Selanjutnya
Jakarta, January 13 ,1988.
I
have
the
honour
to acknowledge
receipt
of your
letter of today's date, as follow :
"Referring to the Agreement on Economic Cooperation
between the
Government
of the
Republic of
Indonesia and
the Government of the Kingdom of the Netherlands concluded
at Jakarta on July 7, 1968.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and
the
Ministry of Transport
and Public Works
of
the
Netherlands signed on May 17, 1984.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and the Ministry of Housing, Physical Planning and Environment of the Netherlands signed on September 28, 1985.
Taking into account our earlier discussions on the
inclusion of activities now taking place outside the framework of the Joint Commission
on Economic Cooperation.
Considering the request of the Department of Public
Works
the
of
the
identical
Public
Works
bilateral
Republic
of
Indonesia on
the
request
of
the
of Transport
of
the
discussions
Ministry
Netherlands
now
taking
on
the
place
one
other
on
the
side and
side
and
that
basis
of
the first mentioned Memorandum of Understanding forthwith
be conducted in the framework of the Joint Commission on
Economic Cooperation.
Considering ....
Mr. F.A. Engering,
Director General for Foreign Economic
Relations, Ministry of Economic Affairs
of the Kingdom of the Netherlands/
Chairman of the Netherlands d・セァ。エゥッョ@
to the Joint Commission on Economic
Cooperation between the Netherlands
and Indonesia.
-
2 -
Considering the request of the Department of Public
Works
of
the
Republic
of
Indonesia on
the
one
side
and
the identical request of the Ministry of Housing , Physical
Planning and Environment of the Netherlands on the other
side
that
bilateral
discussions
now taking place
on
the
basis of the second mentioned Memorandum of Understanding
forthwith
be conducted in the framework of
the
Joint
Commission on Economic Cooperation.
I hereby propose that in the framework of the Joint
Commission on Economic Cooperation a
Working
Group
on
Public Works and a Working Group on Housing and Physical
Planning will be established.
If
the
foregoing
honour to propose that
is
acceptable
to you I
have the
in virtue of this letter and your
confirmative reply thereto , both said Working Groups shall
be deemed to have been established .
Please
accept
Sir,
the
assurance
of
my
highest
consideration.
Signed
F.A. Engering
Director General for Foreign
Economic Relations, Ministry
of Economic Affairs of the
Kingdom of the Netherlands/
Chairman of the Netherlands
Delegation
to the
Joint
Commission on Economic Cooperation
between
the
Netherlands and Indonesia.
Jakarta, January 13, 1988 .
Referring to the Agreement on Economic Cooperation
between the
Government
of the
Republic of
Indonesia and
the Government of the Kingdom of the Netherlands concluded
at Jakarta on July 7 , 1968.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and
the
Ministry of Transport and Public Works
of
the
Netherlands signed on May 17, 1984.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and the Ministry of Housing, Physical Planning and Environ ment of the Netherlands signed on September 28, 1985 .
Taking into account our earlier discussions on the
inclusion of activities now taking place outside the framework of the Joint Commission on Economic Cooperation.
Considering the request of the Department of Public
Works
the
of the
identical
Public
Works
bilateral
Republic of
request
of
the
discussions
of
Indonesia on
the
the
of
Ministry
Netherlands
now
taking
on
the
place
one
side
and
Transport
and
other
on
the
side
that
basis
of
the first mentioned Memorandum of Understanding forthwith
be conducted in the framework of the Joint Commission on
Economic Cooperation.
Considering ....
H.E. Mr. Rusli Noor,
Director General for Foreign Economic
Relations, Department of Foreign
Affairs of the Republic of Indonesia/
Chairman of the Indonesian Delegation
to the Joint Commission on Economic
Cooperation between Indonesia and
the Netherlands
J a k a r t a
- 2 Considering the request of the Department of Public
Works
of
the
Republic
of
Indonesia
on
the
one
side
and
the identical request of the Ministry of Housing, Physical
Planning
side
and Environment
that
basis
of the Netherlands on the other
bilateral discussions
of the
forthwith
now
taking
place
on
the
second mentioned Memorandum of Understanding
be conducted
in the
framework of
the
Joint
Commission on Economic Cooperation.
I
hereby propose that in the framework of the Joint
Commission on Economic Cooperation a
Public Works
and a
Working
Group
on
Working Group on Housing and Physical
Planning will be established.
If
the
foregoing
honour to propose that
is
acceptable
to
in virtue of this
confirmative reply thereto,
you I
have
the
letter and your
both said Working Groups shall
be deemed to have been established."
I
hereby
reflects
the
confirm
that
the
forgoing
understanding reached between us
correctly
so that
in
virtue of your letter and this confirmatory reply thereto
in the
framework of the
operation
a
Working
Joint Commission on Economic Co-
Group
on
Public
Works
and a Working
Group on Housing and Physical Planning will be established.
Please
accept
Sir;
the
assurance
of
my
highest
consideration.
Signed
Rusli Noor
Director General for Foreign
Economic Relations, Department
of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia/ Chairman
of the Indonesian Delegation
to the Joint Commission
on
Economic Cooperation between
Indonesia and the Netherlands.
I
have
the
honour
to acknowledge
receipt
of your
letter of today's date, as follow :
"Referring to the Agreement on Economic Cooperation
between the
Government
of the
Republic of
Indonesia and
the Government of the Kingdom of the Netherlands concluded
at Jakarta on July 7, 1968.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and
the
Ministry of Transport
and Public Works
of
the
Netherlands signed on May 17, 1984.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and the Ministry of Housing, Physical Planning and Environment of the Netherlands signed on September 28, 1985.
Taking into account our earlier discussions on the
inclusion of activities now taking place outside the framework of the Joint Commission
on Economic Cooperation.
Considering the request of the Department of Public
Works
the
of
the
identical
Public
Works
bilateral
Republic
of
Indonesia on
the
request
of
the
of Transport
of
the
discussions
Ministry
Netherlands
now
taking
on
the
place
one
other
on
the
side and
side
and
that
basis
of
the first mentioned Memorandum of Understanding forthwith
be conducted in the framework of the Joint Commission on
Economic Cooperation.
Considering ....
Mr. F.A. Engering,
Director General for Foreign Economic
Relations, Ministry of Economic Affairs
of the Kingdom of the Netherlands/
Chairman of the Netherlands d・セァ。エゥッョ@
to the Joint Commission on Economic
Cooperation between the Netherlands
and Indonesia.
-
2 -
Considering the request of the Department of Public
Works
of
the
Republic
of
Indonesia on
the
one
side
and
the identical request of the Ministry of Housing , Physical
Planning and Environment of the Netherlands on the other
side
that
bilateral
discussions
now taking place
on
the
basis of the second mentioned Memorandum of Understanding
forthwith
be conducted in the framework of
the
Joint
Commission on Economic Cooperation.
I hereby propose that in the framework of the Joint
Commission on Economic Cooperation a
Working
Group
on
Public Works and a Working Group on Housing and Physical
Planning will be established.
If
the
foregoing
honour to propose that
is
acceptable
to you I
have the
in virtue of this letter and your
confirmative reply thereto , both said Working Groups shall
be deemed to have been established .
Please
accept
Sir,
the
assurance
of
my
highest
consideration.
Signed
F.A. Engering
Director General for Foreign
Economic Relations, Ministry
of Economic Affairs of the
Kingdom of the Netherlands/
Chairman of the Netherlands
Delegation
to the
Joint
Commission on Economic Cooperation
between
the
Netherlands and Indonesia.
Jakarta, January 13, 1988 .
Referring to the Agreement on Economic Cooperation
between the
Government
of the
Republic of
Indonesia and
the Government of the Kingdom of the Netherlands concluded
at Jakarta on July 7 , 1968.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and
the
Ministry of Transport and Public Works
of
the
Netherlands signed on May 17, 1984.
Referring to the Memorandum of Understanding between
the Department of Public Works of the Republic of Indonesia
and the Ministry of Housing, Physical Planning and Environ ment of the Netherlands signed on September 28, 1985 .
Taking into account our earlier discussions on the
inclusion of activities now taking place outside the framework of the Joint Commission on Economic Cooperation.
Considering the request of the Department of Public
Works
the
of the
identical
Public
Works
bilateral
Republic of
request
of
the
discussions
of
Indonesia on
the
the
of
Ministry
Netherlands
now
taking
on
the
place
one
side
and
Transport
and
other
on
the
side
that
basis
of
the first mentioned Memorandum of Understanding forthwith
be conducted in the framework of the Joint Commission on
Economic Cooperation.
Considering ....
H.E. Mr. Rusli Noor,
Director General for Foreign Economic
Relations, Department of Foreign
Affairs of the Republic of Indonesia/
Chairman of the Indonesian Delegation
to the Joint Commission on Economic
Cooperation between Indonesia and
the Netherlands
J a k a r t a
- 2 Considering the request of the Department of Public
Works
of
the
Republic
of
Indonesia
on
the
one
side
and
the identical request of the Ministry of Housing, Physical
Planning
side
and Environment
that
basis
of the Netherlands on the other
bilateral discussions
of the
forthwith
now
taking
place
on
the
second mentioned Memorandum of Understanding
be conducted
in the
framework of
the
Joint
Commission on Economic Cooperation.
I
hereby propose that in the framework of the Joint
Commission on Economic Cooperation a
Public Works
and a
Working
Group
on
Working Group on Housing and Physical
Planning will be established.
If
the
foregoing
honour to propose that
is
acceptable
to
in virtue of this
confirmative reply thereto,
you I
have
the
letter and your
both said Working Groups shall
be deemed to have been established."
I
hereby
reflects
the
confirm
that
the
forgoing
understanding reached between us
correctly
so that
in
virtue of your letter and this confirmatory reply thereto
in the
framework of the
operation
a
Working
Joint Commission on Economic Co-
Group
on
Public
Works
and a Working
Group on Housing and Physical Planning will be established.
Please
accept
Sir;
the
assurance
of
my
highest
consideration.
Signed
Rusli Noor
Director General for Foreign
Economic Relations, Department
of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia/ Chairman
of the Indonesian Delegation
to the Joint Commission
on
Economic Cooperation between
Indonesia and the Netherlands.