Pembelajaran mufrodat dalam mata pelajaran bahasa Arab pada kelas VIII di MTs Al-Hikmah Bandar Lampung - Raden Intan Repository

  

Pembelajaran mufrodat dalam mata pelajaran

bahasa Arab pada kelas VIII di MTs Al-Hikmah

Bandar Lampung

ةيملع ةلاسر

  

ةيبرتلا ملع يف ىلولأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ةلمكتل ةمدقم

للها ليلخ نيرير : دادعإ

ديقلا مقر : 1311020048 إ نيدار ةعماج ي لا ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتن م جنوب و ةيبرتلا ةيلك ميلعتلا

  

ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق

1439 ـه / 2018 م

  

ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا سرد يف تادرفملا ميلعت

جنوبملا ردنب نوتاديك

  ةيملع ةلاسر ةيبتًلا ملع في لىولأا ةيعمالجا ةجرد لا ىلع لوصحلل طورشلا ةلمكتل ةمدقم

   : دادعإ للها ليلخ نيرير 1311020048

ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق

  تَتسجالدا ، نيدلا تَمأ جالحا سدن روتكدلا : لولاا فرشلدا تَتسجالدا ،هاش نامكأ دملز جالحا روتكدلا : نياثلا فرشلدا

  

ميلعتلا و ةيبرتلا ةيلك

جنوبملا ةيموكحلا ةيملاسلاا ناتنا نيدار ةعماجلاب

2018 1439

  م / ـه

  

صخلم

ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا سرد يف تادرفملا ميلعت

جنوبملا ردنب نوتاديك

: ةعضاو

  

للها ليلخ نيرير

تادرفلدا ةسارد . ديج لكشب ةيبرعلا ةغللا ناقتإ تابلطتم نم ةيساسأ ةجاح نم ةدحاو يى تادرفلدا

في نلأ ةضفخنم لازت لا نماثلا فصل ل جنوبملا ردنب نوتاد ي ك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردم نم ةيبرعلا ةغلل فى

ةيميلعتلا ملاعلإا لئاسو و ة تٍقت و ةقيرط مدختس ي ام اردان نماثلا فصل ل ةيبرعلا ةغللا سرد في تادرفلدا م ي لعت

_.

  اىتَغو ةسردم نم د نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا سرد في تادرفلدا ميلعت فيك : يى ثحبلا اذى في ةلكشلدا

سرد في تادرفلدا ميلعت ةفرعلد فشكل وى ثحبلا اذى نم فد ولاو ؟جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا

_.

  جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردم نم د نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا ذابزاو حيضوتل ةيفصولا تانايبلا جتنت و ءارجإ يذلا يعونلا ثحبلا وى ثحبلا اذى نم عونلا

تغلب تيلاو د نماثلا ف صلا نم ةبلطلاو ةيبرعلا ةغللا ملعم يى ثحبلا ا ذلذ تانايبلا رداصم . اهنم جاتنتسلاا

  33

في ةمدختسلدا تانايبلا ليلبر . قئاثولاو ،ةلباقلداو ،ةظحلالدا يى ةمدختسلدا تانايبلا عجم قرط . اصخش

،تانايبلا ضرعو ،تانايبلا ضيف خت يى ةذختلدا تاوطلخا ليلحتلا في . يفصو لا يعون لا ليلبر وى ثحبلا اذى

_.

  تانايبلا ق ي قبر ،جاتنتسلاا مسر و مييقتو ،ميلعتلا ذيفنتو ،ميلعتلا طيطبز : لحارم للاخ كلذ متي ،تانايبلا ليلبرو تانايبلا لىإ ادانتسا _K

  13

)، ( جهنلداب ةقباطم ميلعتلا ذيفنت ةطخ ةيبرعلا ةغللا ملعم لعج ،طيطختلا ةلحرم في . تادرفلدا ميلعتلا

مييقتلا نم عونو ،ملاعلإا لئاسوو ،بيلاسلأاو قرطلا نع ليصافتلاب ةطلخا في ةدوجوم نكت لم نكلو

وأ قرطو ،ةجمتًلاو ظيفحتلا ةقيرط ىلع ديكأتلا لىإ ليبس ،ميلعتلا ذيفنت في . تادرفلدا ميلعت في ةمدختسلدا

،مييقتلا ةلحرم في ثم . تاملاعلاو ةروبسلاب طقف ميلعتلا لئاسو مادختساو . اردان ىرخأ تادرفلدا ميلعت تاينقت

ةينهلدا ةءافكلا ىوتسم نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإابو . ةلملجا في تادرفلدا قيبطت نم ظفلحا ىلع رثكأ ملعلدا دكؤي

_PAI

نم يلغرخ سيلو )، ( ةيملاسلإا نيد ةيبتًلل ويميلعت ةيفلخ ،ةقباطتم تَغ لازي لا يذلا ةيبرعلا ملعملل

  . ةيبرعلا ةغللا ميلعت د نماثلا فصلا ،تادرفملا ميلعت : ةيسيئرلا ةملكلا

  

راعش

       _{“Sesungguhnya Kami menjadikan Al Quran dalam bahasa Arab supaya kamu memahami(nya). 1 ”}

  1

  ءادهإ

  ميحرلا نحمرلا للها مسب هذى ،نانتملااو عضاوتلا لك عم ةيملعلا ةلاسرلا أ تيدى ل :

  يدلاو 1 . ني حلدا بلأا بوب سدنروتكدلا . ةيادلذا سشم و ملأا ةبوبلمحا اتيراينوي يذلا ن ر نيايب ، ياعرو نيا و ، نياملع طعأو نيا بلحا دودولا و و ،عجشو ،عفاودو ،طورشلدا تَغ زفاح

  و ايدامو ايونعم ناسني لا نأ نياركذي لك في يسما ءاعدلا و ، ي رظتن نا ،يحاجنل برصب في نياقفاري تىح ةلاسرلا هذى لامكتسا ةيملعلا اديج ة ، ىسع للها وتحمر يطعي في

  ايندلا ادبأ مقتنت نل وتامدخ نلأ ،ةرخلآاو .

  2 . زيزعلا يخأ دملز يادى فراع ة ،للها ^S.E

.

يذلا نيوعدي و ي معد ني و ي رظتن نا في يحالص

  ةلاسرلا هذى لامكتسا .

  3 . و ةعماج ةيموكلحا ةيملاسلاا جنوبملا ناتنإ نيدار ةبوبلمحا .

  

ةبتاكلا ةمجرت

  1995

  13 . ليربأ في جنوبملا ردنب في تدلو للها ليلخ نيرير ةثحابلا مسا

  ملأاو ةيادلذا سشم . سدنروتكدلا بلأا جوزلا نم ،تُقيقش نم ةتَخلأا تنبلا ةثحابلاو في تجربزو جنوبملا ةيئادتبلاا يرتوب ةينيدلا ةسردبد لىولأا ةساردلا ةثحابلا تذخأ . اتيراينوي

  2007 نياثلا ةطسوتلدا حاجنلا راد ةسردلدا لىإ ةثحابلا تلصاو ،كلذ ىلع ةولاعو . ماع

  2010 جننيبيج ةيلاعلا حاجنلا راد ةسردلدا في ترمتساو ماع في تجربزو روغوب جننيبيج

  ةجردلا لىإ ةساردلا ةثحابلا تلصاو ، 2013 ماع في و . 2013 ماع في تجربزو روغوب ناتنإ نيدار ةيموكلحا ةيملاسلاا ةعمابج ةيبرعلا ةغللا مسق في ةيبتًلا ةيلك في لىولاا ةيعمالجا

  . جنوبملا روغوب جننيبيج نياثلا حاجنلا راد دهعم في ةثحابلاب عبات يذلا ةبلطلا ةمظنم _OSDC 2012 2011 مسق ةسيئر تعقو للاخ ةحصلا مسق ةثحابلا تناك تٍعي ) ( - 2013 2012 تناك ةيبتًلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق في ثم . للاخ ميلعتلا -

  . ةيرعلا ةغللا ميلعتلا مسق في ةبلطلا دابرا في وضعك ةثحابلا

  

و ركش ةملك ريدقت

  ميحرلا نحمرلا للها مسب لامكتسا في ة بتاكلل نكلؽ ثيبح ،وتاكربو ةمعن ىلع ،للها لىإ نانتملااو لله دملحا

  ﷺ نم و وباح صأو ولا لىإ و ، دملز بينلا ىلع املاسو ةلاص ئنهي . ةيملعلا ةلاسرلا هذى .

  نسحاب مهعبات نم ةتَبك ةدعاسم ىلع باتكلا ة تلصح ، ةيملعلا ةلاسرلا هذى لامكتسا ةلوالز في

  لوق ت ةبسانلدا هذى في كلذل . ةيونعلداو ةيدالدا تادعاسلدا لكش في ءاوس ،فارطلأا فلتلس . عفادلاو ةكراشلدا لك عم ةلاسرلا هذى ةباتكل ةينعلدا فارطلأا عيملج لايزج اركش ةباتك لا

  : لىإ صاخ وجوب فلؤلدا ركش ة ت ،صوصلخا وجو ىلعو

  1 ةعماج ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك ديمع تَتسجالدا ،رونلأا تَخ . جالحا روتكدلا . . جنوبملا ناتنإ نيدار ةيموكلحا ةيملاسلاا

  2 ةيبتًلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسقل سيئر تَتسجالدا ،دواد يرافس . روتكدلا . . جنوبملا ناتنإ نيدار ةيموكلحا ةيملاسلاا ةعماج ميلعتلاو

  3 . فرشلدا تَتسجالدا ،نيدلا تَمأ جالحا سدنروتكدلا لولأا روتكدلاو م . ،وشنمكا

  تَتسجالدا ناذلا ،نياثلا فرشلدا امدق داشرلإا ويجوتلاو في ةباتكلل زالصإ هذى ةيملعلا ةلاسرلا .

  تيس ةديسلا 4 . ،ةتَتسجالدا ،ةطيشم ةمكلحا ةسردملل ةسيئر ةيوناثلا ردنب نوتاديك نوبملا ج لا تي طعأ تي ل نذلإا ةباتك ءارجإب لا ةسردلدا في ثبح .

  5 . ديسلا م. إ تُنث ، سيئرلا بئان ،تَتسجالدا جهنلدا ةسردبد ةمكلحا ةيوناثلا فلؤلدا لهسيو دشتًسا يذلا جنوبملا ردنب نوتاديك ة ةسردلدا في ثحبلا ءارجلإ .

  6 . ةديسلاو ديسلا حلدا ةيلك في ةرضا ةيبتًلا ةيموكلحا ةيملاسلاا ةعمابج ناتنإ نيدار

  يذلا جنوبملا ن لاو ةفرعلدا مدق مولع فلؤملل ة للاخ ةعمالجا في ملعت .

  7 . ةبتكلدا يفظومو تُفظولدا ةيموكلحا ةيملاسلاا ةعمابج جنوبملا ناتنإ نيدار .

  8 . دلاو تٍي بيبلحا بلاا سدنروتكدلا ةيادلذا سشم ملااو بيبلحا ة و اتيراينوي يخأ

  بيبلحا م . يادى فراع ة ،للها ^S.E متي تىح امئاد عيجشتو زفالحا رفو يذلا

  ةباتك اديج ةلاسرلا هذى

  9 اك ي إ يرادنلاس و ء اسن لا تَخ ء ايلوأ و نيويىو و ةرهطم تيس ( ءازعلأا يئاقدصأ . نكلؽ لا نيذلا ءاقدصلأا نم اىتَغو تٍيان س ور ،يويد تينايربأ و ةير قبأ و يرتوب

  . ادحاوف ادحاو اىركذ تيلا ويجوتلاو ةدعاسملل ةأفاكمك انل وتي اديى و ةمعن يطعت لىاعتو وناحبس للها ىسع .

  ةلاسرلا هذى لامكتسا في فلؤملل تيطعأ ة 2018

  18 رياني ،جنوبملا ردنب

   ةفلؤملا للها ليلخ نيرير 1311020048

  لوادجلا ةمئاق لودجلا

  6 قفرملا ةينبلاو ةيتحتلا ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ملعتلا معدل نوتاديك ردنب جنوبملا ................................ ................................ ........................

  10 عيزوت ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم لصفلا يلو نوتاديك ردنب ةيساردلا ةنسلا جنوبملا 2017 / ................................ 2018 ................................ ........

  68 لودجلا

  9 عيزوت نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم نيفظوملا تابجاو ردنب ةنسلا جنوبملا ةيساردلا 2017 / ............................... 2018 ................................

  67 لودجلا

  8 بئان سيئر ةسردملا نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ردنب ةيساردلا ةنسلا جنوبملا 2017 / ................................ 2018 ................................ ........

  66 لودجلا

  7 قفارملا ةينبلاو ةيتحتلا ىرخلأا ةمعادلا نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ردنب جنوبملا ................................ ................................ .................

  65 لودجلا

  64 لودجلا

  1 ةميق نم تانايبلا تادرفملا ناقتإ ةبلطلا ىدل ميلعت تادرفملا فصلل نم نماثلا نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم ردنب جنوبملا ................................ ...........

  5 ددع ةلاحو نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ىنبملا ردنب جنوبملا ...........

  63 لودجلا

  4 ددع نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ةبلطلا ردنب ةنسلا جنوبملا ةيساردلا 2017 / ................................ 2018 ................................ .......

  61 لودجلا

  3 ةمئاق نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم نيملعملل ردنب جنوبملا ..............

  60 لودجلا

  2 ددع نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم نيملعملا ردنب جنوبملا ...............

  10 لودجلا

  68

  لودجلا

  16 ذيفنت تانوكم ميلعتلا فقاومل ملعملا ميلعت يف تادرفملا ةغللا ةيبرعلا يف فصلا نماثلا د نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ردنب جنوبملا ................................

  20 نوكم مييقت تادرفملا ميلعتلا ةغللاب ةيبرعلا يف فصلا نماثلا د ةمكحلا ةسردم نم نوتاديك ةيوناثلا ردنب جنوبملا

  86 لودجلا

  19 ذيفنت تاردقلا تانوكم ميلعتلا مادختساب ميلعتلا ملاعلاا لئاسو تادرفملا ةغللا ةيبرعلا يف فصلا نماثلا ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم د نوتاديك ردنب جنوبملا ..............

  85 لودجلا

  18 ذيفنت ميلعتلا ةطشنأ رصانع ميلعتلا ملعتلاو ( ةيلمع ميلعتلا ) تادرفملا ةغللاب ةيبرعلا يف فصلا نماثلا ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم د نوتاديك ردنب جنوبملا .....................

  84 لودجلا

  17 ذيفنت تانوكم ميلعتلا ناقتإ داوملا ةيميلعتلا سرد ةغللا ةيبرعلا يف فصلا نماثلا د نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ردنب جنوبملا ................................ .........

  83 لودجلا

  78 لودجلا

  11 ملعم ةطشنأ ةيمنتلا ةيتاذلا نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ردنب ةنسلا جنوبملا ةيساردلا 2017 / ............................... 2018 ................................

  15 ميلعتلا ةطخ نوكم مييقتلا ميلعتلا يف تادرفملا ةغللاب ةيبرعلا يف فصلا نماثلا د نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم ردنب جنوبملا ................................ .........

  77 لودجلا

  14 ميلعتلا ةطخ تانوكم لئاسو ملاعلإا ميلعتلا تادرفملا يف ةغللا ةيبرعلا يف فصلا نماثلا د ردنبنوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم جنوبملا ................................ ..

  76 لودجلا

   ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم جنوبملا ردنبنوتاديك ................................ .........

  13

رصنع طيطختلا ةقيرط لعتلا ي م تادرفملا سرد يف صلا يف ةيبرعلا ةغللا ف نماثلا د

  75 لودجلا

  12 رصنع طيطخت سردلا يف ةدام ميلعتلا ةغللا ةيبرعلا يف فصلا نماثلا ةسردم نم د نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ردنب جنوبملا ................................ ....................

  69 لودجلا

  89

  قحلاملا ةمئاق قحلملا ( قئاثولا لئاسرلاو )

  قحللدا

  قحللدا

  8 ةقفاولدا ةقاطب .................................................... 113

  قحللدا

  7 ثحبلا ذيفنتلا تم ةلاسر .......................................... 112

  قحللدا

  6 ثحبلا ذيفنتلا ةلاسر ............................................. 111

  5 ةحتًقلدا قيدصلا ةقرو ............................................ 110

  قحللدا ....................................... 1 ةيبرعلا ةغللا ملعم ةظحلالدا 104

  قحللدا

  4 روصلا .......................................................... 108

  قحللدا

  3 د ةماثلا فصلا ةبلطلا ةمئاق ...................................... 107

  قحللدا

  2 ةيبرعلا ةغللا ملعم ةلباقلدا ......................................... 105

  قحللدا

  9 ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ذيفنتلا ةطخ ................................... 114

  

لولأا بابلا

ةمدقم

عوضوملا ديكأت أ .

  تاحلطصلدا حرش متيس لاوأ ، قيمعلاب ةيملعلا ةلاسرلا هذى في لكاشلدا شقان ن نأ لبق لىإ اذى فدهيو . ةشقانلدا هذى قاطن في دجوت تيلا ةلكشلدا ديدبرو عوضولدا في ةدراولا تادرفلدا ميلعت " : وى اهثبح متيس تيلا ةيملعلا ةلاسرلا هذى نم عوضولدا . مهفلا ءوس بنبذ

  امأ جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردم نم نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا سرد في

  ."

  : يلي امك عوضولدا في ةدراولا تاحلطصلدا تَسفت

  1 . ميلعتلا ةئيب في ميلعتلا دراومو تُملعلدا عم ةبلطلا تُب لعافتلا ةيلمع وى ميلعتلا . ةيلمع ثدلػ نأ لجأ نم تُملعلدا لبق نم ةمدقلدا تادعاسلدا وى ميلعتلا في تادقتعلداو فقاولدا ليكشتو ،عباطلاو تاراهلدا ناقتإ ،ةفرعلداو مولعلا باستكلا

  . ديج لكشب ملعتلا ىلع ةبلطلا ةدعاسلد ةيلمع وى ميلعتلا ،ىرخأ ةرابعبو ،ةبلطلا

  vocabulary ^Kosakata

  2 يى لوقن ةيزيللصلإا في ،تادرفلداب ىمست ةيبرعلا ةغللاب وأ . نم ءزج وى صخش اهفرعي تيلا ةملكلا زونك وأ تاملكلا نم ةعوملر نع ةرابع اهمهفي تيلا تاملكلا لك نم ةعومجمك تادرفلدا نم فيرعتلا كانى . ةنيعم ةغل تادرفلدا ةورث برتعت . ةديدلجا ةلملجا ءاشنلإ مدختست نأ حجرلدا نمو صخشلا ةثلاث نم ةدحاو يى تادرفلدا . وميلعت ليصبر وأ وئاكذل ةروص امومع صخشلا ةقوطنلدا ةغللا في تادرفلدا هذى مدختستو ،وناقتلا ةغللا نم ادج ةمهم رصانع ₂

  . صخش ةيبرعلا ةغللا في ةردقلا ريوطتل ةدحاو ةادأو ،ةبوتكلداو

  3 عوضوم وأ ثحبلا ءارجإب ةفلؤلدا ويف موقي يذلا ناكلدا يى ةيوناثلا ةمكلحا ةسردلدا . . نماثلا فصلا ةبلطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا سرد في تادرفلدا ميلعتلا ةيلمع نع ثحبلا

  4 يى بيرعلا في ةيوناثلا ةملكلا تٍعي ايسينودنلإا و بيرعلا في ةيوناثلا ةملكلا نم قرفلا . . ةطسوتلدا ةسردملل يى ايسينودنإ في ةيوناثلا ةملكلا و ةيلاعلا ةسردملل

  عوضولدا نم ماعلا دصقلا نأ تَسفت نكلؽ ،تاحلطصلداو تاملكلل تاتَسفتلا ضعب نم ةيبرعلا ةغللا سرد في تادرفلدا ميلعتلا ةيلمع نع ثبح وأ ةشقانم وى ةيملعلا ةلاسرلا هذى

  . جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردبد تيرجأ تيلا

  عوضوملا رايتخا بابسأ . ب

  : يى عوضولدا رايتخا بابسأو

  1 ةباتكو ايوفش لصاوتلا ىلع ةرداق نوكت فوس ةبلطلا نلأ ادج مهم تادرفلدا ناقتإ . . تادرفلدا ناقتإ لىإ بلطتي ةايلحا في ةيقيقلحا ةجالحا في ةصاخو ،ةيبرعلا ةغللاب

  2 لا ةبلطلا تادرفلدا ناقتإ نأ ةيبرعلا ةغللا سرد في ةثحابلا اتهدجو تيلا لكاشملل اقفو . . ةضفخنم مهملعت جئاتن لىإ لظتو ةيبلس ةبلطلا ةطشنأ حبصت ثيبحو ،اضفخنم لازي

  3 ةثحابلا ديرت و ،كلذل ،ةيلاعف نم لقأ ةيبرعلا سردلا في تادرفلدا ميلعتلا ةيلمع نإ . . جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردلدا في تادرفلدا ميلعتلا ةيلمع فيك ىرت نأ ةصاخو ،ةيثحبلا ةسسؤلدا في ةيبالغإ ةلعاسم الذ ةساردلا هذى نأ ةفلؤلدا دقتعتو .

  4 . ةيبرعلا ةغللا سرد في تادرفلدا ميلعت نع نومهفي يكل تُملعملل

  ثحبلا ةيفلخ . ج

  ديؤم وىو ،ةبلطلا ىدل ةيفطاعلاو ةيعامتجلااو ةيركفلا ةيمنتلا في ةماى ةرود الذ ةغللا نإف ،ميلعتلا ةطشنأ في ةغللا عضو ةيلعأ لىإ رظنلابو . ةساردلا تلاالر عيجم ةسارد في حاجنلل

  . ةركبم ريوطتلا لىإ جاتبر تيلا تايناكملإا نم ةدحاو حبصت ةغللا تُب ةقلاعلا ىدم مهفن نأ اننكلؽ ،اذكىو . لاصتا ةادأك يى ةغللا فئاظو نم ةدحاو تُب تامولعلداو ىرلأاو راكفلأا لدابت وى لصاوتلا نأ تُح في . بثك نع لاصتلااو ةغللا ةيناثلا ةغللا في ،تٌعم نع تَبعتلل مدختست ةليسو يى لاصتلاا ةيجيتاتًسا . رثكأ وأ تُصخش نوكي دق ،لصاوتلل ةلوالز في . ةغلل دودلز ناقتإ مهيدل نيذلا ةبلطلا ،ةيبنجلأا ةغللا وأ ₃

  . تادرفلدا وأ ةيوحنلا ةفرعلدا لىإ هراقتفا ةعباتلد ةبلطلا ةغللا ملعملل ةيمويلا ةمهلدا في ،هذى ققحتت نأ يغبنيو . انتايح في ةماى ةرود الذ ةغللا

  في نورىام ةبلطلا نأ وى ةغللا ميلعت نم يئاهنلا فدلذا مهف ىلع ةرداق نوكت نأ بلغ ةراهم ،ملاكلا ةراهم ،عامتسلاا ةراهم : بناوج ةعبرأ ةيوغللا تاراهلدا لمشتو . ملاكلا _{3 Henry Guntur Tarigan, Pengajaran Kosakata, (Bandung : Angkasa, 1983), h. 13.} . ضعبلا اهضعب عم ةطباتًم رصانع ةعبرأ اىرىوج في . ةباتكلا ةراهمو ،ةءارقلا

  وى تادرفلداو ةيوغللا تاراهلدا باستكا في رود وى لاصتلااو ةغللا نأ فورعلدا نمو ،لاصتاب قلعتي اميف ادج ةمهم ةرود الذ تادرفلدا نلأ ،ةيوغللا تاراهلدا في يسيئر رصنع تَغ ةيوغل تاراهم كيدل نوكي نأ تٍعي تادرفلدا ميلعت عم ةقباطتم تسيل ةغللا ميلعت نكلو نم ةغللا نوفرعي نكلؽ لا ةغللا ةبلطلا نأ تٍعي اذى نكلو تادرفلدا ظفح قيرط ةيفاك ₄ نع ّلاا

  . هدحو سوماقلا للاخ متهدارإو مىاياون نع تَبعتلا في ةبلطلا ىلع بعصلا نم لعجيس تادرفلدا دوجو لقأ نإ ةيمك ىلع ةبلطلا ىدل ةيوغللا تاراهملل ةديلجا راكفلأا دمتعتو . رابتعلاا في راكفلأا حضفل

  . ملاكلا في ةرىام نوكت نأ ةيناكمإ بركأ فوس تادرفلدا رثكأ . مهيدل تيلا تادرفلدا ةيعونو ةبقع نوكيس ةيعونلا وأ ةيمكلا ثيح نم تادرفملل دودلمحا مادختسلاا نإف ىرخأ ةرابعبو

  . ةلماشو ةيجهنمو ايقطنم اهنع تَبعتلاو ىرلأاو راكفلأا طاقتلا في : يلي ام ميلعتلا لماع في تادرفلدا ةيلعأ لمشتو تٍىذلا ومنلل يصخش رشؤم لضفأ وى تادرفلدا قيمعلاو ىوتسلدا ،ةدولجاو ةيمكلا .

  1 _{4 Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2005), h.} . ةبلطلا ىدل

  2 . ريوطت تادرفلدا وى ةيمنتلا ةيميىافلدا يىو فدى ميلعتلا يساسلأا .

  3 . لك ميلعتلا نم ثيح ئدابلدا وى ريوطت تادرفلدا يىو اضيأ ريوطت يميىافلدا .

  4 . رثأتيس جمانرب يجهنم ةيمنتل تادرفلدا رمعلاب سنلجاو لخدلاو دادعتسلااو يرطفلا عضولاو يعامتجلاا .

  5 . لماوعلا ةيفارغلجا رثؤت اضيأ ىلع ريوطت تادرفلدا .

  6 . كلذكو في ةيلمع ةءارقلا تيلا وجوت صخش نم هابذا فورعم ةملكلا لىإ لم نكت ةفورعم وأ تَغ ةفورعم .

  تادرفلدا الذ ةرود ةمهم ادج اميف قلعتي ةردقل ةبلطلا ىلع طاقتلا وأ مهف راكفلأا تيلا اهلقن ملكتلدا تُسحتل ةيعون ميلعتلا . بلغ نأ كردن نأ فدلذا يسيئرلا نم ميلعت تادرفلدا

  وى ريوطت فٌاصم ةبلطلا في تادرفلدا . ةبلطلا ىدل تدارفلدا ةفرعلد ةدارإ مهيدل نيذلا ديكأتلابو في ةلهسب نورعشي ءارثإ تادرفلدا حبصتو رثكأ ةلوهس زييمتلل تَكفتلاو ايقطنم . ⁵

  . ةكولملدا تادرفلدا دوجو مدع ببسب ىشلات ةبلطلا ىدل ةءارقلا ةعتم نأ انايحاو وأ ملعلدا دعاسك ملاعلإا لئاسو وأ تاودأ ةدودلز وأ صقن ببسب وجاوت ام ابلاغ لكاشلدا ةبلطلا ةداعو رعاشلدا هذى عم . لللداو سوردلا يقلتل أطبأ رعشي فوس كلذل ،ةبلطلا كيلاود اذكىو ،دعقلدا سفن في بحاصلاب ثدحتلاو ،بعللا للاخ نم تاءارجإ نوذختي لعبذ نأ تاءارجلإا هذى نأش نمو . للقي فوس ةبلطلا ميلعتلا جئاتن ةيناكمإ قلغت لاو في . ميلعتلا ةيلمع لطعيسو ةيساردلا لوصفلا ءاضوض لعلغو ،سردلا ىلع زكري لا ةبلطلا لىإ ةجاح في اضيأ نكلو ،اىدحو تاملكلا ميلست عم طقف سيل ديلجا ميلعتلا في ونأ تُح

  . سردلا مهف في ةبلطللايهست فدبه ملاعلإا لئاسو وأ ةادأ لاقو . ةيبرعلا نوملعتي نيذلا سانلا اهنقتي تيلا ةقلطلدا تاردقلا نم ةدحاو يى تادرفلدا _{Ahmad Fuad Effendy} ةبلط ابه ناقتي نأ بلغ تيلا ةغللا نم دحاو رصنع يى تادرفلدا نأ ليحتسلدا نم . ةيبرعلا ةغللا عم لصاوتلا ةداجإ ىلع لوصلحا لجأ نم ةيبنجلأا ةغللا نلأ . تادرفلدا ميلعتل افدارم تسيل ةغللا ملعت نكلو . تادرفلدا نودب ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا ₆

  . تادرفلدا ظفح قيرط نع طقف ةيفاك تسيل ةغللا تاراهم دوجو

  6

  مقر فٌاص نيدار . قاقز فيو غنوغأ ناطلس عراشلا في عقت تيلا ةيوناثلا ةمكلحا ةسردلدا

  23 ماظن . ةمكلحا ةيملاسلإا دهعم ةياعر تبر تيلا ةسردلدا يى جنوبملا ردنب ميلح يو نيدلا مولع ( لماكتلدا ميلعتلا طالظأ مادختساب ةينيدلا ةسردلدا هذى في ويجوتلاو ميلعتلا دشتًسيو ىعر يذلا نكسلدا فيو ةيساردلا لوصفلا جراخ نم ةفثكم ةياعرب ةمعدم ) ةماعلاو

  . ةبرلخا يوذو تُبردلداب تٍهلدا ميلعتلا ،جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردلدا في ةثحابلاب تيرجا تيلا ةيلولأا ةساردلا _Danang

  ديسلا عم ةلباقم ىلع ءانبو . هلاعأ ةروكذلدا لكاشلدا لىإ اضيأ عئاشلا نم ونأ تُبتو _{Fachri Adz-Dzikri} ةيوناثلا ةمكلحا ةسردلدا في د نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغلل سردم ،

  رثكأ تُب ،ةسردلدا هذى في ةيبرعلا ةغللا سرد ىلع تادرفلدا ميلعت نأ جنوبملا ردنب نوتاديك في تادرفلدا سرد كانى كلذ لىإ ةفاضلإابو . ةديدلجا داولدا ةيادب في تادرفلدا ظيفبر دكؤي ةساردو ةجمرتو مهفلل لهسأ نوكيس ةبلطلا بلغ ،كلذل ،ةيبرعلا ةغللا سرد نم باب لك نكلو . ةيبرعلا ةغللا عيضاوم في راركتلاب مايقلا في ةبلطلا معديس اذىو ةيبرعلا ةغللا سورد

  7

  ةسردبد د نماثلا فصلا في ةصاخو . ةديج نوكت لم لكك ةيبرعلا سردلل ميلعتلا ةجيتن 142

  . تادرفم وى ةبلطلا نقتي وظفلػ نأ بلغ تيلا تادرفلدا ددع ةيوناثلا ميلعت ةيلمع نأ ةفلؤلدا ابه تماق تيلا تاظحلالدا جئاتن عم تلاباقلدا جئاتنب تززعتو تيرجأ تيلا ،جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردبد د نماثلا فصلا في ةيبرعلا ةغللا

  2013 ابيرقت تادرفلدا ميلعت . يساردلا جهنلدا في ميلعتلا ةيلمعل تاوطلخا ةسخم للاخ نم تادرفلدا ملعلدا بتكيو ،تادرفلدا ظفح لىإ ةفاضلإاب . ةيبرع عوضوم لك ةيادب في وب مايقلا اردان روصلا لثم ىرخلأا ةيرصبلاو ةيعمسلا ملاعلإا لئاسو مادختساو ،ةروبسلا ىلع تٌعلداو ₈

  . مدختست ام لودج نم كلذ حضتيو . ةضفخنم لازت لا ةبلطلا ميلعتلا جئاتن ،كلذ لىإ ةفاضلإابو

  . ةبلطلا نم اىذبزا تيلا تادرفلدا ةميق ناقتإ _{Juni 2017 8}

  

لوادجلا

  1 ةميق نم تانايبلا تادرفملا ناقتإ ةبلطلا ىدل فصلل نماثلا ةمكحلا ةسردم نم د نوتاديك ةيوناثلا ردنب جنوبملا ةرمن ةبلطلا مسا ةميق ددع ةقلاطلا ةحصف ظفحلا ةرثك _{1 Alya Nur Jannah 15 25 20 60 2 Aprilia Indriawan 20 20 30 70}

  3 ^{Asyifa 10 15 10 35} _{4 Bunga Ikhtiara 10 20 20 50 5 Delvia Putri 20 25 30 75}

  6 ^{Des Alfa 15 25 23 63} _{7 Dinda Risky 10 22 20 52 8 Fadillah 10 10 10 30}

  9 ^{Fiema Magfiroh 20 22 30 72} _{10 Fiqriyah Nabila 10 20 10 40 11 Garini Elshafira 19 20 30 69}

  12 ^{Gemala Rabita 10 20 20 50} _{13 Intan Saharani 5 10 10 25 14 Iqlima Khairunnisa 10 18 10 38}

  15 ^{Isnaini Irma 20 20 27 67} _{16 Junita 10 15 10 35 17 Lira Firnanda 10 20 20 50}

  18 ^{Lutfiyah Annisah 10 20 20 50} _{19 Melin Agustin 10 15 10 35 20 Meyla Mutiara R 15 24 20 59}

  21 ^{Mutiara Mas F 20 24 32 76} _{22 Nabila Soraya 20 24 30 74 23 Nouva Isa Halda S 10 19 20 49}

• – 100
• – 80

• – 65
• – 65

  ىلع ةميق يفكي ( 51 - 65 )

  17 ،ابلاط نيذلا اولصح

  50 )

  غلب ددع ةبلطلا نيذلا اولصح ىلع ةجرد صيقن لقأ ( -

  33 ابلاط في فصلا نماثلا ،د

  ردصلدا : فيكت ،تٍطولا ميلعتلا ريزو نم 2013 ادانتساو لىإ جئاتن رابتخلاا ،هلاعأ نكلؽ ةظلحام ونأ نم

  فكي ⁵¹

  صيقن ⁵¹

  ديج ⁶⁶

  نايبلا ةميقلا قاطن ادج ديج ⁸¹

  33 ^{Yuhana 11 15 15 41} ردصلدا : ذوخأم نم ةمئاق ميقلا ملعلد ةغللا ةيبرعلا ةمكلحا نوتاديك ردنب جنوبملا .

  30 ^{Vika Amalia 20 19 30 69} _{31 Vita Hannifah 12 15 15 42 32 Winda Lestari 10 20 20 50}

  27 ^{Roufina Nur K 10 20 20 50} _{28 Sefbrina Anggraini 10 10 10 30 29 Siti 15 24 20 59}

  24 ^{Puji Setiawati 20 20 30 70} _{25 Rachel Amelia 23 25 30 78 26 Rita Juniantika 20 21 30 71}

  نيذلاو 7 ابلاط اولصح ىلع تاجرد ةديج ،بلاط ناذا

  21.2

  51.5 نيذلاو ٪ يفكي ةميق ىلع اولصح نيذلا ، ٪ صيقن ةميق ىلع اولصح نيذلا

  27.3 فصلا ةبلطلا ىدل تادرفلدا ناقتإ نأ لىإ تَشي اذىو . ٪ ديج ةميق ىلع اولصح

  . ةضفخننم لازي لا جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردبد د نماثلا ايهفش لصاوتلا ىلع نيرداق نونوكيس ةبلطلا نلأ ادج مهم تادرفلدا ناقتإو ميلعت نإ ادانتساو . تادرفلدا ناقتإ لىإ بلطتت ةايلحا في ةيقيقح ةجاح في ةصاخو ،ةيبرعلا ةغللاب ةباتكو

  ميلعت نع ثحبلا في بغرت ةثحابلا نإف ،ةمعادلا تانايبلاو هلاعا ثحبلا ةيفلخ لىإ نأ نكلؽ كلذل ،جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردبد د نماثلا لصفلا في تادرفلدا ىدل تادرفلدا ميلعتلا ةيلمع ةفرعم ،كلذل . ةبلطلا ىدل تادرفلدا ناقتإ ضافلطا ببس فرعن

  . ةديازتم ةيلعأ حبصت جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكلحا ةسردبد د نماثلا فصلا ةبلطلا

  ثحبلا ةلكشم . د

  . اهسفن ةلكشلدا نع ةركف ةفلؤلدا حرشت فوس لاوأ ،ثحبلا ةلكشم ةفلؤلدا برعت نأ لبق _{(das S. Margono} دجوت نأ بلغ يذلا ءيشو ءاجرلا تُب ةوجفلا يى ةلكشلدا " اقفو _{Sronner (das sein) Sollen ) 9}

  وأ لكاشلدا نع فشكلا نكلؽ ونأ برعو ، " ةدوجوم ةقيقحو ₁₀ نأ تُح في . ةسفانلداو ،ىواكشلاو عقاولاو ططلس تُب فارلضا كانى ناك اذإ ىعس ةلملجا في تغيص تيلاو ،ثحبلا للاخ نم وباوج ىعس يذلا لاؤسلا وى ثحبلا ةلكشم

  . ويف لوؤسم ءيش وى ،ةيلؤسلا ةلكشم عيمجتب ةثحابلا تماق ،هلاعأ ةثحابلا اهفصو تيلا ثحبلا ةيفلخ ىلع ءانب

  

ةسردم نم نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا سرد يف تادرفملا ميلعت فيك " : يىو ،ثحبلا

" ؟ جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا ةمكحلا ₁₀

  ثحبلا دئاوفو فده . ه

  1 ثحبلا فده .

ةفرعمل فشكل : في لثمتي فدى ول ثحبلا اذى نإف ،هلاعأ ةلكسلدا سيئر لىإ ادانتساو

ةيوناثلا ةمكحلا ةسردم نم د نماثلا فصلل ةيبرعلا ةغللا سرد يف تادرفملا ميلعت

  . جنوبملا ردنب نوتاديك .

  2 ثحبلا دئاوف .

  ةمكلحا ةسردبد د نماثلا فصلا في ةيبرعلا ةغللا سرد في تادرفلدا ميلعت ثحبلا جئاتن . ةيلمعو ةيرظن دئاوف ىلع لصح عقوتلدا نم جنوبملا ردنب نوتاديك ةيوناثلا

  ةيرظن . أ)

  ،ةيبرعلا ةغللا سرد في تادرفلدا ميلعت في ثحبلا اذى جئاتن مىاست نأ عقوتلدا نمو في ثحبلا ريوطتل ديفم ثحبلا اذىو ،ةروصلا ملاعلإا لئاسو مادختساب كلذو ةتَخذ نم ديزت نأ عقوتن نأ اضيأ نكلؽو . يفصولا ثحبلا لالر في ةصاخو ،ايسينودنإ لئاسو عم تادرفلدا ناقتإ ةدايزل ةلوذبلدا دوهلجا عم ةيبرعلا ةغللا سورد في ةيفرعلدا

  ناقتإ في ةبلطلا ىدل ميلعتلا جئاتن ةيقرتو ميلعتلا ةيعون تُسبر لجأ نم ةروصلا ملاعلإا . تادرفلدا

  ةيلمع . ) ب

  سرد في تادرفلدا ميلعت زيزعت في ثحبلا اذلذ ةيلمعلا دئاوفلا مىاست نأ نكلؽ نأ نكلؽ تُثحابلاو سرادلداو ةبلطلاو تُملعملل ةديفم اضيأ ثحبلا اذىو . ةيبرعلا ةغللا

  : لياتلا وحنلا ىلع ويلإ رظني

  1 ثيبح تادرفلدا ميلعت في تلاخدمك ةديفم نوكت نأ ثحبلا اذى نكلؽ ،تُملعملل ) اذلذ نكلؽ ،كلذ لىإ ةفاضلإابو . ىزغم تاذو ةديعس عم ميلعتلا ةيلمع يقلت نكلؽ تُسحتل كلذو ،ةبلطلا فعض مهفل تُملعملل لاصفنم اعفاد نوكت نأ اضيأ ثحبلا

  . روصقلا وجوأ

  2 كلذو لضفأ وى ميلعتلا ةيعون يكل ةعتم لازي لا نكلو ةيدجو طاشنب ملعتل ،ةبلطلل ) حور نسلػ نأ اضيأ عقوتلدا نم ،كلذ لىإ ةفاضلإابو . وناقتي تيلا تادرفلدا ناقتإ ةيقتًل

  . ةيبرعلا ةغللا سرد في ميلعتلا ةعباتم في ةبلطلا

  3 ). ،ةسردملل نم عقوتلدا نأ نوكت جئاتن اذى ثحبلا ةلعاسم ةديج نم لجأ تُسبر لقص ةيلمع ميلعتلا ةيبرعلا ةصاخو ميلعت تادرفلدا .

  

يناثلا بابلا

يرظن راطإ

ميلعتلا موهفم أ .

  ملعتلا ةيلمع . ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع العو ،امهلصف نكلؽ لا نارمأ كانى ،ميلعتلا في تُح في . تُملعلدا لبق نم ةمدقلدا داولدا ملعت في ،ةبلطلا ةطشنأب ةقلعتلدا لئاسلدا لىإ تَشت

  ونع فرعنلو . ةبلطلل ةيميلعتلا داولدا نًدقت في تُبرلداب ةطبترلدا ءايشلأا لىإ ميلعتلا ةيلمع تَشت . ميلعتلاب ةقلعتلدا ءايشلأا ضعب درس متي

  1 ميلعتلا فيرعت . _{Sardiman AM} مّلعتلا . أ)

  ملعتلا فيرعت حرش ،ةبربذ ببسب كولسلا تَيغت وى مّلعتلا

  ةيسفنلل ةيلمع ونأ ىلع ملعتلا تَسفت نكلؽ ،عساولا تٌعلداب " : قيضلاو عساولا تٌعلداب

  مولعلا ناقتلإ ةلواحمك ملعتلا فدهيو ،قيضلا تٌعلداب ثم . امابس ةيصخشلا ةيمنتلل ₁₁ ." ةلماكلا ةيصخشلا لىإ ةيلمعلا نم ءزج يى و ةيدالدا _{A. Tabrani Rusyan}

  دارفلأا ةيلمع وى ملعتلا " : نورخآو ، اقفو ملعتلا فيرعت في اهسفن ةيدرفلا ةبرجتلا ةجيتنك ماعلا كولسلا في تَيغت ىلع لوصحلل ةلوالز في ₁₂

  . ةئيبلا عم لعافتلا نم دصقلا نأ جاتنتسلاا نكلؽ ،ءابرلخا اهفصو تيلا تافيرعتلا ةثلاثلا نم

  لبق نم ةبستكلدا ةبرلخا نم كولسلا في لماك تَيغت ىلع لوصحلل ةلوالز وى ملعتلا . ةيملعلا داولدا ناقتإ نم ءدب اهنيب نم تيلاو ،دارفلأا

  سيردتلا . ) ب