Perubahan Bunyi Bahasa Proto Austronesia Kedalam Bahasa Melayu Riau Dialek Kampar (Kajian Linguistik Historis Komparatif)
PERUBAHAN BUNYI BAHASA PROTO AUSTRONESIA
KE DALAM BAHASA MELAYU RIAU DIALEK KAMPAR
(KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF)
SKIRIPSI
OLEH
SRI AYU RAHMADANI SIREGAR
110701003
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
Universitas Sumatera Utara
PERUBAHAN BUNYI BAHASA PROTO AUSTRONESIA
KE DALAM BAHASA MELAYU RIAU DIALEK KAMPAR
(KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF)
SRI AYU RAHMADANI SIREGAR
NIM 110701003
Skripsi ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memperoleh gelar
Sarjana Sastra dan telah disetujui oleh:
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dra. Dardanila, M. Hum
NIP 19610331 198702 2 001
Drs. Pribadi Bangun, M. Hum
NIP 19581019 198601 1 002
Departemen Sastra Indonesia
Ketua,
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M. Si
NIP 19620925 198903 1 017
2
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat hasil
karya yang pernah diajukan untuk memeroleh gelar kesarjanaan di suatu
perguruan tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau
pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan orang lain, kecuali yang tertulis
diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan
yang saya buat ini tidak benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan
gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan,
Agustus 2015
Hormat saya,
Sri Ayu Rahmadani Siregar
110701003
i
Universitas Sumatera Utara
PERUBAHAN BUNYI BAHASA PROTO AUSTRONESIA
KE DALAM BAHASA MELAYU RIAU DIALEK KAMPAR
(KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF)
SRI AYU RAHMADANI SIREGAR
ABSTRAK
Penelitian ini mendeskripsikan perubahan dan pewarisan bunyi vokal dan
konsonan PAN ke dalam BMRDK. Data yang digunakan adalah 200 kosakata
daftar Swadesh dan metode yang digunakan dalam pengumpulan data tulis adalah
metode simak dengan teknik dasar berupa teknik sadap. Data lisan diperoleh
dengan metode cakap dengan teknik dasar berupa teknik pancing yang dilanjutkan
dengan teknik catat. Dalam pengkajian data digunakan metode padan dengan
teknik dasar berupa teknik pilah unsur penentu. Berdasarkan analisis ditemukan
perubahan bunyi PAN ke dalam BMRDK, yaitu metatesis, aferesis, sinkop,
apokop, protesis, epentesis, dan paragog. Pewarisan bunyi vokal dan konsonan
PAN ke dalam BMRDK terjadi secara linear dan inovasi. Pewarisan bunyi vokal
PAN ke dalam BMRDK secara linear yaitu: */a/ → /a/, */i/ → /i/, dan */u/ → /u/
ditemukan pada posisi terbuka dan tertutup, sedangkan */∂/ → /∂/ hanya
ditemukan pada posisi terbuka. Pewarisan bunyi konsonan PAN ke dalam
BMRDK secara linear yaitu: */b/ → /b/, */d/ → /d/, */k/ → /k/, */m/ → /m/ dan
*/n/ → /n/ ditemukan pada posisi terbuka dan tertutup. Sedangkan, */l/ → /l/ dan
*/?/ → /?/ hanya ditemukan pada posisi tertutup dan sebaliknya pada bunyi */p/
→ /p/ dan */t/ → /t/. Pewarisan bunyi vokal ke dalam BMRDK secara inovasi
yaitu: */a/ → (i, o, u), */u/ → (o, i, a), */i/ → (a,o,e,u), dan */e/ → (a, o).
Pewarisan bunyi konsonan PAN ke dalam BMRDK secara inovasi yaitu: */b/
→ (k, m), */d/ → (j, s, ?), */k/ → (n, t, p), */l/ → (t, ?), */m/ → (?), */n/ → (h),
*/p/ → (?), */r/ → (n), */t/ → (l, m, p, ?), */w/ → (l), dan */ɣ/ → (R, h, b).
Kata kunci: Perubahan Bunyi, Bahasa Proto Austronesia, Bahasa Melayu Riau
Dialek Kampar, Linguistik Historis Komparatif, Macam-Macam Perubahan Bunyi
Berdasarkan Tempat, dan Pewarisan Bunyi.
ii
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT atas rahmat
dan Karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi yang
berjudul “Perubahan Bunyi Bahasa Proto Austronesia Ke dalam Bahasa Melayu
Riau Dialek Kampar”.Skripsi ini ditulis sebagai salah satu syarat untuk
mendapatkan gelar sarjana di Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis banyak mendapat bantuan moril
maupun materil dari berbagai pihak. Untuk itu, ucapan terima kasih yang tulus
penulis sampaikan kepada:
1. Dr. Syahron Lubis, M.A. sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
2. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. sebagai Ketua Departemen Sastra
Indonesia dan Drs. Haris Sutan Lubis, M.S.P. sebagai Sekretaris Departemen
Sastra Indonesia, Universitas Sumatera Utara.
3. Dra. Dardanila, M.Hum. sebagai pembimbing I yang telah banyak
memberikan ilmu, perhatian, dorongan dan kesabaran yang luar biasa
dalam membimbing penulis. Terima kasih atas segala motivasi dan waktu
yang telah ibu berikan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
4. Drs. Pribadi Bangun, M.Hum. sebagai pembimbing II yang telah
memberikan waktu, ilmu, dan kesabaran selama membimbing penulis
dalam menyelesaikan skripsi ini.
iii
Universitas Sumatera Utara
5. Dra. Salliyanti, M.Hum. sebagai dosen wali yang telah banyak memberikan
bimbingan dan nasehat bagi penulis selama masa perkuliahan.
6. Seluruh staf pengajar dan pegawai Fakultas ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara, khususnya staf pengajar Departemen Sastra Indonesia
atas segala ilmu pengetahuan yang diberikan selama lebih kurang empat
tahun.
7. Kedua orang tuaku tercinta, bapak Imran Siregar dan ibu Supiah yang
senantiasa memberikan semangat dan dukungan yang tidak terhingga, baik
material
maupun
spiritual.
Dengan
kesungguhan
hati
penulis
persembahkan semua ini sebagai tanda sayang dan terima kasih atas segala
hal yang telah diberikan.
8. Buat adik-adikku tersayang Nurhasanah Siregar, Nurhamidah Siregar, Siti
Aulia Syahputri Siregar dan Banua Armansyah Siregar yang tidak bosanbosannya mendukung penulis. Terima kasih buat dukungan dan kasih
sayangnya, kepada kalian juga penulis persembahkan semua ini. Dan
seluruh keluarga yang turut memberikan dukungan pada penulis dalam
menyelesaikan studi khususnya kakek dan nenek penulis yaitu Banuaran
Siregar, Naubah Ritongah dan saudara sepupu tersayang Nurhasanah.
9. Kepada seluruh saudara di Pekanbaru yang telah membantu penulis dalam
melakukan penelitian, terkhusus kepada bapak Hasanuddin Siregar dan ibu
Rosida Siagian.
10. Teman-teman seperjuangan Sastra Indonesia 2011, khususnya sahabat
tersayang Sri Mulyati, Diana Novita, S.S., Suci Indah Lestari, S.S., Masita,
Nafirah Yumni Harahap, S.S., Aprilia Lestari, dan Henny Widiyawati,
iv
Universitas Sumatera Utara
Chairani Hasibuan, S.S., M. Rozy Rizkiansyah, S.S., Andriansyah,
Rahmat Fajar dan teman-teman yang tidak bisa penulis sebutkan satu
persatu terima kasih atas segala bantuannya.
11. Teman-teman satu asrama yang selalu memberi dukungan dan kenangankenangan yang luar biasa, kepada Sri Mulyati, Azirah, S.H., Safrida Yanti,
S.Kep., Latifah Hanum Pasaribu, Rezki Surya Ningsih,
kakanda Fitri
Sinaga, dan adinda Sri Wahyuni Panjaitan (yuyun) yang baik hati, penulis
akan selalu menyayangi kalian.
12. Buat kakanda Emma Marsela, S.S., abang asuh penulis Sufriady
Simanullang, S.S., dan adik asuh penulis Siti Chairina Batsu yang selalu
memberikan dukungan dan semangat kepada penulis.
13. Buat sahabat tersayang Tiolina Panjaitan Am.keb dan Comliani Harlely
Marpaung yang selalu mendoakan dan memberi semangat kepada penulis.
14. Rekan-rekan IPTR (Ikatan Pemuda Pelajar Tanah Rencong) yang banyak
memberikan dukungan, semangat, pengalaman baru dan doa kepada
penulis.
15. Adik-adik stambuk 2012, 2013, 2014 dan kakanda stambuk 2009 dan 2010
yang selalu memberi semangat kepada penulis.
v
Universitas Sumatera Utara
Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam skripsi ini.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun untuk
kesempurnaan skripsi ini. Penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan
dan pengetahuan pembaca demi perkembangan ilmu linguistik pada masa yang
akan datang.
Medan,
Agustus 2015
Penulis,
Sri Ayu Rahmadani Siregar
vi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN
DAFTAR LAMBANG
* (asterisk)
: menunjukan bahasa Proto
/…../
: lambang fonemis
ŋ
: ng
ø
: kosong, zero, mengalami pelesapan
: menyatakan menjadi
: menyatakan linear
: menyatakan inovasi
DAFTAR SINGKATAN
PAN
: Proto Austronesia
BMRDK
: Bahasa Melayu Riau Dialek Kampar
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
PERNYATAAN …………………………………………………………..
i
ABSTRAK …………………………………………………………….......
ii
PRAKATA ………………………………………………………………..
iii
DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN …………………………….
vii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………….
viii
DAFTAR TABEL …………………………………………………………
xii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang …………………………………………………..............
1
1.2 Rumusan Masalah ……………………………………………………….
4
1.3 Batasan Masalah …………………………………………………………
4
1.4 Tujuan Penelitian ………………………………………………………...
5
1.5 Manfaat Penelitian ……………………………………………………….
5
1.5.1 Manfaat Teoretis ……………………………………………….....
5
1.5.2 Manfaat Praktis …………………………………………………….
5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA
2.1 Konsep ……………………………………………………………………
2.1.1 Perubahan Bunyi ………………………………………………….
7
7
2.1.2 Bahasa Proto Austronesia ………………………………………..
7
2.1.3 Pewarisan Linear dan Inovasi …………………………………….
9
2.1.4 Bahasa Melayu Riau Dialek Kampar …………………………….
10
viii
Universitas Sumatera Utara
2.2 Landasan Teori …………………………………………………………..
11
2.3 Tinjauan Pustaka ……………………………………………………........
14
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Lokasi Penelitian dan Waktu Penelitian ………………………...……….
18
3.1.1 Lokasi Penelitian …………………………………………………..
18
3.1.2 Waktu Penelitian …………………………………………………..
18
3.2 Sumber Data ………………………………………………………………
18
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ………………………………….
18
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data ………………………………………..
20
3.5 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data ………………………
22
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Perubahan Bunyi PAN Ke dalam BMRDK ……………………………..
24
4.1.1 Perubahan Metatesis ……………………………………………..
24
4.1.2 Perubahan Aferesis ……………………………………………….
25
4.1.3 Perubahan Sinkop …………………………………………………
26
4.1.4 Perubahan Apokop ……………………………………………….
27
4.1.5 Perubahan Protesis ……………………………………………….
27
4.1.6 Perubahan Epentesis ……………………………………………..
28
4.1.7 Perubahan Paragog ………………………………………………
28
4.2 Pewarisan Linear dan Inovasi PAN Ke dalam BMRDK ………………
29
4.2.1 Pewarisan Linear Fonem Vokal PAN Ke dalam BMRDK ……..
29
4.2.1.1 */a/ → /a/ ……………………..…………………………….
29
ix
Universitas Sumatera Utara
4.2.1.2 */i/ → /i/ ……………….…………………………………
31
4.2.1.3 */u/ → /u/ ……………………………………………………
32
4.2.1.4 */∂/ → /∂/ ……………………………………………………
33
4.2.2 Pewarisan Linear Fonem Konsonan PAN Ke dalam BMRDK ……
33
4.2.2.1 */b/ → /b/ …………………………………………………….
33
4.2.2.2 */d/ → /d/ ……...……………………………………………..
34
4.2.2.3 */k/ → /k/ ……...…………………………………………….
35
4.2.2.4 */l/ → /l/ ………...…………………………………………..
36
4.2.2.5 */m/ → /m/ ………...……………………………………….
36
4.2.2.6 */n/ → /n/ ……..……………………………………………
37
4.2.2.7 */p/ → /p/ ………..…………………………………………
38
4.2.2.8 */t/ → /t/ …...………………………………………………
39
4.2.2.9 */?/ → /?/ …..………………………………………………
39
4.2.3 Pewarisan Inovasi Fonem Vokal PAN Ke dalam BMRDK ……..
40
4.2.3.1 PAN */a/ ……………………………………………………
40
4.2.3.2 PAN */i/ …………………………………………………….
42
4.2.3.3 PAN */u/ ……………………………………………………
44
4.2.3.4 PAN */∂/ ……………………………………………………
46
4.2.4 Pewarisan Inovasi Fonem Konsonan PAN Ke dalam BMRDK ...
47
4.2.4.1 PAN */b/ …………………………………………………….
47
4.2.4.2 PAN */d/ …………………………………………………….
49
4.2.4.3 PAN */k/ …………………………………………………….
50
4.2.4.4 PAN */l/ ……………………………………………………..
52
x
Universitas Sumatera Utara
4.2.4.5 PAN */m/ …………………………………………………..
53
4.2.4.6 PAN */n/ …………………………………………………….
54
4.2.4.7 PAN */p/ …………………………………………………….
54
4.2.4.8 PAN */r/ …………………………………………………….
55
4.2.4.9 PAN */t/ ……………………………………………………..
56
4.2.4.10 PAN */w/ …………………………………………………..
58
4.2.4.11 PAN */ɣ/ …………………………………………………...
59
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ……………………………………………………………….
61
5.2 Saran ……………………………………………………………………
63
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN 1
LAMPIRAN 2
SURAT KETERANGAN PENELITIAN
xi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Halaman
Tabel I Perubahan Bunyi Metatesis ……………………………………...
24
Tabel II Perubahan Bunyi Aferesis ………………………………………
25
Tabel III Perubahan Bunyi Sinkop ……………………………………….
26
Tabel IV Perubahan Bunyi Apokop ……………………………………..
27
Tabel V Perubahan Bunyi Protesis ………………………………………
27
Tabel VI Perubahan Bunyi Epentesis …………………………………….
28
Tabel VII Perubahan Bunyi Paragog ……………………………………..
28
Tabel VIII Pewarisan Linear Fonem *a → a pada Posisi Terbuka ………
29
Tabel IX Pewarisan Linear Fonem *a → a pada Posisi Tertutup …….…
30
Tabel X Pewarisan Linear Fonem *i → i pada Posisi Terbuka ………….
31
Tabel XI Pewarisan Linear Fonem *i → i pada Posisi Tertutup ………….
Tabel XII Pewarisan Linear Fonem *u → u pada Posisi Terbuka ……….
Tabel XIII Pewarisan Linear Fonem *u → u pada Posisi Tertutup ……….
Tabel XIV Pewarisan Linear Fonem *∂ → ∂ pada Posisi Terbuka ……….
Tabel XV Pewarisan Linear Fonem *b → b pada Posisi Terbuka ……….
31
32
32
33
33
Tabel XVI Pewarisan Linear Fonem *b → b pada Posisi Tertutup ……….
34
Tabel XVII Pewarisan Linear Fonem *d → d pada Posisi Terbuka ……….
34
Tabel XVIII Pewarisan Linear Fonem *d → d pada Posisi Tertutup …….
35
Tabel XIX Pewarisan Linear Fonem *k → k pada Posisi Terbuka ……….
35
Tabel XX Pewarisan Linear Fonem *l → l pada Posisi Terbuka ……….
36
Tabel XXI Pewarisan Linear Fonem *m → m pada Posisi Tertutup ……..
36
xii
Universitas Sumatera Utara
Tabel XXII Pewarisan Linear Fonem *m → m pada Posisi Terbuka …….
36
Tabel XXIII Pewarisan Linear Fonem *n → n pada Posisi Terbuka ……..
37
Tabel XXIV Pewarisan Linear Fonem *n → n pada Posisi Tertutup ……...
37
Tabel XXV Pewarisan Linear Fonem *p → p pada Posisi Terbuka ………
38
Tabel XXVI Pewarisan Linear Fonem *t → t pada Posisi Terbuka ………
39
Tabel XXVII Pewarisan Linear Fonem *? → ? pada Posisi Tertutup ……...
Tabel XXVIII Pewarisan Inovasi Fonem *a → o pada Posisi Terbuka ……
39
40
Tabel XXIX Pewarisan Inovasi Fonem *a → u pada Posisi Terbuka ………
41
Tabel XXX Pewarisan Inovasi Fonem *a → i pada Posisi Tertutup ………
41
Tabel XXXI Pewarisan Inovasi Fonem *i → u pada Posisi Tertutup ……...
42
Tabel XXXII Pewarisan Inovasi Fonem *i → e pada Posisi Terbuka ……...
42
Tabel XXXIII Pewarisan Inovasi Fonem *i → o pada Posisi Terbuka ……...
43
Tabel XXXIV Pewarisan Inovasi Fonem *i → a pada Posisi Terbuka ……...
43
Tabel XXXV Pewarisan Inovasi Fonem *u → o pada Posisi Terbuka ……..
44
Tabel XXXVI Pewarisan Inovasi Fonem *u → i pada Posisi Tertutup …….
45
Tabel XXXVII Pewarisan Inovasi Fonem *u → a pada Posisi Terbuka ……
45
Tabel XXXVIII Pewarisan Inovasi Fonem *∂ → o pada Posisi Terbuka ……
46
Tabel XXXIX Pewarisan Inovasi Fonem *∂ → a pada Posisi Terbuka ……..
46
Tabel XXXX Pewarisan Inovasi Fonem *∂ → a pada Posisi Tertutup ……..
47
Tabel XXXXI Pewarisan Inovasi Fonem *b → k pada Posisi Terbuka …….. 47
Tabel XXXXII Pewarisan Inovasi Fonem *b → m pada Posisi Terbuka …..
48
Tabel XXXXIII Pewarisan Inovasi Fonem *d → j pada Posisi Terbuka …….
49
Tabel XXXXIV Pewarisan Inovasi Fonem *d → s pada Posisi Terbuka …….
49
xiii
Universitas Sumatera Utara
Tabel XXXXV Pewarisan Inovasi Fonem *d → ? pada Posisi Terbuka …..
50
Tabel XXXXVI Pewarisan Inovasi Fonem *k → n pada Posisi Terbuka
……..
50
Tabel XXXXVII Pewarisan Inovasi Fonem *k → t pada Posisi Terbuka
…………….
51
Tabel XXXXVIII Pewarisan Inovasi Fonem *k → p pada Posisi Terbuka …
51
Tabel XXXXIX Pewarisan Inovasi Fonem *l → t pada Posisi Terbuka ……
52
Tabel L Pewarisan Inovasi Fonem *l → ? pada Posisi Tertutup …………..
Tabel LI Pewarisan Inovasi Fonem *m → ? pada Posisi Tertutup …………
52
53
Tabel LII Pewarisan Inovasi Fonem *n → h pada Posisi Tertutup …………
54
Tabel LIII Pewarisan Inovasi Fonem *p → ? pada Posisi Tertutup ………….
54
Tabel LIV Pewarisan Inovasi Fonem *r → n pada Posisi Tertutup ……….
55
Tabel LV Pewarisan Inovasi Fonem *t → l pada Posisi Terbuka …………
56
Tabel LVI Pewarisan Inovasi Fonem *t → p pada Posisi Terbuka …………
56
Tabel LVII Pewarisan Inovasi Fonem *t → m pada Posisi Terbuka …………
57
Tabel LVIII Pewarisan Inovasi Fonem *t → ? pada Posisi Tertutup ………… 57
Tabel LIX Pewarisan Inovasi Fonem *w → l pada Posisi Terbuka ………...
58
Tabel LX Pewarisan Inovasi Fonem *ɣ → R pada Posisi Terbuka …….......
59
Tabel LXI Pewarisan Inovasi Fonem *ɣ → b pada Posisi Terbuka …………
59
Tabel LXII Pewarisan Inovasi Fonem *ɣ → h pada Posisi Terbuka ……….
60
xiv
Universitas Sumatera Utara
KE DALAM BAHASA MELAYU RIAU DIALEK KAMPAR
(KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF)
SKIRIPSI
OLEH
SRI AYU RAHMADANI SIREGAR
110701003
DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
1
Universitas Sumatera Utara
PERUBAHAN BUNYI BAHASA PROTO AUSTRONESIA
KE DALAM BAHASA MELAYU RIAU DIALEK KAMPAR
(KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF)
SRI AYU RAHMADANI SIREGAR
NIM 110701003
Skripsi ini diajukan untuk melengkapi persyaratan memperoleh gelar
Sarjana Sastra dan telah disetujui oleh:
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dra. Dardanila, M. Hum
NIP 19610331 198702 2 001
Drs. Pribadi Bangun, M. Hum
NIP 19581019 198601 1 002
Departemen Sastra Indonesia
Ketua,
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M. Si
NIP 19620925 198903 1 017
2
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat hasil
karya yang pernah diajukan untuk memeroleh gelar kesarjanaan di suatu
perguruan tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau
pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan orang lain, kecuali yang tertulis
diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan
yang saya buat ini tidak benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan
gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan,
Agustus 2015
Hormat saya,
Sri Ayu Rahmadani Siregar
110701003
i
Universitas Sumatera Utara
PERUBAHAN BUNYI BAHASA PROTO AUSTRONESIA
KE DALAM BAHASA MELAYU RIAU DIALEK KAMPAR
(KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF)
SRI AYU RAHMADANI SIREGAR
ABSTRAK
Penelitian ini mendeskripsikan perubahan dan pewarisan bunyi vokal dan
konsonan PAN ke dalam BMRDK. Data yang digunakan adalah 200 kosakata
daftar Swadesh dan metode yang digunakan dalam pengumpulan data tulis adalah
metode simak dengan teknik dasar berupa teknik sadap. Data lisan diperoleh
dengan metode cakap dengan teknik dasar berupa teknik pancing yang dilanjutkan
dengan teknik catat. Dalam pengkajian data digunakan metode padan dengan
teknik dasar berupa teknik pilah unsur penentu. Berdasarkan analisis ditemukan
perubahan bunyi PAN ke dalam BMRDK, yaitu metatesis, aferesis, sinkop,
apokop, protesis, epentesis, dan paragog. Pewarisan bunyi vokal dan konsonan
PAN ke dalam BMRDK terjadi secara linear dan inovasi. Pewarisan bunyi vokal
PAN ke dalam BMRDK secara linear yaitu: */a/ → /a/, */i/ → /i/, dan */u/ → /u/
ditemukan pada posisi terbuka dan tertutup, sedangkan */∂/ → /∂/ hanya
ditemukan pada posisi terbuka. Pewarisan bunyi konsonan PAN ke dalam
BMRDK secara linear yaitu: */b/ → /b/, */d/ → /d/, */k/ → /k/, */m/ → /m/ dan
*/n/ → /n/ ditemukan pada posisi terbuka dan tertutup. Sedangkan, */l/ → /l/ dan
*/?/ → /?/ hanya ditemukan pada posisi tertutup dan sebaliknya pada bunyi */p/
→ /p/ dan */t/ → /t/. Pewarisan bunyi vokal ke dalam BMRDK secara inovasi
yaitu: */a/ → (i, o, u), */u/ → (o, i, a), */i/ → (a,o,e,u), dan */e/ → (a, o).
Pewarisan bunyi konsonan PAN ke dalam BMRDK secara inovasi yaitu: */b/
→ (k, m), */d/ → (j, s, ?), */k/ → (n, t, p), */l/ → (t, ?), */m/ → (?), */n/ → (h),
*/p/ → (?), */r/ → (n), */t/ → (l, m, p, ?), */w/ → (l), dan */ɣ/ → (R, h, b).
Kata kunci: Perubahan Bunyi, Bahasa Proto Austronesia, Bahasa Melayu Riau
Dialek Kampar, Linguistik Historis Komparatif, Macam-Macam Perubahan Bunyi
Berdasarkan Tempat, dan Pewarisan Bunyi.
ii
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT atas rahmat
dan Karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi yang
berjudul “Perubahan Bunyi Bahasa Proto Austronesia Ke dalam Bahasa Melayu
Riau Dialek Kampar”.Skripsi ini ditulis sebagai salah satu syarat untuk
mendapatkan gelar sarjana di Departemen Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis banyak mendapat bantuan moril
maupun materil dari berbagai pihak. Untuk itu, ucapan terima kasih yang tulus
penulis sampaikan kepada:
1. Dr. Syahron Lubis, M.A. sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
2. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. sebagai Ketua Departemen Sastra
Indonesia dan Drs. Haris Sutan Lubis, M.S.P. sebagai Sekretaris Departemen
Sastra Indonesia, Universitas Sumatera Utara.
3. Dra. Dardanila, M.Hum. sebagai pembimbing I yang telah banyak
memberikan ilmu, perhatian, dorongan dan kesabaran yang luar biasa
dalam membimbing penulis. Terima kasih atas segala motivasi dan waktu
yang telah ibu berikan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
4. Drs. Pribadi Bangun, M.Hum. sebagai pembimbing II yang telah
memberikan waktu, ilmu, dan kesabaran selama membimbing penulis
dalam menyelesaikan skripsi ini.
iii
Universitas Sumatera Utara
5. Dra. Salliyanti, M.Hum. sebagai dosen wali yang telah banyak memberikan
bimbingan dan nasehat bagi penulis selama masa perkuliahan.
6. Seluruh staf pengajar dan pegawai Fakultas ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara, khususnya staf pengajar Departemen Sastra Indonesia
atas segala ilmu pengetahuan yang diberikan selama lebih kurang empat
tahun.
7. Kedua orang tuaku tercinta, bapak Imran Siregar dan ibu Supiah yang
senantiasa memberikan semangat dan dukungan yang tidak terhingga, baik
material
maupun
spiritual.
Dengan
kesungguhan
hati
penulis
persembahkan semua ini sebagai tanda sayang dan terima kasih atas segala
hal yang telah diberikan.
8. Buat adik-adikku tersayang Nurhasanah Siregar, Nurhamidah Siregar, Siti
Aulia Syahputri Siregar dan Banua Armansyah Siregar yang tidak bosanbosannya mendukung penulis. Terima kasih buat dukungan dan kasih
sayangnya, kepada kalian juga penulis persembahkan semua ini. Dan
seluruh keluarga yang turut memberikan dukungan pada penulis dalam
menyelesaikan studi khususnya kakek dan nenek penulis yaitu Banuaran
Siregar, Naubah Ritongah dan saudara sepupu tersayang Nurhasanah.
9. Kepada seluruh saudara di Pekanbaru yang telah membantu penulis dalam
melakukan penelitian, terkhusus kepada bapak Hasanuddin Siregar dan ibu
Rosida Siagian.
10. Teman-teman seperjuangan Sastra Indonesia 2011, khususnya sahabat
tersayang Sri Mulyati, Diana Novita, S.S., Suci Indah Lestari, S.S., Masita,
Nafirah Yumni Harahap, S.S., Aprilia Lestari, dan Henny Widiyawati,
iv
Universitas Sumatera Utara
Chairani Hasibuan, S.S., M. Rozy Rizkiansyah, S.S., Andriansyah,
Rahmat Fajar dan teman-teman yang tidak bisa penulis sebutkan satu
persatu terima kasih atas segala bantuannya.
11. Teman-teman satu asrama yang selalu memberi dukungan dan kenangankenangan yang luar biasa, kepada Sri Mulyati, Azirah, S.H., Safrida Yanti,
S.Kep., Latifah Hanum Pasaribu, Rezki Surya Ningsih,
kakanda Fitri
Sinaga, dan adinda Sri Wahyuni Panjaitan (yuyun) yang baik hati, penulis
akan selalu menyayangi kalian.
12. Buat kakanda Emma Marsela, S.S., abang asuh penulis Sufriady
Simanullang, S.S., dan adik asuh penulis Siti Chairina Batsu yang selalu
memberikan dukungan dan semangat kepada penulis.
13. Buat sahabat tersayang Tiolina Panjaitan Am.keb dan Comliani Harlely
Marpaung yang selalu mendoakan dan memberi semangat kepada penulis.
14. Rekan-rekan IPTR (Ikatan Pemuda Pelajar Tanah Rencong) yang banyak
memberikan dukungan, semangat, pengalaman baru dan doa kepada
penulis.
15. Adik-adik stambuk 2012, 2013, 2014 dan kakanda stambuk 2009 dan 2010
yang selalu memberi semangat kepada penulis.
v
Universitas Sumatera Utara
Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam skripsi ini.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun untuk
kesempurnaan skripsi ini. Penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan
dan pengetahuan pembaca demi perkembangan ilmu linguistik pada masa yang
akan datang.
Medan,
Agustus 2015
Penulis,
Sri Ayu Rahmadani Siregar
vi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN
DAFTAR LAMBANG
* (asterisk)
: menunjukan bahasa Proto
/…../
: lambang fonemis
ŋ
: ng
ø
: kosong, zero, mengalami pelesapan
: menyatakan menjadi
: menyatakan linear
: menyatakan inovasi
DAFTAR SINGKATAN
PAN
: Proto Austronesia
BMRDK
: Bahasa Melayu Riau Dialek Kampar
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
PERNYATAAN …………………………………………………………..
i
ABSTRAK …………………………………………………………….......
ii
PRAKATA ………………………………………………………………..
iii
DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN …………………………….
vii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………….
viii
DAFTAR TABEL …………………………………………………………
xii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang …………………………………………………..............
1
1.2 Rumusan Masalah ……………………………………………………….
4
1.3 Batasan Masalah …………………………………………………………
4
1.4 Tujuan Penelitian ………………………………………………………...
5
1.5 Manfaat Penelitian ……………………………………………………….
5
1.5.1 Manfaat Teoretis ……………………………………………….....
5
1.5.2 Manfaat Praktis …………………………………………………….
5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA
2.1 Konsep ……………………………………………………………………
2.1.1 Perubahan Bunyi ………………………………………………….
7
7
2.1.2 Bahasa Proto Austronesia ………………………………………..
7
2.1.3 Pewarisan Linear dan Inovasi …………………………………….
9
2.1.4 Bahasa Melayu Riau Dialek Kampar …………………………….
10
viii
Universitas Sumatera Utara
2.2 Landasan Teori …………………………………………………………..
11
2.3 Tinjauan Pustaka ……………………………………………………........
14
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Lokasi Penelitian dan Waktu Penelitian ………………………...……….
18
3.1.1 Lokasi Penelitian …………………………………………………..
18
3.1.2 Waktu Penelitian …………………………………………………..
18
3.2 Sumber Data ………………………………………………………………
18
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ………………………………….
18
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data ………………………………………..
20
3.5 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data ………………………
22
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Perubahan Bunyi PAN Ke dalam BMRDK ……………………………..
24
4.1.1 Perubahan Metatesis ……………………………………………..
24
4.1.2 Perubahan Aferesis ……………………………………………….
25
4.1.3 Perubahan Sinkop …………………………………………………
26
4.1.4 Perubahan Apokop ……………………………………………….
27
4.1.5 Perubahan Protesis ……………………………………………….
27
4.1.6 Perubahan Epentesis ……………………………………………..
28
4.1.7 Perubahan Paragog ………………………………………………
28
4.2 Pewarisan Linear dan Inovasi PAN Ke dalam BMRDK ………………
29
4.2.1 Pewarisan Linear Fonem Vokal PAN Ke dalam BMRDK ……..
29
4.2.1.1 */a/ → /a/ ……………………..…………………………….
29
ix
Universitas Sumatera Utara
4.2.1.2 */i/ → /i/ ……………….…………………………………
31
4.2.1.3 */u/ → /u/ ……………………………………………………
32
4.2.1.4 */∂/ → /∂/ ……………………………………………………
33
4.2.2 Pewarisan Linear Fonem Konsonan PAN Ke dalam BMRDK ……
33
4.2.2.1 */b/ → /b/ …………………………………………………….
33
4.2.2.2 */d/ → /d/ ……...……………………………………………..
34
4.2.2.3 */k/ → /k/ ……...…………………………………………….
35
4.2.2.4 */l/ → /l/ ………...…………………………………………..
36
4.2.2.5 */m/ → /m/ ………...……………………………………….
36
4.2.2.6 */n/ → /n/ ……..……………………………………………
37
4.2.2.7 */p/ → /p/ ………..…………………………………………
38
4.2.2.8 */t/ → /t/ …...………………………………………………
39
4.2.2.9 */?/ → /?/ …..………………………………………………
39
4.2.3 Pewarisan Inovasi Fonem Vokal PAN Ke dalam BMRDK ……..
40
4.2.3.1 PAN */a/ ……………………………………………………
40
4.2.3.2 PAN */i/ …………………………………………………….
42
4.2.3.3 PAN */u/ ……………………………………………………
44
4.2.3.4 PAN */∂/ ……………………………………………………
46
4.2.4 Pewarisan Inovasi Fonem Konsonan PAN Ke dalam BMRDK ...
47
4.2.4.1 PAN */b/ …………………………………………………….
47
4.2.4.2 PAN */d/ …………………………………………………….
49
4.2.4.3 PAN */k/ …………………………………………………….
50
4.2.4.4 PAN */l/ ……………………………………………………..
52
x
Universitas Sumatera Utara
4.2.4.5 PAN */m/ …………………………………………………..
53
4.2.4.6 PAN */n/ …………………………………………………….
54
4.2.4.7 PAN */p/ …………………………………………………….
54
4.2.4.8 PAN */r/ …………………………………………………….
55
4.2.4.9 PAN */t/ ……………………………………………………..
56
4.2.4.10 PAN */w/ …………………………………………………..
58
4.2.4.11 PAN */ɣ/ …………………………………………………...
59
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ……………………………………………………………….
61
5.2 Saran ……………………………………………………………………
63
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN 1
LAMPIRAN 2
SURAT KETERANGAN PENELITIAN
xi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Halaman
Tabel I Perubahan Bunyi Metatesis ……………………………………...
24
Tabel II Perubahan Bunyi Aferesis ………………………………………
25
Tabel III Perubahan Bunyi Sinkop ……………………………………….
26
Tabel IV Perubahan Bunyi Apokop ……………………………………..
27
Tabel V Perubahan Bunyi Protesis ………………………………………
27
Tabel VI Perubahan Bunyi Epentesis …………………………………….
28
Tabel VII Perubahan Bunyi Paragog ……………………………………..
28
Tabel VIII Pewarisan Linear Fonem *a → a pada Posisi Terbuka ………
29
Tabel IX Pewarisan Linear Fonem *a → a pada Posisi Tertutup …….…
30
Tabel X Pewarisan Linear Fonem *i → i pada Posisi Terbuka ………….
31
Tabel XI Pewarisan Linear Fonem *i → i pada Posisi Tertutup ………….
Tabel XII Pewarisan Linear Fonem *u → u pada Posisi Terbuka ……….
Tabel XIII Pewarisan Linear Fonem *u → u pada Posisi Tertutup ……….
Tabel XIV Pewarisan Linear Fonem *∂ → ∂ pada Posisi Terbuka ……….
Tabel XV Pewarisan Linear Fonem *b → b pada Posisi Terbuka ……….
31
32
32
33
33
Tabel XVI Pewarisan Linear Fonem *b → b pada Posisi Tertutup ……….
34
Tabel XVII Pewarisan Linear Fonem *d → d pada Posisi Terbuka ……….
34
Tabel XVIII Pewarisan Linear Fonem *d → d pada Posisi Tertutup …….
35
Tabel XIX Pewarisan Linear Fonem *k → k pada Posisi Terbuka ……….
35
Tabel XX Pewarisan Linear Fonem *l → l pada Posisi Terbuka ……….
36
Tabel XXI Pewarisan Linear Fonem *m → m pada Posisi Tertutup ……..
36
xii
Universitas Sumatera Utara
Tabel XXII Pewarisan Linear Fonem *m → m pada Posisi Terbuka …….
36
Tabel XXIII Pewarisan Linear Fonem *n → n pada Posisi Terbuka ……..
37
Tabel XXIV Pewarisan Linear Fonem *n → n pada Posisi Tertutup ……...
37
Tabel XXV Pewarisan Linear Fonem *p → p pada Posisi Terbuka ………
38
Tabel XXVI Pewarisan Linear Fonem *t → t pada Posisi Terbuka ………
39
Tabel XXVII Pewarisan Linear Fonem *? → ? pada Posisi Tertutup ……...
Tabel XXVIII Pewarisan Inovasi Fonem *a → o pada Posisi Terbuka ……
39
40
Tabel XXIX Pewarisan Inovasi Fonem *a → u pada Posisi Terbuka ………
41
Tabel XXX Pewarisan Inovasi Fonem *a → i pada Posisi Tertutup ………
41
Tabel XXXI Pewarisan Inovasi Fonem *i → u pada Posisi Tertutup ……...
42
Tabel XXXII Pewarisan Inovasi Fonem *i → e pada Posisi Terbuka ……...
42
Tabel XXXIII Pewarisan Inovasi Fonem *i → o pada Posisi Terbuka ……...
43
Tabel XXXIV Pewarisan Inovasi Fonem *i → a pada Posisi Terbuka ……...
43
Tabel XXXV Pewarisan Inovasi Fonem *u → o pada Posisi Terbuka ……..
44
Tabel XXXVI Pewarisan Inovasi Fonem *u → i pada Posisi Tertutup …….
45
Tabel XXXVII Pewarisan Inovasi Fonem *u → a pada Posisi Terbuka ……
45
Tabel XXXVIII Pewarisan Inovasi Fonem *∂ → o pada Posisi Terbuka ……
46
Tabel XXXIX Pewarisan Inovasi Fonem *∂ → a pada Posisi Terbuka ……..
46
Tabel XXXX Pewarisan Inovasi Fonem *∂ → a pada Posisi Tertutup ……..
47
Tabel XXXXI Pewarisan Inovasi Fonem *b → k pada Posisi Terbuka …….. 47
Tabel XXXXII Pewarisan Inovasi Fonem *b → m pada Posisi Terbuka …..
48
Tabel XXXXIII Pewarisan Inovasi Fonem *d → j pada Posisi Terbuka …….
49
Tabel XXXXIV Pewarisan Inovasi Fonem *d → s pada Posisi Terbuka …….
49
xiii
Universitas Sumatera Utara
Tabel XXXXV Pewarisan Inovasi Fonem *d → ? pada Posisi Terbuka …..
50
Tabel XXXXVI Pewarisan Inovasi Fonem *k → n pada Posisi Terbuka
……..
50
Tabel XXXXVII Pewarisan Inovasi Fonem *k → t pada Posisi Terbuka
…………….
51
Tabel XXXXVIII Pewarisan Inovasi Fonem *k → p pada Posisi Terbuka …
51
Tabel XXXXIX Pewarisan Inovasi Fonem *l → t pada Posisi Terbuka ……
52
Tabel L Pewarisan Inovasi Fonem *l → ? pada Posisi Tertutup …………..
Tabel LI Pewarisan Inovasi Fonem *m → ? pada Posisi Tertutup …………
52
53
Tabel LII Pewarisan Inovasi Fonem *n → h pada Posisi Tertutup …………
54
Tabel LIII Pewarisan Inovasi Fonem *p → ? pada Posisi Tertutup ………….
54
Tabel LIV Pewarisan Inovasi Fonem *r → n pada Posisi Tertutup ……….
55
Tabel LV Pewarisan Inovasi Fonem *t → l pada Posisi Terbuka …………
56
Tabel LVI Pewarisan Inovasi Fonem *t → p pada Posisi Terbuka …………
56
Tabel LVII Pewarisan Inovasi Fonem *t → m pada Posisi Terbuka …………
57
Tabel LVIII Pewarisan Inovasi Fonem *t → ? pada Posisi Tertutup ………… 57
Tabel LIX Pewarisan Inovasi Fonem *w → l pada Posisi Terbuka ………...
58
Tabel LX Pewarisan Inovasi Fonem *ɣ → R pada Posisi Terbuka …….......
59
Tabel LXI Pewarisan Inovasi Fonem *ɣ → b pada Posisi Terbuka …………
59
Tabel LXII Pewarisan Inovasi Fonem *ɣ → h pada Posisi Terbuka ……….
60
xiv
Universitas Sumatera Utara