ib o ri fectcrcncon yane Jolao tc a - te n o o r t i k n ta p c rn ic a h m . RTJK? hejyo ccnyobuthea p a ra p e lc tu
col ci ai t c n
dr.net dibcnokra pidcan te rc n o pcrnlnohaa, co-
T-n~
p c r t i y aas tc ro c b u t d i d a lc a pocol 284 oyat 1 cub l c , b den cub o , b , tempo n c a je lc e te s cpa yean d ic ± n u a d c a c a b e ta
2
porointJaa* J ik o d i l i h e t d e ri tu lic c n l ir u r d i dalon kcrcacc** nya yanc: b c rju d u l "Bobcrcpa c s ta tn a ncanccai tin d e lt pidosa p c ra in a tm yoac d in tu r d a lc a p acal 2114 K itcb tfeica~U
3 dc 3 c ::a-
lron P id caa, ”d io c b u ttc batem s
3
9
"I^Burofc p c a c e rtic a hufeua Bcarct, p crb aatca oioab c!zilch pctfbaotcn habtncca k c lc n in year: d ilc m fe ra o leh p a ra pibek ycno k<^ta~duanya co cih tc r ifc -t d o le s teafcunco perfcewinca £ o - nrxn te r m feissln naoinc-oacinc* ctcu c a lah ccfcu pihek t o r i
D ari d f t i depot d i l l h at b ate a pcroinahan t^ m r u t tn&us p ld csa lo b ih fecpat fealcu d l e t t e t o v c rc p c l, cobab a r t ! p e r d - nahna le b ih lo a a d e r i pads © vcrcpol. H crurut halsun p ld c sa ba- nya pcroctubuftca yens dilakufcea o le h lafc i-lo !:! den pcrcr^xcn yetic cdloh s a tu c tc u ocna-ccna tc rlfc n t d ala» p ertaw lnca
c q J q
yean d ija tu b i p ld c sa , Apcbilo pcrbu^tca i t u dilafcufem d e b oaccnrxn y eas fecduo-dutaya tid d x tc rita fc dnlcn p crta & n c a,ca ~ h a p crb ttctm i t u tid c k d ap at d i l n o l i f l c i r oobacai o rero p cU
Anabilo dibcrdiccfecn dcactn pcadapat d a ri H« C ooeiloi d i c itu ju co diecbatfcan b c te a cinch odalah j ®Pcrcotu!mJ*ci Jao& dilc& ufcn o leh lclcl~i<& l c tc u p c r o * ru m tteloh fcauia, dencan pcrcocmca c tc u la te i-la lti Jcca fcohcn i c t r i n j a n tc a bufcea cu ao in ja cu p aja nacufc pcieol lia » ir> feo p c ro c tu b a ta i t u hcruo d ilc fe u k a denena cuka ocna oafcaft i - dch bolch cda pafeoaan d c r i oelch c c tu p ite ± .n
3
) D eri c in i Ju £ i fcelibobca babra R. S acoilo ccayacakon c n tc ra pcrninahca dcarco o v crcpcl yens csna c p a b ila d i li h c t d c ri p a ra polcfcusyo b ab ra pcrbuatcn i t u lo b ih cccu ai dinc!ait © vcrcpol.
Oncur^urxtir yanc te rd a p c t d i d o lcray a y a itu s
1 * o^cnyo pcrcotubuhca;
halcnca 115* ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
10
020
Katonc$ya CupSxjJo, jR>71, x jc to L j p c rtc a a , h a lc x n
101
l e s lfeatca pertt=wincn, bails d la tu sd u t kcpodo BtJ ocaj«n t l - 1>J u ir o ito Itic d c sl, I l m Kcno’rt r r m K chrM rm . P c a c rb it, f.tm iD
01 d a l dlndtoadtem c c m a p c rc ^ u c n yena o ss ih da
tefcea b a te s j bcrcoc olopa deacon putuoca hnbin tc lo h dlcT a token oalob fcjrcao b cro ln ah , c c k d l-fc a li tAtt dlpcrbolcK ffio fccoln dc ac=a ta s s a bcrcinahnyo. b , Percc^uca yaag b c rc n c n l, to tc p i haruo eda pcseoduca d n rl c irn ln y a ,
32 B*J d l ta -
m . Di d o le s p ao al
32
im p b o o hertsotuc a paoal
ZClt c y a t 1 cub l a EUHP, D lccrp ica I t u lc S l- lr J r l tcro c b irt
tc rc c b u fc .d a in b ic a dipldaaa. bcrdocartrca p c ra l
l c s i - l o b i la i n yens fcafcea l o t r l a tc u cuasi& ya b c r tc a tc a c o dcaccn Q
2
3 C 3 o rso c= 4 » cafca p cro etu b u lea d c a c a p c r e ^ o ja lo in o to i
o l 27 D'J b c rld m b o cl ccrclm ycac ccscea® C
3
Olch fe a rc n t»&
P d dto-polckuoT a la ln h t o* L c k l-lc ltl yenc b c r i c tr l d a p ac al 27 r j bcrlcltu b ccln y a.
. Ooloh ca tu plhdli o tcu he3uo~£uccya cnclta d o le s ifc£5- e a petfccolnca dcacna plhch I I I .
2
Haas dlcSfccud p c ro o ttttu lc a ioAoh i “pcrpcauca tn tc r a ole* kolcnlfl i d d - l c l d d o “ a d a ft fcelcsin i s a i t o deacca pcao- tr c o i yano ocsfe rin c c n dcacaa o ta i bcs^a ceacelurarteaa d r o c l y tn o txacasfiuac o d th c a r
1 cufca ©c=a culta, ttecur 1 , P crco ttttu h m .
J.ofcso d o s a r
. c a lsh o c td pihsfc afcou teeJuc-Ccaoya cao ih d o le s Ifcatca p e r- fccalaea d eajp a pihcfc H I j
201 .
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga u dciU o. L d H -lc k l yc ao tu r u t ccrCo cslcfeukcs p crb u c tca. ta a a d l« crittcud d i o in i cp o b llo c tu n i d c ri pcreajsum yonc d la jd t bcroinnh c c p A j . d . Pcrcnpucn tld o lr b crcucni ycnc ttm it colokuhcs p crb u a tra i -
D itilif t d a r i u n eu r-u scu r i n i cafea o v crcp cl o o lo lu tew ruo iihubuncJxo ficn^oa p crk c aisc n , fcaih calnh cn tu pihab c o i- pun keduo p lte it. Occur
- Teas diralrcud d i s i o i in la b bahtsa odoaya pcrcctubub- cn h aru clch didooturtei cftao p c rs c tu ju a s bedua belch p ih d t, Jo d i cuka ocna culm den fcldoh ado cacttnea c= - npus pahcsea fccfccroca d c ri caloh o ctu p ih eb .
3
D eri u n cu r-u scu r tc rc c b u t d l nt&o dcpnt d i l i h a t bahra pcrcrtubuhca yc&s dilchukca oloh paw nees ycac o c o o a a a t i - deSt terlfcafc dolcn pcrtaw inan, tldcfc tcrcacu l: b crc in ch . Dl U>>
11 U asDo i n i dicobut "lo n lb o oonccroha". A pnbila t e r j e d i ko- cue c o p e rtl tc ro c b u t d l o to e , dcocca o c sd lrln y n pao al
28 k KU-
FIP tid e !: d apat difeensfeen b a c i partraatca tc ro c b u t.
J ih a d i li h a t d c r i o cci c r tin y a , d l dolon krcao Oaua Ca- hcoo In-oncoio C *J.S. Poerw cdaraintn dlnyatclrcra bohca cin ch cdolah t "pa& uatca bcroctubuh
yens
t ld d t oah c c p c rti bcrcutv- d a l, b cro fcah , b c rc c a ld i d o b ," ^ 5) U. J , U .fe c rtt3 c ro in ta , Item o tofcen bcc-> att, P.O. U alol Puotcfea, 522. ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
12 Dl c io i cs^ asay o l p e s c e r tita y eas le b ih lu eo d e a l pcao pe= cer-
t l o p c rd a aito n ccrm rut p a s ta 284 EUHP y a itu d i o c a rin a pcroo- t u b u ta y m c dilt±ufec» o le h carclta y ocdcac tc riU c t d o le s
ma
p c rh a d a tn dcacca e ra a s ycao bufces gum lnya c tc a ie ta rln y a .p c r- cetobo&ca yenc dilohufcsa o le h p a o c a o a y fcciuaaya t i d c i t e r
®3 h a p c a a
lfeat d a lc a p c rtrc d a ta pun tc ro a c u i b c m la c h . O leh i t u c jc b ilo o r can yenc esnccauft f&cdtj d l B oll eolobufcm p e r- s io a te a yaac d le e b u t "lofiLfca cacC TO to" e c rd m ra o lh b ic o d i - tw a tu t tn ln u p u s tid a l: c e sc m b l o ic u r-u n c u r paool 284 EURP.
P c n r - r tlm in i A jip A d l E nU . t e a m bufcun edae d l B a ll p c ^ c c rtitn p ersitm hea U d d t b c rb c i a dan occual d a c c a p c c c c r tlo ycac d lb d ifc c a o lo h C .J.3
PocrKcdc r d n t a , d l d*m c e tic p pcrcctubuhca yaac d iln lm ta a d l lu cy p crtcsjln ca d icaccsp b eraln ah .
C ep ertl d lh atch ca o leh Cy» Ao. A dtry b o te s i °^c»3rut hufcun cd a t d c rl o d se rlc a b cccr dacrah d l Indono- o l a , ncrootubuhqs c n tn ra ccorcnn lc M -lc h l t o ocorcva pcrcq^x-
QD| d ilu a r n lh ah cdoloh dlcncOT* o eb acsi euctu p o r b u a ta j a a h ln a (oiC 3h), t i d c t p c rd u ll qpefceh o l p o ld m I t u ocdein n in ja l c t r l ctcu e u e a i, otcupua tld o k punjn lo tp l ctc u o acalu»6j
D ^rl o l d depot d llih c t b c te a cccu ru t ocbocl&a b cccr fcv- tors eiefc Cl I n ia ic c la cocalo pcroctutuhcn yenc d iln fc u tta d l lu - c r p crk calcca d aL a h tcrn aeu h b crcln rJu
Pcrcctubuhnn y aac C ilc b u ta d l lu c ? pcrtecwinoa d i o l d tid e s b c r d r ti pcrcctububcn ycac bcsya dllchuh-ta o lo h cuefl. o tcu
13
l o t r i d l lu
tat pcrkowlnea c a ja , to ta p l pcrcotubuhna yanc dllCK
ktikcn o le h l a k l- la k i dan perenpuen d l nana kedutnya tid o k t e r - ik a t dalein pcrkm finaa ycn/j tcrnacuk b crc in ah . Scdcno porfeowln- cn ccwurut hutcun adnt d i B oll io la h perkem iaan yaan cudah d l- len rfto p i donctin upacora yonn p o lla c ocdcrhana y a itu w abhoya t o l a ” ctcu dl&obut "wdhl wdhana", yc&c naksudnya u atu k n carfii- lcntJtan oocnld koouclan pcrkaw icca.
S ctel ali diadakes upacara te rc c b u t, b am coreka lc p o r kopada k cp ala ticca. Ja d l o o ticp cudah diadakcn upacara tc rc o - b u t n cstiru t acfena ttLadu, pcrkowinna i tu cudah dapct d ik atck ca cab, Itol i n i c c rin c tc r ja d i pada o raac yean nolekukcn katdn l a r i valnupun o i w sn ita bclun oeadapnt p crootujuca d a ri o rcac tucnya den bolvp nondapat pcncae&ten d a ri kopala dcoa, tc ta p l eojak ccrcka kewln l a r i ookotlka i t u ju ca dllakukan upaccra oohincca pcrootubuhcn ccrck a c a a t i t u tid c k dapat dikntakca b crcin ah ,
Di D ali te rd a p u t boborapa nacan i o tl l a h nencouoi p e r a i- nohcn. Kaoan poroinahaa i t u ia la h s a* d c r a ti krona, b . c c n ltra i c . lo c ik a oaaccraha,
q » D crati krana i
D orati k rern y a ltu pcrootubuhcn yanc dllakukan oloh go- orann perenpuan yinnn naoih d a la a ik a ta n pcrkawinan dongaa
1
&- k i- la ld ynac bukcn euaolnya. I o tlla h d c r a ti k ra ra i n i tc rd a p a t d a l an Pootrora D ali Lonbok yaan d ik o lu ark aa pada ta n c c a l
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga 15 Sop- l i ' l l I K
PI : n STAKAAN 'UNIVERSHAS a ir la n g g a " S l J U B A Y A
Ik
U ncur-uncur do»l d c r o ti U rtc a lo lo b (
q , c 3 o y o penoetubtihan,
b . ycaG per ccgoaa oedaac d o le s tfeafcGa e . a ta p daen* ouba e m a cufca* Pacwaro l o l dibelutsrbnn pada oafctu y sa c cud ah le s a . Oleh fearean i t u tid a h csachcrcsS aa ftulcn h a lto a ta y a d iro c d lx s nc=fe j n a t p i l.
D ilo wsettr d c r o ti fcrtm dlbsndinrfiaa dcacca te s u K e c a * p a c a l 2% ay o t 1 cub 2b KUliP essuntfc tn f e ir a a n . O o c o llo ,to . a* eacayo percctucunaa, b* y to c tu ttit b c rc a la h , d a lc a h o i I n i ycac parcapuco, ca> o lh d a le s lfcataa pcrfcstfinaa, e . c ta o d aear twka ecna cubo. b , £ r n*m ‘
Tens dinalunid e y a itr a ia la h percot*ibuhiEs yeas d tld a ib c a oloh ln fe i-la h i t o p erc& u es fta z cedoac d o le s llta tc a p e rta sd o - C
3
(iteu io iti» lfiltl y ta c bukca tc trtn y n o tcu eueainya. OcOca tu » fcnnya Kero^) m tG ra lo in diU atcbm bahaa ycac dindicud dcacca c c a itr a lciloh i fcehidusca b e rc e ia o n ta ra lo& t-lcfci t o p c r o puc
3
d l lu a r lh a ta a psrteatfinan# Oebraaroyo yenc dtnateeud c s d - t r o d l c ln i lo lo h m ta r a ncircba yean o alab oatu aao ih d a le s i - b atca partmwinan.tadcnc^EdJEVS earoba tia c s a l doleo ocfcaah vu» cob ta tc p i e a tc ro csrefea tidoJ: pcrtw h dilabifcoa u p aaara obho- ya b a lo eteuiw a ia p o r bcpc3a fcopaio dcoatpsrbc& tiU .D o K odao*
’/y to lb o o v.li»K ora.n ct yn*v D n lt. Swcsdo H c r d c a Lruii, OJGrcfcnhaco, 0# HAliiK, 1932, h a le a a a w * ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
15 Undone <3orl tiubungo a I t u c c rin c tu r p s i D cachacilkan ends.
U to ir-u acu r d a ri n c s itr a nda porccnarm ya d c a rc s unour-uacur d c ri p zcal 2^4 KUHP d clcn h o i p a ra polftkunya, y a itu c a lah ca~ t u pihek o trn fccdua*kcdttanya ocdeac d o le s ik a ta a pcrfcatdnca.
T otopi o le h kdrcna p aeal 27 *TJ tid c k bcrlafcu b a # o ren c -o - r o c Hc)li ycaQ beraccaa Hindu, ccltn ovcrcpol yoac dilakukca o le h lo k i- la k l yang cudoh b c r i c tr i tid o k b ioo d itu n tu t, Dcr- Inkunyn oooo y to n cc am fjtittkcn p o lic c n i bafci e ro n s P a li ycsQ beroscsti Hindu dopat d ilih a t d a lc a P e rc e n te r Tontcac Pcrfc> tiincn Hcm irut ftifcun Hindu* Di dalcn fcuku tc ro c b u t dicyatofccai wftflao y ta c nc=r
4
n c fa la to p o lic e d , y a itu b c r i c t r i le b ih d a ri c n tu . Acoo i n i tc ro iq ? u l d c ri b c tc a tu m Kanawa Dhcrm S cn tra y a itu tid c k co lcran g p o l i o n i d i Dali* D ari k c tro tu c a d i ctco depot d i li h a t baht:a orenc ^ a l i yens beroenna Hindu o p ab ila b c r i c t r i lc b ih d n ri ceorcaa t i - dak b io a d itu n tu t* Di d o lcn buku p en cen ter tc rc o b u t Juca d i - katakea i
"Aaco p erk atd n n i haruo dicahkan cccu ru t accna, y a itu do- a re a ccro colcthuken Uiwaho oonckcra atc n Liwaha hoaa, diked o- nesfcen d clc n c i c t i n pcrkcyinna Hindu ocbacaicana te rd o p a t da- In a k ctcn tu an tlcnnva dhcraa S ao tra I I I .
63
, yanc ocuyobutkcs bcltra cu atu pcrkatdnca yonn tid c k dicahkan ccrm rut a c o a do» o rcn polofcufcrm upacara cu ci ncnyobabkoa i n Jatu h h in a y a itu c ta tu c cadm ya tid o k dialm l oah ccbacai p c v a rio * ^ )
Scbcrvcrny a i c t i l c h n c a itr a i n i hcayalah i c t i l c h yoa^ d ip ek n i oloh eaoyaraliofc Hindu d i D ali c a ja . Jo d i ao tlo p o v cr- efl "II* h id jap f e c m t c r tc n tc a a pcrfea>dnna oosurufe Hukun
- Ilr4u. D irc k to rn t Jc c d rc l b iiiji a c c a lla c y c u ^ x t i*lndu
6
kuffia,
1
^
4 * h alacaa 18.
9 ) 0* P udja, Abid, . haloncn 18,
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
16
c p e l m tn r a cercb a yaac ocdenc d alan i t a t a a pcrfeawiiKa d ie o - fcnt c c n itro * dm c p a b lla pihnlt p creejn aa oedaac d a la a ifcctcn pcrbcsjinca licSudica fcnstio I n i c c p a l t o p c a c id llc a , bcru d l-
Bcbut flo ro ti fcrosa, cedas^ ep c b ilo plhab lttb i- lc b l, tc tc p d i - cciait ccsltrew c- ta rtk n -rfw y rn h n .
Ele aurut! h a o il d n rl Tcca Hcccnrch F ckultao Hatao £ Po- aco tch p ra Kaoyarcbafc O n iv crcitca Ddoycaa Deapocor, l o c l t a eeoctyafca io ln h s
"Suotu bcntub d o lib a d a t <31 c s i cc o rrac Ic ld M y csa bo> lu n It coin ccacQdcboa bubnacca e ra dcacaa cco reas p crtccu cn ycac belun fcnoia o tco d o so r cufea o c ra euba, deacon J c a J i ui> tu b fiib aB iai, yoaa b em d lca ccaycbcbfcra w naita tc rc c b u t ht> n i l , o k a tc tn p l te rn y a to c l lr il- lc M . tc re c b u t tld a k n a i c=- n c » ln la y o i,l )
10 Dnsar hubun lo c llta o o acjrah a tc rd a p a t d i dolnn P b ck j-
t a ,
D ali Lonbob 1 9 1 0 U icur-u acur yeas te rd c p a t pada loslfca oaaccpoba y n itu * a . cdcoya p crcetu tu h an ; b . bedua b elc h pihcb d a la a ik n te a pcrfccsinca; o , ate n daanr ta k a coca trukaj oflraya b c h s a ilc a ;
Cm c . o i l d d - l c b i t ld d : naa ccacB B iniaya.
Pcm inuhtcj cdolah persctubuhcn ycsQ dilokubea d l lu c r ih a tc n pcrtm viaoa. S o lera tid a l: tcrtcacJin p bacah biconnya o - rc a c -o rc a c tid c k oeacetofaul bahwa te le h d lld tu b c a p crsin ah ca T O J t p f M i r o l l t c i o , UOOMPf Xy/4» IHlCTflO AP>*
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
17
o le h p aaeacM fcesrteotai. Sccolch tc r ja S i b e h o tlc a d o ycac l a - ttt- lc h i tld o h 031 oeacctdoS , bcruloh hoi i n i bioo ■dtafaftca.Ka- cso io ilc h ycac d icd b u t lo g lh o o tn c^ rah a.
01 d a lc o BOR? l o c ita caac y c h a tide*: d io to r* A pabllo k caio S al een^ai bo p c a c a d ile s , naira ycac dipefcai cc2)acal po» C^aoso l d c h Poouar a B o ll LoSbofc 1910. Dca^oa odcaya c s a M a * cea p c rn ia sh m ocy nrt l o c d t r o , Ccrcfci t sxxza dca lo fU ta oaa©- oroi& t d spnt difcetelm i b a lm p c s c c rtlc a pcrninatooa d ltin ja a t o r i oetsl hnfcsrii c d c t d l D ali c ca^t n y d p c a a e rtlo s y to n ld & b ln co d c r i pado p e a c e rtic a cesanifi E tO , ycag o cso ru t pcadc&cfi n . Cocoilo d lc c b u t *ovc»c?ctl%
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
i d I BAD n p
p rcd lim am n/uiA n d i b a h d mi a k id a t bt a
S o b asaicata d lltc ta h u i bahrat d i fcebenyakca tc c p n t, p e r- Binahss ndnlab cu atu perimeters y eas d ila r e a s das d ic c lo b alk o leh c io y o ro ta t cnuptm o leh Ifedoc-uodcnc* Keacapa dikateJK n d c n lk l a a ? Tidafc l a in kcreoo pcrcinchcn o d o in
dsm csraadt a-
tm ncncosarfecp perfcawlncn, Jafp cccc^ t ccacc^acoi k c tc rtib c n
tram Jilcn d ib lp rlu ja , <31 d a lc a eoldm kca hnbuncoa c a t t i -
Oraac
dofe b ic a bcrb u ct ccbDhccdataya coja* Kdxmyafcca cfca
orotic
c c rc :“ ap pcrftaoinoa iCu edcloh cu ctu ifc a tra b a th in ynac co
33
ed, Oleh knrcna ltu la h tid a k cairficrcnkca cp o b lla pcrttctJieca i t u o o la lu dluaabafccs oca? Jcrccn ccr^jai c ra n a lc n i coda, ycac b ic a ocalcJjulkca bcrotakcn runah tc a r^ a . Dca ycac brayoli fie ri coda i t u biccaaya io lo h pcayolcwcacan d a ri naslnc-G ooing pihah ctoiT un calo h c a tu pihek yaac bcrupa p ersin o h ca.
Di D ali oobasalnana d i dccrab-dccrah l a i n , p ro b lin p e r- sia a h a s i n i oonjpahcn o asaloh yc=o w a i t daa cukor d itc a c a s - le a c l, Ccouo te n to s c pcroinahca i n i tid e k ja ro se tc r^ c Q i b alk d i dcea cascan d i fcota, A pabiln d i k o to , d i csann naoyarokatnya le b ih n m i den b in sasy a lo b ih b c ro ifc t ic d iv itfu il d c r i pado d l dean, cescorctiQ yens bcrnlnnh tid a h ckca b e c itu dihobohken.
P olinc-pcslino or^nc-H saal ccachobohkna pedo oaafe p c r ic tie n i t u t a r j e d i , T ctopl d i dcso p c r ie tie a ocaacca i t u ean cat c c a c c a c - C» fcotcsw isca. Eflrckn dionrBap ce a o o to ri deoa daa ced su ct co- n a r sa a a d cca. Ml beboropo te a p o t p e o c o a ra s aoea deca i n i ha-
19
ru a d ite te io f i e s t a curJM upascpa o tc i pc±wayarca d c e io .
O crbicora c ^ jc e c d l c o d p w n la a h ss b e a o ta t± ib c3 -cfci- fc=taya» o in i c t o p c m lio ftra ftc ila a chibnfc b co erto o c is c l« ccSEsci ycac ditesifcoa* bails o lc b cccy crd h st deca csay aa ole!) tx = c= 3 ilca .
Dsccs? C cri pc3a tx a y s re ir* d csa catofc co=£ gvifcsa c c d > oiayn ln ln h “o ic - c s tc * * Kcr a refe fectcrcacsa yaac p r a d i o p o * o lc b d a r i Co^dt feotua
6 s c a ti 2 £fc 41 C a l d o s C lo c a ra jc , b d i c a
csB C at^tm b a te s i c a ic -c a io y o ita p e s f t e r o y ea s t c r t u l i a y ea s flitaa® pc^£>pcafaEsi b c a £ y aeaa p afo cto ju cq e ^ c a to - c s a C5to b c a jo r t t o c c a d ir i. S i m dchaio c d c - c A c l t o d i b s o o -
Ic b c a at» b a te s y eas d ie c b a t "TridhaSo9, b cru d ica rq a ix rg ra ca!5< 33ic i t u d iacroK taa fccpaCe * a ja cafttdt d io c tu jid .
' /b a b ilo e&dsh d tc o tu ja l dea d icd & ea coJais ecsb i t
a
o» oi£j-csdc t arce& at b crlcto i d a s te s ta d i t a c t i . Kcbaaycf t o 61 ca ta r o c a ic -c » lc l t o nacita b c r le ta c c r^ a i ecSnrcoc. Ifcci p e l c o c a* c=dc-=»iO d ito d S s a catfso i y eas c c c a c i dcaoas
csitaU cc^>
c i ycaa tesfdepat d a lc a c a i o o i c i t a c c ^ l l r i Cssi b ic = 3 7 o I d d i t a a t i olc!» csayarcJEA .