Pengaruh menghapal al-quran terhadap mufrodat Bahasa Arab di Pondok Pesantren Penghapal Al-Quran Darul Hidayah Bandar Lampung - Raden Intan Repository

   ﺮﺛأ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻟا تادﺮﻔﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﺔﻴﺑﺮﻌ ىﺪﻟ تﺎﺒﻟﺎﻃ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﻬﻟا راد ﺪﻬﻌﻣ

  ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر :داﺪﻋإ

  ﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄ : يﻮﻳد ﺎﺘﻴﻔﺳﻮﻓ ﻩﺎﻳد ﻟا ﻢﻗر ﺪﻴﻘ : ١٢١١٠٢٠٠١٧

  فاﺮﺷإ : رﻮﺘﻛﺪﻟا جﺎﳊا ﻢﻠﺴﻣ يرﺎﲞ ﺪﲪأ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ,

  ناﺮﻤﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ,

  ﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪ ﺗ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ و ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﺟ إ ﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧ ﺞﻧﻮﺒ / ١٤٣٨ ه ٢٠١٧ م

   ﺮﺛأ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا ىﺪﻟ تﺎﺒﻟﺎﻃ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﻬﻟا راد ﺪﻬﻌﻣ

  ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر :داﺪﻋإ

  ﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄ : يﻮﻳد ﺎﺘﻴﻔﺳﻮﻓ ﻩﺎﻳد ﺪﻴﻘﻟا ﻢﻗر : ١٢١١٠٢٠٠١٧

  فاﺮﺷإ : رﻮﺘﻛﺪﻟا جﺎﳊا ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ,ﻢﻠﺴﻣ يرﺎﲞ ﺪﲪأ

  ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ,ناﺮﻤﻛ

  

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﻟا ﻰﻟوﻷا فﺮﺸﻤ رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ,ﻢﻠﺴﻣ يرﺎﺨﺑ ﺪﻤﺣأ جﺎﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا فﺮﺸﻤﻟا

  

:

،ناﺮﻤﻛ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا و ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﺟ إ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧ م ٢٠١٧ ١٤٣٨ /ه

  

ﺺﺨ ﻠﻣ

ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪ ﻬﻟا راد ﺪﻬﻌﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛأ

ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا

:ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

  

يﻮﻳد ﺎﺘﻴﻔﺳﻮﻓ ﻩﺎﻳد

راد ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛأ ﺔﻓ ﺮﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ . ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا product

  

) ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻈﳊ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲏﻌﻳ ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﺧﺪﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

SPSS For Windows Versi ٦.٠ moment

  . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﲏﻌﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻟﻵا ﺎﻣأ و ,( نﻮﻜﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﲑﻐﺘﳌا .ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا ﺊﻴﺸﻟا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﲑﻐﺘﳌا .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻠﻟ ةﲑﻐﺘﻣ و ﻆﻔﳊا ةءﺎﻔﻜﻟ ةﲑﻐﻣ ﲏﻌﻳ نﺎﺗﲑﻐﺘﻣ ﻦﻣ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ﻊﻴﲨ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻊﻤ ﺎﻛ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻦﻣ و

ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ و .اﺮﻔﻧ ٣٧ دﺪﻌﺑ ﲏﻌﻳ م ٢٠١٦ / ٢٠١٥ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ

  .ﺔﻴﻘﺋ ﺎﺛﻮﻟا ﺔﻟدﻷا و ﺔﻈﺣﻼﳌا و رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﲢ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاﻮﻄﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ,ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻤﺨﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻴﻘﲢ ,تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ,تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛأ ﲔﺑ ﰊﺎﳚإ ﺮﺛا ﺪﺟﻮﻳ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ _{hitung hitung tabel tabel hitung} .جﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﺔﻳاﺪ ﳍا راد ﻆﻔﳊا ﺪﻬﻌﻣ تﺎﺒﻟﺎﻃ رﺪﻘﺑ t ﺔﺠﻴﺘﻧ و ( t > t ) t ﻦﻣ ﱪﻛأ t ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ لﺎﳊا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ

  

و , ٠.٠٦ رﺪﻘﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﲏﻌﻳ ﻞﺋﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ و ٢.٠٢١ رﺪﻘﺑ t tabel ﺔﺠﻴﺘﻧ و , ٩.٣٩١

. ٠.٠١ ب ﻰﻤﺴﻳ وأ ٠.٠٥ رﺪﻘﺑ ﻞﺋﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ,ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ,نآﺮﻘﻟا ,ﻆﻔﳊا : ﺔﻴﺣﺎﺸ ﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا

  رﺎﻌﺷ ُﮫَﻤﱠﻠَﻋَو َنآْﺮُﻘْﻟا َﻢﱠﻠَﻌَﺗ ْﻦَﻣ ْﻢُﻛُﺮْﯿَﺧ )) يرﺎﺨﺒﻟا هاور .

  

“Sebaik-baik kalian adalah yang mempelajari Al-Qur`an dan mengajarkannya.”

H.R Al-Bukhari

   ﺎﻨﻟﺰﻧأ ﻦﺤﻧ ﺎﻧإ نﻮﻈﻔﺤﻟ ﻪﻟ ﺎﻧإ و ﺮﻛﺬﻟا QS. Al-Hijr ١٥.٩

  

ءاﺪﻫ ا

  ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ مﺎﲤا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﺼﺣ ،ءﺎﻋﺪﻟاو ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﳝﺰﻌﺑو طﺎﺸﻨﻟا حور ﻊﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖّﲤ ﻪﺘﻳاﺪﻫ و ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ ﷲ ﺪﻤﳊا ﻦﻜﻟو ﺐﻋﺎﺼﳌاو ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ.ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

  ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺸﻫﺪﻣ ﺔﺑﺮﲡ ،ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا يﺪﻟ ﺔ ﻤﻴﻗ وذ ﻲﻫ رﻮﻣﻷا ﻩﺬﻫو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ

  ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ نﻮﻌﺠﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ ﱃإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣّﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ، :ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

  . ١ و ﱐﺎﻴﺑر ﺪﻗ ﺚﻴﺣ يﺮﺗﻮﻓ ﰐﺎﻴﻣﲑﺳ و ﺎﻣﻮﺳﻮﻛ ﺞﻧﺎﺟوأ ﰊأ ﲔﻣﱰﶈا و ﲔﺑﻮﺒﶈا ﺎﻳﺪﻟاو ﷲا نﺮﻔﻐﻴﻟ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤا ﰲ ﱐﺎﻌﻴﺠﺷ و ﱐاﻮﻋد و ﱐاﺪﺷرأ ﱐﺎﺒﻋاد

  .ﺎﻤﻬﲪﺮﻳ وﺎﻤﳍ . ٢

  ﲑﻐﺼﻟا ﻲ ﺧأ و ﺎﻣﻮﺳﻮﻛ ىﱰﺴﻳدﻮﻳ ﺪﻤﳏ و ﺎﻣﻮﺳﻮﻛ ﺎﺗاﺮﺑ ﻮﻧاد ﺪﻤﳏ ﲑﺒﻜﻟ ا ﻲ ﺧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤا ﰲ ﲏﻌﺠﺷ ﻮﻴﻟ نﻮﻋﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻮﺒﶈا ﺎﺳﺎﻄﻴﺳ ﺖﻴﻜﻨﺑ ﺪﻤﳏ

  . ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا . ٣

  ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤا ﰲ ﱐﺪﻋﺎ ﺴﺗ و ﲏﻌﺠﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ةﺮﺳﻷا و ﰊﺎﺤﺻﻷا ﻊﻴﲨ . ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

  

ﺔ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ

  ﺮﺑﻮﺘﻛا ٢٩ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﰲ ت ﺪﻟو يﻮﻳد ﺎﺘﻴﻔﺳﻮﻓ ﻩﺎﻳد ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢﺳا ةﺪﻴﺴﻟا و ﺎﻣﻮﺳﻮﻛ ﺞﻧﺎﺟوأ ﺪﻴﺴﻟا جوﺰﺘﳌا ﻦﻣ ناﻮﺧأ ﺔﻌﺑرا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜ ﻟا ﺖﻨﺒ ﻟا ﻲ ﻫ و ١٩٩٤ ﻮﻧاد ﺪﻤﳏ ﲑﺒﻜﻟ ا خ ﻷا ﻢﻫ ,جوﺰﺘﳌا ﻚﻟ ذ ﱃا ءﺎﻨﺑﻷا ﷲا ﻰﻄﻋا ﷲا ﺪﻤﳊا . يﺮﺗﻮﻓ ﰐﺎﻴﻣﲑﺳ

  .ﺎﺳﺎﻄﻴﺳ ﺖﻴﻜﻨﺑ ﺪﻤﳏ ﲑﻐﺼﻟا خ ﻷا و ﺎﻣﻮﺳﻮﻛ ىﱰﺴﻳدﻮﻳ ﺪﻤﳏ و ﺎﻣﻮﺳﻮﻛ ﺎﺗاﺮﺑ ﻰﺗﺮﻛﺎﺟ ٧ ﺞﻨﻴﺳ ﺞﻨﻳﲑﺳ ١ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒ ﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ تأﺪﺑ

  ﺖ ﺟﺮﲣ و ظﺎﻔﳊا راد ﺪﻬﻌﻣ ﰲ ﺎ ﻬﺘﺳارد ﺖ ﻠﺻاو ﰒ ، ٢٠٠٦ ﺔﻨﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﺖ ﺟﺮﲣ و ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﲔﺳا ﱄﺎﻛ مﻮﻠﻋ راد ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺎ ﻬﺘﺳارد ﺖ ﻠﺻاو ﰒ . ٢٠٠٩ ﺔﻨﺳ ﺎﻬﻨﻣ

  . ٢٠١٢ ﺔﻨﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﺖ ﺟﺮﲣ و ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﳉا ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒ ﻟا ﺔﺳارد ﺖ ﻠﺻاو ، ٢٠١٢ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ و

  .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻘ ﺑ ﺲﻳرﺪﺘﻟا و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا

  

ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

  ﻰﻠﻋ رﺪﻗأ ّﱴﺣ ﻪﺘﻳاﺪﻫ و ﻪﻤﻌﻧ ﱐﺎﻄﻋأ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻪﻟ ﺮﻜﺸﻟا و ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲﺪﻤﳊا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻹ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎ إ ﺔﻴﻣ ﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧ إ ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﱃوﻷا ﺔﻴ ﻌﻣﺎﳉا

  . ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا و ﻪﻟآ و ﻢﻠﺴﻟا و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪّﻤﳏ ﻰﻔﻄﺼﳌا ﱯﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا ةﺎﻴﳊا داﺰﻛ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟ سﺎﻨﻟا ﻞﻀﻔﻳ و .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻞﲪ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأ

  .ةﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻬﻌﻔﻨﻟ تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛأ " :ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ و

  " ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ تﺎﻧوﺎﻌﳌا و تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ و اﻮﻌﺠﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻬﺟ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﻖﺋﻼﻟا ﻦﻣ و ,فاﺮﻃﻷا

  :ﱃإ صﻮﺼﳋﺎﺑ و زﺎﻬﺜﲝ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا اوﺪﻋﺎﺳ و . ١

  نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﺪﻤﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،يﺮﻘﻣ ﺪﻤﳏ جﺎﳊا رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺪﻴﺴﻟا .ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا

  . ٢ نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻌﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،راﻮﻧﻷا ﲑﺧ جﺎﳊا رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪﻴﺴﻟا

  .ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا . ٣

  ﻲﻣأ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةﺪﻴﺴﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﺴﻴﺋﺮﻛ ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺎﻨﻴﻟرإ ةرﻮﺘﻛﺪﻟ ا ةﺪﻴﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ةﲑﺗﺮﻜﺴﻛ ﺔﻳﺮﺠﻫ

  . ٤ ,ناﺮﻤﻛ ﺪﻴﺴﻟا و لوﻷا فﺮﺸﳌﺎﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ,ﻢﻠﺴﻣ يرﺎﲞ ﺪﲪأ جﺎﳊا ﺪﻴﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ تﺎﺣاﱰﻗﻻا و ﻊﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻄﻋأ ﺪﻗ ناﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌﺎﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا

  ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩ ﺬﻫ

  . ٥ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌﳌا ﺮﻳرﺪﻤ ﻛ ،ﻆﻴﻔﳊا ىﺮﻜﺸﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا

  ﺔﻈﻴﻔﳊا ﺎﺘﻨﻴﺳ ةذﺎﺘﺳﻷا و ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻄﻋا ﺪﻗ يﺬﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻄﻋا ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻛ

  . ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌ ﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ٦

  ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻊﻴﲨ و تاﺮﺿﺎﶈا و ﺮﺿﺎﶈا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ اﻮﺼﻠﺧأ ﺪﻗ و ،ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار

  .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻦﻋ صﻮﺼﺧ ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ . ٧

  و ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا اﻮﻄﻋأ يﺬﻟا ﻚﺋﻻوأ صﻮﺼﳋﺎﺑ و ﺔﻴﺑﺮﻌ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻘﺑ ئﺎﻗﺪﺻأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻊﻴﺠﺴﺘﻟا

  . ٨ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤا ﰲ اﻮﻛﱰﺷا ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا فاﺮﻃﻷا ﻊﻴﲨ

  ﺖﺒﻠﻃ ﻚﻟﺬﺑ و ،بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻛردأ و ﻦﺴﺣﺄﺑ ﻢﻬﻴﻄﻌﻳ نأ ﷲا ﻰﺴﻋ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﺴﳊ تادﺎﺷرﻹا و تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

  .ﲔﺋرﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ و ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﺜﻌﺑ ﻊﻔﻨﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﺟر .ءاﺰﳉا ٢٠١٧ ﱄﻮﻳ ١٧ ,ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ,ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

  يﻮﻳد ﺎﺘﻴﻔﺳﻮﻓ ﻩﺎﻳد ١٢١١٠٢٠٠١٧ : ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

  ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ................................ ............................ أ ﺺﺨﻠﻣ ................................ ................................ ... ب

  ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ................................ ................................ ... ج ﺔﺴﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻖﻳﺪﺼﺗ ................................ ....................... د

  رﺎﻌﺷ ................................ ................................ ...... ه ءاﺪﻫأ ................................ ................................ ...... و

  ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ................................ ............................... ز ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ ................................ ........................ ط

  ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ................................ .......................... ي لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ................................ .............................. ك

  ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا .لوﻷا بﺎﺒﻟا أ.

  ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺣﻼﻄﺼﻣ ................................ .................. ١ ب . عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧإ بﺎﺒﺳأ ................................ ................ ٢ ج .

  ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ................................ ........................ ٣ د . ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ ................................ ..................... ١٠ ه .

  فاﺪﻫأ ﺔّﻴﳘأ و

  ﺚﺤﺒﻟا ................................ .............. ١٠

  ﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا .ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒ _{أ .}

  نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ................................ ....................... ١١ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ١ . ................................ ............. ١١ نآﺮﻘﻟا ٢ . ................................ ........................... ١٣ _{ب .} ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ................................ ................... ١٤

  ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺤﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ١ . ................................ ........... ١٤ ﻢﻠﻌﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ٢ . ................................ .................... ١٥ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ٣ . ................................ ... ١٦ _{ج .} ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد ................................ .................... ١٧ ١ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرد ﻒﻳﺮﻌﺗ ................................ .......... ١٧ _{د .}

  ﻞﻣاﻮﻌﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﳊ ﺔﻌﻓاﺪﻟا ................................ ........... ١٩ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺤﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ .ه ........................... ٢٠

  يﺮﻜﻔﻟا رﺎﻃﻹا .و ................................ ..................... ٢١ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ .ز ................................ ...................... ٢٢

  ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ .ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا أ.

  ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ................................ ........................ ٢٦ ب .

  تاﲑﻐﺘﻣ ﺚﺤﺒﻟا ................................ ..................... ٢٦ ج .

  ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺘﻨﻴﻋ و ................................ ............... ٢٧ د . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ................................ .................. ٢٩ ه . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ................................ ................. ٣٠ و .

  ﺚﺤﺒﻟا تاﻮﻄﺧ ................................ .................... ٣٢

  ﺎﺒﻟا ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ .ﻊﺑاﺮﻟا ب أ.

  ﺪﻬﻌﳌا ﻦﻋ ................................ .......................... ٣٢ ............................ ١ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻗﻮﻣ ( ٣٤ ؤﺮﻟا ٢ ( ﺔﻳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا و ................................ .................. ٣٥ ب . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ ................................ ....................... ٣٦ ج . ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ................................ ....................... ٣٧ د . ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا ................................ ..................... ٣٩

  ه .

  ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﺻو ................................ ........ ٤٠ و .

  ﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻞﻴ ................................ .................... ٤١ ز . ﻖﺒﺴﳌا رﺎﺒﺘﺧﻹا ................................ ..................... ٤٤ ح .

  ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ................................ ..................... ٤٦ ط . ﺚﺤﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ﻞﻜﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا ................................ ........ ٤٧

  مﺎﺘﺘﺧﻻا .ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا _{أ .}

  ﺔﺻﻼﳋا ................................ ............................ ٦١ _{ب .} تﺎﺣاﱰﻗﻻا ................................ ......................... ٦١

  ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻖﺣﻼﻤﻟا

  

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

  يﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺞﺋﺎﺘ ﻧ و لوﻷا ءﺰﳉا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ وأ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺧ ﺞﺋﺎﻨﺗ : ١.١ لوﺪﳉا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﻆﻔﺣ ﺪﻬﻌﲟ تاﺬﻴﻤﻠﺗ

  ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺔﺴﺳﺆﻣ تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا طﺎﺸﻨﻟا : ٤.١ لوﺪﳉا طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻔﺘﻟا سﺎﺳأ : ٤.٢ لوﺪﳉا

  نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛ ﻷ ددﱰﻟا ﻊﻳزﻮﺗ : ٤.٣ لوﺪﳉا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛأ ﻞﻴ ﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ : ٤.٤ لوﺪﳉا

  ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻦﻣ ددﱰﻟا ﻊﻳزﻮﺗ : ٤.٥ لوﺪﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﳌا ﻒﻴﻨﺼﺗ : ٤.٦ لوﺪﳉا

  Y

  X

  ﲑﻐﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﻐﺘﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ : ٤.٧ لوﺪﳉا ﻲﻄﳋا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ : ٤.٨ لوﺪﳉا

  Y

  X

  ﲑﻐﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﻐﺘﻣ ﲔﺑ ﻂﻴﺴﺒﻟا راﺪﳓﻹا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺻﻼﺧ : ٤.٩ لوﺪﳉا

  T T

_{tabel hitung}

  و ءﺎﺼﺣﻹا ﺔﺻﻼﺧ : ٤.١٠ لوﺪﳉا تاﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ : ٤.١١ لوﺪﳉا

  

لّوﻷا بﺎﺒﻟا

ﺔﻣّﺪﻘﻤﻟا

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ أ .

  اﺬ ﻫ ﰱ ةدراﻮﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﲑﺴﻔﺗ و ﻢﻬﻓ ﰱ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا و ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻋ ﺎﺑﺎﻨﺘﺟا " ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻪ ﻋﻮﺿﻮﻣ و ، ﺚﺤﺒﻟا

   تادﺮﻔﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛأ

  ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ." ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﻬﻟا راد ﺪﻬﻌﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻞﻴﺼﻔﺗ

  . ١ ﺮﺛﻷا

  ﰲو ﻩﺮْﺛِإ ﰲ ﺖﺟﺮﺧ و رﻮﺛُأو رﺎﺛآ ﻊﻤﳉاو ءﻲﺸﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﺮﺛَﻷا بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﰲ ﺮﺛأ ﲎﻌﻣ اﺬﻛو اﺬﻜﺑ اﺬﻛو اﺬﻛ َﺮَـﺛآ لﺎﻘﻳو ﻲﺳرﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﻩﺮﺛَأ ﺖﻌﺒﺘﺗ ﻪﺗْﺮﱠـﺛَﺄَﺗو ﻪُﺗْﺮَـﺜَـﺗْأو ﻩﺪﻌﺑ يَأ ﻩﺮَﺛَأ

  ١ ةزرﺎﺒﻟا وأ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ةﻮﻗ" ﻮﻫ ﺮﺛﻷا ﺎﺣﻼﻄﺼﻣ ,ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰲ و .

  ﻪﻨﻣو ﻩﺎﻳِإ ﻪﻌَﺒْـﺗَأ يَأ ﻦﻣ ﲎﻌﳌا ,ناذا ."ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﱃﻮﺘﺴﺗ ﱵﻟا (ﺎﻫﲑﻏ و ةدﺎﻣ و ﺺﺨﺷ) ءﻲﺷ ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﲔﺑ ةﻼﻌﻟا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻗﻼﻌﻟا _٢

  .ﱘﺮﻜﻟا . ٢

  ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ وأ ةءاﺮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴﺟ ءﻲﺷ ةءاﺮﻘﻟا راﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ

  .تاءاﺮﻘﻟ ا ﱃإ عﺎﻤﺘﺳﻻا . ٣ _{١ https://www.maajim.com/dictionary/ ﻆﻔﺣ ,٢٩ Mei ٢٠١٧, ٢٠:٣٠} ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا

  ٢ _{WJS. Purwadaminta, Kamus Umum Bahasa Indonesia, (Jakarta:Balai Pustaka, ١٩٧٩),hal ٧٣١}

  رﺪﺼﻣ ( دﺮﻔﻣ ) ﻞﻴﺼﲢ : ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﻞﻴﺼﲢ ﲎﻌﻣ نﺎﺴﻟ ﰲ ﻞﺼﺣ ﲎﻌﻣ . ﻊّﻗﻮﺘﻣ وأ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻻ فوﺮﻌﻣ :ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻴﺼﲢ ( )

  َﻞﱠﺼﺣ بﺮﻌﻟا

  بﺎﺴِﳊا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻩاﻮﺳ ﺎﻣ ﺐَﻫَذو َﺖَﺒَـﺛو ﻲِﻘَﺑ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞِﺻﺎﳊا ﻮﻫ ﻞﻴﺼﺤ ﺘﻟا و

  ﻞُﺼَْﳛ ﺎﻣ ﺰﻴﻴﲤ ًﻻﻮُﺼُﺣ ﻞُﺼَْﳛ ُءﻲﺸﻟا ﻞَﺼَﺣ ﺎﻫﻮﳓو لﺎﻤﻋَﻷاو

  ٣ .

  ﺔﻠﻴِﺼَﳊا ﻢﺳﻻاو ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ نأ ﺪﻌﺑ تﺎﺒﻟﺎﻄ ﻟا ىﺪﻟ ةدﻮﺟﻮﳌا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا

  .ﻪﺘﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻠﻟا داﻮﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ةﱪﺧ

  عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ . ب

  :ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺎﻣأ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ,ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﺘﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﳋ ةرﺪﻗ . ١ ﺔﻓ ﺎﺿإ .ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻠﻤﳉا وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻳوﺎﺴﳌا ﻦﻋ ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا ﺐﻠﻄﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻟ ةﺪﻴﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊ ﻚﻟذ ﱃا

  .اﺪﻴﺟ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ تﺎﺒﻟﺎﻄ ﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ نورﺪﻘﻳ ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ّنأ مزﻼﻟا ﻦﻣ . ٢

  .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪ ﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻳ ﱂ يﺬﻟا ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ﺪﺟﻮﻳ ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄ ﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌﻣ ﰲ . ٣ ﰲ ﲎﻌﳌا ىﻮﺘﳏ ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ نورﺪﻘﻳ و ءﺰﺟ ﲔﺛﻼﺛ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﰲ ةﺰﻴﳌا

  ٣ _{https://www.maajim.com/dictionary/ لﯾﺻﺣﺗ ,٢٩ Mei ٢٠١٧, ٢٠:٣٥}

  ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻠﺻاﻮﳌ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺰﻋ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآ ﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ

  ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ .ج

  ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺎﻀﻳأ ﻲﻫو ،ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ سﺪﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻮﻫ نآﺮﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻞﺻ ﺪﻤﳏ ﱯﻨﻟا ﱃإ ﱃﺎﻌﺗ و نﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻟا ﻪﻔﺻﻮﺑ نآﺮﻘﻟا " ,مﻼﺳﻹا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﰲ ﺎﻣإ ةﺎﻴﳊا ﰲ ةدﺎﻌﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ يﺬﻟا ﻢﻠﺳ و ﷲا ﻞﺻ ﺪﻤﳏ ﱯﻨﻟا ﱃإ لوﻷا ﻲﺣﻮﻟا ﻰﻘﻠﻳو .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ةﺮﺧﻷا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺎﻣإ و ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﻢﻬﻔﺗو أﺮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ةﺎﻴﳊا ﰲ تادﺎﺷرﻹﺎ ﻛ نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻘ ﻟﺮﻣﻷا ﻮﻫ ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ _٤

  . "ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻮﳓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺪﺷﲑﺳ ﻪﻧﻷ ,ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نآﺮﻘﻟا لﺰﻧأ نﻷ ,ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ,ةﻼﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا " .ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﻟ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻞ ﻜﻟ ﺔﺟﺎﺘﺨﳌا ,ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا كاذ ﺐﻧﺎﲜ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻠﺼﻳ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻞﻛ نﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺳر ﺚﻳﺪﳊا ﺔﺳاردو ةءاﺮﻗ ﰲ ﺐﻏﺮﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻎﺒﻨﻳ _٥

  ."ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا : ٢ ﺔﻳﻷا ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮ ﺴﻟا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ _{٦ ٤ . Maidir Harun Munawiroh, Kemampuan Baca Tulis Al-Qur’an Siswa SMA (Jakarta:}        _{Persada, ٢٠١٤), hal. ٢.} Puslitbang Lektur Keagamaan Badan Litbang dan Diklat Departemen Agama RI, ٢٠٠٧), hal. ١. _{٦ ٥ Departemen Agama RI, Al-Qur’an dan Terjemahnya (Bandung: Diponegoro, ٢٠٠٣), hal. Zulhannan, Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif (Jakarta: PT Raja Grafindo}

  ﺔﻐﻠﻟا ﻆﻓﺎﺣ يﺬﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﻪﻧأ ﱴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻣ نآﺮﻘﻟا ﻒﻗﻮﻣ ،ةدﺎﺒﻌﻟا ,ةﺪﻴﻘﻌﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ رﺪﺼﻣ ﻮﻫو ,مﻼﺳﻹا ﰲ ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋأ ﻮﻫ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا " .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﰊﺮﻌﻠﻟ نآﺮﻘﻟا أﺮﻘﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا لوأ ﰲ .نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،قﻼﺧﻷاو _٧

  ."ﺔﻗﻼﻄﻟا ﷲا ﻞﺻ ﷲا لﻮﺳﺮﻟا ثدﺎﺣأ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ .ﺔﻠﻴﺒﻨﻟا و ةدﻮﻤﶈا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﻫ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ " .نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ وأ ةءاﺮﻘﻟا نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ يﺬﻟا ﻢ ﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺛارﻮﻟ ﷲا ﻩرﺎﺘﺧا ﻦﻳﺬﻟا رﺎﺘﺨﳌا سﺎﻨﻟا ﻮﻫ نآﺮﻘﻟا نﻮﻈﻔﳛ و نوؤﺮﻘﻳ و نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا _٨

  ."ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا سﺪﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا :ﲏﻌﻳ ٣٢ ﺔﻳﻷا ﱰﻓ ةرﻮ ﺴﻟا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ

              _٩            

  ﺮﻈﻨﺑ . ﺔﻳﻮﻘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا نأ ﻮﻫ ةﺰﻴﳌا ﻪﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻂﺳو ﰲ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﷲا لﺰﻧأ نآﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا ﰲ ﻊﻗاﻮﻟﺎ ﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺖﺣﱰﻘ ﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻤﻠﻛ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳآ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻞﺻ ﺪﻤﳏ ﱯﻧ ﺮﻣأو ﺎﻋد .ﱘﺮﻜﻟا _{hal. ٢٦ F Jl. Tebuireng ٥٧, ٢٠٠٢), hal. ٢٠. ٩ ٨} ٧ _{Drs. Ahsin Wijaya Al-Hafidz, Bimbingan Menghafal Al-Qur’an, (Jakarta,Bumi Aksara, ٢٠٠٩) Muhammad Abdul Halim, Memahami Al-Qur’an (Bandung: Marja’ Komplek Pasirjati Blok} Departemen Agama RI, Al-Qur’an dan Terjemahnya (Bandung: Diponegoro, ٢٠٠٣), hal.

  ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﰲ ءاﱪﳋا ﻰﻠﻋ ﺮﻣأو ،ﺖﻀﻔﺧ . ءاﱪﳋا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻆﻔﳊا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻦﻜﳝ .ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﱯﻨﻟا ﻦﻣز ﰲ نآﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا راﺮﻤﺘﺳا

  ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﳏ لاﺰﺗ ﻻ و ﻦﻣ ىﺪﺣا ﻮﻫ اﺬﻫ دﻮﻬﳉا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹاو ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ نآﺮﻘﻟا ءﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ و . ﻦﻤﻀﻳ و نآﺮﻘﻟا ﺔﻳأ ﻲﻔﻬﻠﻟا ﺪﻛأ ﻢﻏﺮﺑ

  .اﺪﺑا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻬﻄﻟا و ﺔﻫاﺰﻨﻟا ﻦﻋ ﻆﻔﳋ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺔﻣﻷ ﺔﺒﻴﺟﻮﻟا و ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ

  ﺗ ﻚﻟﺬﻟ .ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻔﳋا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲏﻌﻳ ﺎﻬﻨﻣ ,ﻪﺘﻴﺑﺮﺗ و ,ﻦﻣﺆﳌا ّﻞﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋاﺮﻟا ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا ﻢّﻠﻌ

  .ﻪﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻚﻟﺬﻛ و :ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ﺮﻛذ ﺎﻤﻛ _١٠

  ُﺮْـﻴَﺧ ُﻪَﻤﱠﻠَﻋَو َنآْﺮُﻘْﻟا َﻢﱠﻠَﻌَـﺗ ْﻦَﻣ ْﻢُﻛ . ﻢﻴﻠﻌﺗ نآﺮﻘﻟا ﻢﺴﻘﻨﻳ ﱃا ﺾﻌﺑ ,تاﻮﻄﳋا ﲏﻌﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗءاﺮﻗ ﱴﺣ نﻮﻜﻳ ﺔﻗﻼﻃ

  و ةﺪﻴﺟ ﺎﳑ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ تاءاﺮﻘﻟا و .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲎﻌﳌا ﺎﳑ ﺪﺼﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓ ﻦﻋ ﺪﺻﺎﻘﳌا .اﺪﻴﺟ نأ أﺪﺒﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺖﻗو ﺮﻜﺒﻣ نﻷ ﺔﻠﺣﺮﻣ ا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟ ﻲﻫ ﺔﻳاﺪﺑ

  ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺚﻴﺣ نأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدراﻮﻟا ﰲ نآﺮﻘﻟا ﺦﺳﱰﺳ ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧأ و نﻮﻜﺘﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ و دﺎﺷرا ﻢ ﺎﻴﺣ ﰲ اﺬﻫ .ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑو ﱃا ﻚﻟذ ّنأ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ نآﺮﻘﻟا ﱵﻟا تأﺪﺑ ﰲ ﺖﻗو ﺮﻜﺒﻣ فﻮﺳ نﻮﻜﻳ ﻞﻬﺳأ نﻷ رﺎﻜﻓا لﺎﻔﻃﻷا ﻻ لاﺰﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ تﺎﻳﺮﻛذو لﺎﻔﻃﻷا ﻻ لاﺰﻳ ﺎﻳﻮﻗ .

  ىﺪﺣا ﻦﻣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ نآﺮﻘﻟا ﱵﻟ تأﺪﺑ ﰲ ﺖﻗو ﺮﻜﺒﻣ ﻮﻫ ﺰﻴﻔﲢ ,نآﺮﻘﻟا ﲏﻌﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢّﻠﻌﺘﻟ نآﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻆﻔﺣ ﺔﻳآ .نأﺮﻘﻟا _{١٠ Imam Abdullah Muhammad bin Ismail. Shahih Bukhari, terj. Dari Shahih Bukhari Juz VI}

  oleh Achmad Sunarto. (semarang: CV Asy. Syifa’. ١٩٩٣) cet. ١h. ٦١

  ﻢﳍﺎﻔﻃأ نﻮﻠﻀﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا تﺎﻬﻣﻷاو ءﺎﺑﻵا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ,مﻮﻴﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘ ا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﻦﻣ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺮﺜﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا سورﺪﻟا وأ (ﺔﺳرﺪﳌا) ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﺪﻫﺎﻌﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻢ ﺎﻨﺑو ﻢﻬﺋﺎﻨﺑأ ﻞﺧﺪﻳ نأ

  .ﺔﻣﺎﻌﻟا سورﺪﻟﺎﺑ ﻦﻃﻮﻟ ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻫ ﲔﻧاﻮﻘﻟا و ﲏﻃﻮﻟا سﺎﺳا ّنأ ﻚﻟﺬﻛ ﺢﺿو ﻻ مأ ﺎﻴﻋاو ي ﺮﺸﺒﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻞﻛ اﺬﻜﻫو .ﲏﻃﻮﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ سﺎﺳﻷا ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﻦﻳد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻣ .ﻢ ﺎﻴﺣ سﺎﺳأو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو ﺎﻤﺋاد ﺪﻨﺘﺴﺗ

  .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻦﻣ ىﺪﺣا يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻴﻠﻌﺗ" ﻲﻫ سﻮﻧﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳد ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ فاﺪﻫأ ﺎﻣأ

  ز ,ﻊﻴﻄﳌاو ،ﲔﻨﻣﺆﳌا و ,ﻢﻠ ﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ وأ ﻢﻬﻳﺪﻟاو بﺎﺒﺸﻟاو ,ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﺑ ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﻦﻣ اﺪﺣاو ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺔﳝﺮﻜﻟا قﻼﺧﺄﺑ ﻖﻠﺨﺘﻣ _١١

  ."ﺮﺸﺒﻟاو ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ لوﻷا ءﺰﺣ ﰲ ﺔﲨﱰﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻆﻔﳊا ﺔﻗﻼﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓ

  ﺮﻌﳌ ﺎّﻣأ و ,ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺎﻗ ,ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﺔﻳاﺪﳍا راد نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ

  :ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ١.١ لوﺪﳉا

  ﺪﻬﻌﲟ تاﺬﻴﻤﻠﺗ يﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ و لوﻷا ءﺰﳉا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ وأ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺧ ﺞﺋﺎﻨﺗ _{١١ Mahmud Yunus, Metodik Khusus Pendidikan Agama Islam (Jakarta: Hidakarya Agungm} ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﻆﻔﺣ

  ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ٢٠١٥ / ٢٠١٦

  ﻢﻗﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا و ﻆﻔ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا A ١ Aulia Nurhaliza A ^٩٠

A ٢ Salamah A ٩٠

A ٣ Cahya Putri Febiola A ^٩٠

C ٤ Cori Anggraini C ٦٠

C ٥ Amelia Risa C ^٦٠ C ٦ Ida Uswatunisa C ^٦٠

C ٧ Rossa Almira B ٦٥

B ٨ Dessy Prahmadiani C ^٦٠

B ٩ Enna Novyanty C ٧٠

  

A ١٠ Helen Ramada Tasiyah A ٨٠

B ١١ Heni Setia Dewi B ^٧٠

A ١٢ Indri Fahriana Putri A ٩٥

C ١٣ Lili Mawarni C ٦٠

A ١٤ Nanda Febri Wulandari A ^٨٠

B ١٥ Nandi Arya Wardhana B ٧٠

B ١٦ Okke Nur Ardiana B ^٧٠ C ١٧ Rizki Ayu B ^٦٥

B ١٨ Sekar Mayang Kinasih C ٦٥

A ١٩ Yuliana A ^٧٠

B ٢٠ Zainal Umri B ٧٠

B ٢١ Suningsih B ٨٠

B ٢٢ Irfani Syahputri B ^٧٠

  A ٢٣ Alifia Ibtisamah A ^٧٠ B ٢٤ Amelia Imelda C ٦٥ B ٢٥ Apriyani C ٦٥ C ٢٦ Adinda Dwi Prasasti B ^٦٥ B ٢٧ Dinda Ayu Ningrum B ٧٠ B ٢٨ Muthiah Al-Karomah C ^٦٥ C ٢٩ Nurul Istiqomah C ٦٠ A ٣٠ Olivia Kandavi A ٩٠ A ٣١ Nur Syahidah A ^٩٠ C ٣٢ Nawa Nurul Fauziah B ٦٠ B ٣٣ Shofah Qudrotillah B ٧٥ C ٣٤ Lulu Balqis C ^٥٥ A ٣٥ Anis Fathoni A ٩٠ B ٣٦ Siti Hajar Azimah C ^٦٥ B ٣٧ Khairani C ^٦٥

  ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ :رﺪﺼﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ : نﺎﻴﺒﻟا ١٠٠ - ٩٠ = A اﺪﺟ ﺪﻴﺟ =

  ﺔﺠﻴﺘﻧ ٨٩ - ٧٩ = B ﺪﻴﺟ = ﺔﺠﻴﺘﻧ ٦٩ - ٥٩ = C = لﻮﺒﻘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ٤٩ - ١٩ = E ﺺﻗﺎﻧ =

  :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﺎﻨﻳار اذا رﺪﻘﺑ ,اﺪﺟ ﺪﻴﺟ ﻚﻟﺬﻛ نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ وأ ﻆﻔﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺪﺟ ﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ١ .

  ١١ تﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺪﻴﺟ نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ وأ ﻆﻔﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ٢ . ﻟﻮﺒﻘﻣ رﺪﻘﺑ ,ﺔﻴ ٨ تﺎﺒﻟﺎﻃ

  آﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ وأ ﻆﻔﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ٣ . ن ﻟﻮﺒﻘﻣ رﺪﻘﺑ ,ﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺔﻴ ٤ تﺎﺒﻟﺎﻃ نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ وأ ﻆﻔﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ٤ . ﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺔﻴ ﻟﻮﺒﻘﻣ رﺪﻘﺑ ,ﺔﻴ ٦ تﺎﺒﻟﺎﻃ رﺪﻘﺑ ,ﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺪﻴﺟ نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ وأ ﻆﻔﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ٥ . ٨ تﺎﺒﻟﺎﻃ

   .د ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺚﺤﺒﻟا

  ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻨﺘﺳا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻓﺮﻌﻓ , نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺧ ١ .

  يﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ٢ . تﺎﺒﻟﺎﻃ ﲔﺴﲢ ﱃإ جﺎﺘﳜ ﳊا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺛأ ٣ . ﻆﻔ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﺑ نآﺮﻘﻟا

  ه . ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

  ﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌا نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تدﺪﺣ ,ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻊﺳﻮﺗ ﻦﻋ ﺎﺑﺎﻨﺘﺟا ﺒ ﻮﻫ ﺚﺤ ﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄ ﺪﻬﻌﻣ ﰲ ﻆﻔﺣ راد .ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ﺔﻳاﺪﳍا

  ﻢﻬﻔﻟا ءﻮﺳ ﺐﻨﲡو ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﺘﻳ ,ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ دﻮﺟﻮﺑ .دﻮﻴﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺰﻳﺰﻌﺗو

  و . ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ

  ﻞﻫ" :ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻏﺎﻴﺼﻓ ,ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻨﺘﺳا ﺮﺛأ ﺪﺟﻮﻳ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ىﺪﻟ تﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌﳌا

  ﻟ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠ ٢٠١٥ / ٢٠١٦ "؟ _{ز .}

  ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴّﻤﻫأ و فاﺪﻫأ

  تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فاﺪﻫأ ﻲ ﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

  . ٢٠١٦ / ٢٠١٥ :ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﺎﻣأ

  ﰲ ﺔﻬﺟﻮﳌا تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻗﺮﻃ ﻦﻋ فرﺎﻌﳌا ءاﺮﺛإ و رﺎﻜﻓﻷا ﺔﳘﺎﺴﳌ . ١ .نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ

  نآﺮﻘﻟا ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﳍا راد ﺪﻬﻌﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﲔﺴﺤﺘ ﻟ . ٢ . ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ راﺪﻧﺎﺑ

  

ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا

_{أ .} نآﺮﻘﻟا ﻆ ﻔﺣ ١ . نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

  ﲎﻌﲟ ﺎﺣﻼﺘﺻا ﻆﻔ ﳊا و ,ﻆﻔﺣو ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ﺔﻈﻓﺎﶈا ﲎﻌﲟ ﺔﻐﻟ " ﻆﻔﺣ " ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻤﻠﻛ ّنأ ﻲﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا سﻮﻣﺎﻗ ﰲ ﺮﻛذ . نﺎﻴﺴﻨﻟا ﺔﻠﻗ و ﻆﻔﳊا ﺮﺜﻛأ ﲏﻌﻳ ,نﺎﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﺿ رﺎﻬﻈﺘ ﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻳ و .(سرﺪﻟا ﻦﻋ) ﺮﻛﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧد "ﲎﻌﲟ "ﻆﻔﳊا" ﻦﻫﺬﻟا

  ﰲ ﻖّﻤﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﶈا ﲎﻌﲟ (ﻞﻌﻔﻟا) ﻆﻔﳊا .(بﺎﺘﻜﻟا ﱃا ﺮﻈﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ) _١٢ "ﺎﻤﺋادﺮﻛﺬﻨﻟ

  ةدﺎﻌﻟا ﺎﻤﻛ .ﻆﻔﳊا ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﳊا ﲎﻌﲟ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻮﻫ ﻆﻔ ﳊا ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ ﻆﻔﳊا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻆﻔ ﳊا .ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا وأ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا وأ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ن أ ﺎﻣأ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻘﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ ﻦﻫﺬﻟا ﱃا ﺔﻠﻣﺎﺣ و نآﺮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ و نآﺮﻘﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ وأ نآﺮﻘﻟا ﻆﻓﺎﲝ لﺎﻘﻳ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﳛ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا _١٣

  .نآﺮﻘﻟا _{hal.٢٩١ hal.١٠٥ ١٣} ١٢ _{tim penyusun, Kamus Besar Bahasa Indonesia (Jakarta Balai Pustaka ١٩٩٨). Cet, ke-١ Mahmud Yunus, Kamus Arab-Indonesia, (Jakarta Hadikarya Agung, ١٩٩٠). Cet, Ke-٣}

  ﲏﻌﻳ , ﲔﺳﺎﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻠﻛ نأ ,ﻦﻳﺪﻟا باﻮﻧ ﰊﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻆﻔﳊا و ﻦﻋ ﻆﻔﳊا ﺔﻈﻓﺎﳏ ﰲ ﺪﻬﳉا و راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟﺬﻛ و ﺎﻣﺎﲤ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ و ﻼﻣﺎﻛ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣ _١٤