Selanjutnya

MEMORANDUM SALING PENGERTIAN
ANTARA
KEMENTERIAN PERHUBUNGAN
REPUBLIK INDONESIA
DAN
KEMENTERIAN DALAM NEGERI
REPUBLIK SINGAPURA
MENGENAI
KERJASAMA TIMBAL BALIK
01 BIDANG KEAMANAN PENERBANGAN

Memorandum Saling Pongertian
antara
Kemf:nterian Perhubungan Republik Indonesia

dan
KemonteriAn Oalam 11/egeri Aepublik Slngapura
Mengenai Kerjasama Timbal Balik dl Bidang Keamanan Penerbangan
Kemcnterian Perhubungan Republik Indonesia dan Kementeroan Oalam Ne_,,gero ll
Republik Smgapura (selaniulnya disebut "Para Plhak'):
BERKOMITMEN untuk meningkatkan tingkat keamanan penerbangan dan te tap

mentaga kepetcayaan publik dalam ｭ･ｬ
｡ｫｵｾ
｡ ｮ＠ perjalanan udara anwa kedua

neg& a:
BERHASAAT untuk mencegah tindakan melawan hukum atau pengambilaflhan
pesawat udara secara melawan hukum dengan menempall«>n Petugas
Keamznan Oa\am Penerbangan di pesawal udara yang terdaftar di negara yang
beroperasi anta.ra Republik Indonesia Oan Repul>lik Singapura sesuai dengan
perundang-undangan clan hukum yang berlaku di masing-masing negara:
MERUJUK pacla pasal 9 darl Per;anjian Hubungan Udara @ntara Pemerintah
ｒｾｰｵ
ｯｾ＠｢ｬ
Indonesia dan PemeksunguOdang Kepetisian Singapura (Bab 235) Untuk menghindari , b01hwa setiap ISO yang akon berada

､ｾ

Ｇ ｡ ｭ＠

pesawa1nya mernilrko ke:nampuon yaog memadai dalam menggunakan

ｴ＠ udara
sell(ata api di dalam ｾｳ｡ｷ

Pasal3
Pemberitahuan Pe nempal3n Petugas Koama11an Oala m Penerbangan
t . Pemt>eritahuan penempatan ISO -ISO aka•> dibuat antara KamO< Koordona"
Nasional RapubUk Indonesia dan Kepolisian Repu!)lik Singapura.

2. Salah satu Pihak Y""9 bercnca•>a untuk menempattcan ISO-ISO akan
n>emberitahukan kepada Kantor Koordioasi Nasionol Pihak lain secara tertulis
pe11ng lambat dua minggu te-betum penerbangan tetkait. kecuali pada kondiS•·
kondosi d•mana ISO-ISO harus segcra ditempitlkan. maka pembcrrt«huan
a11at1 Clrbual segcra setelah rencana penempatan dipuruskan.

3. Pemb•ritanuan tertulos akan ､ｩｰ･ｴｬ
｡ｫｵ ｾｮ＠
berrsr h>lorn1asi sesuai dengan yang
mi
､ｾ

･ｮｴｵ

sebagai inforrnaso rahasoa dan akan
ｫ｡ ｮ＠
dalam Lampiran 2 pada MO'.J

Pasal4
Pcnanganan Pcralatan yang digunakan oleh Pctugas Keamanan Oalam
Penerbangan Ketiterada di dala:n pesawar udara senbaoya do
bcmd.t'r udara Pihak tai.n. persyaratan pemberitahuan menurut Pasal 3 dan

MOV itti akan ren•s bellakv. 1$0-ISO tidak akan turun dari pesawal udara d•n
akCJn beran.gkat dengan menggunakan pesawat udara yang senna kanya di l>and&r udar"'
Pihak lain. otoritas terat No

a

Jakana 10110
Repvblic of Indonesia

Te:

ＫＶ

ｾﾷ ＲＱＭ

Ｓ＼ＱＸ

＾ ＲＶ

Ｐ＠

Fa.:

+62-21-34832G63

emai! x:'ab•Gtn.@9t!1S!i.•com
E.or the Mi,' li"' Y 0: Holf'lt Atfars of ｾｨ Ｎ･ Ｎ＠ RP."bhc . ｑＨｊＩｵ｜ｩＧｬ

Mai•' Contact Off•Cit for Air ｍＮ［

ｵ ｳｨｾ

ｬ＠ ｏ･ｰｬ｡ｹｮｈ

Co:omanciny Off1cer (Air Marshal Unit)
Sll'lg.JJXlie P0!1ce force
ａｃ

ｾ ｲ･ｳ＠

.

2 l orong 4. ｔｯ

ｾ＠ Poyell

Singapore 31951 3

R.epublic of S1ngapore

+ 65-9538-31 2?.

Tet

Fax

ＫｇＵ

ﾷＵ

ＲｓＸ

Ｍ ＵＳＰ

ｾ＠

E-moJ

oa,.;d_LIMtllspl.gov Sg

ｾ ＬｴＮ＠

ｰｯｲｾ＠

ｩ｣ＺｾｴｏﾷＢ＠

AJtP.rn•te Contael OHx:e for Au Marsl\at ｏ･ｊＩＴｯｹｔｮ
0\IC)(atoonc Olf,f:

Joson_KOH@spf.gov.sg

ＭＶＲＺＱＸ

ｾＰＶ＠

ＮＭｾ＠

Appendi• 2

Information to be included in tile written notilicatron or In-Flight

Security Officer deployment pursuant to Articles 2 and 3 o f the
MOU

I. Date and time of mission. including the ptaMed lengtn of stay.
2

ｆｬｩｾｨ＠

infom>ation (inctudilg llight lltlnlbe• date and time):

3. Number of In-Flight Security ｏｬｦｾ＼Ｚ･
4

ｲｳ＠

per mission:

Comprere "ames or all persons. ind•cating name ot mission leader

5. Pass pot\ numbers. passport types and passport expiry ､｡ｴｾＺ＠

6. Weapons type (model. calibre).
ｮ ｶｭｨｾ

?

ｭ｡

ｫ･ｬｭ｡ｮ＼ｾ

ｦ｡｣ｴｵ

ｲ･＼＠

and serial

ｲ Ｎ＠

Type ar•d quantity or ammunition. and

8. Derails of other mission·ralated equ•pmenlto be earned on the

aircraft. such as radiOs or ｾＮ｡ｮ､
｣ｵｬｦｳ
Ｎ＠