Korelasi penguasaan mufrodat terhadap kemahiran membaca Bahasa Arab siswa Kelas XI SMK Muhammadiyah Sekampung Lampung Timur - Raden Intan Repository

   نيب ةقلاع باعيتسإ ةسردملاب بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ةراهم و تادرفملا ةيلاعلا ةيدمحم نوبماكيس يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج ٕٓٔٚ / ٕٓٔٛ .م

ةيملع ةلاسر

ميلعتلاو ةيبرتلا ملع ىف ىلولأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعبءافيتسلإ ةمدقم

ةغللا ميلعت مسقل ةيبرعلا

  

: دادعإ

ةيزوف يفطل ءاسنلا

ٖٕٔٔٔٓٓٓٙٙ

مسق ةيبرعلا ةغللا :

  ىلولااةفرشملا ةريتسجاملا ،انيلريأةروتكدلا: ةيناثلاةفرشملا ةريتسجاملا ،ةيرجه مأ ةروتكدلا :

ةيبرعلا ةغللا مسق ميلعتلا و ةيبرتلاةيلك

جوبملا ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعماجب

  

ٕٓٔٚ

   نيب ةقلاع باعيتسإ ةسردملاب بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ةراهم و تادرفملا ةيلاعلا ةيدمحم نوبماكيس يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج ٕٓٔٚ / ٕٓٔٛ .م

ةيملع ةلاسر

ميلعتلاو ةيبرتلا ملع ىف ىلولأا ةيعماجلا ةجردلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعبءافيتسلإ ةمدقم

ةغللا ميلعت مسقل ةيبرعلا

  

: دادعإ

ةيزوف يفطل ءاسنلا

ٖٕٔٔٔٓٓٓٙٙ

مسق ةيبرعلا ةغللا :

  ىلولاا ةفرشملا ةريتسجاملا ،انيلريأ ةروتكدلا : ةيناثلا ةفرشملا ةريتسجاملا ،ةيرجه مأ ةروتكدلا :

ةيبرعلا ةغللا مسق ميلعتلا و ةيبرتلا ةيلك

جوبملا ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعماجب

  

ٕٓٔٚ

  

ةلاسرلا صخلم

ةيلاعلا ةيدمحم ةسردملاب بلاطلا ىدل ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ةراهم و تادرفملا باعيتسإ نيب ةقلاع

.م ٕٓٔٛ / ٕٓٔٚ يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج نوبماكيس

  : دادعإ

  

ةيزوف يفطل ءاسنلا

  َََُُُِّٔٔ ػػغ لا سرد في ةدػػةاك ةػػشم ك ف حبػػصي ي ػػلا ب ػػطلا يػػ عت ػػيف خ ع ػػنت ةػػشم ػػم ػػحبلا ا ػػى دػػبي ػػػمحردمك ػػػ يل ػػػلا ػػػيم ة ا ػػػي بيلا ػػػمحردسا ػػػم ػػػمرةجم ػػػنهلا . بمةيػػػمح ػػػيلبعلا ػػػيدما ػػػمحردسا في ػػػيبرعلا

  ب ػط لا ػفرعم ـدػع ػيم ةػشم ت رػمظ ك . ػيبرعلا ػغ لا ػع ف ػممفي لا لا ػبك يبرعلا غ لا ف م عجي لاك يم محلإا ػػػغ لا ي ػػػ عت في يػػػمحبمحلأا ي ػػػى تادرػػػفساك . ػػػقبطلا ػػػيبرعلا ػػػغ لا تادرػػػفسا ػػػع بمةيػػػمح ػػػيلبعلا ػػػي دما ػػػمحردسا في

  . يبرعلا ػيك ػفرعس ك بمةيػمح ػيلبعلا ػيدما محردسا في تادرفلا ي عت قيبطت ع فرعس حب لا ا ى م ؼدى

  . بمةيمح يلبعلا يدما محردسا في ب طلا لدل ةءارقلا ةربممك تادرفسا فبقتا ينب ق ع ػحبلا تبنيع ك رشع لدب ا صلا ب طلا ف ةي ، بمةيمح يلبعلا يدما محردسا في حب لا ا ى ف ظ طببترلاا رببجخا بب ة م يئا شعلا يد قنعلا تبنيع خ قيرط ـادةجمحبب ىديدتحك ؼ حص ٕ ىدادعك _{r hitung >r tabel} . ىػ ع لذ لذإ يرشت ) َ،َٓ ( ٘ ٓ ينذلأا ل ج م ى ع بمي ع ؿ ص ا تم لا تب بيبلا صة جنسا

  . َ.ِْْ > َْٓ ، َ م ٘ ُ ػػػػػم يرػػػػػبك ل جػػػػػ م ىػػػػػ عك . َ.ِّٗ > َْٓ ، َ م ٘ ٓ ػػػػػم يرػػػػػبك ل جػػػػػ م . ح بق ك ح ا ةىك _{ُ َ ضفر}

  ؾبػػػنى ف ػػػحب لا ا ػػػى ػػػم جبجنجػػػمحا لدػػػل ػػػيبرعلا ػػػغ لا ةءارػػػقلا ةربػػػمم ك تادرػػػفسا فبػػػقتإ ينػػػب ػػػق ع .

  ـ َُِٖ / َُِٕ يمحاردلا ـبع ل يقرشلا بملا بمبةيمح يلبعلا يدما محردسبب ب طلا ػػحبلا ئبػػج ػػم . لربػػي بػػمك تبػػةاترقلاا ػػيةببلا دػػقت لا ػػبك ،بػػمي ع ؿ ػػص ا تم ػػلا ئبػػجنلا سبػػمح ىػػ ع

  يرػخخا ينػب ػيبرعلا ػغ لا ةربػممك تادرػفسا ػينذ ػع جػميل ب ػطلا ك ػةيبلاك ر ػملأا ءبيلك ك ينم عسا ك ي ع يغبني رػخن ءيػش م ك يدػلا لا ػنز ، ػ عسا ةءبػفةلاك ئبػمحكك ، يػق رط ، ػمحردسا جربػخ فنرػقلا ةءارػق طبش ب طلا ؾرشيك

  . يبرعلا غ لا ة رق ةردقلا عارب في دعب ي ل ةمم

  لا راعش

  ﴿ ىقى ىخ لً َّلا ى ِّبىر ً ٍمحبًب ٍ ىرٍػقًإ ُ

  ﴿ وقى ىع ٍ ًم ىفبى ٍ ًٍلإا ىقى ىخ ﴾ ِ ﴾ ¹ _1.

   Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan. _2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

  

ةايحلا خيرات

  ػم تبػنبلا ث يلا م لذكلأا نبلا ، بمةيمح في ُّٗٗ يربم يد َٖ خيربجب ةثحابلا ت دلك ةدبػػػػػػػفإك ػػػػػػػفيفع رك بػػػػػػػنذك ينػػػػػػػجخ بػػػػػػػ ك خيػػػػػػػ جينيترك م ةديػػػػػػػمحك يرجػػػػػػػ مبسا متري ػػػػػػػمح ديػػػػػػػمح جك ػػػػػػػجسا لذا ػػيةببلا ػػقحجلا ثم ََِٔ نػػ لا في ػػي م ف ةيري ػػيئد جبلإا ػػمحردسا ػػم ػػيةببلا ػػمرتخ . ينػػحجفلا ػػػػم ػػػػيةببلا ػػػػمرتخك ، ََِٗ نػػػػ لا في ػػػػمج إك ارػػػػفم مك يم ػػػػمحلإا ػػػػي بيلا ي ػػػػ سا ػػػػيب ػػػمحردسا يم ػػمحلإا ػػعمببج ب مجػػمحارد ػػصاك ثم . َُِِ نػػ لا في بػػتركبيك ي يم ػػمحلإا ػػيلبعلا رػػةب ػػبا ػػمحردساك

  . يبرعلا غ لا قب ي عجلاك يبجلا ي ةب َُِّ ـبع في بملا فبج ا يدار يم ة ا

  

ريدقت و ركشلا

  ديػػػمح دػػػما ب ديػػػمح ىػػػ ع ـ ػػػ لاك ة ػػػصلاك تبػػػغ لا ػػػةف ػػػيبرعلا ػػػغٌ لا ػػػعم ل ػػػلا ﵁ دػػػم ا ػػيم علا لبػػمحر ػػببجك ػػم ػػبتبةلا ػػمج إ دػػقف ،دػػعب بػػم .دبػػعيسا ـ ػػي لذا وبحػػصك وػػلا ىػػ عك تادبػػ لا

   ةييدمحم ةيسردملاب بلايطلا ىديل ةييبرعلا ةيغللا ةءاريقلا ةرايهم و تادريفملا باعيتيسإ نييب ةقلاع م. ٕٓٔٛ / ٕٓٔٚ يساردلا ماعلل يقرشلا جنوبملا ج نوبماكيس ةيلاعلا

  بػمي ػببجةل ػيةببلا اكدعبػمح ك ا عجػش ي ػلا لػيع ىػ ع ريدػقجلا ك رةشلا ي م يةببلا مدق :لذإ ص صلخبب ك

  يم ػمحلإا فبػج ا ػيدار ػعمببج ػيبترلا ػ ك دػيمعك يرجػ مبسا ،را لأا يرخ جب ا / ر جكدلا . ذبجمحلأا . ُ . بملا يم ة ا

  ف سيئر بةنك يرج مبسا يفع دما ديمح ك يبرعلا غ لا ق سيئرك يرج لمجا لرفمح ر جكدلا . ِ يبرعلا غ لا

  ػػػي بيلا فرػػػ مك ة يرجػػػ مبسا ، ػػػيرجى ىػػػم ة ر جكدػػػلا ك لذكلأا فرػػػشمك ة يرجػػػ مبسا ، بػػػنيلري ةر جكدػػػلا . ّ يم علا لبمحرلا ه ى ببجةلا م ءبمج لإا ى ع يةببلا فبفرش تك فادمحر ت فبجلا

  . ْ فبػػج ا ػػيدار ػػعمبم يػػ عجلاك ػػيبترلا ػػي ةب ػػيبرعلا ػػغٌ لا يػػ عت ػػ قب ينػػمحردساك تبػػمحردسا لػػيعك

  . مجيبرت ك مم عل بملا يم ة ا يم محلإا ىبػػنم ، ـ. َُِٖ / َُِٕ يػػمحاردلا ـبػػع ل يقرػػشلا ػػبملا بمبةيػػمح ػػيلبعلا ػػيدما سيئرلابػب . ٓ

  . يم علا لبمحرلا ه ى ببجةلا ءبمج لإ تب بيبلا نى طع ل لا ،دعب سا ة م ك يمحاردلا يػمحاردلا ـبع ل يقرشلا بملا بمبةيمح يلبعلا يدما محردسبب تبب طلاك ب طلا ليع ى ع . ٔ

  ـ. َُِٖ / َُِٕ

  ٕ . يػمح ،دػ نش بػيرم ،ينفيرػع ػ ةل ،بػيد ي ػ ي ،ينجػمح ي فبةي ،فبيد يرف يد بيبحص ى ع ارارك بػػػير ،ءبػػػ نلا بػػػةف ر ػػػ ،دػػػينة لبػػػمحرلا ه ػػػى ػػػببجةلا ءبػػػمج لإ تبػػػ بيبلا نى ػػػطع ل ػػػلا

  . يم علا ٖ . ن ل ف ب ب﵀ا ةرس َُِّ ٗ . ك ببجةل يةببلا اكدعبمح ك ا عجش ي لا ليع ى ع بمي

  ل ػلك ػػيةببلا لػػق جت ػػم تادبػػشرلإا ك تادبػػقج لإا ىػػ ع لػػيع ينئربػػقلا . ػػحبلا لػػفني ف ىػػ ع لدل فرعسا ةدبيز ك يةببلا لدل ينئؤبقلا .

  ، ب لا رادنب ِٖ يرياكبرف م َُِٖ .ـ

  ةيزوف يفطل ءاسنلا

  َََُُُِّٔٔ

  ثحب لا تايوتحم

أ ............................ ................................ فلاغلا ةحفص

ب ........................... ................................ عوضوملا ةحفص

  

ج .... ................................ ................................ صخلم

د ... ................................ ................................ ةقفاوملا

ه .... ................................ ................................ راعش لا

و ... ................................ ................................ ءاده لإا

  

ز .............................. ................................ ةيتاذلا ةريسلا

ح ........................ ................................ ريدقت و ركش ةملك

ط .......................... ................................ ثحبلا تايوتحم

ل ............................. ................................ لاودجلا ةمياق

  

م ............................ ................................ قحلام لا ةمئاق

ةمدقم لا .لولأا بابلا

  ُ ..................... ................................ ع ض سا خيض ت . ِ ..................... ................................ . ب

  حبلا يف خ

  ٓ ................ ................................ حبلا ةشم ديدتح . ج ٔ ...................... ................................ حبلا ةشم . د ٔ ............. ................................ ه دئا ف ك حبلا ؼادى . ق

  ٕ .............................. ................................ تبي بدلأا عمارم . ك

  ٖ ....................... ................................ حبلا ؽبط . ز

  ىرظّنلا راطلإا .ىناثلا بابلا

  

أ . تادرفملا باعيتسإ ................................ ................. ٗ

  ُ . يرعت تادرفسا ................................ ..................... ٗ ِ . تادرفسا ءدببم ................................ ...................... ٗ ّ . تادرفلا ي عت ؼادى ................................ ................ َُ ْ . تادرقسا ببعيجمحإ تارشؤم ................................ ........... ُُ ٓ . تادرفسا ري طت قيرط ................................ ................ ُّ

  ب . ةيبرعلا ةغللا موهفم ................................ .................. ٖٔ

  ُ . ركد ئبظكك لا يبرع

  ................................ ................... ُّ ج . تاعجارم لوح لعت يم ةءارقلا ................................ .....................

  ٔٙ

  ُ . ةءارقلا ي عت مف ................................ .................... ُٔ ِ . ةءارقلا عا ................................ ......................... ُٕ ّ . ةءارفلا ي عت تارمحؤم ................................ ................ ُٗ ْ . ةءارقلا ي عت ؼادى ................................ ................. ُٗ ٓ . ةءارقلا ي عت يريبعم ................................ .................. ُِ

  ج . باعيتسإ ةءارقلا ةراهم و تادرفملا ................................ .. ِِ د . ثحبلا ةيضرف

  ................................ ...................... ِِ

   .ثلاثلا بابلا ثحبلا ةقيرط

  . قيرط حبلا وع ك ................................ ................. ِْ

  ب . يرغجم تا حبلا ................................ ..................... ِْ

  ج . نيعلاك فبة لا ................................ ...................... ِٔ د . حبلا تكاد ................................ ...................... ِٕ

  ك . ي تح ينقت تب بيبلا ................................ ................. ِٖ ُ . ية صلا رببجخا ................................ ............. ِٖ ِ . رببجخا

  يق ث سا ................................ ................ ِٗ

  ز . تب بيبلا ي تح ................................ ...................... َّ ُ . رببجخا ويدبعلا ................................ ................... َّ ِ . ي بججلا رببجخا ................................ ................ ِّ ّ . يضرفلا رببجخا ................................ .................. ِّ

  ح . حبلا ءارمإ ................................ ....................... ّّ

  عبارلا بابلا هثحبو ثحبلا جئاتن : أ .

  ةرظ ع مبع بمةيمح يدما يلبعلا محردسا . ........................ ّْ ُ . لا سا خيربج م بمةيمح يدما يلبعلا محردسا م .................... ّْ ِ . فيارغلجا لق سا بمةيمح يدما يلبعلا محردسا م .................... ّٓ ّ . يميظنجلا ةي ا بمةيمح يدما يلبعلا محردسا م ................. ّٖ ْ . ي ا بمةيمح يدما يلبعلا محردسا م ............................ ّٖ ٓ . بمةيمح يدما يلبعلا محردسا م لبمحرلاك يؤرلا .................... ّٗ ٔ . يجيتاترمحا ................................ ......................... َْ ٕ . لبة محردسا ................................ ....................... ُْ ٖ . تب بيب سردسا يبرعلا ................................ ............... ُْ ٗ . محردسا طش ................................ ..................... ِْ

  

ب . ذيفنت ةمكاحم ةيثحبلا ................................ ................ ِْ

  ُ . حبلا بربتج دادعا ................................ ................ ِْ ِ . سبيقلا ةكادا بربتج ................................ ................. ّْ

  . ية صلا رببجخا ................................ .................. ّْ

  ج . ا رببجخا مم ةءارقلا ةرب ................................ .............. ْٓ

  

ج . حبلا يفنت ................................ ......................... ْٔ

  ُ . حبلا دادعا ................................ ..................... ْٔ ِ . حبلا ظيفنت ................................ .................... ْٕ ّ . حبلا ئبج صك ................................ .............. ْٕ ْ . حبلا ئبج ي تح ................................ ............... ِٓ

  . رببجخا ويدبعلا ................................ .................. ِٓ ُ . لإ يعيبطلا رببجخا ببعيجمح تادرفسا ........................... ِٓ ِ . ةءارقلا ةربمس يعيبطلا رببجخا ................................ . ٕٓ

  ب . ي بججلا رببجخا ................................ .............. ُٔ ج . رببجخا يضرفلا ................................ ................. ِٔ

  بابلا :سماخلا ماتتخلإا

  . جبجنجمحا ................................ ............................. ٕٔ ب . تبةاترقإ ................................ ........................... ٕٔ

  ج . ـبججخإ ................................ .............................. ٖٔ

  عجارملا قحلاملا

  

لولأا بابلا

ةمدقم

عوضوملا حيضوت . أ

  ع ػػػػض سا فلأ ،ؿبػػػػق سا ك ػػػببجةلا ؿبةػػػػش ػػػك في وػػػػتدئبف ػػػػم يػػػمحبمح ك ـبػػػػى ء ػػػم ػػػػى ع ػػػض سا .وػػػػػػػػػػػػػػػػيف ةدرا ػػػػػػػػػػػػػػػػلا ل ػػػػػػػػػػػػػػػػجا ػػػػػػػػػػػػػػػػك ػػػػػػػػػػػػػػػػع ػػػػػػػػػػػػػػػػمبع لا ػػػػػػػػػػػػػػػػ﵀ يرف ػػػػػػػػػػػػػػػػجل ك ءبػػػػػػػػػػػػػػػػطع لإ تبػػػػػػػػػػػػػػػػىبتجبك

  : لربجلا حنلبى عبىير فجل يةببلبمبجتح، يم علا لبمحرلا ه ى ع ض سبنمدصقلبممفيفءبطخلأببنججل ق ع . ُ

  . ينعسا ك صلا تاذ ك طببترلإا يى ق علا يربةلا ي ي كد لإا س مقلا في _vocabulary تادرفسا . ِ

  ػػػػم ػػػػع مة يػػػػى ، ػػػػي ي يلإا ػػػػغ لا في ، تادرػػػػفسا ىمػػػػ ي ػػػػيبرعلا في ك تادرػػػػفسا ء ػم ك لرػخلأا تبػ بيةلا ك ةػش لا ػبق ػم ػفكرع سا يػى ػلا تبػم ةلا م نك ك تبم ةلا ₂

  ػم مدةجػ سا تادرػفسا ػم ػع مة ػع ةربػبع يػى تادرػفسا ف ل ػك خضك ك . نيعم غل م .بم ءيش ك ةش بق ₃ ةءارقلا ةربمم . ّ

  لمجػػػػػػػمحلأا ةربػػػػػػػممك يػػػػػػػمنيرخلأا تاربػػػػػػػمم بػػػػػػػما . غ لبم عجيف يػػػػػػػمحبمحلأبتاربمسبنمةدةا يىةءارقلا . ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػببجةلاك،ـ ةلاك ₄

  . ق طنسا كا م ةل ئبمح ل ةنم بتبةلا بم قنيل لبمحرلبى عل صح ئربقلارثأجيك يربلجايري ي معيىةءارقلا _{2 3 61.} SyaifulMustofa, Model PembelajaranBahasa Arab Inovatif , (Malang: UIN-Maliki Press, 2011), Cet 1. h.

  ب طلا . ْ ػػينط لا ػػيبترلا فأػػشب ََِّ نػػ ل َِ قرػػل يػػ كد لإا ف بػػق ػػم ْ ةرػػقف ل ةدبػػسا ػػم بػػقفك حبػجم ػى بػم عج ػلا ػي مع ؿ ػخ ػم بػ بةمإ ري ػطت ا لكبة ي لا ر مملجا دار ف " يى يم جلا

  ٓ

  د ػصقسا ػى بم ، لذ جبجنجمحا ةنش ه ع ص لا م . ُ " ي عجلا ع ك ل ج مك ،قيرطلا ى ع ل ػل ، ػمحردسا ك ػ محؤ سا في عجلا ي مع ف عببجي ي لا ؿبفطلأا م ع مة يى يم جلا م تار ػطجلا ؿ ػة تبػ بيب لا ى ع ؿ ص ا م م حبلا ع ض م ك يم جلا عم ؽ بي لا ا ى في

  . ادرفم بمبةيمح يلبعلا يدما محردسا

  . ٓ ػ محأت . يقرػشلا ػبملا بمبةيػمح ػقطنم في لػقت ػلا محردم يم ي بمبةيمح يدما يلبعلا محردسا

  خبػػصت ف ؼدػػ ينػػي ﵀ا ينينيدػػلا ةدبػػقلا ػػبق ػػم ػػيادبلا بػػنةي ػػةلك ػػنمسا ؿبػػة في اػػقف سيػػل عجػػ ل ان ػػكرم

  . ينيدلا ر ملأا في تبيمحبمحلأا ى ع ؿ ص ا ى ع انردبق

  ثحبلا ةيفلخ . ب

  في ؽرػفي ك .ضعبػلا بمػةعب ػع ردػق ػ جتخ ف يرػلا ىػ ع ، غ لا ببعيجمحإ ى ع ةردقلا ويدل ةش ك . عج ل ةرببيسا ل ج م ل كك ، تيا لا لفادلاك ، يمحبمحلأا تاربمساك ، عجلا ؼدى

  ػػيرعت ابترػي .تادرػػفسا ببعيجػمحإ ػػى منػم دػػةاك . ػما علا ػم دػػيدعلا ػبق ػػم ػي غ لا تاربػػمسا دػيدتح جػي ػػة نش ل ػػل ، ةدػػةاك ةرػػةف ىػػ ع م ػػجنزك ةػػشلا ةيرغػػص ةدػػة ك ػػ ملجا نىػػعم ػػمفب ةرػػشببم تادرػػفسا ببعيجػػمحإ ₆

  . ينئربقلا ك ل ج م سبب ملجا بجةي ك ع برعي م لا ةشلا ينب صا جلا قيقتح لػبر ىػ ع ؿ ص لربجلببك ، لرخلأا ث يلا تارب مسبب بقيثك بطببترا ابتري ببعيجمحإ ك ف غيرت .غ. لح بقفك بػمكك .ب ػطلا وػة جنش ف بػنر م ػلا يػ يئرلا ؿبسا س ر ى تادرفسا مفك ببعيجمحإ ف يبقلا ا ى م تاربمم _{SinarGrafika, 2009), h. 3 6}

  ل قي غيرت .غ.خ يع " : ـ ةلا ػيمكك ةد ػم ىػ ع خػضاك ةػشب دػمجعت ءرػسا تادرػقسا نش ػلا داز بػم كك ، بػمة ج تارف سا ددع " ي غ لا تاربمسا ؿبمجةا دادزا بم ك ،

  جكا ي مع ب طجت ، م غ لا دبسا في مسا رارةت غ لا بب رارةت داز بم ك .ةدبع خبصجل محرب تاربمم بك ، ػػػغ لا ف ػػػةت مسا . ػػػةف ػػػمحرب ةرمجػػػ سا ي ف ظػػػفنز ف ةػػػش م ىػػػ ع مػػػ تادرػػػفسا . ػػػيبرعلا ببعيجػػػمحإ ا ػػػى

  تادرػػػفسا لإ لذكلأا ة ػػػطلخا ػػػى ببعيجػػػمح ػػػ عت ػػػى بػػػىرى م في ػػػيبرعلا ػػػغ لا ػػػ عت ف ؿ ػػػقلا ػػػةنش . ػػػةك ػػػيبرعلا ا تادرفس . ب ببعيجمحإ لجا ءبننحلاا تبم ةلا م ديدعلا ك تبم ة ل دي . ل م ب يبرعلا غ لا عت ةنش بىدنع ،

  تادرفسا . يبرعلا غ لا دعا ق في مم ركد ب ؿ خ م ببعيجػمحإ عبمجػمحلاا ػيم ػف ج ػي غل تاربػمم ىػ ع بػمقيبطت جػي ف لػق جسا ػم ، ػيبرعلا تادرػفسا

  ـ ػػػةلاك لاك ػػػيكرت لػػػبرلأا تاربػػػمسا ػػػم . ػػػببجةلاك ةءارػػػق ػػػيةببلا ةءارػػػقلا تاربػػػمم ىػػػ ع فلأ ػػػم يرػػػيةلا ػػػى ةءارػػػقلا مي ع ؿ ص ا تم لا تبم عسا ردبصم تادرفسا م ديدعلا ى ع م جتح ب .

  ةءارقلا عا مشت مدنع :ي ي بم لر لخا ي ع م ر ُ . ةءارقلا يرملجا ِ . لا ةءارق لا ص م ّ . لا ةءارق شلا عر ْ . ي ي حجلا ةءارقلا ⁷

  ةءارػػقلا طػػش ىػػ ع ػػةببلا ػػكري ةءارػػقلا ػػم عا ػػ ػػعبر ػػم ػػيرملجا ءارػػقلا ؿ ػػخ ػػم وػػ لأ . ػػيرملجا منػػةنش ػػي ػػببجةلا ػػع يرػػبعجلا ف فلؤسا ػػم ػػمدقسا تبػػم عسا طبػػقجلا ينفلؤػػساك ءارػػقلا ػػم ػػك ليطجػػ ي ؿبػػع ت ػػصب .

  يردبق ب طلا برجعي لذ م ريك ةلك رشؤسا لذإ صك بم مف ى ع ػل بقفك طصسا فلا يش ى ى ا : ببيلا ةءارقلا رشؤم

  ُ . ت صلا قد ِ . يغنجلا قد ّ . قد لا ت ص ₇

  يقترلا تبم عل وبج ا . ْ تارػشعلبب سػةعلاك ، ة يرػيك وفبػعم بػميف ػم ة ل ف ػةي تبػقك ؾبنى .ب ادرفبم رمجشت يبرعلا غ لا ف لقا لا في

  .اقف دةاك نىعم ب ةلك ، تبم ةلا م لػم قػفاترت ف بػةي ػةنش تادرفسب ببعيجػمحإ ػم . ػيبرعلا ػغ لا عجػل ػف ج رػصبنع ىػ ع تادرػفسا يػ عت م ج تح ػػمم ركد بػػ تادرػػقسا فإػػف ، يب ػػمح ةر ػػصبك اػػش ةػػشب ػػيبرعلا ػػغ لا ببعيجػػمحإ في ا ػػل . ؼرػػصلاك م ػػحنلا ػػ عت

  . ب حنل ا دعا ق ببعيجمحإ ب بم لذإ يبغ ل ػػم دػػيدعلا ػػع بم ػػصف ػػةنش لا ينيػػ ي كد سل ػػيبنم ػػغ ك ػػيبرعلا تادرػػفسا سيردػػت ػػي مع فإػػف ، لػػقا لا في

  . كبشسا د ػػػم ب قػػػ عجي بػػػميف بيػػػ ي كد إ في ب ػػػطلا لدػػػل ػػػيبرعلا ػػػغ لا ةػػػشم ؾبػػػنى وػػػببجك في ف ػػػةد لاا ػػػيد ؿدبػػػنر

  . ي ي كد لإاك يبرعلا غ لا ينب تبف جخا :لرخ ر م ينب م يى تبف جخلاا ي ت صلا ـبظ .

  غ لا دعا ق . ب تادرفسا . ت

  تبم ةلا ب يتر . ت ث ₈ ء ما . ج

  بػنر ، مبػشلاك ػيملأا ػحنلا ىػ ع ب ػطلا تاردػق ري ػطجل ػلكبا في عجػلاك يػ عجلا ػي مع ويم ت م م في عجػلا ئدبػبم قػيبطجل يمحبمحلأا ربطلإا ءبيشلأا ضعب خبصت .يقيق ا عجلا ئدببم سبمح ى ع ي معلا ري طت عجػلا تا ػطخ في ؼ جخا ، ي عجلا يرف تك ، عجلا ةيرتك في تبف جخلااك ، ؿ قجمحلاا عت :يىك عجلا ي مع ₉

  . تبيلكؤ سا خنمك ₉

  8 _{Aunurrahman,BelajardanPembelajaran, (Bandung :Alfabeta, 2009) , Hal.113-114. DjuwairahDahlan,MetodeBelajarMengajarBahasa Arab,(Surabaya : Al-ikhlas, 1984 ), Hal-334}

  يادبلا محأت . بملا ؽرش غ بمبةيمح قطنم في لقت لا محردم يى غ بمبةيمح يدما يلبعلا محردسا ىػػ ع انرد بػػق بػػنةي ػػةلك ػػنمسا ؿبػػة في اػػقف سيػػل عجػػ ل ان ػػكرم خبػػصت ف ؼدػػ ينػػي ﵀ا ينينيدػػلا ةدبػػقلا ػػبق ػػم

  . ينيدلا ر ملأا في تبيمحبمحلأا ى ع ؿ ص ا فك ػ ميدػل ف ػةي ف بػنر غ بمبةيػمح يدما يم يم مح لإا يمي عج لا محؤ سبىلا ف خدي ي لا ب ط ل

  ػػػيبرعلا ػػػغ لا ليػػػضا م في بميػػػمح لا ، عجػػػلاك يػػػ عجلا في ادػػػم ةدػػػيفم ف ةجػػػمح ؼكرػػػظلا ه ػػػى . تادرػػػفسا ػػػم ؼبػػػك ػبق ػم لػق جم ػى بػمك بػمبتد لػض لا يب ت جي لد ، لذ لمك ،لقا لا في . يبرعلا غ لبب ق عج سا تبع ض سا ل كك

  . يدما ينمسا ي بيلا محردسا ، يبرعلا غ لا عت في ، لذ لمك .لرخلأا سرادسا في سيرد جلا ع جنس لا محردسا في يبرعلا عجلا ي مع

  .ادم نىدلأا د ا سيئر تادرفسا بنه ى ع ب طلا فنص ، ب ادرف بمبعيجمحإ صبخك ةدػةاك حبػص ػلاك ب ػط ل يمي عجلا يف لخا ع نت ةشم م لض لا ا ى ثدنز ، ينيةببلا ظة م م ي ػػلا ب ػػطلا ف خدػػسا فإ .غ بمبةيػػمح ػػيدما ػػيلبعلا ػػمحردسا في بيرػػعلا سردػػلا في ػػمماك ػػلا كبػػشسا ػػم

  نميمي ػعنر بػمم ، يم ػمحلإا سرادػسا ػم بػىيري ك يم ػمحلإا سرادػسا ػم نلادػب ػيم ة ا ػي بيلا سرادػسا ى ع ف لد بػػػةي ؾبػػػنىك ، ػػػيبرعلا ػػػغ لا سكرد ىػػػ ع ا ػػػصة ي ػػػلا ب ػػػطلا ينػػػب ػػػم . ػػػق ػػػيبرعلا ػػػغ لبب ب ػػػطلا ػػػفرعم ـدػػػػع ػػػػيم كبػػػػشسا ػػػػم ػػػػع نجم ػػػػع مة تءبػػػػم ؾبػػػػنى ػػػػم ػػػػيبرعلا ػػػػغ لا سكرد ىػػػػ ع ؽ ػػػػطلإا ىػػػػ ع ا ػػػػصنز ػػم دػػي سا ػػفرعس لركلأا ؿبػػسا س ر ي ػػى تادرػػفسا . تادرػػفسا ػػع غ بمبةيػػمح ػػيدما ػػيلبعلا ػػمحردسبب ب طلب ببعيجمحإ

  . يبرعلا غ لا عت يفنت في وما ت لا يعبمجملاا كبشسا ل كك يبرعلا ةػػػػشسا ػػػػي تح ػػػػم ػػػػم ػػػػحبلا ءارػػػػم لإ مركرػػػػةلا ػػػػم ب نه ػػػػيةببلا ج ػػػػ اك

  ، ػػػػضكرعسا ةرىبػػػػظلا لذإ نادبنجػػػػمح لدػل ػيبرعلا ػغ لا ةءارػقلا ةربػمم ك تادرػفسا ببعيجػمحإ ينب ف علا فا نعلا ى ع غ بمبةيمح يدما يلبعلا محردسبب

  . َُِٖ / َُِٕ يمحاردلا ـبع ل ؽرشلا بملا غ بمبةيمح يدما يلبعلا محردسبب ب طلا

  ثحبلا ةلكشم ديدحت . ج يبرعلا غ لا عت ي مع في كبشسا م ا حبص ي لا ب طل ا مدل يمي عجلا يف لخا .

  تادرفسا ع ب طلا ببعيجمحإ ـدع . ب يبرعلا غ لا عت في ب طلا ل ج م ضبفنخا . ج

  يمي عجلا دا سا مف ى ع ب طلا ةردق ضبفنخا . د

  ق . ئبجنلا ضبفنخا . يبرعجلا غ لا ي عت دنع ب طلا د .

   ةلكشم ثحبلا

  ترمظ ثم ه ع ةر ك سا يف لخا م :لربجلا حنلا ى ع ةشسا يبيص ُ . ينب ق ع ؾبنى ى ببعيجمحإ ػيدما ػيلبعلا ػمحردسبب ب ػطلا لدػل ػيبرعلا ػغ لا ةءارػقلا ةربمم ك تادرفسب

  بمبةيمح يمحاردلا ـبع ل ؽرشلا بملا َُِٕ / َُِٖ ؟ ِ .

  تادرػفسا فبػقتإ ينػب ػق علا ينذ لدم بم ةربػممك رػشع مدبػ ا ػصلا في ػيبرعلا ػغ لا ةءارػق يدم﵀ا محردم بملا بمةيمح

  يمحاردلا ـبع ل ؽرشلا َُِٕ / َُِٖ ؟ ه .

  ثحبلا دئاوف و فادهأ ُ . ثحبلافادهأ

  م ه ع ةر ك سا كبشسا يبيص ت يةببلا حترق ف ؼد ا ى م حبلا ا : مشي . فرعس دػنع ػي مع ػع قػيبطت ببعيجػمحإ لدػل تاردفسب ب ػط ػيدما ػيلبعلا ػمحردسبب غ بمبةيػمح ػبملا

  ؽرشلا ب . ابارػػت ػػيفيك ػػفرعس ببعيجػػمحإ تادرفسب لػػم ةربػػمم ةءارػػقلا لا ب ط ػػيدما ػػيلبعلا ػػمحردسبب غ بمبةيػػمح ػػبملا

  ؽرشلا ِ .

   ثحبلا دئاوف

  لا حبلا دئا ف ى ى ببجك م بمي ع ؿ ص ا ةنش حبلا ب :ي ي بمك يى ُ . ػػػػينيدلا ػػػػيبترلا ػػػػمحارد ػػػصبخك ، ػػػػيبترلا ػػػػ ع ري ػػػطجل ةرػػػػةف ػػػػحبلا ا ػػػػى ف ػػػةي ف لػػػػق جسا ػػػػم ، بػػػيرظ

  . يم محلإا ِ . م ى ئبج ـادةجمحا جي ف لق جسا حبلاا ػبق ػم لا ينيةبػب خا في لر تبػ ربقمك ػيعمرم دا ػمك يرػخ

  يػػ عت ػػة ؿ ببعيجػػمحإ تادرفسب تاربػػمم ينػػ تح ػػم ػػم ط ػػةلا ػػغ لا ػػمحارد ؿبػػة في ػػصبخ ، ب ػػط ل يبرعلا

  ّ . ػصلا تاذ ػيمي عجلا محؤم ل ؿ خدلا ةدبم ى حبلا ا ى ف ةي ف لق جسا م ، ي معلا يةبنلا م ك ـبػػػع ةػػػشب ػػػيدما ػػػيلبعلا ػػػمحردسبب غ بمبةيػػػمح ؽرػػػشلا ػػػبملا ، ص ػػػصلخا وػػػمك ىػػػ ع ػػػلكبا في

  تاي بدلأا ةعجارم . و

  قببػػ لا ؿبػػمعلأا ػػم ةد ػػم سا تبػػبجةم ل ةرػػةبم تبػػظة م دػػقت ػػيحبلا ؿكب ػػتح ، حبلاا ػػى دادػػعإ عدػػل لػم يبرعلا تادرفسا ببعيجمحإ ينب ق علا محارد" فا نعب ئرما مجخ لد خ بم ج بجك لا ؾبنى .ع ض سبب صلا تاذ لػػم ػػيببنرإ ػق علا ؾبػػنى ػيبرعلا تادرف بمبعيجػػمحإ ف فدػقعك "ؿ ػػجنب ككرػػع ر ػنلا لدػػمعبم ب ػطلا فنرػػقلا ظيػفتح ف لذإ ػػ نس ." ػػي برعلا تادرػػفسا ببعيجػػمحإ ػػمحارد" فا ػػنعب ربػػجةسا بػػمبجك ػػةكرط ل ػػكك .فنرػػقلا ظيػػفتح قػػيقتح ف فكدػػيري ي ػػلا ػػةلكلأ ؽ ػػطلإا ىػػ ع و ببعيجػػمحإ ك وػػم عت بػػنر م ػػلا يػػمحبمحلأا ءيػػشلا ػػى تادرػػفسا ببعيجػػمحإ

  ـ ػػةلا تاربػػمم ػػم لرػػخ بػػ ا م في ري ػػطت في بػػيرت ينيةبػػبلا ػػمحارد ئبػػج ػػم . ػػيبرعلا ػػغ لبب يرىبػػم ا ػػ ةي ػػيميىبفسا ةد ػػلجا فلأ ؟ ػػيبرعلا ػػغ لبب ـ ػػةلا تاربػػمبم تادرػػفسا تاربػػمم قجػػي ةػػش لػػجمجي ػػى . ػػيبرعلا ػػغ لبب ػيبرعلا تادرػفسا ػم ػيمكك ةد ػم وػيدل م ػلا ةشلاك . ك مسا تادرفسا يمكك يع ى ع دمجعت غ لا تاربمس

  . يبرعلا غ لبب ـ ةلا في ةربمم ريك ف ةيمح

  ثحبلا قاطن . ز

  ينػػيعجب ػػةببلا ػػمبق ػػية ، ؽرػػشلا ػػبملا غ بمبةيػػمح ػػيدما ػػيلبعلا ػػمحردسا في ػػحبلا ا ػػى ءارػػمإ تم بػػنذك ، ييرػػغجم ػػحبلا ددػػعك رػػشعلا ػػيدب ا ػػصلا في ب ػػطلا ػػيةببلا ـدةجػػمحا ،وػػنييعت تم م ػػلا فا ػػنع ل بػػنقفك . _{Y X}

  :لربجلا حنلا ى ع تارشؤم لم ، ك فايرغجسا قببػطت ػلا تبػم ةلا ربػيجخا ىػ ع ردبػق يى تادرقسب ببعيجمحإ رشؤم م يرغجم ابري ؽ يرغجمك تادرفسب ببعيجمحإ . ُ _{x Y} نىعسا ةمجػػػي ف ػػػى منػػػم دػػػةاك يرػػػغجسا ا ػػػى تارػػػشؤم . يرػػػغجم طػػػمحا ب ػػػصجم م ػػػلا يرػػػغجم ك ةءارػػػق لا ةربػػػمم . ِ

  رف جسا ببطلخا نل يمحبمحلأا ةرة فلا ى ع ر يعلا م ب طلا

  ٔ لودجلا ريغتم لارشؤملا

تانايبلا عمج تاينقت رشؤم لا ريغتم لا مقر

  رببجخا تبػػػػم ةلا ىػػػػ ع ؿ ػػػػص ا ىػػػػ ع ةر دبػػػػق ببعيجػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمحإ ُ ، بمحبن سا لا تارمف سا

  في تادرػػػػػػػػقسا ـادةجػػػػػػػػمحا ىػػػػػػػػ ع ةردبػػػػػػػػق ملجا ؽبيمح

  رببجخا يػػػػػػػػػػػػػػػػػ يئرلا ةرػػػػػػػػػػػػػػػػػةفلا دػػػػػػػػػػػػػػػػػيدتح ةءارػػػقلا ةربػػػمم ِ ببطة ل يبرعلا

  دي جج ل بقفك ةءارقلا ى ع ةردبق يقترلا تبم عل وبج ا

  ػػػم ػػػف ج عا ػػػ ىػػػ ع ؼرػػػعجلا تادرفسا

  

يناثلا بابلا

ةيرظن لاراطلإا

تادرفملا باعيتسإ أ. _vocabulary

  تادرفملا مهف . ٔ

  ػػػةنش ك ، ىمػػػ ت ػػػي ي يلإا ػػػغ لا في بػػػمنيب . تادرػػػفسا لمػػػعي ، ريك ػػػنم س مبػػػق في تادرػػػفسا ػػػمف _kosakata . يبرعلا غ لا في تادرفسا ى ف ير فت

  تا ةنش

  درفسا ه ى ـادةجمحا جي .ومي عت ل ج م ك وئبك ل نبفصك ـبع ةشب ةشلا تادرفم ةكرث رببجعا . ةشلا في يبنملأا غ لا تاربمم ري طجل ةاد يىك ، ب جةساك ق طنسا تبغ لا في

  ـا دةجػمحا جيػمحك . ةػشل ػفكرعم ػغل ةػشت ػلا تبم ةلا م ع مة يى تادرفسا ف جبجنجمحا ةنش ا ل ي ػػػػ لا ـادةجػػػػمحلاا لػػػػم دػػػػةاك ؿبػػػػصتا ءبػػػػنب تم .ر ػػػػمملجا لػػػػم ػػػػصا جلا ك ػػػػملجا ي ػػػػةت في تبػػػػم ةلا ػػػػع مة ₁₀

  . شقبنم بمنيةك ي عتك ءبك لا ل ج م ع يفبك ةر ص ربمظإ ك تادرفم ل

  تادرفملا ئدابم . ٕ

  ب ػطلا فبػك اذإ تادفسب ببعيجػمحإ ىػ ع فكردبػق ب ػطلا فإ ؿبػقي ػةلك ، اػقف تادرػفسا يػ عت صك جي لد ظػفة اػقف لمػعي لا ا ػى .خيحػص ةػشب ػملجا في بممادةجػمحا ىػ ع ةردبػق بػةي تادرػفسا ؿبةػش ػعرت منةنش

  . ببجةلاك ـ ةلا ةش م ك في بممادةجمحا يفيك فرعم فكد تادرفسا ينػػمحردس ا ىػػ ع بػػنر ، ل ػػل .ب ػػط ل حيحػػصلا تادرػػفسا دادػػعإ ينػػمحردسا ىػػ ع بػػنر تادرػػفسا يػػ عت في

  .يريبعساك ئدببسا خيض جل بشجلا :ي ي بمك يى ب بملأا ينمحردسا بم يردت جيمح لا تادرفسا ربيجخا في ئدببسا بم مدةج ي بم ببلبي م لا تادرفسا ربيجخا لمعي رتا جلا .

  في اقف ا ى ـدةج ي لا . يبرعلا فاد بلا في لمحاك ؽبط ى ع ـدةج ي م لا تادرفسا ربيجخا لمعي ز جلا . ب ₁₀ . يبرعلا ؿكدلا ضعب

  بم نعمك نيعم م ك ربيجخا لمعت ية بطسا . ج . نيعم تلابة في مدةج سا تبم ةلا م ، بنةي

  رػػيك سمػػشلا بػػمك .لمػػ ت بػػم اردبػػ ػػلا تبػػم ةلا ؾرػػتك ةر مػػشساك ػػف لأسا تبػػم ةلا ربػػيجخا لمػػعي ػػفلا . د نىعسا سف لمعي و م يرلا ى ع" بكذ م ةرمش

  ػقة ىػ ع رػصجقت لا تلابػلمجا م ع نجم ع مة في بممادةجمحا ةنش لا تبم ةلا ربيجخا لمعي ؿ شم . ق ؿ نم م ريك يب م ك ؿبيم ربيجخا ةفلأا م . قلبع

  بنع يش ريك ومادةجمحا فلأ ػلا تبػػم ةلا ربػيجخا لمػعت ػينذ . ك

  ف ػػةت ػلا تبػم ةلا ػػم نلادػب بممادةجػمحلا ب ػطلا بػػممبجنز بػم نبػبلبي ب طم ف ةت بم انردب ك ب طم يري بن بية

  تبػػػػغ لا في ػػػػ ربقسا ػػػػ بك اذإ ػػػػة ػػػػيبرعلا ػػػػم ةلا ربػػػػيجخا م ، ػػػػيبرعلا تبػػػػم ةلا ربػػػػيجخا لمػػػػعي ػػػػبرع . ز تبػم ةلا ػم لادػب" تبػم ك ك ، ػتا ا ػم لادػب تبم ةلا ربيجخا ى ع يم .لرخلأا

  ػي م ػةيغبلا ₁₁ . يدارلا

  تادرفملا ملعت نم ضرغلا . ٖ

  .تبػمبيجةلاا ػم ةدبفجػمحلااك عا ػ لأا ج م ب ط ل يمي عجلا دا سا دقت في تبينقجلا يى عجلا قيرط لذإ ػػػػمب ا فكد بػػػػمقيبطت ػػػػةنش يػػػػمحبمح ؽرػػػػط د ػػػػمك صبػػػػخ ةػػػػشب ػػػػيبرعلا تادرػػػػفسا ػػػػ عت بػػػػ طجي ، ػػػػيسببك ائبمحكك قفارم ؾبنى بك اذإ ، لذ لمك . ي برعلا غ لا عت لا يمي عجلا تب محؤسا بم صت لا لا ت يم جلا

  .تبينقجلاك بيلبمحلأا ه ى حبجنل يبغ ل ةديفمك ةف ف ةجمح بنه دكؤسا مف ، بمحبنم ، ػػبارقلا خ طػػصم اػػقف ػػيم ، يرػػغجت لا ػػلا يػػمحبمحلأا تادرفسب ػػب بىءدػػبي ف ػػةفلأا ػػم ، تادرػػفسا ػػ عت في ينػب عجػلا في بممادةجػمحا مػ ي ػلا لرػخلأا تادرفسا ضعبك ي يئرلا ؿبعفلأاك ، رئبمةلاك ، لجا ءا م ءبسم ك ػػعترلا ػقيرط ،ةءارػػقلا ػقيرط ،م فػػشلا يمفػشلا منػػلا ػقيرط ،ظػػفةك دػي قجلا بيلبػػمح ك ، لرػخلأا ة رػػشببسا ؽرػطلا ػلا تبػينقجلا . بيرػعلا ءبػنغلا ك ػيني لػم عجلا ل كك ئبعدلاك ةر صلا قبطب ائبمحك ـادةجمحبب قيرط ، ي حنلا لر ػػت ، ػػ ربقسا قػػيرط ػػع ؿبػػيسا يبػػمح ىػػ ع ، ػػي غ لا ببػػعللأا تبػػينقت ػػم ػػع نج م ػػع مة لػػم بممادةجػػمحا ػػةنش ₁₂

  .بىيريك سيما قلا ـادةجمحاك ، ؼكر ا بيكترل بمبمجىا ينػب ػم . ػيبرعلا ػغ لبب بميػمح لا ، ػصبلخا تادرػفسا ػ عت ؼادػى ضػعب قيقحجل مف ه ع درك بس ب نلبب بم _{11 . Bisri Mustofa Metode dan Strategi Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang : UIN Maliki Press, 2012,} :لرخ ر م

  ع م سا مفم ك ةءارقلا ؿ خ م ب ط ل ةديدم تادرفم ؿبخدإ . تاربػػمم دػػقجل خيحػػص لا قػػطنلا فلأ خيحػػص ةػػشب تادرػػفسا قػػط ىػػ ع ةردبػػق ف ػػةجل ب ػػطلا بيردػػت . ب