Tradisi lisan Mangupa Horja Godang Masyarakat Adat Agkola
DAFTAR PUSTAKA
A o i a,
“thefa i y,
.
Apa yang dimaksud
Tradisio al? ,Ko erge si. Edisi IX, Okto er
.
dengan
Pengetahuan
Badan Pusat Statistik. Padangsidimpuan dalam Angka 2010. Pada gsidi pua I Figures
.
Bahril, Hidayat. 2004. Tema-tema Psikologis dalam tradisi Mangupa pada pasangan
pernikahan pemula dalam masyarakat perantau Tapanuli Selatan di Pekanbaru.
Yogyakarta: Program Studi Psikologi FPSB UII.
Bas o , W.‘, 9 . Folklore, Ver al Art, a d Culture . The Journal of American
Folklore, Vol. 86, No. 342 (Oct.-Dec., 1973), pp. 374-381.
Barthes, Roland. 1957. Mythologies. Paris: Editions du Seuil.
Barthes, ‘ola d. 9 . I trodu tio a I A aliyse “tru tural des ‘e it
Communications No.8. Paris: Seuil.
dala
Barthes, Roland. 2000. (1967). Elements of Semiology. Terjemahan dari Bahasa Prancis
oleh A Lavers dan C. Smith. Karangan asli terbit dalam Bahasa Prancis Tahun 1964.
Paris: Seuil.
Berg, Bruce L. 1989, Qualitative Research Methods. Boston: Allyn and Bacon.
Bolinger, Dwight. 1975. Aspects of Language. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Bungin, B. 2006. Penelitian Kualitatif: Komunikasi, Ekonomi, Kebijakan Publik, dan Ilmu
Sosial Lainnya. Jakarta: Kencana.
Busta , F.
. Wa a a udaya tudak dala ritual pe ti pada kelo pok et ik
Manggarai di Flores Barat: sebuah nalisis li guistik ke udayaa . Disertasi.
Denpasar: Program Pascasarjana Universitas Udayana.
Cassirer, Ernest. 1951. An Essay on Man. 6 th printing. New Haven.
Cassirer, E. 1987. Manusia dan Kebudayaan: Sebuah Esai tentang Manusia.
Diterjemahkan oleh Alois A. Nugroho. Jakarta: Gramedia.
Christovmy, T. 2004. Semiotika Budaya. Depok UI: Pusat Penelitian dan Kemasyarakatan
dan Budaya Direktorat Riset dan Pengabdian Masyarakat.
de Vito, J. A. 1970. The Psychology of Speech and Language: An Introduction to
Psycholinguistics. New York: Random House.
Danandjaja. J. 2002. Folklor Indonesia: Ilmu Gosip, Dongeng dan lain-lain. Cetakan ke-VI.
Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.
Universitas Sumatera Utara
Danesi, M. dan P. Perron 1999. Analyzing Cultures. Bloomington/ Indianapolis: Indiana
University Press.
De Saussure, Ferdinand. 1969. Cours de Linguistique Generale. Paris: Payot.
Duranti, A. 2001. Linguistic Anthropology: A Reader. Massachussets: Blackwell Publishers.
Dura ti, Alessa dro ed .
. Li guisti A thropology . Massa husetts: Bla k ell.
Duranti Alessandro. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University
Press.
Eco. Umberto 1979. A Theory of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.
Eggins, S & Slade, Diana 1997. Analysing Casual Conversation, Cassel, London.
Eggine, Suzanne. 1994/2004. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. New
York: Continuum.
Fine, E. C. 1984. The folklore text: From454
performance to print. Bloomington: Indiana
University Press.
Finnegan, Ruth. 1992. Oral Traditions and The Verbal Arts: A Guide to Research Practices.
New York: Routledge.
Finochiaro, M. 1974. English as a Second Language: from Theory to Practice. New York:
Regent Publishing.
Fishman, J.A. 1994. Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of
Assistance to Threatened Language. Multilingual matters, Clevedon. England.
Fishman, Joshua A. 2001. Current Issues in Language Planning.Paris Mouton
Foley, William A. 1997. Anthropological Linguistics: An Introduction. Oxford: Blackwell.
Foley, John Miles. (Ed) 1986. Oral Tradition in Literature: Interpretation in Context.
Columbia: University of Missouri Press.
Foley, John Miles. 1988. The Theory of Oral Composition: History and Methododology.
Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
Fowler, Roger & Gu ther Kress. 9 9. ‘ules a d ‘egulatio dala ‘oger Fo ler et all,
Language and Control, 26-45. London: Routledge & Kegan Paul.
Grenoble, L. A dan L. J. Whaley. 2006. Saving Languages: an Introduction to
Language Revitalization . New York: Cambridge University Press.
Gultom, Djaluat Rajamarpodang, 1995. Dalihan Na Tolu dan Prinsip Dasar Nilai
Budaya Batak. Medan: Armanda
Halliday, M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic: The social interpretation of language
and meaning. London: Edward Arnold.
Universitas Sumatera Utara
Halliday, M.A.K & R. Hasan. 1985. Language, Context, and Text: Aspect of
Language in A Social-Semiotic Perspectives. Geelong, Victoria: Deakin
University Press.
Halliday, M.A.K. 1985/1994. Introduction to Functional Grammar. London:
Arnold.
Halliday, MAK & Ruqaiya Hasan 1992. Bahasa, Konteks, dan Teks. Aspek-aspek
Bahasa dalam Pandangan Semiotik Sosial . Yogyakarta: Gajah Mada
University Press.
Harahap, Basyral Hamidy, 2004, Siala Sampagul. Bandung: Pustaka.(ISBN 97998049-1-4).
Harahap, Basyral Hamidy dan Siahaan H. 1987. Orientasi Nilai-Nilai Budaya Batak.
Jakarta: Sanggar Willem Iskandar.
Harahap, Baginda Raja, tanpa tahun, “Poda-podda Ni Adat Horja Godang/ Bolon/
Siluluton/ Siriaon.”
Hasibuan, Zainal Efendi dan Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani,
2013. ”Studi Kompehensif Adat Budaya Angkola. (Naskah Belum
diterbitkan)
Hasil Musyawarah Lembaga Adat dan Budaya.24-26 Oktober 1996, ”Adat
Budaya Angkola-Sipirok-Haruaya Mardomu Bulung Napa-napa Ni
Sibualbuali”.
Hoed. Benny H. 2008. Semiotik dan Dinamika Sosial Budaya. Depok: Fakultas Ilmu
Pengetahuan Budaya Univesitas Indonesia.
Hutchby, I., Woofitt, R., 1994. Conversation Analysis. London:Polity Press.
Iede a, ‘i k. 99 . The La guage of Ad i istratio : Orga izi g hu a a ti ity i
Formal Institutio s dala
Fra es Christie & J.‘. Marti . Ge re a d
Institutions: Social Processes in the Workplace and School. London: Continuum.
Kluckhohn, C dan Strodttbeck. 1961. Variation in Values Orientation. Englewood Clifft.
NJ.:Prentice-Hall.
Koentjaraningrat, 1985. Ritus Peralihan di Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Koentjaraningrat. 1987. Sejarah Teori Antropologi I. Jakarta: UI Press.
L.S. Diapari, 1990. Adat-istiadat Perkawinan dalam Masyarakat Batak Tapanuli Selatan.
Jakarta: Penerbit Penulis.
Levi-Strauss, Claude. 1972. Structural Anthropollogy. Great Britain:Penguin Books.
Linton, Ralp. 1984. Antropologi: Suatu Penyelidikan Manusia. Diterjemahkan oleh
Firmansyah. Bandung: Jemars.
Lord, Albert B. 2000. The Singer of Thales. London: Harvard University Press.
Lu is, ). Pa gadua ,
. ‘e italisasi Ke udayaa Ma daili g Makalah Disampaikan
pada Seminar Adat Mandailing di Medan, 28 April 2001.
Universitas Sumatera Utara
Marpaung Marakub, 1969. Djop ni Roha Pardomuan (Paradaton Tapanuli Selatan)
Padang Sidempuan: Pustaka Timur.
Moleong, Lexy J. 2009. Metodologi Penelitian Kualitatif Edisi Revisi . Bandung:
Remaja Rosda Karya.
Nasution H. Pandapotan, 2005. Adat Budaya Mandailing: dalam Tantangan
Zaman. Medan: Forkala.
Nort, W. (1990). 1995. Handbook of Semiotics. Bloomington/ Indianapolis: Indiana
University Press.
Olrik, Axel. 1992. Principles for Traditions Narrative Research. Blomington: Indiana
University Press.
Ong, Walter J. 2007. Orality and Lteracy. New York: Methuen and Co. Ld.
Parsadaan Marga Harahap, 1993, Horja: Adat Istiadat Dalihan Natolu , Jakarta:
Parsadaan Marga Harahap Dohot Anak Boruna.
Parrot, Nancy. 2000. Linguistic Anthropology Second Edition. Texas Tech University:
Hartcourt College Publishers.
Peirce, Charles Sanders. 1970. La Theorie des Sifnes et la Pragmatisme. Dalam
Epitemologi Sosiologi 10.
Parsadaan Marga Harahap Dohot Boruna, 1993. Horja: adat-istiadat Dalihan Na Tolu,
musyawarah adat Persadaan Marga Harahap Dohot Anak Boruna di Padang
Sidempuan 26-27 Desember 1991, Mangupa:Grafiti.
Pudentia. 2003. Antologi Prosa Rakyat Melayu Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa.
Ratna, I Nyoman Kutha. 2004. Teori-teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra
Yogyakarta: Penerbit Pustaka Pelajar.
Ritonga, Parlaungan dan Ridwan Azhar, 2002, Sistem Pertuturan Masyarakat
Tapanuli Selatan , Medan: Yandira Agung.
Saragih, Amrin. 2011. Semiotik Bahasa: Tanda, Penanda, Petanda dalam
Bahasa . Bahan Ajar Perkuliahan Semiotik Program Studi Linguistik USU
Medan.
Saussure, Ferdinand. 1988. Pengantar Linguistik Umum. Yogyakarta: Universitas
Gajah Mada Press.
Shiffrin, Deborah.1994. Approaches of Discourse . Oxford:Blackwhell.
Sibarani, Robert, 2004, Antropolinguistik: Antropologi Linguistik-Linguistik
Antropologi, Medan: Penerbit Poda. (ISBN 979-3150-02-5).
Sibarani, Robert. 2000. Deskripsi Wacana Adat Perkawinan dalam Masyarakat Batak
Toba. Medan: USU.
Sibarani, Robert. 2012. Kearifan Lokal (Hakikat, Peran, dan Metode Tradisi Lisan).
Jakarta: Asosiasi Tradisi Lisan (ATL).
Sinar, T. Silvana. 2011. Kearifan lokal Pantun perkawinan Melayu Batubara. Medan: USU
Press.
Universitas Sumatera Utara
Sinar, T. Silvana dan Muhammad Takari. 2015. Teori dan Metode untuk Kajian Tradisi
Lisan. Medan: Mitra Medan.
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 2009, ”Tutur Poda”, (Naskah
stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 2014, ”Burangir Barita: Petunjuk
cara Pelaksanaan Horja dan Mangkobar dalam Upacara Adat Hombar Adat
Dohot Ibadat. Medan: Mitra Medan.
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani (2011). Tarombo marga-marga:
batakToba, Angkola ,Mandailing,Simalungun, Karo, Dairi, Nias:Untuk
lintas jenjang pendidikan . Medan: Mitra Medan.
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1978, ”Mangampar RujiMangkobar Boru”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1996, ”Ruhut-ruhut Ni Adat
Paris-paris Ni Paradatan”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1980, ”Horja Godang Magupa
Di Na Haroan Boru”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 2005, ”Adat Budaya Tapanuli
Selatan”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1984, ”Surat Situmbaga Holing
Adat Batak- Sipirok- Padang Bolak- Barumun- Mandailing- Batang NatalNatal”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani dan Pangeran Ritonga, 1986,
”Pabagas Boru”, (Naskah stensilan).
Smith, W. Robertson. 1886-1894. Lecture on Religion of the Smites dalam
Kuntjaraningrat. 1987. Sejarah teori Antropologi. Jilid I. Jakarta:UI Press.
Spradley, James P. 1980. Doing Participants Observation. Participants
Observation. New York: Holt Rinehart and Winston.
Sudaryanto, 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar
Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis . Yogyakarta: Duta
Wacana.
Soekanto. 1993. Kamus sosiologi. Edisi baru. Jakarta Raja Grafindo.
Sukatman. 2009. Butir-butir Tradisi Lisan Indonesia: Pengantar Teori dan
Pembelajarannya.Yogyakarta: LaksBang Pressindo.
Sutrisno,F.X. Romo Mudji. 2005. Manusia dan Kebudayaan: dalam Pendidikan
Multikultural dan Revitalisasi Hukum Adat, Dalam Perspektif Sejarah;
Depdikbud, tahun 2005.
Rahyono, F.X. 2009. Kearifan Budaya dalam Kata. Jakarta: Wedatama Widyasastra.
Takari, Muhammad dkk, 2008. Masyarakat Kesenian di Indonesia. Medan: Studia
Kultura, Fakultas Sastra,Universitas Sumatera Utara.
Tilaar, H. A. R, 2000, Pendidikan, Kebudayaan, dan Masyarakat Madani
Indonesia: Strategi Reformasi Pendidikan Nasional . Bandung: remaja
Rosdakarya.
Tim Penyusun, 2006, ”Khazanah Adat Budaya Tapanuli Selatan”.
Tutik, Titik Triwulan dan Trianto, 2008. Dimensi Transedental dan Transformasi
Sosial Budaya . Jakarta: Lintas Pustaka.
Universitas Sumatera Utara
Van Zoest. Aart.1993. Semiotika: Tentang Tanda dan Cara Kerjanya, dan Apa
yang Kita Lakukan Dengannya . Jakarta: Yayasan Sumber Agung.
Van Dijk, TA. 1977. Text and Context: Explorations in the Semantics and
Pragmatics of Discourse . Longmans Linguistics Library.
Longman,
London.
Watts, Richard J., Sachiko Ide, dan Konrad Ehlich. 2005. "Introduction" Politeness in
Language. Richard Watts, Sachiko Ide, Konrad Ehlich (ed). New York: Mouton
de Gruyter.
Whaley, Grenoble. 2006. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization.
CUP, Cambridge.
Widdowson, H.G. 2007. Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press.
Sumber melalui internet:
1. www.google.com. http://yusni-lubis.blogspot.com.revitalisasi./2014/1
diakses 23 Januari 2014.
2. www.google.com. http://yusni-lubis.blogspot.com.ekolinguistik./2014/1. diakses 25
Januari 2014.
3. "Batak Angkola in Indonesia". http://Joshuaprojectnet/people_groups/10718/id
Diakses tanggal 2015-11-3.
4.
https://id.wikipedia.org/wiki/Suku_Batak_Angkola diakses tanggal 15 Februari
2015 pukul 24.00 wib.
Sumber melalui koran:
Sinar, Tengku Silvana, 2010. ”Upaya penelitian dalam merawat Kearifan Lokal.”
Harian Analisa Medan. 7 Februari 2010.
Lu is, M. ‘id a ,
. Tradisi dala Kehidupa Ber udaya Haria
Medan, 4 Juli 2013.
Waspada,
Meha, Ah ad Cere . Pada gsidi pua , ‘i ayat u Dulu…Waspada Kamis, 18
September 2014 (halaman:B3)
Universitas Sumatera Utara
Hasil Penelitian
Amri, Yusni Khairul. 2011. Tradisi Lisan Upacara Perkawinan Adat Tapanuli
Selatan: Pemahaman Leksikon Remaja di Padangsidimpuan. Tesis.
Elfitriana Kaspy Lubis, 1988. Tradisi Mangupa dalam masyarakat suku Batak Angkola
Mandailing, skripsi (tidak diterbitkan), Pekanbaru: Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Riau.
Lubis. Syahron. 2009. Penerjemahan Teks Mangupa dari Bahasa Mandailing ke dalam
Bahasa Inggris. Disertasi-FIB USU:Medan-Sumatera Utara.
Napitupulu, Selviana. 2013. Marhata dalam Upacara Adat Perkawinan Batak Toba.
Disertasi. Medan: Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Medan.
Nasution, Syarifah Masniari. 2001. Analisis Semantik Bahasa Mandailing. Tesis. Medan:
Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Medan.
Purba, Parlindungan. 2002. Ruang Persepsi Metafora pada Umpasa Masyarakat Batak
Toba: Suatu Kajian Pragmatik. Tesis. Medan: Program Pascasarjana Universitas
Sumatera Utara Medan.
Sibarani, Tomson. 2008. Tindak Tutur dalam Upacara Perkawinan Masyarakat Batak
Toba. Tesis. Medan: Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Medan.
Siregar, Asrul. 1994.Ujaran-ujaran pada Upacara Mangupa Masyarakat Tapanuli Selatan
Analisis Wacana. Tesis. Jakarta: Universitas Indonesia.
Tampubolon, Flansius. 2010. Umpasa Masyarakat Batak Toba Dalam Rapat Adat: Suatu
Kajian Pragmatik. Tesis. Medan: Sekolah pascasarjana Universitas Sumatera
Utara.
Zukhairiyah, Irfah. 2013. Penerjemeahan Teks Pabuat Boru dari Bahasa Mandailing ke
dalam Bahasa Inggris. Tesis.
Elfitriana Kaspy Lubis, 1988. Tradisi Mangupa dalam masyarakat suku Batak Angkola
Mandailing, skripsi (tidak diterbitkan), Pekanbaru: Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Riau.
Sumber melalui wawancara dengan informan:
Nama
: Drs. Sori Muda Harahap (Ketua Forkala)
Gelar Adat
: Gelar Sutan Soripada Mulia Harahap
Universitas Sumatera Utara
Tempat/ tanggal lahir
: Pargarutan, 12 Agustus 1958
Pekerjaan
: PNS/ Pengawas SMA Dinas Pendidikan Kota
Padangsidimpuan.
Jabatan Adat
: Raja Luat Pargarutan.
Alamat
: Pargarutan. Kabupaten Tapanuli Selatan
Provinsi Sumatera Utara
1. 4 Februari 2014,
Pukul 08.45 s.d. 11.15 WIB.
Waktu wawancara
2. 19 Februari 2014,
Pukul 08.20 s.d. 11.05 WIB. (Falsafah
Adat)
3. 07 Maret 2014,
Pukul 09.00 s.d. 10.30 WIB. (Markobar
Boru)
Topik wawancara
: Upacara mangupa adat Angkola, Falsafah
Masyarakat Tapanuli, Tokoh-tokoh Adat,
Benda-benda yang digunakan pada upacara
mangupa adat Angkola, jenis-jenis Upacara
adat, Peran tokoh adat dan dalihan na tolu
pada upacara mangupa adat pada upacara
perkawinan
Nama
: Drs. Mahyuddin Hasibuan. M. Hum.
Gelar Adat
: Baginda Gadumbang Bosar Hasibuan
Tempat/ tanggal lahir
: Angkola Julu, 7 Maret 1959
Pekerjaan
: PNS/ Pengawas SMP Dinas Pendidikan Kota
Padangsidimpuan..
Jabatan Adat
: Orang Kaya Luat Angkola Julu.
Alamat
: Desa Pokenjior, Kecamatan Angkola Julu.
Kota Padangsidimpuan,
Provinsi Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Nama
: Gading Harahap, S. Pd.
Gelar Adat
: Patuan Batara Guru
Tempat/ tanggal lahir
: Angkola Julu, 7 Maret 1959.
Pekerjaan
: Kepala “MA “ asta Harapa
Padangsidimpuan.
Jabatan Adat
: Raja Punusunan Bulung Luat Angkola Julu.
Alamat
: Desa Mompang, Kecamatan Angkola Julu. Kota
Padangsidimpuan,
A gkola Julu
Provinsi Sumatera Utara
Topik wawancara
: Upacara adat, penentuan besar besar kecilnya
upacara adat, benda-benda adat, kata-kata adat,
jenis-jenis upacara adat, peran lembaga adat dan
tokoh adat. persiapan pelaksanaan upacara adat
Angkola.
Nama
: G. Siregar Baumi
Gelar Adat
: Ch. Sutan Tinggi Barani Perkasa Alam
Tempat/ tanggal lahir
: Angkola Julu, 5 Agustus 1937.
Pekerjaan
: Tokoh Adat,
Jabatan Adat
: Penasihat Adat Budaya Istana Hasadaon Tapanuli
Bagian Selatan
Alamat
: Kayu Ombun Kelurahan Sadabuan Kota
Padangsidimpuan,
Provinsi Sumatera Utara
Topik wawancara
: Upacara mangupa adat , penentuan besar kecilnya
upacara adat, benda-benda adat, kata-kata adat,
jenis-jenis upacara adat waktu upacara , peran
lembaga adat dan tokoh adat. persiapan dan
pelaksanaan upacara mangupa adat Angkola.
Universitas Sumatera Utara
Nama
: Basa Sahala Harahap
Gelar Adat
: Sutan Enda Humala Angkola
Tempat/ tanggal lahir
: Padangsidimpuan, 21 Februari 1974.
Pekerjaan
: Wiraswata
Jabatan Adat
: Raja Adat Pijorkoling, Tokoh Adat dan Budaya,
penasihat Adat Budaya Istana Hasadaon Tapanuli
Selatan
Alamat
: Kelurahan Pijor Koling, Psp.Tenggara
Padangsidimpuan.
Kota
Provinsi Sumatera Utara
Topik wawancara
: Upacara mangupa adat , bahasa adat, bendabenda adat, koteks dan konteks pada upacara
adat,. persiapan dan pelaksanaan upacara
mangupa adat Angkola.
Universitas Sumatera Utara
A o i a,
“thefa i y,
.
Apa yang dimaksud
Tradisio al? ,Ko erge si. Edisi IX, Okto er
.
dengan
Pengetahuan
Badan Pusat Statistik. Padangsidimpuan dalam Angka 2010. Pada gsidi pua I Figures
.
Bahril, Hidayat. 2004. Tema-tema Psikologis dalam tradisi Mangupa pada pasangan
pernikahan pemula dalam masyarakat perantau Tapanuli Selatan di Pekanbaru.
Yogyakarta: Program Studi Psikologi FPSB UII.
Bas o , W.‘, 9 . Folklore, Ver al Art, a d Culture . The Journal of American
Folklore, Vol. 86, No. 342 (Oct.-Dec., 1973), pp. 374-381.
Barthes, Roland. 1957. Mythologies. Paris: Editions du Seuil.
Barthes, ‘ola d. 9 . I trodu tio a I A aliyse “tru tural des ‘e it
Communications No.8. Paris: Seuil.
dala
Barthes, Roland. 2000. (1967). Elements of Semiology. Terjemahan dari Bahasa Prancis
oleh A Lavers dan C. Smith. Karangan asli terbit dalam Bahasa Prancis Tahun 1964.
Paris: Seuil.
Berg, Bruce L. 1989, Qualitative Research Methods. Boston: Allyn and Bacon.
Bolinger, Dwight. 1975. Aspects of Language. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Bungin, B. 2006. Penelitian Kualitatif: Komunikasi, Ekonomi, Kebijakan Publik, dan Ilmu
Sosial Lainnya. Jakarta: Kencana.
Busta , F.
. Wa a a udaya tudak dala ritual pe ti pada kelo pok et ik
Manggarai di Flores Barat: sebuah nalisis li guistik ke udayaa . Disertasi.
Denpasar: Program Pascasarjana Universitas Udayana.
Cassirer, Ernest. 1951. An Essay on Man. 6 th printing. New Haven.
Cassirer, E. 1987. Manusia dan Kebudayaan: Sebuah Esai tentang Manusia.
Diterjemahkan oleh Alois A. Nugroho. Jakarta: Gramedia.
Christovmy, T. 2004. Semiotika Budaya. Depok UI: Pusat Penelitian dan Kemasyarakatan
dan Budaya Direktorat Riset dan Pengabdian Masyarakat.
de Vito, J. A. 1970. The Psychology of Speech and Language: An Introduction to
Psycholinguistics. New York: Random House.
Danandjaja. J. 2002. Folklor Indonesia: Ilmu Gosip, Dongeng dan lain-lain. Cetakan ke-VI.
Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.
Universitas Sumatera Utara
Danesi, M. dan P. Perron 1999. Analyzing Cultures. Bloomington/ Indianapolis: Indiana
University Press.
De Saussure, Ferdinand. 1969. Cours de Linguistique Generale. Paris: Payot.
Duranti, A. 2001. Linguistic Anthropology: A Reader. Massachussets: Blackwell Publishers.
Dura ti, Alessa dro ed .
. Li guisti A thropology . Massa husetts: Bla k ell.
Duranti Alessandro. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University
Press.
Eco. Umberto 1979. A Theory of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.
Eggins, S & Slade, Diana 1997. Analysing Casual Conversation, Cassel, London.
Eggine, Suzanne. 1994/2004. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. New
York: Continuum.
Fine, E. C. 1984. The folklore text: From454
performance to print. Bloomington: Indiana
University Press.
Finnegan, Ruth. 1992. Oral Traditions and The Verbal Arts: A Guide to Research Practices.
New York: Routledge.
Finochiaro, M. 1974. English as a Second Language: from Theory to Practice. New York:
Regent Publishing.
Fishman, J.A. 1994. Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of
Assistance to Threatened Language. Multilingual matters, Clevedon. England.
Fishman, Joshua A. 2001. Current Issues in Language Planning.Paris Mouton
Foley, William A. 1997. Anthropological Linguistics: An Introduction. Oxford: Blackwell.
Foley, John Miles. (Ed) 1986. Oral Tradition in Literature: Interpretation in Context.
Columbia: University of Missouri Press.
Foley, John Miles. 1988. The Theory of Oral Composition: History and Methododology.
Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
Fowler, Roger & Gu ther Kress. 9 9. ‘ules a d ‘egulatio dala ‘oger Fo ler et all,
Language and Control, 26-45. London: Routledge & Kegan Paul.
Grenoble, L. A dan L. J. Whaley. 2006. Saving Languages: an Introduction to
Language Revitalization . New York: Cambridge University Press.
Gultom, Djaluat Rajamarpodang, 1995. Dalihan Na Tolu dan Prinsip Dasar Nilai
Budaya Batak. Medan: Armanda
Halliday, M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic: The social interpretation of language
and meaning. London: Edward Arnold.
Universitas Sumatera Utara
Halliday, M.A.K & R. Hasan. 1985. Language, Context, and Text: Aspect of
Language in A Social-Semiotic Perspectives. Geelong, Victoria: Deakin
University Press.
Halliday, M.A.K. 1985/1994. Introduction to Functional Grammar. London:
Arnold.
Halliday, MAK & Ruqaiya Hasan 1992. Bahasa, Konteks, dan Teks. Aspek-aspek
Bahasa dalam Pandangan Semiotik Sosial . Yogyakarta: Gajah Mada
University Press.
Harahap, Basyral Hamidy, 2004, Siala Sampagul. Bandung: Pustaka.(ISBN 97998049-1-4).
Harahap, Basyral Hamidy dan Siahaan H. 1987. Orientasi Nilai-Nilai Budaya Batak.
Jakarta: Sanggar Willem Iskandar.
Harahap, Baginda Raja, tanpa tahun, “Poda-podda Ni Adat Horja Godang/ Bolon/
Siluluton/ Siriaon.”
Hasibuan, Zainal Efendi dan Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani,
2013. ”Studi Kompehensif Adat Budaya Angkola. (Naskah Belum
diterbitkan)
Hasil Musyawarah Lembaga Adat dan Budaya.24-26 Oktober 1996, ”Adat
Budaya Angkola-Sipirok-Haruaya Mardomu Bulung Napa-napa Ni
Sibualbuali”.
Hoed. Benny H. 2008. Semiotik dan Dinamika Sosial Budaya. Depok: Fakultas Ilmu
Pengetahuan Budaya Univesitas Indonesia.
Hutchby, I., Woofitt, R., 1994. Conversation Analysis. London:Polity Press.
Iede a, ‘i k. 99 . The La guage of Ad i istratio : Orga izi g hu a a ti ity i
Formal Institutio s dala
Fra es Christie & J.‘. Marti . Ge re a d
Institutions: Social Processes in the Workplace and School. London: Continuum.
Kluckhohn, C dan Strodttbeck. 1961. Variation in Values Orientation. Englewood Clifft.
NJ.:Prentice-Hall.
Koentjaraningrat, 1985. Ritus Peralihan di Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Koentjaraningrat. 1987. Sejarah Teori Antropologi I. Jakarta: UI Press.
L.S. Diapari, 1990. Adat-istiadat Perkawinan dalam Masyarakat Batak Tapanuli Selatan.
Jakarta: Penerbit Penulis.
Levi-Strauss, Claude. 1972. Structural Anthropollogy. Great Britain:Penguin Books.
Linton, Ralp. 1984. Antropologi: Suatu Penyelidikan Manusia. Diterjemahkan oleh
Firmansyah. Bandung: Jemars.
Lord, Albert B. 2000. The Singer of Thales. London: Harvard University Press.
Lu is, ). Pa gadua ,
. ‘e italisasi Ke udayaa Ma daili g Makalah Disampaikan
pada Seminar Adat Mandailing di Medan, 28 April 2001.
Universitas Sumatera Utara
Marpaung Marakub, 1969. Djop ni Roha Pardomuan (Paradaton Tapanuli Selatan)
Padang Sidempuan: Pustaka Timur.
Moleong, Lexy J. 2009. Metodologi Penelitian Kualitatif Edisi Revisi . Bandung:
Remaja Rosda Karya.
Nasution H. Pandapotan, 2005. Adat Budaya Mandailing: dalam Tantangan
Zaman. Medan: Forkala.
Nort, W. (1990). 1995. Handbook of Semiotics. Bloomington/ Indianapolis: Indiana
University Press.
Olrik, Axel. 1992. Principles for Traditions Narrative Research. Blomington: Indiana
University Press.
Ong, Walter J. 2007. Orality and Lteracy. New York: Methuen and Co. Ld.
Parsadaan Marga Harahap, 1993, Horja: Adat Istiadat Dalihan Natolu , Jakarta:
Parsadaan Marga Harahap Dohot Anak Boruna.
Parrot, Nancy. 2000. Linguistic Anthropology Second Edition. Texas Tech University:
Hartcourt College Publishers.
Peirce, Charles Sanders. 1970. La Theorie des Sifnes et la Pragmatisme. Dalam
Epitemologi Sosiologi 10.
Parsadaan Marga Harahap Dohot Boruna, 1993. Horja: adat-istiadat Dalihan Na Tolu,
musyawarah adat Persadaan Marga Harahap Dohot Anak Boruna di Padang
Sidempuan 26-27 Desember 1991, Mangupa:Grafiti.
Pudentia. 2003. Antologi Prosa Rakyat Melayu Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa.
Ratna, I Nyoman Kutha. 2004. Teori-teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra
Yogyakarta: Penerbit Pustaka Pelajar.
Ritonga, Parlaungan dan Ridwan Azhar, 2002, Sistem Pertuturan Masyarakat
Tapanuli Selatan , Medan: Yandira Agung.
Saragih, Amrin. 2011. Semiotik Bahasa: Tanda, Penanda, Petanda dalam
Bahasa . Bahan Ajar Perkuliahan Semiotik Program Studi Linguistik USU
Medan.
Saussure, Ferdinand. 1988. Pengantar Linguistik Umum. Yogyakarta: Universitas
Gajah Mada Press.
Shiffrin, Deborah.1994. Approaches of Discourse . Oxford:Blackwhell.
Sibarani, Robert, 2004, Antropolinguistik: Antropologi Linguistik-Linguistik
Antropologi, Medan: Penerbit Poda. (ISBN 979-3150-02-5).
Sibarani, Robert. 2000. Deskripsi Wacana Adat Perkawinan dalam Masyarakat Batak
Toba. Medan: USU.
Sibarani, Robert. 2012. Kearifan Lokal (Hakikat, Peran, dan Metode Tradisi Lisan).
Jakarta: Asosiasi Tradisi Lisan (ATL).
Sinar, T. Silvana. 2011. Kearifan lokal Pantun perkawinan Melayu Batubara. Medan: USU
Press.
Universitas Sumatera Utara
Sinar, T. Silvana dan Muhammad Takari. 2015. Teori dan Metode untuk Kajian Tradisi
Lisan. Medan: Mitra Medan.
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 2009, ”Tutur Poda”, (Naskah
stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 2014, ”Burangir Barita: Petunjuk
cara Pelaksanaan Horja dan Mangkobar dalam Upacara Adat Hombar Adat
Dohot Ibadat. Medan: Mitra Medan.
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani (2011). Tarombo marga-marga:
batakToba, Angkola ,Mandailing,Simalungun, Karo, Dairi, Nias:Untuk
lintas jenjang pendidikan . Medan: Mitra Medan.
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1978, ”Mangampar RujiMangkobar Boru”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1996, ”Ruhut-ruhut Ni Adat
Paris-paris Ni Paradatan”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1980, ”Horja Godang Magupa
Di Na Haroan Boru”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 2005, ”Adat Budaya Tapanuli
Selatan”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani, 1984, ”Surat Situmbaga Holing
Adat Batak- Sipirok- Padang Bolak- Barumun- Mandailing- Batang NatalNatal”, (Naskah stensilan)
Siregar Baumi, G. Gelar H. Sutan Tinggibarani dan Pangeran Ritonga, 1986,
”Pabagas Boru”, (Naskah stensilan).
Smith, W. Robertson. 1886-1894. Lecture on Religion of the Smites dalam
Kuntjaraningrat. 1987. Sejarah teori Antropologi. Jilid I. Jakarta:UI Press.
Spradley, James P. 1980. Doing Participants Observation. Participants
Observation. New York: Holt Rinehart and Winston.
Sudaryanto, 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar
Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistis . Yogyakarta: Duta
Wacana.
Soekanto. 1993. Kamus sosiologi. Edisi baru. Jakarta Raja Grafindo.
Sukatman. 2009. Butir-butir Tradisi Lisan Indonesia: Pengantar Teori dan
Pembelajarannya.Yogyakarta: LaksBang Pressindo.
Sutrisno,F.X. Romo Mudji. 2005. Manusia dan Kebudayaan: dalam Pendidikan
Multikultural dan Revitalisasi Hukum Adat, Dalam Perspektif Sejarah;
Depdikbud, tahun 2005.
Rahyono, F.X. 2009. Kearifan Budaya dalam Kata. Jakarta: Wedatama Widyasastra.
Takari, Muhammad dkk, 2008. Masyarakat Kesenian di Indonesia. Medan: Studia
Kultura, Fakultas Sastra,Universitas Sumatera Utara.
Tilaar, H. A. R, 2000, Pendidikan, Kebudayaan, dan Masyarakat Madani
Indonesia: Strategi Reformasi Pendidikan Nasional . Bandung: remaja
Rosdakarya.
Tim Penyusun, 2006, ”Khazanah Adat Budaya Tapanuli Selatan”.
Tutik, Titik Triwulan dan Trianto, 2008. Dimensi Transedental dan Transformasi
Sosial Budaya . Jakarta: Lintas Pustaka.
Universitas Sumatera Utara
Van Zoest. Aart.1993. Semiotika: Tentang Tanda dan Cara Kerjanya, dan Apa
yang Kita Lakukan Dengannya . Jakarta: Yayasan Sumber Agung.
Van Dijk, TA. 1977. Text and Context: Explorations in the Semantics and
Pragmatics of Discourse . Longmans Linguistics Library.
Longman,
London.
Watts, Richard J., Sachiko Ide, dan Konrad Ehlich. 2005. "Introduction" Politeness in
Language. Richard Watts, Sachiko Ide, Konrad Ehlich (ed). New York: Mouton
de Gruyter.
Whaley, Grenoble. 2006. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization.
CUP, Cambridge.
Widdowson, H.G. 2007. Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press.
Sumber melalui internet:
1. www.google.com. http://yusni-lubis.blogspot.com.revitalisasi./2014/1
diakses 23 Januari 2014.
2. www.google.com. http://yusni-lubis.blogspot.com.ekolinguistik./2014/1. diakses 25
Januari 2014.
3. "Batak Angkola in Indonesia". http://Joshuaprojectnet/people_groups/10718/id
Diakses tanggal 2015-11-3.
4.
https://id.wikipedia.org/wiki/Suku_Batak_Angkola diakses tanggal 15 Februari
2015 pukul 24.00 wib.
Sumber melalui koran:
Sinar, Tengku Silvana, 2010. ”Upaya penelitian dalam merawat Kearifan Lokal.”
Harian Analisa Medan. 7 Februari 2010.
Lu is, M. ‘id a ,
. Tradisi dala Kehidupa Ber udaya Haria
Medan, 4 Juli 2013.
Waspada,
Meha, Ah ad Cere . Pada gsidi pua , ‘i ayat u Dulu…Waspada Kamis, 18
September 2014 (halaman:B3)
Universitas Sumatera Utara
Hasil Penelitian
Amri, Yusni Khairul. 2011. Tradisi Lisan Upacara Perkawinan Adat Tapanuli
Selatan: Pemahaman Leksikon Remaja di Padangsidimpuan. Tesis.
Elfitriana Kaspy Lubis, 1988. Tradisi Mangupa dalam masyarakat suku Batak Angkola
Mandailing, skripsi (tidak diterbitkan), Pekanbaru: Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Riau.
Lubis. Syahron. 2009. Penerjemahan Teks Mangupa dari Bahasa Mandailing ke dalam
Bahasa Inggris. Disertasi-FIB USU:Medan-Sumatera Utara.
Napitupulu, Selviana. 2013. Marhata dalam Upacara Adat Perkawinan Batak Toba.
Disertasi. Medan: Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Medan.
Nasution, Syarifah Masniari. 2001. Analisis Semantik Bahasa Mandailing. Tesis. Medan:
Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Medan.
Purba, Parlindungan. 2002. Ruang Persepsi Metafora pada Umpasa Masyarakat Batak
Toba: Suatu Kajian Pragmatik. Tesis. Medan: Program Pascasarjana Universitas
Sumatera Utara Medan.
Sibarani, Tomson. 2008. Tindak Tutur dalam Upacara Perkawinan Masyarakat Batak
Toba. Tesis. Medan: Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Medan.
Siregar, Asrul. 1994.Ujaran-ujaran pada Upacara Mangupa Masyarakat Tapanuli Selatan
Analisis Wacana. Tesis. Jakarta: Universitas Indonesia.
Tampubolon, Flansius. 2010. Umpasa Masyarakat Batak Toba Dalam Rapat Adat: Suatu
Kajian Pragmatik. Tesis. Medan: Sekolah pascasarjana Universitas Sumatera
Utara.
Zukhairiyah, Irfah. 2013. Penerjemeahan Teks Pabuat Boru dari Bahasa Mandailing ke
dalam Bahasa Inggris. Tesis.
Elfitriana Kaspy Lubis, 1988. Tradisi Mangupa dalam masyarakat suku Batak Angkola
Mandailing, skripsi (tidak diterbitkan), Pekanbaru: Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan Universitas Riau.
Sumber melalui wawancara dengan informan:
Nama
: Drs. Sori Muda Harahap (Ketua Forkala)
Gelar Adat
: Gelar Sutan Soripada Mulia Harahap
Universitas Sumatera Utara
Tempat/ tanggal lahir
: Pargarutan, 12 Agustus 1958
Pekerjaan
: PNS/ Pengawas SMA Dinas Pendidikan Kota
Padangsidimpuan.
Jabatan Adat
: Raja Luat Pargarutan.
Alamat
: Pargarutan. Kabupaten Tapanuli Selatan
Provinsi Sumatera Utara
1. 4 Februari 2014,
Pukul 08.45 s.d. 11.15 WIB.
Waktu wawancara
2. 19 Februari 2014,
Pukul 08.20 s.d. 11.05 WIB. (Falsafah
Adat)
3. 07 Maret 2014,
Pukul 09.00 s.d. 10.30 WIB. (Markobar
Boru)
Topik wawancara
: Upacara mangupa adat Angkola, Falsafah
Masyarakat Tapanuli, Tokoh-tokoh Adat,
Benda-benda yang digunakan pada upacara
mangupa adat Angkola, jenis-jenis Upacara
adat, Peran tokoh adat dan dalihan na tolu
pada upacara mangupa adat pada upacara
perkawinan
Nama
: Drs. Mahyuddin Hasibuan. M. Hum.
Gelar Adat
: Baginda Gadumbang Bosar Hasibuan
Tempat/ tanggal lahir
: Angkola Julu, 7 Maret 1959
Pekerjaan
: PNS/ Pengawas SMP Dinas Pendidikan Kota
Padangsidimpuan..
Jabatan Adat
: Orang Kaya Luat Angkola Julu.
Alamat
: Desa Pokenjior, Kecamatan Angkola Julu.
Kota Padangsidimpuan,
Provinsi Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
Nama
: Gading Harahap, S. Pd.
Gelar Adat
: Patuan Batara Guru
Tempat/ tanggal lahir
: Angkola Julu, 7 Maret 1959.
Pekerjaan
: Kepala “MA “ asta Harapa
Padangsidimpuan.
Jabatan Adat
: Raja Punusunan Bulung Luat Angkola Julu.
Alamat
: Desa Mompang, Kecamatan Angkola Julu. Kota
Padangsidimpuan,
A gkola Julu
Provinsi Sumatera Utara
Topik wawancara
: Upacara adat, penentuan besar besar kecilnya
upacara adat, benda-benda adat, kata-kata adat,
jenis-jenis upacara adat, peran lembaga adat dan
tokoh adat. persiapan pelaksanaan upacara adat
Angkola.
Nama
: G. Siregar Baumi
Gelar Adat
: Ch. Sutan Tinggi Barani Perkasa Alam
Tempat/ tanggal lahir
: Angkola Julu, 5 Agustus 1937.
Pekerjaan
: Tokoh Adat,
Jabatan Adat
: Penasihat Adat Budaya Istana Hasadaon Tapanuli
Bagian Selatan
Alamat
: Kayu Ombun Kelurahan Sadabuan Kota
Padangsidimpuan,
Provinsi Sumatera Utara
Topik wawancara
: Upacara mangupa adat , penentuan besar kecilnya
upacara adat, benda-benda adat, kata-kata adat,
jenis-jenis upacara adat waktu upacara , peran
lembaga adat dan tokoh adat. persiapan dan
pelaksanaan upacara mangupa adat Angkola.
Universitas Sumatera Utara
Nama
: Basa Sahala Harahap
Gelar Adat
: Sutan Enda Humala Angkola
Tempat/ tanggal lahir
: Padangsidimpuan, 21 Februari 1974.
Pekerjaan
: Wiraswata
Jabatan Adat
: Raja Adat Pijorkoling, Tokoh Adat dan Budaya,
penasihat Adat Budaya Istana Hasadaon Tapanuli
Selatan
Alamat
: Kelurahan Pijor Koling, Psp.Tenggara
Padangsidimpuan.
Kota
Provinsi Sumatera Utara
Topik wawancara
: Upacara mangupa adat , bahasa adat, bendabenda adat, koteks dan konteks pada upacara
adat,. persiapan dan pelaksanaan upacara
mangupa adat Angkola.
Universitas Sumatera Utara