PERGESERAN MAJAS DALAM TRILOGI PENEMBAK MISTERIUS KARYA SENO GUMIRA AJIDARMA DAN PADANANNYA DALAM TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS PADA THE MYSTERIOUS SHOOTER TRILOGY OLEH PATRICIA B. HENRY: KAJIAN SEMANTIK

KATA PENGANTAR

Bismillahirrahmanirrahim,
Segala puji dan syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT karena hanya
dengan izin dan ridho dari-Nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini tepat pada
waktunya.
Skripsi yang berjudul “Pergeseran Majas Dalam Trilogi Penembak Misterius
Karya Seno Gumira Ajidarma dan Padanannya Dalam Terjemahan Bahasa Inggris
Pada The Mysterious Shooter Trilogy oleh Patricia B. Henry” ini disusun untuk
memenuhi salah satu persyaratan untuk menyelesaikan studi akhir Program Studi
Bahasa Inggris Strata Satu Fakultas Bahasa Universitas Widyatama Bandung.
Penulis menyadari penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna karena
keterbatasan ilmu yang penulis miliki. Namun berkat adanya bantuan, serta
dukungan serta do’a dari berbagai pihak, laporan ini dapat terselesaikan.
Pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang
sebesar-besarnya dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada:
1) Bachrudin Musthafa, M.A., Ph.D selaku Dekan Fakultas Bahasa
Universitas Widyatama
2) H. Hendar, Drs., M.Pd selaku Ketua Program Studi Bahasa Inggris
Universitas Widyatama
3) Sasmi Farida,Hj. Dra., M.Sc. selaku Dosen Pembimbing penulis selama

menyusun skripsi ini
iii

4) Ida Zuraida, S.S., M.Pd. selaku Dosen Wali yang telah memberikan
bimbingan selama penulis menjalani pendidikan di bangku perkuliahan
5) Seluruh dosen pengajar Program Studi Bahasa Inggris Fakultas Bahasa
Universitas Widyatama
6) Seluruh staf dan karyawan di Museum Geologi Bandung
7) Teman-teman penulis di kampus, yang selama lebih dari dua tahun ini
sudah menjadi teman yang baik
8) Sahabat yang selalu memberikan dukungan dan semangat Andina
Aprilian, Meuthia Utami Sunaryo, Levana Putri Adinda, Zhynda Adinta,
Nadilla Agita, Nessia Azizah, dan Mia Ardini
9) Serta semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu, yang
telah membantu penulis dalam meyelesaikan skripsi ini.
Skripsi ini penulis dedikasikan untuk orangtua tercinta, Ibu Rd.Popy Fauzia
Indirawati dan Bapak Kushandoyo Ariono dan juga kakak tercinta Pfika Vistara
Indraswari yang senantiasa memberikan dukungan materil dan moril.
Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memberikan balasan yang sebesar-besarnya
atas kebaikan dan jasa bapak-bapak dan ibu-ibu, rekan-rekan dan semua pihak

yang telah membantu proses penyelesaian penelitian ini. Akhir kata, semoga
skripsi ini dapat bermanfaat bagi kita semua, Amien.
Bandung, Agustus 2016
Penulis

iv