Ta'lim Maharah Al Kitabah Al Muassas 'Ala Al Madhkhal Al Nau'iy - IDR UIN Antasari Banjarmasin

  _{& m u k t a m a r V} P I N B A I X :ديهمت

   يريدرد دمحأ قيفوت روتكدلا ذاتسلأا •

  )ايسينودنإب ةيبرعلا ةغللا يس�ردم داحتلا ماعلا سيئرلا(

   وجراهار ايجوم روتكدلا ذاتسلأا •

  )قنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماج ريدم(

  ثوحب ةعومجم ŽŚſŏ ŠǀŝźƘƫř ŠƜƬ ƫř ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƟŚƤŨƫř

  ةيبرعلا ةغلل عساتلا يملاعلا يملعلا ىقتلملا ايسينودنإب ةيبرعلا ةغللا يسّردم داحتلا سماخلا رمتؤملاو )م2015 سطسغأ 29-27( _{IKATAN PENGAJAR BAHASA ARAB SE-INDONESIA ARABIC TEACHERS ASSOCIATION OF INDONESIA} ايسينودنإب ةيبرعلا ةغللا يسردم داحتا _{IMLA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI MAULANA MALIK IBRAHIM MALANG MAULANA MALIK IBRAHIM STATE ISLAMIC UNIVERSITY OF MALANG}

  قنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماج

  :ثوحب ةعومجم

  ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƟŚƤŨƫř ŽŚſŏ ŠǀŝźƘƫř ŠƜƬ ƫř

  ةيبرعلا ةغلل عساتلا يلماعلا يملعلا ىقتللما ايسينودنإب ةيبرعلا ةغللا يس�ّردم داحتلا سماخلا رمتؤلماو

  © م2015 _________________________________________________________________________

  :نوررحلما

  )رصم( يدركلا ميحرلا دبع روتكدلا ذاتسلأا • )ةيدوعسلا( مساج يلع مساج روتكدلا ذاتسلأا •

  )نامع ةنطلس( يمشاهلا ملسم نب اللهدبع روتكدلا ذاتسلأا • )نادوسلا( قارو نمحرلا دبع بلاغ دمحم روتكدلا ذاتسلأا •

  )ايسينودنإ( يرارسأ مامإ روتكدلا ذاتسلأا •

  : فلاغلا و ىوتحلما ميمصت

  اياجيو ارات وياب _________________________________________________________________________

  UMP: 15016 م2015 : ىلولأا ةعبطلا

  978-602-1190-50-0 : كمدر _________________________________________________________________________

  قنلاامب ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماج ةعبطم

  UIN-MALIKI PRESS )Anggota IKAPI( Jalan Gajayana 50 Malang 65144, Telepon/Faksimile )0341( 573225

  E-mail: uinmalikipress@gmail.com, http://www.press.uin-malang.ac.id _{IKATAN PENGAJAR BAHASA ARAB SE-INDONESIA ARABIC TEACHERS ASSOCIATION OF INDONESIA} ايسينودنإب ةيبرعلا ةغللا يسردم داحتا _{IMLA UNIVERSITAS ISLAM NEGERI MAULANA MALIK IBRAHIM MALANG MAULANA MALIK IBRAHIM STATE ISLAMIC UNIVERSITY OF MALANG}

  قنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماج

  _________________________________________________________________________

  

باتكلا س رهف

ix

• - )ايسينودنإب ةيبرعلا ةغللا يس�ردم داحتلا ماعلا سيئرلا( يريدرد قيفوت روتكدلا ذاتسلأا ةملك

  xi

• - قنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماج ريدم ةملك

  xiii

• - يس�يئرلا ثدحتلما

  

اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيساردلا جهانملل ةيلماعلا ريياعلما قيقحت وحن

  يدركلا ميحرلا دبع .د.أ ةحفص ثحابلا

  عوضولما

  ةيعامتجلإا مولعلاو ةيبرعلا ةغللا

  اهتفاقث للاخ نم اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت 1 يرقصلا نافلخ نب دمحم نامع ةنطلس اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل سوباق ناطلسلا ةيلك ةبرجت ₇ ةيباتكلا تاراهلما ررقم سيردتل ةحرتقم تايجيتارتسإ مادختسا ةيلعاف

  لاجف دمحم نب الله دبع دوعس كللما ةعماجب ةيريضحتلا ةنسلا بلاطل 25 ةداشرلا حلاص تنب ىنم اهب نيقطانلا ريغ نيئدتبملل ةيبرعلا ةءارقلا ةراهم ميلعت

  35 حلاص ليعامسإ دومحم بوساحلا مادختساب ةيبرعلا ةغللا ميلعت نب يدهم و ليلجلا دبع ةفوصرم ملاكلا ةراهم يف يوغللا رواحتلا ةيمنتل ةيوغللاو ةيسقنلا سسلأا ةاعارم

  65 دوعسم ةيبرعلا ةغللا يف نيئدتبلما ىدل ₇₉

  ةيوناثلا ةسردلما يف ةيبرعلا ةغللا جهنم ميوقت تاودأ ةيلاعف فاشتكا ءاقدصلأاو فسوي نامثع دلاخ

  )اجذومن ةيلماعلا ةيملاسلإا ةسردلما( 93 جاحلب دمحم دمحأ كوربلما ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةيجولونكتلا رود 105 ينادمه فرشأ دماح ةيناتسكابلا ةبرجتلا : اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تابوعص

  ميلعتل سوباق ناطلسلا ةيلك يف يميلعتلا جمانربلل ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا نيماضلما 117 يلفونلا سيمخ نب دومح اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا

  :ةيظفللا ةورثلا ةيمنتل ةرشابلما تايجيتارتسلإا 132 يمشاهلا ملسم نب الله دبع ةيميلعتلا اهتاءارجإو اهصئاصخ

  iii

  ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƟŚƤŨƫř ŽŚſŏ ŠǀŝźƘƫř ŠƜƬ ƫř : ثوحب ةعومجم

  143 ميركلا دبعلا الله دبع نب ميركلا دبع اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ميلعت يف هتعاجن ىدمو يبدلأا صنلا ةيلامج 149 مدآ دمحم قداصلا اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل دحوم جاهنم وحن 159 ينرقلا رصان نب الله دبع اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت سسأ 169 روكش فلاخ ةدوعسم ةثيدحلا ةيميلعتلا تابراقلما ءوض يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت 182 ينايرغلا نابعش ميكحلا دبع اهروطتو ةيبرعلا ةغللا ظفح يف اهرثأو ةيوغللا تابيردتلا

  ةيبرعلا ريغب نيقطانلل فيرشلا ثيدحلا جهنم الله دبع يتانز باحر

  191 ₂₂₈ هتاءارجإو هسسأ

  AHMAD SAMSUL MA>ARIF ايجولونكتلاو مولعلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا دعاوق ميلعت يف اهتيلاعفو »اَنـُبَرـ َع« جمانرب بيولا ساسأ ىلع لولأا فثكلما عامتسلاا ميلعت ةليسو 237 MUHAMMAD AHSANUDDIN _MUHAIBAN )ةيموكحلا جنلاام ةعماجب ةبلط ىدل يريوطت ثحب(

  242 ةيلسلما ةيبرعلا وحن :لافطلأا ىدل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ديشانلأا

  ةباتكلا ةراهم ميلعت ىف ءلاملإا قئارط مادختسا 256 FATWIAH NOOR )ناجندنكب تانبلل دوعسم نبا دهعمةبلط ىلع قيبطتلاب(

  لولأا وحنلا ميلعت يف اهنيمضتو ةررقلما بتكلا يف ةيوحنلا بيكارتلا ةيعويش 268 MAMAN ABDURRAHMAN ₂₇₈ ةيوبرتلا ايسينودنإ ةعماج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل ₂₈₂ DUDUNG RAHMAT HIDAYAT ايسينودنإب ةماعلا تاعماجلا بلاطل ةيبرعلا ةردقلما رابتخا

  SAHKHOLID NASUTION يعماجلا ىوتسملل ةيبرعلا سيردت ىف يئانبلا ملعتلا جذومن تاغللا ريوطت زكرمب ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةيكولسلا ةيبرتلا ميق لماكت 293 AGUNG SETIYAWAN

  اتركايكويب ةيموكحلا ةيملاسلإا اكاجيلاك نانوس ةعماج 301 AZMAN ISMAIL نييشلآا نيرسفلما دنع يوغللا ريكفتلا 311 AHMAD MURADI يعونلا لخدلما ىلع سسؤلما ةباتكلا ةراهم ميلعت

  هميوقت و ةللادلا ملع ميلعت قيبطت 320 AHMAD NURCHOLIS ةيموكحلا ةيملاسلإا جنوغأ جنولوت ةعماج يف ₎ ةّيبرعلا ىلإ ةّيسينودنلإا ةّيبعشلا تاياكحلا ةمجرت للاخ نم ةءارقلا ةراهم ة ّدام ريوطت 330 CEP WANDA EFFENDY )DKK

  ةيملاسلإا ةّيوناثلا سرادلما ةبلطل 336 MAZIYYATUL MUSLIMAH ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف اهقيبطتو نيفيتس ةيرظن ءوض ىلع ميلعتلا تايجتارتسا 344 MUHAMMAD ALFAN ةعماجلا ةلحرم يف ةبلطلا ةّيعفاد ةيقرتل بعللا عم ةّيبرعلا ةغللا ميلعت :ةّيميلعت ةربخ ₎ ةّيني ّدلا ةّيوناثلا سرادلما ذيملاتل لمجلا طامنأ ىلع ءانب ةيبرعلا ةباتكلا داوم ريوطت 361 DZATU ULUM NAFIAH )DKK

  ايسينودنإب ةيعامتجلاا مولعلا ميلعت مسقل ةيبرعلا سيردت يف يقايسلا لخدلماو تينرتنلإا ةكبش 369 RASWAN

  )ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ايجولونكت فيظوت( ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانلم حرتقلما يفاقثلا ىوتحلما 378 NASARUDDIN IDRIS JAUHAR

  اهريغب نيقطانلل 385 MOH. AININ ةيملعلا ثوحبلا ءوض يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت ديدجت ربع ةيملاسلإا ةيبرتلا مسقل ةصاخ ةيميداكأ ضارغلأ ةءارقلا ةراهم داوم ريوطت 391 RIDHA DARMAWATY

  GOOGLE APPS FOR EDUCATION 405 DANIAL HILMI نيسنج كيريإ دنع ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقرت يف لقعلا رود ،اهسيردت لئاسوو ،اهميلعت داومو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةمدختسلما ةقيرطلا 412 AHMAD HAMZAH

  اهميواقتو 418 YUYUN ZUNAIROH ةينهذلا ةطيرخلا بولسأب عامتسلاا ةراهم ميلعت 426 NURHIDAYATI هرصانعو عامتسلإا ةراهم ميلعت 432 MAMLUATUN NI>MAH ملاكلا ةراهم سيردت ملعن فيك

  iv

  ةيملاسلاا اكاجيلاك نانوس ةعماجو ايزيلامب ايلاام ةعماجب تاغللا ميلعت ةسايس 438 TULUS MUSTOFA ايسينودنإب ةيموكحلا

  ريخلأا ىوتسلما ةبلطل ةيبرعلا صوصنلا ةءارق يف ةءافكلا 449 M. SYATHIBI NAWAWI ضورفلما عقاولاو دوشنلما لملأا نيب ةيموكحلا جنلاام ةعماجب

  / ةماعلا سرادملل ةيبرعلا ةغللا باتك نع ةيميوقت ةسارد 453 AGUS SALAM RAHMAT ةيملاسلإا ةيلاعلا

  نيسردلما ةءافك ةهج نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةلكشم 460 RIZALUL FURQON “ ةيسيردتلا تاراهلماب ءافكلأا ةيبرعلا يس�ردم ةلق “

  ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلوم ةعماج ةبرجت( ةصاخ ضارغلأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت 462 MIFTAHUL HUDA )ايسينودنإ قنلاام ةيموكحلا 472 QOMI AKIT JAUHAR ةفاقثلا ساسأ يلع ةءارقلا ةراهم ميلعت

  يف ةيعادبلإا ةباتكلا تراهم ميلعت نع ةرظنلا( ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيبدلأا لامعلاا 477 HALIMI ZUHDY )يبرعلا رعشلا ءوض 486 DINA YUNIATI يبرعلا ريغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةيماعلا ةيبرعلا ةغللا

  ملعتلل يتاذلا ميظنتلا ةيجيتارتسا 495 NURIL MUFIDAH تاصصختلا فلتخمب ةعماجلا ةبلطل ) SELF-REGULATED LEARNING( 503 MUASSOMAH ةيوغللا ةيميلعتلا داولما ميمصت يف يتاذلا مّلعتلا رود

  512 NUR QOMARI ةيبرعلا ةيميداكلأا ةباتكلا يف ةبلطلا ةيعفاد ةراثتسلا ةبتكلما ةرادإ 520

  A. IMAM KHUMAINI ىفيظولا لخدلما ةيبرعلا ةغللا سيردت ةقيرطلا و لخدلما THEMATIC PROGESSION PATTERNS IN THE LEARNING MATERIALS 525 MUHAMMAD YUNUS ANIS

  BOOK OF AL-QIRA<’AH AR-RA<SYIDAH

  ةغللا ميلعت مسق يف ثلاثلا ىوتسلما ةبلطل ةقاطبلا مادختساب ملاكلا ةراهم سيردت 534 M. KAMIL RAMA ANSHOR ةيبرعلا

  ةيموكحلا ةيملاسلإا يراستنأ ةعماجب 550 LAILY MAZIYAH ينواعتلا جهنلما ساسأ ىلع يعماجلا ىوتسلماب ةيبرعلاب نيقطانلا ريغل فرصلا ميلعت 559 UMI MAHMUDAH ةيعماجلا ةلحرلما ىف ةءارقلا ةراهم ميلعتل »ةيجامدنلإا « ةيجيتاريتسإ

  : ىرخأ ةغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف هراثآو ميلعتلا ايجلونكت 569 FAISAL MUBARAK ةيبونجلا ناتنميلاك نيسامرجنب ةيوناثلا ةسردلما يف ثحب

  قيبطتلاب ةيلاصتلاا ةفيظولاو ةفسلفلا نيب :ةيعماجلا ةلحرلما يف يناعلما ملع سيردت 577

  IBNU SAMSUL HUDA ةيموكحلا جنلاام ةعماج ةبلط ىلع

  اهميلعت تايدحتو ةيبرعلا ةغللا ةينلاقعو ةيلاثم 588 ASEP SOPIAN ةلموعلا رصع وحن

  MODEL OF TEACHING WRITING IN ARABIC 599 ACENG RAHMAT TO RAISE STUDENTS’ ENVIRONMENTAL AWARENESS ATTITUDE 606 APRIJON EFENDI اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةيماعلا تاجهللا ةيمهأ

  ذيملاتلا ةيصخش ةيمنتل تاظوفحلما ميلعت 617 SAIFUL MUSTOFA ايسينودنإب ةيملاسلإا سرادلما يف

  ةيبرعلا ةغللاب نيقطانلا ريغل ملاكلا ةراهم ميلعت ةيجيتارتسا 627 ABDUL WAHAB ROSYIDI ةيبرعلا تاوصلأل ةفثكلما تابيردتلا للاخ نم

  v

  ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƟŚƤŨƫř ŽŚſŏ ŠǀŝźƘƫř ŠƜƬ ƫř : ثوحب ةعومجم

  ايجولوتكتلاو مولعلاو ةيبرعلا ةغللا

  :ةيبرعلا ةغللاب ملعلا ةفاقث رشن 641 يرافقلا ناميلس الله دبع ةيبرعلا ةغللاب ةيملعلا ةفاحصلا معدل ةيجيتارتسا 663 يملسلا لقيوع الله دبع نيدهاشلما رّثأتو نييوغللا مه ُت نيب يئاضفلا ملاعلإا

  669 قارو نمحرلا دبع بلاغ دمحم لومألماو عقاولا نيب ملاعلإا ةغل 674 AHMAD JA>FAR EFFECTS OF TECHNOLOGY IN LEARNING ARABIC

  ةيناسنلإا مولعلاو ةيبرعلا ةغللا

  681 مساج يلع مساج يبرعلا ثارتلا يف يبوساحلا /يس�ايرلا ةغللا ملع ةيرظن 696 ينارهزلا الله دبع اهم ةيفاقثلا ةيمنتلا يف يبرعلا بدلأا رود يبرغلا يناسللا سردلاو يبرعلا ثارتلا نيب مينوفلا 707 اطع ينب دمحم ميهاربإ دمحأ

  ةيلباقت ةسارد 720 يليبقلا ىيحي ىركذ ةيمقرلا ةيوغللا تانودلما ₇₂₉

  ندرلاا يف ) ناذلأا ( نيملسلما دنع ةلاصلل ءادنلا ءاقدصلأاو حلالما اضر يلع دمحم

  ةيليلحت ةسارد 742 ةفقلا نسح مساق عمتجلما ةيمنت لماوع نم لفطلا بدأ 752 راقب دمحأ يميهاربلإا ريشبلا خيشلل )ةرئاثلا رئازجلا( لاقم يف ةغللا ةغلاب

  ملاعلا دوهج يف ةرظن :يبرعلا ثارتلا يف يقيبطتلا ةغللا ملع 763 يدهم ةلهش اهئايحإ يف ) مساج يلع مساج (

  داوجلا دبع ميلعلا دبع نسح 776

  ميدقلا يبرعلا رعشلا يف تولما فسوي

  :ةظفاحلا ةثراولا ةيرذجلا ةيلماعلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا 780 مساج ىلع ناديز يرذجلا ةغللا ملع روظنم نم اثيدحو اميدق ملاعلا تاغل يف ةراشلاا ءامسأ ₇₈₉ ،يديعصلا ،يناوكذلا يملسلا قاحسإ وبأ ،ةلكاش نب دمحم نب ميهاربإ ريبكلا رعاشلا

  فسوي فيظنلا دمحم 1دوسلأا

  SYMBOLISM IN THE ARABIC MIDDLE EAST>S CONTEMPORARY POETRY 819 ركفنشور مركا _{) 829} THE CASE STUDY OF MOHAMMAD ALI SHAMS-AL-DIN>S LYRICS( واتيش ناضمر رصانلا دبع ةيبرعلا ةغللا يف ةزمهلا توصل ةيتوصلا تاعونتلا

  ةغلل ةديدجلا فئاظولاو ةيديلقتلا ةيوغللا فئاظولا نيب ةيبرعلا 839 يويجي نامحرلا دبع ةفرعلما رصع يف 846 يميمتلا ةفيلخلا ناميلس نب ايركز

  ةيوغللا ريسافتلا دمحم نب ناميلس نب الله دبع ةيجراخلا اقيسولماب ىنعلما ةلص يف ةسارد ىنعلماو عاقيلإا ةيلدج

  855 ديعسلا اجذومنأ يدنجلا يلع نب دمحأ

  ةياور يف ةيدقن ةءارق – ةيصصقلا ةكبحلا ومس يف ةيبرعلا ةغللا رود 861 دشارلا ليلخ ملاس دهف للهاب ءاج يداهلا / يس�نوتلا يئاورلل ) زازرلا مساوم ( 868 ليهس مظاك مليد و دومحم رجاه )اجذومنأ( ةيملاسلإا تاحوتفلا رعش يقيسولما حايزنلاا ₈₇₉ هتفاقثو يرئازجلا لفطلا ةيوه ليكشت يف اهرودو ةيرعشلا تاظوفحلما

  سوفلوب ةريهز اجذومنأ يئادتبلاا روطلا صوصن

  قارعلا يف ةيوسنلا ةريصقلا ةصقلا يف ةيدرسلا تاناقتلا 891 دومحم رجاه اجذومنأ يميلدلا ةيفطل 902 الله دبع مجن ءاميش يليقعلا فيرشلا رعش يف اـــــــنلاا

  916 لقت ةرابج نامثع تيخب ةينيدلا مولعلاب اهتلصو ةيبرعلا

  vi

  925 بوج ماد دمحأ اجذومنأ ءاملعلا ضعب ، نييلاغنسلا ةفاقث ةيمنت يف ةيبرعلا ةغللا رود 935 يمظاكلا سابع مظاك دمحم ضاير ةيفحصلا ةلاسرلا يف ىنعلما فارحناو يظفللا كرتشلما 945 ةلباقلما دمحأ لامك ًاجذومنأ هلاعفأو الله تافص :ميركلا نآرقلا يف ريخأتلاو ميدقتلا تلالاد

  “ ةيلحلما تاعارصلا ءانثا ةعماجلا ةفاقثلا باطخ يف ةسارد ةيفاقثلا ةيمنتلاو بدلاا 952 يوسولما لخاد ريبج دمحم ”اجذومنا ةيقارعلا ةبرجتلا 959 فصنم يلش ميركلا نآرقلا ريسفت يف اهرود و ةيوغللا ةدعلا ₉₇₂

  ةيملاعلاا ةلاسرلا ريرحتب هتقلاعو ةيبرعلا ةغللا يف يغلابلا دعاصتلا يعيبرلا نيسحلا دبع جرف مركأ ₉₈₂

  يغلابلا جردتلل يملاعا جذومن ءانب يف ةسارد رهاز يلع بلطلما دبع ديسلا ريمس

  بيرعتلا و ةيبرعلا ةغللا ₉₉₂ :رفاغو رطاف يتروس يف يلوادتلا ماجسنلاا

  يس�ولبلا الله ريقف نب نمحرلا دبع باطخلا ليلحت روظنم نم ةيليلحت ةسارد 1016 يجاح دمحأ اجذومنأ يداصلقلا ةلحر ـ ةـفقاثلما و ةلحرلا بدأ

  ؛يناجرجلا رهاقلا دبع دنع يقلتلا 1026 الله اباج زيزعلا دبع هتلااكشإو هتايلجت ،هموهفم 1038 يوطعلا عارزلا ةدوع تنب ةشئاع يللادلا فلاتئلااو يلكشلا طبارتلا يف ةسارد ،ىحضلا ةروس

  ّ 1050 ةملاسلا نيمأ دمحم ناميلس يس�ابعلا رصعلا يف مولعلا يمجرتم دنع برعلماو د لولما /ةيبرعلا فورحلا ةرحقنل يلودلا ماظنلا ديحوتل ةديدج ةلواحم 1069 نامثع ميهف يوازمح دومحم

  ةصاخلا ةيلاكشلإا تاذ ةينيتلالا ةيوقتو ةيبرعلا ةغللا زيزعت لجأ نم عمتجلما ةئبعت عورشم 1073 داج زيزعلا دبع ظوفحم حامس

  لاجلما اذه يف يندلما عمتجلما ةيقيرفلأا تاغللا ىلع اهرثأو ايقيرفأ يف ةيبرعلا ةغللا راشتنا 1085 يبرعلا ريشبلا نيدلارصن

  ًاجذومنأ ةيقراطلا 1095 دنسلا دهف نب مزاح ةيقيبطتو ةيرظن ةسارد ”ةيبرعلا ةغلابلاو ةيوغللا لاعفلأا«

• مركلا نأرقلا ةغل- ةيبرعلا ةغللا رشنب مامتهلإل ةداج تاءادن 1108 ALAWIYAH TAJ>UL ALAM

  اهب قطانلا ريغ ملاعلا دلاب ىف _HAMDAN TERMINOLOGY OF JIHAD AMONG THE ORGANIZATION OF JAMAAH 1116 ₎

  ANSHARUT TAUHID )OVERVIEW ON THE WEBSITE _MAHMUDAH ىرسقلا جاوزلا ىلع دّرمتلا ىف ةأرلما ةنايخ 1120

  ناربج ليلخ ناربجل صصق ثلاث ىلع ىوسنلا ىبدلأا دقنلا هليلحتو طوطخلما ةعماجلا ةلاسرلا مظن قيقحت

  1124

  IDRUS MUCHSIN BIN AGIL ) ةيملاسلإا صوصنلا يف ايجولوليف ةسارد(

  داوم ريوطتل ةيسينودنلإا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا نيب هيبشتلا نع ةيلباقت ةسارد 1135 YAYAN NURBAYAN نايبلا ملعل ةيميلعت

  نيعبرلأا ثيداحلأا يف زاجلما صئاصخ نع ةسارد : ةيوبنلا ثيداحلأا يف ينايبلا ريوصتلا 1140 HANIAH MUKHTAR ةيوونلا 1151 ADE DESTRI DEVIANA ةيسينودنلإا ةغللا ىلإ ةيبرعلا ةغللا نم ةرحقنلا ماظن

  ةيبرعلا ةغلل ةديدج ةينطو ةسايس وحن 1158 AHMAD FUAD EFFENDY ايسينودنإ ةيروهمج يف ₎ صنلا ةءارق يف ةيبرعلا لمجلا مهفل بيكارتلا ةينب ةرجش ةليسو ريوطت 1172 AHMAD BARNABAS )DKK _” ةيموكحلا اتركاج ةعماج اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق يف

  ISLAMIC SYMBOLS IN ”ALFU LAILAH WA LAILAH 1184 MOHAMMAD ROKIB A PARATEX APPROACH

  vii

  ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƟŚƤŨƫř ŽŚſŏ ŠǀŝźƘƫř ŠƜƬ ƫř : ثوحب ةعومجم

  THE ARAB CULTURAL CODES IN THE NOVEL LÂ SAKÂKÎNA FÎ FADLIL MUNAWWAR

  1189 ,MATHÂBIKHI HÂDZIHI AL-MADÎNAH

  MANSHUR AN ANALYSIS USING ROLAND BARTHES’ THEORY OF THE PLURAL TEXT 1207 SYUHADA> SHOLEH NUR ةيرشبلا ةفاقثلا ةيمنتو ةيبرعلا ةغللا

  :”اتركاج ءارذع« ةياور يف ةيلماعلا ينلايكلا بيجن ةيؤر 1233 TAUFIQ AHMAD DARDIRI يديلوتلا يوينبلا ليلحت 1242 TALQIS NURDIYANTO ةيبرعلا ةغللا نيسحت يف ريخأتلاو ميدقتلا بولسأ رود

  : ةيبرعلا فرحلاب ةيسينودنلاا ءامسلأل فورحلا لقن 1259 ERFAN GAZALI لولحلاو لكاشلما

  ةيبرعلا ةفلؤملل ىوغللا بولسلأا ةيمهأ 1270 NURUL HANANI ةيركفلا ةلاسرلا لاصيا ىف

  ”تورامو توراه« ةيحرسم ةخسن يف نامدلوغل صنلا ةيوينب 1276 EVA FARHAH ريثكاب دمحأ يلعل

  لاعفلأا ةمجرت يف ةيبرعلا و ةيسينودنلإا نيب ةيلباقت ةسارد 1286 SUKAMTO SAID تبثلما ىنعلما تاذ لاعفلأا ضعبو لوهجلماو مولعملل ءانبلا لكش يف _HANIK قاــــــــــفنلإا نــــــــع ةــــــينآرقلا تاهيبشتلا ةـــــــــــــغلاب

  1293 )ةــــــــــــــيبدأ ،ةـــــــــــــيللاد ،ةـــــيوــــــــينب ةـــــــيلــــــيلحت ةــــــــــــــسارد( 1306 MAMLUATUL HASANAH ناسح مامت تافلؤم يف ةيلوادتلا اياضق

  1314 R.TAUFIQURROCHMAN ةصاخلا ىلإ ةماعلا نم ايسينودنإ ي ِف ةيبرعلا مجاعلما روطت

  نوسرادلا اههجاوي يتلا تلاكشلماو اهنم لك طورشو هعاونأ( يفصولا بيكرتلا 1321 MUHAMMAD QUSYAIRY )ةيسينودنلإاب نوقطانلا

  :ةيسينودنلإاو ةيبرعلا ةغللا يف ثنؤلماو ركذلما نيب يس�نجلا زييمتلا 1330 TAJUDIN NUR يفاقثلاو ىوغللا روظنلما نيب ةيلباقت ةسارد

  ةينآرقلا اياضقلا يف ةيبرعلا ةغللا ةيمهأ 1340 NUR FAIZIN )نآرقلا مولع بتك للاخ نم ةسارد(

  :ةيوبنلا ثيداحلأا يف ةيعيدبلا نونفلا 1346 HANANAH MUKHTAR ناجرلماو ؤلؤللا يف ةيقيبطت ةيليلحت ةسارد 1348 NURYANI قيبطتلا و تايرظنلا : مجعلما ملع

  1357 ARIFUDDIN ثيدحلا يبرعلا رعشلا ىقيسوم ىف قفاوتلا عادبإ ميركلا نآرقلا يف تاتابنلا ملاع

  1374

  IMAM ASRORI )ةيونعلما اهتقلاعو تاتابنلا ظافلأ يناعم نع ةيللاد ةسارد(

  ةيسينودنلإا ةغللا ىلإ ميركلا نآرقلا ظافللأ ةديدج ةمجرت وحن 1381 ARMAN HUSNI ةثيدحلا ةيملعلا تافشتكلما ءوض ىف ₎

  لافطلأا ناويد باتك يف ةيونعلماو ةيظفللا تانسحلما 1389 KARMILA ANDRIANA )DKK ىس�يعلا ناميلسل ₎ يناندعلا دمحلم »لايردنس« ةريصقلا ةصقلا يف ةأرملإا 1396 JUNDA MILADYA )DKK

  )يوسنلا بدلأا يف ةيدقن ةسارد( ةيعرشلا ماكحلأا طابنتسا يف ةيبرعلا ةغللا ةيمها 1401 ABDUL BASITH

  ]دشر نبلا دهتجلما ةيادب باتكل ةيبتكم ةسارد[ 1407 ABU SUFYAN ةيبرعلا ىف ىناعلما ريوطت ىف ىناكلما لقنلا تاريثأت 1540 WAGINO HAMID HAMDANI ةيسينودنلإا ىف اهؤفاكتو ةيبرعلا ىف ةكرتشلما ةيفرصلا نازولأا

  viii

  ƾƗƺƴƫ ř ƪųŶưƫ ř ƼƬ Ɨ žſŒưƫ ř ŠŝŚŤƨƫ ř şŹ ŚƸƯ ƮǀƬ Ƙţ يدارم دمحأ :ملقب

  )ايسينودنأ-ةيبونجلا ناتنميلاك نيسامرجنب ةيموكحلا ةيملاسلإا يراستنأ ةعماجب ةيبرعلا ةغللا سردم( صخلملا

  ىتح اهبيلاسأو اهطامنأو ةيبرعلا ةيوحنلا دعاوقلا قيبطت ميلعت يف زكرتي ءاشنلإا وأ ةباتكلا ميلعت رثكأ نأ فورعلمابو دعاوقلا ةدام يف ةبلطلا ملعتي امم اراركت ميلعتلا يف نإ ثيح لللماو قلقلا ىلإ يدؤت يتلا ةلكشلما ةبلطلا هجاوي .بلاطلا ةباتك ةراهم ةيقرت يف حجني مل يدعاوقلاو يبيكرتلا لخدلماب ةباتكلا ميلعت نأ ىلع لدي لوقلا اذهف .ةيوحنلا راكفلأا ريوطت ىلع زكرتي لخدلما اذهو .يعونلا لخدلما وهو ةلكشلما كلت نم صلختلا نكمي يذلا لخدلما كانهف ،فصولا ،ةصقلا :ةعبرأ وهو ةباتكلا عونب ابسانم ابترم راكفلأا لسلستب ينعي ةباتكلا عونب ايريرحت سيساحلأاو

  .ةنهربلاو ،ضارعتسلاا يعونلا لخدلماو ،راكفلأا ريوطت ،ةباتكلا ميلعت :ةيساسلأا تاملكلا

  ديهمتلا -أ ةعماجلا ةبلط ةءافك نأ ديدشلا فسلأل نكلو ،ةيوغللا لحارلما يف يعماجلا ىوتسلما يف نونوكي ةعماجلا ةبلط نأ ركذلاب ريدجو ةفيعض ةباتكلا يف بلاطلا ةردق نأ ىلع لدي عقاولا نأ باهولا دبع لوقيو .ةباتكلا ةراهم يف اميس لاو ةفيعض تلازام ةيبرعلا ةغللا يف ةيبرعلا ةغللا مسق يف مهتسارد ءاهنإب ةبلطلا قوعت يتلا قئاوعلا نم نأ عقو امم ظحلايو .ةيسنودنلإا ةغللاب وأ ةيبرعلا ةغللاب ناك ءاوس ₁

  .ةيبرعلا ةغللاب يملعلا ثحبلا اوبتكي نأ بلاطلا ىلع تبجوأ يتلا ةسايسلا يهو اتركاجب الله ةياده فيرش ةعماج يف ةيبرتلا ةيلكب اذهو ،ةيبرعلا ةغللاب ءاشنلإا يف تلاكشم نوهجاوي بلاطلا ضعب نأ لوقت امنيح ةفراع ةيكز اضيأ تلاكشلما هذه نع ظحلاتو ₂

  .ةراهلما هذهل باعيتسلاا فعضل ةيسينودنلإا ةغللا يف اوبتك مهضعب لب ،ةلاسرلا وأ ثحبلاو ةلاقلما ةباتك دنع رهظي وأ ثحبلاو ةلاقلما ةباتك دنع رهظي اذهو ،ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا يف تلاكشم نوهجاوي ةبلطلا ضعب نأ ،اضيأ ثحابلا ظحلايو لسلستلا ةيحان نم مث ،ةقدب تاملكلا مادختسا ،ةيفرصلاو ةيوحنلا بيكارتلا يحاون نم مهتاباتك يف ءاطخلأا دجوت لازامو .ةلاسرلا

  .تارقفلا نيب يقطنلما ةبلطلا هجاوي ىتح اهبيلاسأو اهطامنأو ةيبرعلا ةيوحنلا دعاوقلا قيبطت ميلعت يف زكرتي ءاشنلإا وأ ةباتكلا ميلعت رثكأ نأ فورعلمابو

  .ةيوحنلا دعاوقلا ةدام يف ةبلطلا ملعتي امم اراركت ميلعتلا يف نإ ثيح لللماو قلقلا ىلإ يدؤت يتلا ةلكشلما ءاطخأ ربتعي بيكارتلاو دعاوقلا لخدم ىلإ هجتي يذلا )ةباتكلا( ءاشنلإا ميلعت نأ لوقي ذإ يأرلا اذه باهولا دبع قفاويو ،لصاحلاو .ةباتكلاو ريكفتلا ىلع ةردقلا روطت يف لمع امم ةباتكلا تلاكشم لح ىلع ّخف يف عقو ءاشنلإا سردم نأ ،عقاولاو .ضرغلا ₃

  ةباتكلا ميلعت نأ ىلع لدي لوقلا اذهف .اهبيكارتو اهدعاوق ثيح نم ةيوغللا ءاطخلأاب متهي يذلا دعاوقلا سردمك ءاشنلإا سردم نأ ميلعت تلاكشم نوهجاوي بلاطلا نأ ،كلذ ىلإ رجفلاو فيضيو .بلاطلا ةباتك ةراهم ةيقرت يف حجني مل يدعاوقلاو يبيكرتلا لخدلماب نومضم ضرعو راكفلأا ميظنت بناوجب متهي لاو ،طقف طخلاو ءلاملإاو دعاوقلا بناج ىلع ميلعتلا زكري مهسّردم نإ ثيح ءاشنلإا ₄

  .ةباتكلا ميلعت مسق تابلطتم عم ةباتكلا ةراهم ميلعت يف ةبلطلا ىوتسم تلاكشم لح ىلع معدي يذلا لخدلما كانه نأ ىري ثحابلاو

  .يعونلا لخدلما وهو ،ميلعتلاو ةيبرتلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ₅ ةباتكلا موهفم -ب

  ،فلؤي اضيأ ينعتو .ةطخ ىنعمب يهو . ُلُع ْفَي – َلَع َف نزو ىلع ةباتكو – اباتكو – ابتك – بتكي – بتك نم ردصم ”ةباتك“ ةملكو _{6 1 Muhbib Abdul Wahab,} :يلي امك يهو ،اددعتم افّرعم ةيبرعلا ةغللا ءاملع اهضرعيف ةباتكلل يحلاطصلاا ىنعلما امأو .ل ّجسيو ،ن ّودي ،مظني

  Epistemologi dan Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab (Jakarta: UIN Jakarta Press, 2008) p. 191 4 .ص ،)2010 ،ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماج ةعبطم :جنلاام( لولحلاو تلاكشلما ءاشنلإا ميلعت ،ةفراع ةيكز

  2 Muhbib Abdul Wahab, op.cit., p. 192 3 ،جنلاام ميهاربإ كلام انلاوم ةعماجب ايلعلا تاساردلا :جنلاام( .ةروشنم ريغ ريتسجالما ةلاسر ،يئانبلا لخدلماب ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا ةراهم ةيقرت ،رجفلاو

  4 7 .ص ،)2007 774 .ص ،2 .ط ،)م1972 ،... :ةرهاقلا( طيسولا مجعلما ،نورخلآاو سينأ ميهاربإ

  5 ₃₁₁ 1077 .ص ،)م1995 ،نييلاملل ملعلا راد :توريب( )يبرع – يزيلكنإ سوماق( درولما ،يكبلعبلا رينم

  6

  ŠǀƳŚƀƳDžř ŠƟŚƤŨƫř ŽŚſŏ ŠǀŝźƘƫř ŠƜƬ ƫř : ثوحب ةعومجم

  ىلع لايلد نوكتو ،هسفن يف ةسوبحلما هرعاشمو هراكفأ نع ناسنلإا هب ربعي مكحمو مظنم ءادأ اهنأ ،)ـه1413( نايلع دنع -1 _{7 8} .هيلع سانلا مكح يف اببسو ،هرظن ةهجو

  .ريكفتلا نع ريبعتللو لاصتلال ةليسو يهو يركف طاشنو يكرح طاشن اهنأ ،)1978( ةقانلا دنع -2 ةرتف دعب بتاكلا ءادأ ىلع سردم وأ ئراق قّلعي يتح رملأا لوأ يف دحاو بناج نم لاصتا ةليسو اهنأ ديجلما دبع حلاص دنع -3 ₉

  ...ةينامز نع متيو ،يناسنلإا لاصتلاا ةليسو يهو ينمزلا اهبيترت بسح ةيوغللا تاراهلما نم عبارلا بناجلا اهنأ روصنم دمحأ دنع -4 ₁₀

  .عئاقولاو ثيداوحلا ليجستو رعاشمو ميهافمو ناعم نم درفلا ىدل امع ريبعتلاو ريغلا راكفأ ىلع فرعتلا اهقيرط باطخ نم زومرلا ليوحتب اهيف درفلا موقي ةيلمع يهو .ةيجاتنلإا تاراهلما ىلإ يمتني يلاصتا طاشن اهنأ ةقانلاو ةميعط دنع -5 ₁₁

  .ًانامزو ًاناكم بتاكلا نع دعبي ئراق ىلإ ةلاسر ليصوت فدهب encoding زومرلل بيكرت اهنإ .عوبطم صن ىلإ يوفش ةميلس ةغلب ايريرحت هرعاشمو هراكفأ ريبعت ىلع درفلا ةردق اهنأ لوقلا ةصلاخ نكمي ةباتكلا موهفم نع ةقباسلا تافيرعتلا نمو

  .لاعفو حوضوب ₁₂ ةباتكلا عاونأ -ج يفيظو :امه ،نيمسق ىلإ مسقني يباتكلا ريبعتلا نأ يلئاولاو يميلدلاو دمحأو روكدمو ةتاحشو ،ةقانلاو سنويو ميهاربإ ىريو ءاضقو مهتايح ميظنتل ؛ضعبب مهضعب سانلا لاصتا ققحي وه لولأاف .يوفشلا ريبعتلا ىلع اضيأ ىرج ميسقتلا اذهو .يعادبإو لقني وه يناثلاو .ريراقتلاو تاروشنلماو تاركذلما ةباتكو تارامتسلاا ءلمو تاعامتجلاا رضاحمو ربلاو لئاسرلا ةباتك لثم ،مهتاجاح صصقلاو تايليثمتلا مجارتلاو رعشلا ةباتك لثم ،ريثمو قوشم يبدأ بولسأب نيرخلآا ىلإ ةيسفنلا رطاوخلاو سيساحلأاو رعاشلما

  .ةيبدلأا نأ ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط يف هباتك يف ركذي وهو .ريبعتلا ميسقت يف ةقباسلا ةيبرعلا ةغللا ءاملع ىري امم ديسلا فلتخيو ،هتاجاح يس�قيف ،هعمتجم يف ناسنلإل ةمدخ يدؤي يذلا وه لولأاو .يراكتبلااو يعادبلإاو يفيظولا وهو ،عاونأ ةثلاث ريبعتلا ميسقت ةيصخش هيف رهظت وحن ىلع ةصاخلا تاربخلاو راكفلأاو رعاشلما روصي يذلا وه يناثلاو .هسنج ينب عم مهافتلاب هتابلطتم ذفنيو ديدج ىنعم رهظي ينعيو .بولسلأا يف وأ ىنعلما يف نوكي دق راكتبلاا ىلع همسا هيلع لدي امك لمتشي وه ثلاثلاو .هفطاعو بتاكلا ₁₃

  رمقلاك دمحم« :دحأ لاق وه راكتبلال لاثلماو .ةديدج ةغايص غيص نكلو ،لبق نم افورعم ناك ىنعم وأ لبق نم دحأ هيلإ رشي مل رهظي« :يهو ،ىرخأ ةلمج يف »رمقلا« ةملك عضن و .ءايضلا يف رمقلاو دمحم نيب هباشتب دصقي ملكتلما نأ ةرابعلا هذهبو .»ءايضلا يف

  .ةسامحلاب ملكتلما لمحي ءاج رمقلا نأب دصقت هذه ةرابعلاو .»يتسامح رهظت ،رمقلا امهنأ امهفيرعت نم كلذكو .يراكتبلااو يعادبلإا نيب قرفيلا نم كانه نأ ركذ دق هنأ ،ديسلا لبق نم ميسقتلا اذه ىلإ ةفاضلإابو ₁₄

  نأ لوقن نأ اننكمي ،ناذإ .ءايشأو صاخشأو ثادحأ نم هب طيحي امب ناسنلإا ةفطاع نع وأ ساسحإ نع وأ تاذلا نع ريبعتلا .)يراكتبلاا( يعادبلإاو يفيظولا :امه ،ناعون ريبعتلل ميسقتلا ،دحاو ينعمب يراكتبلااو يعادبلإا

  :عاونأ ةثلاث اهنأ ،ةقانلاو ةميعط يف روفسنل دلانورو زرجورب زلراشت زيمي ،ةباتكلا حلطصم يفو نيعم عوضوم يف اهمظنيو اهقسنيو هراكفأ ينبيو ،ةيلصلأا ةيتاذلا هراكفأ نع درفلا ربعي اهيفو :ةيعادبلإا وأ ةيريبعتلا ةباتكلا -1

  .بتاكلا اهب رم يتلا اهسفن ةربخلاب رمي نأ ئراقلل حمست ةقيرطب يرورضلا نم نأ بتاكلا دقتعي ءيس�ب ئراقلا رابخإو فراعلماو تامولعلما لقن درفلا فدهتسي اهيفو :ةيفيظولا وأ ةيفرعلما ةباتكلا -2 نم بولطلماو .اهتاذ دح يف اهل ىنعم لا ءايشلأ ىنعم باسكإ ىلع ةردقو ًايليلحت ًاريكفت ةيفرعلما ةباتكلا هذه مزلتستو ،هب هرابخإ

  .هتابغرو هتاجاح كردي نأو ،ًاديج هئراق فرعي نأ يفرعلما لاقلما بتاك ئراقلا عانقلإ قرطلا نم ديدعلا بتاكلا لمعتسي ةيعانقلإا ةباتكلا يفو ،ةيفرعلما ةباتكلا نم عرفتت يهو : ةيعانقلإا ةباتكلا -3 ...يقلاخلأا بولسلأا مادختساو نيعم فـقوم حلاصل رثؤت ةقيرطب تامولعلما لقنو فطعلا ةراثإو ةججاحلما لثم ،هرظن ةهجوب

  64 .ص ،)2010 ،يكلام ةعماج ةعبطم :قنلاام( ةباتكلا ةراهم ىلع هقيبطتو ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهنلما ريوطت ،نيدلارحب ليروأ

  7 64 .ص ،هسفن عجرلما 8 179 .ص ،)1981 ،نانبل ةبتكم :توريب( قيبطتلاو ةيرظنلا نيب اهميلعتو ةّيحلا تاغللا ملعت ،يبرعلا ديجلما دبع حلاص 9 109 .ص ،1983 ،فراعلما راد ،ةيبرعلا ةغللا سيردت لئاسوو ةيسيردتلا لئاسولا ةيجولوكيس ،روصنم دمحأ ديس ديجلما دبع

  10

• ةقاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةيملاسلإا ةمظنلما تاروشنم :طابرلا( تايجيتارتسلإا و جهانلما نيب ايلاصتا ةغللا ميلعت ،ةقانلا لماك دومحم و ةميعط دمحأ يدشر

  11 66 .ص ،)م2006\ـه1427 ،وكسيسيإ ،)1977 ،ةفاقثلا راد :ةرهاقلا( ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ ،ةقانلا لماك دومحم و سنوي ىلع يحتف اضيأو .152 .ص ،قباسلا عجرلما ،ميهاربإ ميلحلا دبع

  12 ،يلئاولا ميركلا دبع داعسو يميلدلا نيسح يلع هطو .216-215 .ص ،دمحأ رداقلا دبع دمحم و .105 .ص ،روكدم دمحأ يلع اضيأو .244 .ص ،ةتاحش نسحو . 277 .ص 201 .ص 398-397 .ص ،قباسلا عجرلما ،ديسلا دمحأ دومحم

  13 399 .ص ،)1996 ،قشمد ةعماج :قشمد( ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط يف ،ديسلا دمحأ دومحم 14 ₃₁₂

  15 .

  نمف .يعانقلإاو يراكتبلاا حلطصم وهو ثلاثلا يف ديسلا هنع لاق امب هبشي روفسنل دلانورو زرجورب زلراشت نم ميسقتلا اذه حلطصم وأ ديدج حلطصم ثيح نم ئراقلا عانقلإ تامولعلماو فراعلما اهمعدت يتلا فطعلا ةراثإ ىلع نلادت امهنأ يلجتي ،امهفيرعت ةيعادبلإا ةيفيظولا ةباتكلا وه ثلاثلا ميسقتلا اذهل نايلع حلطصم يفو .غلابلا ريبعتلاو ةغلابلا ةجحلا عم ديدج ىنعمب ميدق

  .عادبلإاو ةفيظولا نيب عمجي يذلا ينعيو )يعادبلإا يفيظولا ءاشنلإا( ريبعتلا ىلع ةردقلا لمشي لب ،طخلاو ءاجهلا ميلعت ىلع رصتقيلا )ةباتكلا( يريرحتلا ريبعتلا ميلعت نأ روصنم دمحأ لاقو .سفنلا نع ريبعتلاو ريكفتلا ةيلمع لهسيو ،لاصتلاا لئاسو نم ةليسو ربتعي يريرحتلا ريبعتلاو .ةيباتك ةقيرطب راكفلأاو يناعلما نع :نيهاجتا يباتكلا ريبعتلا ميلعت هجتي نأ يغبني اذهلو ،ريكفتلاو لاصتلاا يهو ،ةغللا فئاظو نم نيتفيظو ققحي يباتكلا ريبعتلاو ريبعتلا هيلع قلطي ام وهو ،هنع ريبعتلاو ريكفتلا ةيلمع ليهست هاجتا ،يناثلاو .يفيظولاو هاجتلااب فرعي ام وهو لاصتلاا هاجتا ،لولأا ₁₆

  .يبدلأا ةباتكلا سسأ -د

  ىلع دعاسي اهب ناميلإاو .ئدابلما هذه مّهفتو .هيف رثؤتو ةبلطلا ريبعتل طبترت يتلا قئاقحلاو ئدابلما نم ةفئاط سسلأا هذهب دصقت ₁₇ نإ ميهاربإ دنع .ميلعتلا يف ىلثلما قرطلا عابتاو ،ةمئلالما ةحلاصلا تاعوضولما رايتخا ثيح نم ،ةباتكلا سورد يف نيسردلما حاجن

  :يتأي امم يهو ايوغلو ايوبرت و ايسفن سسلأا نم تاحرشلا لاامجإو .ةيوغل سسأو ،ةيوبرت سسأو ،ةيسفن سسأ : ةثلاث عاونأ سسلأا وأ ةملكلا بيترت لبق لاوأ راكفلأاب سردلما متهي نأ يغبنيو .يوغللا بيكرتلاو ةينبلا ىلإ سيل ،)راكفلأا( ىنعلماب مامتهلاا لضفي )أ

  .ةلاسرلا ىنعم مهفل نيرخلآا ىلإ اهلاصتاو سيساحلأاو تامولعلماو راكفلأا ريبعت وه ةباتكلل لولأا فدهلا نلأ ،ةلمجلا .ءارلأاو راكفلأا ريبعت يف بيردتلاو ملعتلل ةعفادلاو ،ةيرحلا ،ةعجشلما ،ةبسانلما ةيميلعتلا فورظلا قلخ )ب

  .ملأا ةغلب ةيركفلا طامنلأا لامعتسا يف صيقنتو ،ةيبرعلا ةغللاب ةيركفلا طامنلأا لامعتسا يف ديوعتلا )ج ةبلطلا كلمي يكل اهب دوصقلماو ،ةباتكلا ميلعت جذومنو ميمصتلاو تارشؤلماو تاءارجلااو فادهلأاب ةبلطلا فرعي نأ ةيادبلا يفو )د ₁₈

  .ةباتكلا ميلعت يف ةحضاولا تاهاجتلاا ₁₉ .هروطتو نامزلا بلطتب ةبسانم ةيراكتباو ةيويح ةباتكلا ميلعت داوم يف عونتلاو جردتلاو رايتخلااب موقيو )ه :

  يهو ةباتكلا ميلعت دنع سردلما اهيلإ تفتلي نأ بجي ىرخلأا سسلأا نم ةعومجم كانه نأ هتاحش لاقو بلاطلا رعشي نأ دبلاو .اهنع ربعتو ةركفلا مدخت يتلا ظافللأا لبق راكفلأاب متهي نأ دب لا سردلما :ظفللا لبق ىنعلماب مامتهلاا -)أ

  .كلذب .هتبلطل سردلما اهحيتي فقاولما هذهو ،اهفئاظو ةغللا يدؤت ىتح ةيعيبط فقاوم يف متي ريبعتلا يأ ةباتكلا ميلعت -)ب

  ضعب ىلع بيردتلل صرفب ةئيلم اهنأ امك ،ريبعتلا دنع بلاطلا اهنم ىقتسي نأ بجي تامولعم رداصم ةفلتخلما ةيساردلا داولما -)ج .يباتكلا ريبعتلا تلااجم