PERLINDUNGAN PROGRAM KOMPUTER DALAM REZIM HAK CIPTA BERDASARKAN KONVENSI BERN DAN KONVENSI WIPO.
l) l]l('I
]
BP
trj.tr
lfulu' PL.!'il R:!:Li NhnJr il)
0d lro lri n
\l!nD![.o
'
(n
L
j,j bdLl!r, r r
,.b. D.L,qj.(
l
r:nhi,0!n5'r.r
rtr,,r$ ,r r' ' rN.Lr Jrrr
'!ilLLll,
-,.11
1.,
.y
l.-1.
ji
.fif:ri,!r
I
:t,ii rnili' prolnn krp { tt{{
d{
BAE
r Irb.
B.l,krng Prrmr{lrbrn
Reifr hukur h.l ciplx
mendapat
beberap. pesoalan b,tu
-sl
ksle
tanl ean batu. ddi tmlangd
ini
nentdgkur perlindongan progtu kompurer.
ini ncnyanskul denBan adrnya teknologi intemet yang belakaws ini
angmya sdnakin pesat. Perkembssan ini jusa mengakibarkan duni.
Ft-
balas
-6
tuiilm
*nF
&-r
T
dd
n$nyebabkm perubahan $sial pada
n6y{aket yang secara
bcrl.nasuns seddnikie cepat. Tdhadap proeim dan objek nak cipla
d&i pe*F€kil digital perlindmgm lerhadap posrm komputcr di
ddm
b3l ciph snng di perdebatkm oleh para anli sebab kdakler prosmm
hpud
.-44
adalan aktiL Berbed,
densd dptm lrinnya pmgrm hodpute.
nenenuhi syant untuk dilindrmgi denge hat cipra ka€na ekspresi
p.ncipu posrm konpder dikatesonke sebacai kdya tulis.L
-i-l
Fdagsatr
rti6
tutu
4rq4
lerhadap har
cifla prdgrm
bqrtuk kelanltln
y
kompuLeJ
s pada dlsmya di
sal sekmg
lrtuk&
!@g neneedi tentans ilmu konputer. rerapi iusa di
r-g
tidah mcnectahui secda penuh d.ar
IEI cipb Drogm konp ler
&bn oellkulo k.irnahn
t&
'E-
r.Tc:darai
r
- Fr 4
(3)
bukan oleh
bluke
a i di bidsg
ini
oleh
kompuler.
biasanya leriadi kmna kebutubm d
t€Gebul
Pogrd
kof,purer nerupa(e
ekunzura insruksi ya'lg diwujudk dir.n beN'k bahas,
undrq und sN
-&r!&kh6ui'emau
94
sistem yane mrtlak diperlukan dalan mengoperdikm konputer. dapat
diFstika
tanpa
Ejabnlm
lralBar?)
..4-9C,6
I
tunssinya denss baik atau suatu konpulft
yalni permskal
ulasd diatas dapat dililral slah satu k6N yag tqjadi d,lad
h.k cipta di intcnet yalni
kasus
Nieel Woo (Opatdtion Ctbemet).
m krs6 ini, te.dakw, bemma Nigel woo. seonng warga Flodda berunur
Ehu- dijatuni
sanksi pidda oleh
!-4 kena lela[ melakukan
ftt
h,Ln Dnrrik
dislrubusi
Florida pada bulm
pogran konput€r bajakan
ds nelmssd aturan hukum Fnerintah
individu-individu dari *lutuh Nesm
Febffii
melalui
lededl F€.genai hal cipla.
Lrdis6i yde dik€ml dengan nma "Opearan CrDaner"
ki
da
kems
tidak dapat diop€raik,n
Dri
Et
a'laya pogam konpute! ebuah konputer tidlk ake dlpat
bagi
berrujuh
dmt
di Ame.ika yang dicuigai
cnseunakm situs{inE di nrrernel sebacai media dislribusi progrd
lEre.. Pm individu ini meneenalkm dni meEka melalui sebuah situs di
,td l*sstoup denE nana 'aL 26A0\|art dm jalu. laimya y&g
etut t es.lsi procrm
lbEtu
-
liLte.dl
iBan
konputer bajakm.r
intemdional lentrg nair cipta dapal dilakukm berdas.ka
arau
1889
y
berdawkm peijmiim inltilalenl *perii
e temuat
posal 9 ayat
(I
)
didalur konleDsi ini menjel.skan:l
' Fa pencipta laryd katy tipta kni dah s6tru ynA dilinlrnEi
L'Bi i,i nenjliki h.k khu!^ klee'anga' penbudah tkthg knn r
-/.iro kryb d.la hohaa.i roadluu bcntuk .
Dur
--,Hrtc,e.o
t.r!!..a!
Di tru
c,b{ sp.e.Bos .anat'"
llAll
lv
PtrNUTUI'
h*
Pe.li.dungr pn'grad k.n1ptrt.r kompurerdJan reTrnr
cipra
berdr\rrku huk,n ntcmrlnJorl diihal Jxlrm penaan(n hik cipt. scc.n
intemasional Sala[ sat| konlenri int.masional orcngcDai p.nexrunn
UnBLsntr mcne.Dai hak cipra
.,.
.,t
[onsensus
r, , ,
\r'
b4i llKi
$llo (rli,
rJ. i ,er
"
Konvctrsi ts.rn dxn Konves,
'"itu
,
' t,'!, i. "
.,
inre'n]s nrl. khususnya tentang hak cipta. d.n Neg&a.
ciph.n
nesam lesena dal.m pe{anjiao sepakrl untLik salnrg melitulunsi
' 'jl ir',..
,1
. n . , ,! . i l' ,J
'
dilindulgi berdasarkatr trodans uDd.na nas
Pclalsanaan peni.du4an hak
in
,l l
n
an
d
n. , rr,ndjdrj '. i'i
grn.si ng N.sara
be6dgkrt&
ciph di hdoncsia r.rdap.t pada und,ns
rndang h.k cipta pedama yainr linduA utulan! tromor
[dnudixn discnp
rtrs llKI
nujadi Ufta]gnDdans
6-l.hun
domor
kcnudi& disc.lpu.nakrn lxgi nrni.di tr dbe trodrng
1931.
T lanun
'$mor
ydg
1937. dan
12 lahun 1997
Prdr khun 1002. Penrerinrrh k.nrbxli mc.g.lur.lrn lJndang nnddng Hak Ciph-
yaitu Und.ngandang nonrcr 19 Tlhun 100:, dengrn fenmrbah$ llak Ciptn
tcnk.g progmm konprtcr
leAdhur
J$ p$d
l5
Posal yang
nrengxtu hak ciptx it.s proemm konipnt..
e.
Upaya perlinilungan terhad.p penciptn sualu pngr?m kompft.r dari
berbrgai aklililrs )-dns
ptug'a k.nrtur.,
d.rtLgi[n Pdnirdu gan rras lar]r cirtr ddi
setiJdknyr menrberikr lanrpak ldng
losilil
suxrtr
bagi penciph
tr.ik itLi dari.spek ekonomi. hrli.hs tuyalt! me.irdi lebih pNti drn t.iamio
Rudi. 2009. ,(otpilart R htik koh tltasi |tuk Kckryddh
l,/.L&r/d/. RAH & Pames Ln( Fim.Jalana
Asustian
ll6sid.
Bagus WydsaP ra.lda.2000,,l tpeLkt.k LIukM Petdata |ht?thasioan! Ddldn
Tronnk:i Bi!njs lnte marioul.lt enka Aditdna, Boodung
Budi, Maulana ikhss.2009. r'olilik Ddn
Pt lunn.Bandung
lla,uicno
dk Kck am tntel.ldtul.
cnur.na.Sudargo, wioata Ri/r{mto. 1998, KonwN K.nvehs Hok Milik
IntelekhdlRaru l.tntuk ha|.nesrl,l. Pl citraaditia bahti, Btuduns.
Daniln Eddl.2009. a/*,/u takcr?/z
Djmal.70A9, H kun ,1.dd Hak
Pustako Repta
Pl
ALL|MNL Bsdung
Keka),aun Inlekktuul
(HKI) Di th.lorcsia.
cipta. Bandung
Hasibnd. Or.o. 2003.
trl a tt.
Naizh ba ur i nz Rirh
Isnaini, Yusnn, 2008,
^.
Dj lndoncsid l Ttni rrn KhrLt Hak (-jpta Ldgl
(.1 le ct ih}- Sb.'.t ), alumni. BaDdung
It ft Cipti
Ddn lohtanAanya Di Erd Clb.r SP,.s. Gh.lia
Lindsey. Tim.Edi Damib, Sinron Butt dm-lomi Suryo Utomo. Httk Kekatatun
Intelekhnn S atu Pensantdr,PT almhi. Bandung
Lutvianson. Aril 20t0, Hak CirLt Doh
1,/d,eriz cnna llnr, Yolyaka a
ftntnJnnErn folklar!
Mrgono.Surld.dm Anir mek^sa.2A02. tre! Ihtcl.ldudl (.!sPek
Ihthl B^,()
Mdud.ji. Sri dan Soek$ro, Socjnno,2A0i, Pentlilih 6tkud Nonn tif:
S atuTnuauun skgkd. Nx)a Cofindr, Jalona.
Munddtr llaris. Srrrr sirdtt l!.2OA8- liznendnE AM Hok t:i?t. fat.n
Mftkdd"SeIuk B!1 knvu. Escnsi. Erlatrsga. Cn,up lak.rta.
MRamli. Alsrd.2006, aircr /,\ D.n
Pl RcliLrAdilam!.Bandunj:
tuKl Daldn Si!1n Lhtktn
Innon.lia.
Plsdingsih. Irndturg.loos,/,t(tteltul lrop.r, figr^. Ghalir
lndonesia.
]
BP
trj.tr
lfulu' PL.!'il R:!:Li NhnJr il)
0d lro lri n
\l!nD![.o
'
(n
L
j,j bdLl!r, r r
,.b. D.L,qj.(
l
r:nhi,0!n5'r.r
rtr,,r$ ,r r' ' rN.Lr Jrrr
'!ilLLll,
-,.11
1.,
.y
l.-1.
ji
.fif:ri,!r
I
:t,ii rnili' prolnn krp { tt{{
d{
BAE
r Irb.
B.l,krng Prrmr{lrbrn
Reifr hukur h.l ciplx
mendapat
beberap. pesoalan b,tu
-sl
ksle
tanl ean batu. ddi tmlangd
ini
nentdgkur perlindongan progtu kompurer.
ini ncnyanskul denBan adrnya teknologi intemet yang belakaws ini
angmya sdnakin pesat. Perkembssan ini jusa mengakibarkan duni.
Ft-
balas
-6
tuiilm
*nF
&-r
T
dd
n$nyebabkm perubahan $sial pada
n6y{aket yang secara
bcrl.nasuns seddnikie cepat. Tdhadap proeim dan objek nak cipla
d&i pe*F€kil digital perlindmgm lerhadap posrm komputcr di
ddm
b3l ciph snng di perdebatkm oleh para anli sebab kdakler prosmm
hpud
.-44
adalan aktiL Berbed,
densd dptm lrinnya pmgrm hodpute.
nenenuhi syant untuk dilindrmgi denge hat cipra ka€na ekspresi
p.ncipu posrm konpder dikatesonke sebacai kdya tulis.L
-i-l
Fdagsatr
rti6
tutu
4rq4
lerhadap har
cifla prdgrm
bqrtuk kelanltln
y
kompuLeJ
s pada dlsmya di
sal sekmg
lrtuk&
!@g neneedi tentans ilmu konputer. rerapi iusa di
r-g
tidah mcnectahui secda penuh d.ar
IEI cipb Drogm konp ler
&bn oellkulo k.irnahn
t&
'E-
r.Tc:darai
r
- Fr 4
(3)
bukan oleh
bluke
a i di bidsg
ini
oleh
kompuler.
biasanya leriadi kmna kebutubm d
t€Gebul
Pogrd
kof,purer nerupa(e
ekunzura insruksi ya'lg diwujudk dir.n beN'k bahas,
undrq und sN
-&r!&kh6ui'emau
94
sistem yane mrtlak diperlukan dalan mengoperdikm konputer. dapat
diFstika
tanpa
Ejabnlm
lralBar?)
..4-9C,6
I
tunssinya denss baik atau suatu konpulft
yalni permskal
ulasd diatas dapat dililral slah satu k6N yag tqjadi d,lad
h.k cipta di intcnet yalni
kasus
Nieel Woo (Opatdtion Ctbemet).
m krs6 ini, te.dakw, bemma Nigel woo. seonng warga Flodda berunur
Ehu- dijatuni
sanksi pidda oleh
!-4 kena lela[ melakukan
ftt
h,Ln Dnrrik
dislrubusi
Florida pada bulm
pogran konput€r bajakan
ds nelmssd aturan hukum Fnerintah
individu-individu dari *lutuh Nesm
Febffii
melalui
lededl F€.genai hal cipla.
Lrdis6i yde dik€ml dengan nma "Opearan CrDaner"
ki
da
kems
tidak dapat diop€raik,n
Dri
Et
a'laya pogam konpute! ebuah konputer tidlk ake dlpat
bagi
berrujuh
dmt
di Ame.ika yang dicuigai
cnseunakm situs{inE di nrrernel sebacai media dislribusi progrd
lEre.. Pm individu ini meneenalkm dni meEka melalui sebuah situs di
,td l*sstoup denE nana 'aL 26A0\|art dm jalu. laimya y&g
etut t es.lsi procrm
lbEtu
-
liLte.dl
iBan
konputer bajakm.r
intemdional lentrg nair cipta dapal dilakukm berdas.ka
arau
1889
y
berdawkm peijmiim inltilalenl *perii
e temuat
posal 9 ayat
(I
)
didalur konleDsi ini menjel.skan:l
' Fa pencipta laryd katy tipta kni dah s6tru ynA dilinlrnEi
L'Bi i,i nenjliki h.k khu!^ klee'anga' penbudah tkthg knn r
-/.iro kryb d.la hohaa.i roadluu bcntuk .
Dur
--,Hrtc,e.o
t.r!!..a!
Di tru
c,b{ sp.e.Bos .anat'"
llAll
lv
PtrNUTUI'
h*
Pe.li.dungr pn'grad k.n1ptrt.r kompurerdJan reTrnr
cipra
berdr\rrku huk,n ntcmrlnJorl diihal Jxlrm penaan(n hik cipt. scc.n
intemasional Sala[ sat| konlenri int.masional orcngcDai p.nexrunn
UnBLsntr mcne.Dai hak cipra
.,.
.,t
[onsensus
r, , ,
\r'
b4i llKi
$llo (rli,
rJ. i ,er
"
Konvctrsi ts.rn dxn Konves,
'"itu
,
' t,'!, i. "
.,
inre'n]s nrl. khususnya tentang hak cipta. d.n Neg&a.
ciph.n
nesam lesena dal.m pe{anjiao sepakrl untLik salnrg melitulunsi
' 'jl ir',..
,1
. n . , ,! . i l' ,J
'
dilindulgi berdasarkatr trodans uDd.na nas
Pclalsanaan peni.du4an hak
in
,l l
n
an
d
n. , rr,ndjdrj '. i'i
grn.si ng N.sara
be6dgkrt&
ciph di hdoncsia r.rdap.t pada und,ns
rndang h.k cipta pedama yainr linduA utulan! tromor
[dnudixn discnp
rtrs llKI
nujadi Ufta]gnDdans
6-l.hun
domor
kcnudi& disc.lpu.nakrn lxgi nrni.di tr dbe trodrng
1931.
T lanun
'$mor
ydg
1937. dan
12 lahun 1997
Prdr khun 1002. Penrerinrrh k.nrbxli mc.g.lur.lrn lJndang nnddng Hak Ciph-
yaitu Und.ngandang nonrcr 19 Tlhun 100:, dengrn fenmrbah$ llak Ciptn
tcnk.g progmm konprtcr
leAdhur
J$ p$d
l5
Posal yang
nrengxtu hak ciptx it.s proemm konipnt..
e.
Upaya perlinilungan terhad.p penciptn sualu pngr?m kompft.r dari
berbrgai aklililrs )-dns
ptug'a k.nrtur.,
d.rtLgi[n Pdnirdu gan rras lar]r cirtr ddi
setiJdknyr menrberikr lanrpak ldng
losilil
suxrtr
bagi penciph
tr.ik itLi dari.spek ekonomi. hrli.hs tuyalt! me.irdi lebih pNti drn t.iamio
Rudi. 2009. ,(otpilart R htik koh tltasi |tuk Kckryddh
l,/.L&r/d/. RAH & Pames Ln( Fim.Jalana
Asustian
ll6sid.
Bagus WydsaP ra.lda.2000,,l tpeLkt.k LIukM Petdata |ht?thasioan! Ddldn
Tronnk:i Bi!njs lnte marioul.lt enka Aditdna, Boodung
Budi, Maulana ikhss.2009. r'olilik Ddn
Pt lunn.Bandung
lla,uicno
dk Kck am tntel.ldtul.
cnur.na.Sudargo, wioata Ri/r{mto. 1998, KonwN K.nvehs Hok Milik
IntelekhdlRaru l.tntuk ha|.nesrl,l. Pl citraaditia bahti, Btuduns.
Daniln Eddl.2009. a/*,/u takcr?/z
Djmal.70A9, H kun ,1.dd Hak
Pustako Repta
Pl
ALL|MNL Bsdung
Keka),aun Inlekktuul
(HKI) Di th.lorcsia.
cipta. Bandung
Hasibnd. Or.o. 2003.
trl a tt.
Naizh ba ur i nz Rirh
Isnaini, Yusnn, 2008,
^.
Dj lndoncsid l Ttni rrn KhrLt Hak (-jpta Ldgl
(.1 le ct ih}- Sb.'.t ), alumni. BaDdung
It ft Cipti
Ddn lohtanAanya Di Erd Clb.r SP,.s. Gh.lia
Lindsey. Tim.Edi Damib, Sinron Butt dm-lomi Suryo Utomo. Httk Kekatatun
Intelekhnn S atu Pensantdr,PT almhi. Bandung
Lutvianson. Aril 20t0, Hak CirLt Doh
1,/d,eriz cnna llnr, Yolyaka a
ftntnJnnErn folklar!
Mrgono.Surld.dm Anir mek^sa.2A02. tre! Ihtcl.ldudl (.!sPek
Ihthl B^,()
Mdud.ji. Sri dan Soek$ro, Socjnno,2A0i, Pentlilih 6tkud Nonn tif:
S atuTnuauun skgkd. Nx)a Cofindr, Jalona.
Munddtr llaris. Srrrr sirdtt l!.2OA8- liznendnE AM Hok t:i?t. fat.n
Mftkdd"SeIuk B!1 knvu. Escnsi. Erlatrsga. Cn,up lak.rta.
MRamli. Alsrd.2006, aircr /,\ D.n
Pl RcliLrAdilam!.Bandunj:
tuKl Daldn Si!1n Lhtktn
Innon.lia.
Plsdingsih. Irndturg.loos,/,t(tteltul lrop.r, figr^. Ghalir
lndonesia.