2012
Laporan Berkesinambungan
Sustainability Commitment Card
159
BAKRIELAND • Annual Report 2012
Sustainable Economic
Performance & Growth
Ethical Business Practices
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Proyek Sentul Nirwana melakukan prosedur
Analisa Mengenai Dampak Lingkungan
(AMDAL) sejak sebelum pembangunan dimulai
hingga menjadi bagian dari pertimbangan
perencanaannya ke depan.
Pada tahun 2015, 100% business plan dan
risk assessment mempertimbangkan dampak
operasional terhadap lingkungan dan komunitas
sosial pada tahap perencanaan proyek paling
awal.
The Sentul Nirwana project conducts
environmental impact analysis prior to
construction and becomes part of the
considerations for future plans.
In 2015, 100% of the business plan and risk
assessment pays heed to the impact of operations
on the environment and communities from the
outset of project planning.
51% audit di unit usaha dilakukan untuk aspek
kinerja penjualan, marketing, operasional dan
inansial.
Pada tahun 2020, pekerjaan audit berbasis risiko
akan dilakukan ke seluruh unit usaha (100%), yang
penilaiannya akan meliputi: anti-korupsi, risiko
inansial, dampak lingkungan, dampak sosial dan
hak asasi manusia.
51% of the audit process in business units
concentrates on sales, marketing, operational and
inancial performance.
Status
In 2020, risk-based audit shall be conducted for
all business units (100%) of which assessment
shall cover: anti-corruption, inancial risk,
environmental impact, social impact and human
rights.
100% karyawan, mitra kerja, partner bisnis dan
supplier telah menerima sosialisasi materi Code
of Conduct dan mekanisme Whistleblowing.
Pada tahun 2012, 100% karyawan, mitra usaha
dan pemasok sudah disosialisasikan Code of
Conduct dan mekanisme Whistleblowing.
100% of employees, business associates, business
partners and suppliers have been made aware
of the Code of Conduct and the Whistleblowing
mechanism.
In 2012, 100% of employees, business partners
and suppliers have been made aware of the Code
of Conduct and Whistleblowing mechanism.
Sustainable Return for Our Shareholders
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Rata-rata marjin EBITDA sampai dengan tahun
Marjin EBITDA > 20% setiap tahunnya.
Status
2012, telah mencapai di atas 20%.
The average EBITDA margin by 2012 is above
EBITDA margin > 20% per year.
20%.
Perlu peningkatan
Need improvement
160
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Sesuai rencana
On track
Tercapai
Achieved
Delivery & Performance
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Sesuai jadwal, proyek Sentra Timur Residence
Serah terima dan/atau penyelesaian proyek
mulai serah terima pada akhir Desember 2012.
100% tepat waktu sesuai dengan kontrak dengan
Status
konsumen.
In accordance with the schedule, the Sentra Timur
Residence project has begun handing over units
100% timely project delivery and/or completion
by the end of December 2012.
according to the agreed contract with customers.
Contributing to Indonesia National Economy
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
2012, Sentra Timur kembali menyelesaikan 1
Berkontribusi dalam pemenuhan backlog
menara sehingga total sudah 3 dari 11 menara
hunian terjangkau bagi masyarakat menengah di
yang direncanakan.
perkotaan setiap tahun.
In 2012, Sentra Timur completed 1 more tower,
Contributes in fulilling backlogs of afordable
making it a total of 3 towers from the 11 towers
housing for the middle-income urban population
planned.
each year.
Di Pullman Bali Legian Nirwana, 100% material
Pada tahun 2015, minimal 70% dari total besaran
yang digunakan diperoleh dari pemasok lokal.
belanja kebutuhan material untuk konstruksi dan
Status
operasional di masing-masing proyek berasal
In Pullman Bali Legian Nirwana, “100% of
dari pemasok yang berdomisili di daerah lokal
materials used” are obtained from local suppliers.
setempat dan/atau nasional Indonesia.
By 2015, at least 70% of total expenditure
for construction materials and operations in
respective projects are sourced from suppliers
domiciled locally and/or nationally in Indonesia.
Secara keseluruhan 99,66% karyawan Bakrieland
Pada tahun 2012, penyerapan tenaga kerja dari
adalah warga negara Indonesia.
masyarakat lokal di setiap proyek kami dengan
komposisi sebesar minimal 70% karyawan adalah
Overall, 99.66% of Bakrieland employees are
masyarakat lokal.
Indonesian nationals.
By 2012, labor absorption from the local
population in each of our project accounts for at
least 70% of the workforce.
161
BAKRIELAND • Annual Report 2012
Green Through and Through
Sustainable Design & Responsible Construction
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
100% proyek properti Bakrieland memiliki Ruang
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: Luas area
Terbuka Hijau (RTH) sesuai dengan perijinan.
Ruang Terbuka Hijau (RTH) minimal harus sesuai
dengan perijinan yang diperoleh pada masing-
100% of Bakrieland project properties have
masing proyek.
open green space as part of the building permit
requirements.
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: The size of
open green space should be at least in accordance
with the permit secured by the respective project.
Rata-rata dari seluruh proyek properti Bakrieland
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: Optimalisasi
mencapai 43% RTH dari total luas lahan dimana
vegetasi yang mampu menyerap CO2 untuk
sampai dengan tahun 2012 luas ruang terbuka
membantu meningkatkan kualitas udara di
hijau ini mencapai 8.885 ha dengan 91.379 pohon,
kawasan proyek properti.
15 ha sawah dan 30 ha hutan bakau yang secara
keseluruhan mampu menyerap 425.909 ton gas
CO2 per tahun.
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: Optimization
of vegetation capable of absorbing CO2 to help
improve air quality around property project areas.
Open green space account for an average of
43% from total landbank whereby until 2012,
open green space has reached 8,885 hectares
with 91,379 trees, 15 hectares of rice ields and
30 hectares of mangrove forests that in overall
absorb 425,909 tons of CO2 each year.
Pembangunan proyek Sentul Nirwana menjamin
SITE DESIGN: GREEN BUILDING DESIGN:
bahwa seluruh material kayu yang digunakan
Mengiventaris green material yang digunakan
berasal dari sumber yang bertanggungjawab
untuk material konstruksi dan perabotan di
(non-illegal logging).
seluruh proyek properti.
The construction of the Sentul Nirwana project
SITE DESIGN: GREEN BUILDING DESIGN: Inventory
guarantees the use of timber that is not sourced
of green materials for construction and furniture
from illegal logging.
crafting for all property projects.
60% jenis tanaman yang digunakan untuk lanskap
BIODIVERSITY & CULTURAL HERITAGE:
kawasan properti Bakrieland adalah species
Menggunakan tanaman lokal dan budidaya lokal
tanaman asli Indonesia.
sebesar 60% dari jumlah tanaman/luas tajuk.
60% of vegetation used for landscape in
BIODIVERSITY & CULTURAL HERITAGE: The use of
Bakrieland projects are of Indonesian native
local species vegetation in landscape accounts for
species.
60% of the total crop/canopy area.
162
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Status
Green Operation
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Konsumsi energi Bakrieland di 2012 dari proyekproyek dalam ruang lingkup laporan ini adalah
35.443.729 KWH energi listrik, 39.040 liter bensin,
496.723 liter solar dan 176.910 kg gas LPG.
ENERGY: Mengukur dasar penggunaan energi
di masing-masing proyek untuk dijadikan dasar
inisiatif eisiensi energi di tahun-tahun berikutnya.
Bakrieland’s energy consumption in 2012 for
projects within the scope of this report totals
35,443,729 KWH of electricity, 39,040 liters of fuel,
496,723 liters of diesel and 176,910 kg of LPG.
Status
ENERGY: Measuring energy consumption in
each project to be used as baseline for energy
eiciency initiatives in coming years.
33.075 ton emisi gas CO2 dihasilkan dari
penggunaan energi, namun belum mencakup
keseluruhan proyek Bakrieland dan aktivitas
transportasi dan logistik.
CARBON FOOT PRINT: Masing-masing unit usaha
mengetahui dasar emisi CO2, penyebab efek
rumah kaca (greenhouse gas/GHG) dari kegiatan
operasional masing-masing unit.
33,075 tons of CO2 gas emission is produced from
energy consumption, not including transportation
and logistic activities.
CARBON FOOT PRINT: Each business unit is aware
of their CO2 emissions and causes of greenhouse
gas (GHG) emissions from its operational
activities.
1.082.219 m3 total konsumsi air di tahun 2012,
dimana 22% dari total konsumsi air tersebut
adalah air hasil daur ulang.
WATER: Menentukan dasar penggunaan air untuk
masing-masing proyek properti untuk selanjutnya
digunakan sebagai acuan program eisiensi air.
1,082,219 m3 of total water consumption in 2012
from which 22% are drawn from recycled water.
WATER: Determining the basis for water
consumption for each property project to serve as
reference for energy eiciency programs.
2.265 kg sampah domestik dan organik diolah
dan digunakan kembali menjadi pupuk.
WASTE: Semua unit proyek Bakrieland melakukan
program Reduce, Reuse, Recycle.
2,265 kg of domestic and organic waste is
processed and reused as fertilizer.
WASTE: All Bakrieland projects conduct the
Reduce, Reuse and Recycle program.
Seluruh proyek properti Bakrieland memiliki
mekanisme pemilahan sampah berdasarkan
jenisnya, termasuk untuk limbah B3, air kotor, dan
air hitam.
WASTE: 100% kegiatan konstruksi dan operasional
Bakrieland memiliki rencana manajemen sampah
konstruksi, limbah cair dan padat.
All Bakrieland property projects develop their
own waste treatment mechanism based on the
type of waste, including for hazardous and toxic
substances, waste water and black water.
WASTE: 100% of Bakrieland’s construction
and operational activities strictly abide by a
construction, as well as solid and liquid waste
management plan.
163
BAKRIELAND • Annual Report 2012
It's About The People
Empowering Our Human Capital
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Nol insiden terkait praktik tenaga kerja di seluruh
operasional Bakrieland selama tahun 2012.
EQUAL OPPORTUNITY: Nol keluhan dan insiden dari
internal ataupun eksternal terkait diskriminasi dan
pelanggaran hak asasi manusia di tempat kerja.
Zero-incident in labour practice in Bakrieland’s entire
operations in 2012.
Status
EQUAL OPPORTUNITY: Zero-complaint and zero-incident
internally and externally with regard to discrimination
and human rights violation at the workplace.
100% karyawan Bakrieland di seluruh wilayah
operasional menerima performance review di tahun
2012.
EQUAL OPPORTUNITY: 100% karyawan menerima annual
performance review dengan menggunakan sistem Key
Performance Index (KPI).
100% of Bakrieland employees in all operating areas are
subject to a performance review in 2012.
EQUAL OPPORTUNITY: 100% of employees undergo
an annual performance review by applying the Key
Performance Index (KPI) system.
Di tahun 2012 lebih dari 95% karyawan menerima
pelatihan formal.
TRAINING & DEVELOPMENT: Seluruh karyawan
menerima pelatihan formal minimal 1 kali dalam 1 tahun.
In 2012, more than 95% of employees have undergone
formal training.
TRAINING & DEVELOPMENT: All employees receive
formal training at least once a year.
Nurturing the Community
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
80% proyek properti sudah menjalankan program
edukasi tentang kebersihan, pemilahan sampah, hidup
sehat dan ramah lingkungan yang diperuntukkan bagi
masyarakat penghuni, pengunjung dan komunitas
sekitar.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: Pada
tahun 2015, program edukasi kebersihan, pemilihan
sampah, hidup sehat dan ramah lingkungan di seluruh
kawasan proyek properti Bakrieland yang bertujuan
untuk meningkatkan wawasan dan partisipasi penghuni,
pengunjung, dan komunitas sekitar.
80% of property projects have initiated educational
programs related to waste segregation, healthy living
and eco-friendly systems intended for the residential
community, visitors and nearby communities.
100% dari proyek properti Bakrieland memiliki program
pengembangan perekonomian masyarakat.
100% of Bakrieland’s property projects have introduced
community economic empowerment programs.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: By 2015,
campaign on sanitation, waste segregation, healthy
living and eco-friendly systems in all Bakrieland property
projects aim to broaden horizons and promote
the participation of residents, visitors and nearby
communities.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: Pada
tahun 2015, masing-masing proyek properti Bakrieland
memiliki program pengembangan perekonomian
masyarakat minimal satu program UKM binaan.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: By 2015,
each Bakrieland property project shall have its own
community economic empowerment program, at least
one micro and small-scale enterprise development
scheme.
164
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Status
Nurturing the Community
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Green Oice Guideline dan format campaign
dalam pematangan konsep dan penyusunan
untuk disosialisasikan dan diimplementasikan oleh
keseluruhan Bakrieland.
Program sosialisasi Green Oice minimal 1 program per
3 bulan.
Green Oice Guideline and campaign template in
relation to conceptual development and formulation is
informed and implemented across Bakrieland.
Status
Green Oice awareness-building program, at least one
program in three months.
Inspiring The Future Generation
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Selama tahun 2012, speaking engagement sebagai
bagian dari program Bakrieland Goes to Campus (BGtC)
terlaksana sebanyak 12 kali di universitas-universitas
Jakarta dan Bandung.
BAKRIELAND GOES TO CAMPUS: Pada tahun 2015,
menjangkau universitas-universitas di wilayah operasional
Bakrieland (Jakarta, Bogor, Lampung, Balikpapan, Bali)
Throughout 2012, speaking engagement, as part of
Bakrieland Goes to Campus (BGtC) program, took place
on 12 separate occasions in universities located in Jakarta
and Bandung.
BAKRIELAND GOES TO CAMPUS: By 2015, the program
shall extend across universities in Bakrieland operating
areas (Jakarta, Bogor, Lampung, Balikpapan, Bali).
Sampai dengan tahun 2012, BLD memiliki 2 Taman
Cerdas.
TAMAN CERDAS: Pada tahun 2015, Bakrieland memiliki 5
Taman Cerdas.
By 2012, BLD has established 2 learning centers known
as Taman Cerdas.
TAMAN CERDAS: By 2015, Bakrieland establish 5 Taman
Cerdas.
Sampai dengan tahun 2012, BLD telah mendonasikan
34.674 buku ke institusi pendidikan dan yatim piatu di
seluruh wilayah operasional Bakrieland.
SATU JUTA BUKU: Pada tahun 2020, mendonasikan
1.000.000 buku untuk institusi-institusi yang membutuhkan
di seluruh wilayah operasional Bakrieland di Indonesia.
By 2012, BLD has donated 34,674 books to educational
institutions and orphanages in all Bakrieland operating
areas.
ONE MILLION BOOKS: By 2020, some 1,000,000 books will
be donated to institutions in need throughout Bakrieland
operating areas in Indonesia.
Sampai dengan tahun 2012, BLD sudah memberikan
38 beasiswa untuk siswa berprestasi. Saat ini rata-rata 9
paket beasiswa per tahun sejak tahun 2007.
SCHOLARSHIP: Pada tahun 2015, Mendistribusikan
minimal 10 paket beasiswa untuk siswa berprestasi per
tahun.
By 2012, BLD has awarded 38 scholarships to highachieving students. To date, an average of 9 scholarship
packages has been granted each year since 2007.
SCHOLARSHIP: By 2015, distributed at least 10 scholarship
packages to academically outstanding students each year.
Sampai dengan tahun 2012, jumlah pelajar/ mahasiswa
yang mengunjungi proyek-proyek Bakrieland mencapai
273 orang.
STUDENT VISIT: Pada tahun 2015, Bakrieland menerima
kunjungan dari total 500 orang pelajar di proyek properti
Bakrieland.
By 2012, the number of students visiting Bakrieland
projects has reached 273 people.
STUDENT VISIT: By 2015, Bakrieland has welcomed a total
of 500 students to its property project locations.
165
BAKRIELAND • Annual Report 2012
Best Practice &
Compliance
Adopting Best Practices and Compliances
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Bakrie Tower saat ini sedang dalam proses
sertiikasi Green Building dari Green Building
Council Indonesia (GBCI) ; Properti Bakrieland
lainnya mengikuti prinsip dan ketentuan
Green Building; Properti2 Bakrieland
yang merupakan bangunan lama, sedang
direncanakan untuk refurbishment agar
sesuai dengan prinsip dan ketentuan Green
Building.
Sertiikasi Green Building atau adopsi
prinsip dan ketentuan Green Building untuk
seluruh high-rise building di proyek properti
Bakrieland.
Green Building certiication or the adoption
of the Green Building principles and
requirements for all high-rise buildings on
Bakrieland property projects.
Bakrie Tower is currently in the process
of securing its Green Building certiication
from the Green Building Council Indonesia
(GBCI); other Bakrieland property projects
also adhere to Green Building principles and
requirements; Bakrieland properties with old
buildings shall be refurbished according to the
Green Building principles and requirements.
100% unit usaha Bakrieland menerapkan
manajemen lingkungan.
100% of Bakrieland business units have
established environmental management
systems.
Penerapan standar internasional terkait
manajemen lingkungan untuk seluruh
properti Bakrieland.
Application of international standards
related to environmental management for all
Bakrieland properties.
40% dari unit usaha Bakrieland sudah
tersertiikasi ISO 9001
Sistem Manajemen Mutu, ISO 9001 diterapkan
di kantor pusat dan di seluruh unit usaha.
40% of Bakrieland business units have earned
their ISO 9001 certiication.
Quality Management System, ISO 9001 is
applied at the head oice and in all business
units.
Unit usaha City Property telah tersertiikasi
OHSAS 18000 dan seluruh kontraktor yang
bekerjasama dalam pembangunan proyek
Sentra Timur Residences diharuskan memiliki
sertiikasi OHSAS 18000.
Standar kesehatan dan keselamatan kerja,
OHSAS 18001 diterapkan di seluruh proyek
properti Bakrieland.
City Property business unit has obtained
its OHSAS 18000 certiication and all hired
contractors working for the development of
Sentra Timur Residences must be OHSAS
18000 certiied.
166
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Occupational health and safety standards,
OHSAS 18001is applied in all Bakrieland
property projects.
Research & Innovation
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Jungleland: akan dikembangkan menjadi
Green Theme Park terbesar se-Indonesia.
Inisiasi dan berkontribusi dalam penelitian
serta implementasi teknologi mutakhir terkait
material dan teknik konstruksi yang ramah
lingkungan setiap tahun.
Jungleland: to be developed into the largest
Green Theme Park in Indonesia.
Initiation and contribution to research as
well as the implementation of cutting-edge
technology related to eco-friendly construction
materials and techniques each year.
Compliance to Law & Regulation
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Nol litigasi dan pelanggaran hukum; seluruh
operasional dan pembangunan kawasan
memiliki Analisis Mengenai Dampak
Lingkungan (AMDAL) dan seluruh perijinan
yang diwajibkan.
Nol keluhan, insiden, laporan dan tuntutan
akibat pelanggaran peraturan hukum dan
perundang-undangan.
Zero-litigation and no violation of the law; all
project operations and development have
conducted an environmental impact analysis
(AMDAL) and secured the required permits.
Zero-complaint, zero-incident, and no
reported cases and lawsuits on the violation of
the law and regulation.
167
BAKRIELAND • Annual Report 2012
Laporan Berkesinambungan
Sustainability Commitment Card
159
BAKRIELAND • Annual Report 2012
Sustainable Economic
Performance & Growth
Ethical Business Practices
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Proyek Sentul Nirwana melakukan prosedur
Analisa Mengenai Dampak Lingkungan
(AMDAL) sejak sebelum pembangunan dimulai
hingga menjadi bagian dari pertimbangan
perencanaannya ke depan.
Pada tahun 2015, 100% business plan dan
risk assessment mempertimbangkan dampak
operasional terhadap lingkungan dan komunitas
sosial pada tahap perencanaan proyek paling
awal.
The Sentul Nirwana project conducts
environmental impact analysis prior to
construction and becomes part of the
considerations for future plans.
In 2015, 100% of the business plan and risk
assessment pays heed to the impact of operations
on the environment and communities from the
outset of project planning.
51% audit di unit usaha dilakukan untuk aspek
kinerja penjualan, marketing, operasional dan
inansial.
Pada tahun 2020, pekerjaan audit berbasis risiko
akan dilakukan ke seluruh unit usaha (100%), yang
penilaiannya akan meliputi: anti-korupsi, risiko
inansial, dampak lingkungan, dampak sosial dan
hak asasi manusia.
51% of the audit process in business units
concentrates on sales, marketing, operational and
inancial performance.
Status
In 2020, risk-based audit shall be conducted for
all business units (100%) of which assessment
shall cover: anti-corruption, inancial risk,
environmental impact, social impact and human
rights.
100% karyawan, mitra kerja, partner bisnis dan
supplier telah menerima sosialisasi materi Code
of Conduct dan mekanisme Whistleblowing.
Pada tahun 2012, 100% karyawan, mitra usaha
dan pemasok sudah disosialisasikan Code of
Conduct dan mekanisme Whistleblowing.
100% of employees, business associates, business
partners and suppliers have been made aware
of the Code of Conduct and the Whistleblowing
mechanism.
In 2012, 100% of employees, business partners
and suppliers have been made aware of the Code
of Conduct and Whistleblowing mechanism.
Sustainable Return for Our Shareholders
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Rata-rata marjin EBITDA sampai dengan tahun
Marjin EBITDA > 20% setiap tahunnya.
Status
2012, telah mencapai di atas 20%.
The average EBITDA margin by 2012 is above
EBITDA margin > 20% per year.
20%.
Perlu peningkatan
Need improvement
160
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Sesuai rencana
On track
Tercapai
Achieved
Delivery & Performance
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Sesuai jadwal, proyek Sentra Timur Residence
Serah terima dan/atau penyelesaian proyek
mulai serah terima pada akhir Desember 2012.
100% tepat waktu sesuai dengan kontrak dengan
Status
konsumen.
In accordance with the schedule, the Sentra Timur
Residence project has begun handing over units
100% timely project delivery and/or completion
by the end of December 2012.
according to the agreed contract with customers.
Contributing to Indonesia National Economy
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
2012, Sentra Timur kembali menyelesaikan 1
Berkontribusi dalam pemenuhan backlog
menara sehingga total sudah 3 dari 11 menara
hunian terjangkau bagi masyarakat menengah di
yang direncanakan.
perkotaan setiap tahun.
In 2012, Sentra Timur completed 1 more tower,
Contributes in fulilling backlogs of afordable
making it a total of 3 towers from the 11 towers
housing for the middle-income urban population
planned.
each year.
Di Pullman Bali Legian Nirwana, 100% material
Pada tahun 2015, minimal 70% dari total besaran
yang digunakan diperoleh dari pemasok lokal.
belanja kebutuhan material untuk konstruksi dan
Status
operasional di masing-masing proyek berasal
In Pullman Bali Legian Nirwana, “100% of
dari pemasok yang berdomisili di daerah lokal
materials used” are obtained from local suppliers.
setempat dan/atau nasional Indonesia.
By 2015, at least 70% of total expenditure
for construction materials and operations in
respective projects are sourced from suppliers
domiciled locally and/or nationally in Indonesia.
Secara keseluruhan 99,66% karyawan Bakrieland
Pada tahun 2012, penyerapan tenaga kerja dari
adalah warga negara Indonesia.
masyarakat lokal di setiap proyek kami dengan
komposisi sebesar minimal 70% karyawan adalah
Overall, 99.66% of Bakrieland employees are
masyarakat lokal.
Indonesian nationals.
By 2012, labor absorption from the local
population in each of our project accounts for at
least 70% of the workforce.
161
BAKRIELAND • Annual Report 2012
Green Through and Through
Sustainable Design & Responsible Construction
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
100% proyek properti Bakrieland memiliki Ruang
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: Luas area
Terbuka Hijau (RTH) sesuai dengan perijinan.
Ruang Terbuka Hijau (RTH) minimal harus sesuai
dengan perijinan yang diperoleh pada masing-
100% of Bakrieland project properties have
masing proyek.
open green space as part of the building permit
requirements.
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: The size of
open green space should be at least in accordance
with the permit secured by the respective project.
Rata-rata dari seluruh proyek properti Bakrieland
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: Optimalisasi
mencapai 43% RTH dari total luas lahan dimana
vegetasi yang mampu menyerap CO2 untuk
sampai dengan tahun 2012 luas ruang terbuka
membantu meningkatkan kualitas udara di
hijau ini mencapai 8.885 ha dengan 91.379 pohon,
kawasan proyek properti.
15 ha sawah dan 30 ha hutan bakau yang secara
keseluruhan mampu menyerap 425.909 ton gas
CO2 per tahun.
SITE DESIGN: ECO-LANDSCAPING: Optimization
of vegetation capable of absorbing CO2 to help
improve air quality around property project areas.
Open green space account for an average of
43% from total landbank whereby until 2012,
open green space has reached 8,885 hectares
with 91,379 trees, 15 hectares of rice ields and
30 hectares of mangrove forests that in overall
absorb 425,909 tons of CO2 each year.
Pembangunan proyek Sentul Nirwana menjamin
SITE DESIGN: GREEN BUILDING DESIGN:
bahwa seluruh material kayu yang digunakan
Mengiventaris green material yang digunakan
berasal dari sumber yang bertanggungjawab
untuk material konstruksi dan perabotan di
(non-illegal logging).
seluruh proyek properti.
The construction of the Sentul Nirwana project
SITE DESIGN: GREEN BUILDING DESIGN: Inventory
guarantees the use of timber that is not sourced
of green materials for construction and furniture
from illegal logging.
crafting for all property projects.
60% jenis tanaman yang digunakan untuk lanskap
BIODIVERSITY & CULTURAL HERITAGE:
kawasan properti Bakrieland adalah species
Menggunakan tanaman lokal dan budidaya lokal
tanaman asli Indonesia.
sebesar 60% dari jumlah tanaman/luas tajuk.
60% of vegetation used for landscape in
BIODIVERSITY & CULTURAL HERITAGE: The use of
Bakrieland projects are of Indonesian native
local species vegetation in landscape accounts for
species.
60% of the total crop/canopy area.
162
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Status
Green Operation
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Konsumsi energi Bakrieland di 2012 dari proyekproyek dalam ruang lingkup laporan ini adalah
35.443.729 KWH energi listrik, 39.040 liter bensin,
496.723 liter solar dan 176.910 kg gas LPG.
ENERGY: Mengukur dasar penggunaan energi
di masing-masing proyek untuk dijadikan dasar
inisiatif eisiensi energi di tahun-tahun berikutnya.
Bakrieland’s energy consumption in 2012 for
projects within the scope of this report totals
35,443,729 KWH of electricity, 39,040 liters of fuel,
496,723 liters of diesel and 176,910 kg of LPG.
Status
ENERGY: Measuring energy consumption in
each project to be used as baseline for energy
eiciency initiatives in coming years.
33.075 ton emisi gas CO2 dihasilkan dari
penggunaan energi, namun belum mencakup
keseluruhan proyek Bakrieland dan aktivitas
transportasi dan logistik.
CARBON FOOT PRINT: Masing-masing unit usaha
mengetahui dasar emisi CO2, penyebab efek
rumah kaca (greenhouse gas/GHG) dari kegiatan
operasional masing-masing unit.
33,075 tons of CO2 gas emission is produced from
energy consumption, not including transportation
and logistic activities.
CARBON FOOT PRINT: Each business unit is aware
of their CO2 emissions and causes of greenhouse
gas (GHG) emissions from its operational
activities.
1.082.219 m3 total konsumsi air di tahun 2012,
dimana 22% dari total konsumsi air tersebut
adalah air hasil daur ulang.
WATER: Menentukan dasar penggunaan air untuk
masing-masing proyek properti untuk selanjutnya
digunakan sebagai acuan program eisiensi air.
1,082,219 m3 of total water consumption in 2012
from which 22% are drawn from recycled water.
WATER: Determining the basis for water
consumption for each property project to serve as
reference for energy eiciency programs.
2.265 kg sampah domestik dan organik diolah
dan digunakan kembali menjadi pupuk.
WASTE: Semua unit proyek Bakrieland melakukan
program Reduce, Reuse, Recycle.
2,265 kg of domestic and organic waste is
processed and reused as fertilizer.
WASTE: All Bakrieland projects conduct the
Reduce, Reuse and Recycle program.
Seluruh proyek properti Bakrieland memiliki
mekanisme pemilahan sampah berdasarkan
jenisnya, termasuk untuk limbah B3, air kotor, dan
air hitam.
WASTE: 100% kegiatan konstruksi dan operasional
Bakrieland memiliki rencana manajemen sampah
konstruksi, limbah cair dan padat.
All Bakrieland property projects develop their
own waste treatment mechanism based on the
type of waste, including for hazardous and toxic
substances, waste water and black water.
WASTE: 100% of Bakrieland’s construction
and operational activities strictly abide by a
construction, as well as solid and liquid waste
management plan.
163
BAKRIELAND • Annual Report 2012
It's About The People
Empowering Our Human Capital
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Nol insiden terkait praktik tenaga kerja di seluruh
operasional Bakrieland selama tahun 2012.
EQUAL OPPORTUNITY: Nol keluhan dan insiden dari
internal ataupun eksternal terkait diskriminasi dan
pelanggaran hak asasi manusia di tempat kerja.
Zero-incident in labour practice in Bakrieland’s entire
operations in 2012.
Status
EQUAL OPPORTUNITY: Zero-complaint and zero-incident
internally and externally with regard to discrimination
and human rights violation at the workplace.
100% karyawan Bakrieland di seluruh wilayah
operasional menerima performance review di tahun
2012.
EQUAL OPPORTUNITY: 100% karyawan menerima annual
performance review dengan menggunakan sistem Key
Performance Index (KPI).
100% of Bakrieland employees in all operating areas are
subject to a performance review in 2012.
EQUAL OPPORTUNITY: 100% of employees undergo
an annual performance review by applying the Key
Performance Index (KPI) system.
Di tahun 2012 lebih dari 95% karyawan menerima
pelatihan formal.
TRAINING & DEVELOPMENT: Seluruh karyawan
menerima pelatihan formal minimal 1 kali dalam 1 tahun.
In 2012, more than 95% of employees have undergone
formal training.
TRAINING & DEVELOPMENT: All employees receive
formal training at least once a year.
Nurturing the Community
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
80% proyek properti sudah menjalankan program
edukasi tentang kebersihan, pemilahan sampah, hidup
sehat dan ramah lingkungan yang diperuntukkan bagi
masyarakat penghuni, pengunjung dan komunitas
sekitar.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: Pada
tahun 2015, program edukasi kebersihan, pemilihan
sampah, hidup sehat dan ramah lingkungan di seluruh
kawasan proyek properti Bakrieland yang bertujuan
untuk meningkatkan wawasan dan partisipasi penghuni,
pengunjung, dan komunitas sekitar.
80% of property projects have initiated educational
programs related to waste segregation, healthy living
and eco-friendly systems intended for the residential
community, visitors and nearby communities.
100% dari proyek properti Bakrieland memiliki program
pengembangan perekonomian masyarakat.
100% of Bakrieland’s property projects have introduced
community economic empowerment programs.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: By 2015,
campaign on sanitation, waste segregation, healthy
living and eco-friendly systems in all Bakrieland property
projects aim to broaden horizons and promote
the participation of residents, visitors and nearby
communities.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: Pada
tahun 2015, masing-masing proyek properti Bakrieland
memiliki program pengembangan perekonomian
masyarakat minimal satu program UKM binaan.
PROMOTING GREEN & HEALTHY LIFESTYLE: By 2015,
each Bakrieland property project shall have its own
community economic empowerment program, at least
one micro and small-scale enterprise development
scheme.
164
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Status
Nurturing the Community
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Green Oice Guideline dan format campaign
dalam pematangan konsep dan penyusunan
untuk disosialisasikan dan diimplementasikan oleh
keseluruhan Bakrieland.
Program sosialisasi Green Oice minimal 1 program per
3 bulan.
Green Oice Guideline and campaign template in
relation to conceptual development and formulation is
informed and implemented across Bakrieland.
Status
Green Oice awareness-building program, at least one
program in three months.
Inspiring The Future Generation
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Selama tahun 2012, speaking engagement sebagai
bagian dari program Bakrieland Goes to Campus (BGtC)
terlaksana sebanyak 12 kali di universitas-universitas
Jakarta dan Bandung.
BAKRIELAND GOES TO CAMPUS: Pada tahun 2015,
menjangkau universitas-universitas di wilayah operasional
Bakrieland (Jakarta, Bogor, Lampung, Balikpapan, Bali)
Throughout 2012, speaking engagement, as part of
Bakrieland Goes to Campus (BGtC) program, took place
on 12 separate occasions in universities located in Jakarta
and Bandung.
BAKRIELAND GOES TO CAMPUS: By 2015, the program
shall extend across universities in Bakrieland operating
areas (Jakarta, Bogor, Lampung, Balikpapan, Bali).
Sampai dengan tahun 2012, BLD memiliki 2 Taman
Cerdas.
TAMAN CERDAS: Pada tahun 2015, Bakrieland memiliki 5
Taman Cerdas.
By 2012, BLD has established 2 learning centers known
as Taman Cerdas.
TAMAN CERDAS: By 2015, Bakrieland establish 5 Taman
Cerdas.
Sampai dengan tahun 2012, BLD telah mendonasikan
34.674 buku ke institusi pendidikan dan yatim piatu di
seluruh wilayah operasional Bakrieland.
SATU JUTA BUKU: Pada tahun 2020, mendonasikan
1.000.000 buku untuk institusi-institusi yang membutuhkan
di seluruh wilayah operasional Bakrieland di Indonesia.
By 2012, BLD has donated 34,674 books to educational
institutions and orphanages in all Bakrieland operating
areas.
ONE MILLION BOOKS: By 2020, some 1,000,000 books will
be donated to institutions in need throughout Bakrieland
operating areas in Indonesia.
Sampai dengan tahun 2012, BLD sudah memberikan
38 beasiswa untuk siswa berprestasi. Saat ini rata-rata 9
paket beasiswa per tahun sejak tahun 2007.
SCHOLARSHIP: Pada tahun 2015, Mendistribusikan
minimal 10 paket beasiswa untuk siswa berprestasi per
tahun.
By 2012, BLD has awarded 38 scholarships to highachieving students. To date, an average of 9 scholarship
packages has been granted each year since 2007.
SCHOLARSHIP: By 2015, distributed at least 10 scholarship
packages to academically outstanding students each year.
Sampai dengan tahun 2012, jumlah pelajar/ mahasiswa
yang mengunjungi proyek-proyek Bakrieland mencapai
273 orang.
STUDENT VISIT: Pada tahun 2015, Bakrieland menerima
kunjungan dari total 500 orang pelajar di proyek properti
Bakrieland.
By 2012, the number of students visiting Bakrieland
projects has reached 273 people.
STUDENT VISIT: By 2015, Bakrieland has welcomed a total
of 500 students to its property project locations.
165
BAKRIELAND • Annual Report 2012
Best Practice &
Compliance
Adopting Best Practices and Compliances
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Bakrie Tower saat ini sedang dalam proses
sertiikasi Green Building dari Green Building
Council Indonesia (GBCI) ; Properti Bakrieland
lainnya mengikuti prinsip dan ketentuan
Green Building; Properti2 Bakrieland
yang merupakan bangunan lama, sedang
direncanakan untuk refurbishment agar
sesuai dengan prinsip dan ketentuan Green
Building.
Sertiikasi Green Building atau adopsi
prinsip dan ketentuan Green Building untuk
seluruh high-rise building di proyek properti
Bakrieland.
Green Building certiication or the adoption
of the Green Building principles and
requirements for all high-rise buildings on
Bakrieland property projects.
Bakrie Tower is currently in the process
of securing its Green Building certiication
from the Green Building Council Indonesia
(GBCI); other Bakrieland property projects
also adhere to Green Building principles and
requirements; Bakrieland properties with old
buildings shall be refurbished according to the
Green Building principles and requirements.
100% unit usaha Bakrieland menerapkan
manajemen lingkungan.
100% of Bakrieland business units have
established environmental management
systems.
Penerapan standar internasional terkait
manajemen lingkungan untuk seluruh
properti Bakrieland.
Application of international standards
related to environmental management for all
Bakrieland properties.
40% dari unit usaha Bakrieland sudah
tersertiikasi ISO 9001
Sistem Manajemen Mutu, ISO 9001 diterapkan
di kantor pusat dan di seluruh unit usaha.
40% of Bakrieland business units have earned
their ISO 9001 certiication.
Quality Management System, ISO 9001 is
applied at the head oice and in all business
units.
Unit usaha City Property telah tersertiikasi
OHSAS 18000 dan seluruh kontraktor yang
bekerjasama dalam pembangunan proyek
Sentra Timur Residences diharuskan memiliki
sertiikasi OHSAS 18000.
Standar kesehatan dan keselamatan kerja,
OHSAS 18001 diterapkan di seluruh proyek
properti Bakrieland.
City Property business unit has obtained
its OHSAS 18000 certiication and all hired
contractors working for the development of
Sentra Timur Residences must be OHSAS
18000 certiied.
166
BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012
Occupational health and safety standards,
OHSAS 18001is applied in all Bakrieland
property projects.
Research & Innovation
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Jungleland: akan dikembangkan menjadi
Green Theme Park terbesar se-Indonesia.
Inisiasi dan berkontribusi dalam penelitian
serta implementasi teknologi mutakhir terkait
material dan teknik konstruksi yang ramah
lingkungan setiap tahun.
Jungleland: to be developed into the largest
Green Theme Park in Indonesia.
Initiation and contribution to research as
well as the implementation of cutting-edge
technology related to eco-friendly construction
materials and techniques each year.
Compliance to Law & Regulation
Status
Where We Are Now (2012)
Where We Want to Be
Nol litigasi dan pelanggaran hukum; seluruh
operasional dan pembangunan kawasan
memiliki Analisis Mengenai Dampak
Lingkungan (AMDAL) dan seluruh perijinan
yang diwajibkan.
Nol keluhan, insiden, laporan dan tuntutan
akibat pelanggaran peraturan hukum dan
perundang-undangan.
Zero-litigation and no violation of the law; all
project operations and development have
conducted an environmental impact analysis
(AMDAL) and secured the required permits.
Zero-complaint, zero-incident, and no
reported cases and lawsuits on the violation of
the law and regulation.
167
BAKRIELAND • Annual Report 2012