11 dinamika budaya indonesia dalam pusaran pasar global2014
i
l";y
"
i.
l
{
il=
t
3
&
t
ffi
{
IlnLlJng-udbA Fept
I inslup Halc+l.
blj
t
tnnons
a Nomor 19
Tatun
2002
'_
re-
r
rB Il']
pL
I l]ll
npap!^r t"k .Nklru or'E_ rT .pj ad rdn cgbs ji
D 4 rnhh
n"$r_Ofr"
Tf \d d, renpe*rr'r d;"m\
j. ..rs
...,,,i;^l;::"""
,uatu .i ptaJn dnantrlnn tupa m-tu",i",";h",1"
"-",.:.;".
'rh4 nrp.'"tu". ra d" o
r-or18b vds beJ td r
'B'"r8.up.d",Bd !-B
h-. n4l4,Lnp-.Dr,.r ebra" %,ro dllud
'"",,unp
p;rr..,oJndr..,z.ar ,^..,!-p.*,p",""
2 4,."bur".J
n'rgtu ,AD"l ng.,n3$....,r-,buLnor ;,.r.t.."p-r-e.,
o OJrooi
",
:bda\ .J. ,tp - 0.0.000, m0 0 * hJ; _;..
^ !iE,dr,dnoJr.
..n
Bdd r- Lr\., n"m ,,1". r as.t.,L!_
,"ri u . n .. , i,dd"n
i.r, h,o.B -6ro.J ;8_,,: l;. . "."r.,: n,j"!
i:":
,dari,.{,a"rr in" J i" ., pa,ld J.,t .,o,".
p",",",,,.
".
",;
--,,
"
l" J. p.-, s o"n,"r
".",a..
Ro.00 s 0 o00i, *'
;;;'"i"
ddrdhr.i."
"i .it
DINAMII(A BUDAYA
INDONESIA DALAM
PUSARAN PASAR
GLOBAL
DINAMIKA BUDAYA INDONESIA
DALAM PUSARAN PASAR GLOBAT
CopyrightO kaian Dosen Budaya Daerah lndonesia,2014
Diterbitkan oleh
Penerbit Ombak (Anggota tKApt), 2014
Perumahan Nogotirto ltt, Jl. progo B-1S, yogyakarta 55292
Tlp. (0274j to19945; Fax. (o2t 4) 620606
e-mail: redaksiombak@yahoo.co.id
facebooki Penerbit Ombak Dua
website: wwwpenerbitombak.com
PO.540.09.'14
Editor:
NoviAnoegrajektj
Sri Ningsih
5. Nawiyanto
Sudartomo Macaryus
Tata letak: team Ombak
Sampul: Dian eamajava
Gambar Sampul:
BEC Banyuwangi dan JFC
Jember
(coogle image search: bloggercom)
Perpustakaan Nasiona{: Katalog Dalam Terbitan (KDT)
DINAMIKA BUDAYA INDONESIA
DAI-AM PUSARAN PASAR GTOBAI,
Yogyakarta: Penerbit Ombak, 2014
xxii + 1408 hlm.; 15 x 24 cm
ISBN: 978-602-258,231-1
DAFTAR ISI
Kata Pen8antar Editor
Geliat Predatorik
- xii
lGta Pengantar Rektor lJniversitas jember
Budaya Kreatit Lokalyang Men8globat- xv
(ata Pengantar Direktur lenderal t(ebudayaan
Revitalisasi dan lnovasi Budaya yang Memandirikan
, xix
EAGIAN X Kebijakan Kebudayaan dalam Membentuk Daya Saing
Ban8sa
1.
Kebijakaf Kebudayaan dan Etnografi Kesenian
2.
ovi Anoegraje kti, A. Latjef Wiyata, dan Sudartomo
-pengembangan
3.
dan Konservasi Keberagarnan Seni Tradisi Nusantara
Karsono
2S
Otonorni Daerah dan praksis Wacana Kebijakan Kebudayaan:
N
Macaryus
,
1
Media pembelajaran sebagai Strategi Dlsemjnasi
,
-
Studi
Kasus di Banyuwangi
4.
5.
Muhammad Hadt Makmur dan Akhmad Taufiq ^, 4g
The Contest for Market in Java during the 1990s Crisis
S. Nawiyanto - 61
-
-
Pengembangan SDN4 Seni
di
Masyarakat dan lndustri partwisata
NasionaJ
6.
7.
8.
9.
-
Sudartomo Macaryus
80
Kearifan Lokal "Orang pinggj13n,, dalam Konservasj Nutan di Kawasan
Taman Naslonal Meru Betiri
-
lg. Krisnadi,94
Rumah Baca sebagaiAgen pendtdikan Karakter Remaja
Nuru Hidayat 123
-
-
-
Proses Pencinaan Budaya Dagang pribumt agar pribumi Mampu
Menghadapi E€ pasar Beb.s 2015
- 142
Peningkatan Daya Saing Bangsa: Muatan Kearifan Lokal, produksi
Retno Wlfarnt
Tebu dan Produk DertvasiTebu (pDT)
DUw yun tasar 15ti
-
-
!l
: :ir, tr..,ir ',t.l.t.rt)ri..rar iir:.il,r,.l
10.
P€rnetaan lenis dan Sumber Konfllk diJawa Ttmur
Achrnad Sjafi,i, Rachmawati Novaria, Ni Made tda
-
11.
Kebijakan Bahasa dan Daya Saing Bangsa
Nanik Sumarsih _ 196
pratiwj,' 175
-
12.
Revttatisasi Budaya Daerah sebagai aasis penguatan pengembangan
lndustri Kreatif dalam tra Masyarakat Ekonomi
ASEAN 2015
Suyjtno yp - 200
pemertahanan Bahasa
Jawa sebagai Simbol Jatjdiri Bangsa di Ela
13.
Globat
-
Farida Nugrahani, 209
14. The Policy of Culture and Development Of Civit
Societv under
Decentratization Model
Hanif Nurchotis, 226
-
15.
Etnisitas dan Nasjonalisme dalam perspektifSejarah
SriAna Handayani 237
-
-
16. HibriditasBudaya
-
Wanda
L
sti.ni
dalam BingkaiRevitalisasi Kebudayaan
-
251
17. Kuntulan: pemertahanan NilaiAgama, SeniTradisi, dan
Modernitas
dalam Menghadapi Arus Gtobat
- Titik Nlasltkatin dan Sudartomo Macaryus
Bagian 2 Keunggutan
1.
2.
3.
4.
_
Budaya dalam Rangka tntegrasi (awasan dan
Keseiahteraan Bersama
Transformasi produktif: Kreativitas para Seniman
Sanggar d3lam
Pengembangan Tari Garapan Berbasjs Budaya
Banyuwangi
AndangSubaharianto,lkwan Setiawan, dan AlbertTa
apessy _ 2d7
Budaya Haji pada Masyarakat Miskin Kawasan perkebunan
Kopii
Sirkulasi Modat Regionat
-
- Larfatut tzzah - 284
Absorpsj Kutturai: Fetishisasi Komoditas Kooi
- Hery prasetyo,30S
Mencari AkaFakar Budaya dalam Rangka Ketahanan
Masyarakatr Studi l(asus Macapat di Kediri
5.
6.
25S
Budaya
- SubardtAgan - 323
Pelestarian Budaya lokal rnelalui pemanfaataf permainan
Anak
sebagai Media Betajar Bahasa Jepang
-
Eva
Amatijah dan Zida Wahyuddin _ 337
Ekslstensi
Certa
di
Rakyat Jawa Timur
Tengah Masvarakar
oend ,kLlBnyd dar D"ran"nnyd
datam pe.rbdng.rr"n td.atter Bdrgsc
SriSLrlistiani 353
-
-
L
8.
9.
Desajn dengan Keunggu an Lokal pada Era Global
-
lGede Mugi Raharja
-
382
Revitaiisasi Bahasa Daerah mela
ui
Sanggar B!daya untuk
Menyongsong Era Masyarakat EkonomiASEAN 2015
A. Erna RochlyatiS ^, 402
-
Kesadaran Agama dan Kemandirian Bangsa dalam Lontoro pangojo:
Kallan Llnguistik Kultural
10.
-
,
Fahrn:Gunawan
413
Kearlfan Loka Budaya Bugis sebagatS!mberdaya gudaya dan Moda
Bud.ya dalam Pengembangan Nitai Nilai Muttiku turat dan Daya
Saing Bangsa
-
Firmai
"
431
11. Folklor sebagai Acuan pengembangan Motif gatik
Berwawasan
Konservasi Budaya bagi Perajin Eatik
12.
Nur Fateah - 441
kearifan Lokal dan Realitas Keberaksaraan pada perernpuan guruh
Perkebunan
13-
-
-
Khutobah, Mlsno A.L. dan DedirianiTri tndrianti
45B
H;langnya Karakter Bangsa Akibat pengaruh Budaya dan Bahasa Asing
Arif lzzak 468
-
-
Eagian 3 Bahasa danSastra sebagaiBasis penguatan pengembangan tndustri
Kreatif
1.
Sastra dan Fllm: Merebut Ruang dalam Kapjta isme GIobai dan pasar
lndustri Kreatif lndonesia
2
Bambang Aris Kartika - 485
-(olaborasi
3.
Saja-ah Mdjap"hil oala-r l1dL5-
4.
5.
6.
Antarpekerja Seni: Strategi Komunltas Sastra dalam
proses Kreatif dan Membangun Jarlngan Kesenian di Malang
Raya
Yusri Fajar dan Fredy Nugroho 504
-
-
-
-
Darnoka
-
Eko SLwargono
ilreahr tndo.le):a
522
Bahasa dan Sasrra sebaga Basts Penguatan tndunrt
-
(reatif
537
Revitalisasi Tradisi Lisan Serahol dalam Masyarakat Me ayl] Langkat
untuk Pengembangan Industri Kreatifi Upaya Menjawab Tantangan
Masyarakai Fkonomi ASEAN 2015
- KhairllAnsarl dan Shafwan Hadi Umri - 560
Pengembangan Ekonomi Kreatif melaui Pen!lisan Sastra Bali
Modern dalam Pesta Kesenlan dl Bali
IKetutSudewa
-
572
vllt
ili.riil| ])..:.r
LrL,n:r.r r)-rr,
ar |rl.n,_.rii
Tradisi Lisan sebagai Basis pengembangan tndustri
Kreatifi parikan
7.
dalam Desain Grafis Kaos Wisata
D.lupriono, Ayun Maduwtnarti, dan Hamim Sg4
Pernanfaatan Karya Sastra Tradisional untuk pengembangan
-
8.
Penulisan Seni Sastra Modern
Nanny Sri Lestari^, 603
-
Budaya Konsumeni ldealisasi Fjgur Anak_anak
Sehat dalam tkjan
Susu Formula untuk Anak
9.
-
-
Renta Vulkanita Hasan
619
10. Pelestarian Lagu lagu Daerahsebagai Basispenguatan pengembangan
lndustrl Kreatif: Kajian Anajisis Wacana
-
Muji
-
629
Bagian 4 Kebhinnekaan sebagai ModalBudaya
1.
Merawat Kearifan Lokal, Menyemai produktjvitas Sosial
Meneljsik
Embrio Basis Sosial Kultural Masyarakat Banyuwangi
Heru S_p Saputra
647
-
-
2.
Desain Batik dajam Balutan Narasi Lokal: Reka Ulang
Budaya Lokal
dan liwa Wirausaha untuk Memperkuat Karakier Bangsa
M. Andhy Nurmansyah, Susinggih Wijana, lka Atsari Dewi,
dan
Nur La'latul Rahmah
672
lamu dan Malam Jumatr Upaya pemertahanan Keharmonisan
dalam
Rumah Iangga di Madura
-
3.
4.
-
-
Ekna Satriyati
-
686
Berkayuh diAntarE Dua Arus: persepsiMasyarakat N4adura
dan Jawa
tentang Uang, Utang, dan Kredit
-
5.
6.
Bambang Samsu Badriyanto, Sri Ana Handayani, dan
Dewi
Salindri- 704
Eissu dan (eadfan Lokal Masyarakat Bugis: Kajian
-
Miftah (haerah
-
Metafisika Bahasa
716
Negara Bangsa versus Multikutturatitas diAsia Tenggara:
Kajian Pos
lmperialisme
7.
- Saifur Rohman - 729
Entitas Representasi Kujtural yang Tercermin dalam
Ungkapan
Penghargaan dan Sapaan
Bambang Wibisono
745
8.
-
-
Eksistensi Budaya TradisiJawa lslami di Surakafta
dalam Dinamika
Kehjdupan Global
-
Ali lmron Al-Ma,ruf^, 757
:
9.
,r.,1:t::
t
::,.' a,..j:..,,i,, tlrl.,,.: a.,:.....,t
::, t:,j:
r
lx
K€bhlnnekaan Narasl Puitiklidor Sentuian di iombang sebagai Modal
Budaya
10
11.
12.
-
Susi Darihastining
780
Kebhinnekaan sebagai Modal Budaya dalam pergaulan antarbangsa
-
-
Endang K. Trijanto
14
794
-
-
Heny Sulistyowati
13
-
Mlayokaken sebagaiTradisi Kawln Lari Masyarakat using Banyuwangi
Akhm.d Haryono d.n Akhrnad Sofyan 802
Hubungan Makna Atributif Frasa Ajektivaldalarn Wacana Naratif
'
815
Akar Budaya Vladura dalam Menghadapl Era Globalisasi
Edy Burhan
823
Pembelajaran BIPA sebagaiTransmisi Budaya kepada pebetajar Asing
Gatut Susanto 837
-
-
-
15.
Pernbelajaran Drama mela ui Model Upacara Perk?winan Adat Jawa Tengah
16.
Suyolo, Barnbang
-p€ngenalan
Sulanjarl, dan Nunjng Zaidah - 846
Budaya rnelalui pembelajaran EtPA dan t/ode
Sudarwati'855
11. P€sorlronr Realltds Kebhinnekaan Budaya Berbasls Kear;fan Lokat Bali
I Ketut Jirnaya dan Komang Paramartha
869
18. Petung dalam Kehidupan Berumah Tangga dan pemecahannya
-
-
dalam Pandangan Flidup lawa
M€ilawati- 879
-
Avi
-
Suwarni- 890
-
Sukarno
19. Petung dalarn Kehidupan [,4asyarakat Jawa dj Er. Global
24. Politeness: Making Requests ln Javanese
-
911
21. Poroomu Yinda Soongu, Pogoa yindo (oolotdr (ebhlnnekaan
(esultanan Buton sebagai Modal Budaya Bangsa
Mahrudin - 932
22. Revitalis.si ldentitas Using dalam Cerita Rakyat Bany!wangi
-
Sunarti Mustamar
-
949
23. Revita isasi Kearjfan Lokal Gemah Ripah Lojinowi, Kerta Boharjo,
Tulus kang Sorwo Tinondut Muroh kong Sorwa Tinuku dala--r
Menshadapi Ekonomi ASEAN 2015
- R. Adi Deswijaya - 968
24. Seni Budaya law. dl Kabupaten Serdang Bedaga;: Ditinjau dari Segl
Sosiokultural Filosofi s
lL,rnf l,r.il llril,rr:r l:i.r.h t!Ll.n.irr
25. Fitoterapi bagi Penyakit Anak Anak dalam Manuskrip-N4anuskrip Jawa
-
SrjHarti Wdyastuti, HestiMulyani, dan Venny tndria Ekowatj
-
9-ig?j
26. Malra Simool , -nbol lbaddh Ko.nLliras perer.puan Linra, Ag3.na di
SulawesiTenggara
-
Zulaeha
-
1009
Folkloristik sebagai penguat Kearifan Lokal Bali:
21. Unsur-Unsur
Perspektjf Ke isanan dan Keberaksaraan dalam Teks ceguritan di Bati
lWayan S!ardiana, I Ketut Ngurah Sulibra, dan I Nyoman Duana
Sunka
-
1028
24. Wayang Beber Pacitan: EksistensiWayang pinggiran Akibat (uatnva
TradisiMasyarakat
' 1046
Wayang Kulit Jawa Timuran Cengkok Malangi Karckteristik dan
-
Sukarman
-
Udjang Pairin M. Basir
1067
30. Pranoto Mongsa Jawa dalam perspektif Etnolinguistiki Kearifan Lokat
Masyarakat PetaniJawa
-
-
AliBad.udin
-
SuwardiEndraswara
1081
31. Gugon Tuhon dan Berpikir primbonistjs Orang lawa Menghadapi
Bencana Alafir
-
1099
32. Ritus Ruwatan Anak Sukerto dalam Masyarakat Jawa di Kabupaten
lember: Studi Perubahan Makna Simbolik
- AsriSund.ri - 1112
33. Menakl'nggor
-
Kepahlawanan dan Rekonsiliasi Budaya Using
SriMariati, NoviAnoegrajekti, A. Erna RochiyatiS., dan Sudartorno
Macaryus
1124
-
Bagian 5 Bahasa dan Sastrd Medium SosialisasiNilai
Aktualisasi Kata Rokus datam Tuturan Masvarakat di Era Reformasl
1.
-
2.
Asrumi
'
1139
Preferensi Nilai dalam Epos Ramayana dan Mahabharata:
(onstruktil
Destruktit Diiematjk
3.
Achluddjn lbnu Rochim, D. Jupriono, dan tndah Murti _ 1154
Perubahan Struktur dalam penerjemahan dan Efeknya pada Transfer
-
Makna
Ni. K. Mit:hayunl dan Susie Chrismalia Garnida
1171
Klausa Bahara Jawa dalam Cerbung: Kajian Tata Bahasa Fungsional
-
-
Leksikal
-
Murdiyanto
-
1186
t;' .t )..
5.
6.
;.:: i.|j,.: :...a.) t.,J,, ,./.'::.:rr i,:,j:, .,,.i
',t:.:t iat i.t.:
xi
Seh Amongraga's Moral Teachings of ts am in Semt Centhini
-
Sutrlsno Wibowo
-
1210
Perlumbuhkembangan Kepribadian Tokoh Eerdasar Teori Reaiitas
Wllllam Glasser da arn Tetralogi Laskar pelangi Karya Andrea Hirata
- Kustyatini - 1227
Pengembangan Multimedia Tokoh dan Karakter WayanE melalui
Pemanfaatan Teknologi lnformasi dan Komunikasi di Era Globa tsasi
YuliWidlono dan Rochirnansyah , 1243
Pemertahanan Fungsi dan Makna P3ntun Betawj Cjsa ak Ctmanggisi
Perspektif Etnoglaf
-
9.
ErfiFirmansyah'1257
FungsiSosia DongengElnatangrTantri Kamandakalawa
-
-
Ambar Andayani dan Anik Cahyaning Rahayu
12 70
10. Representasi Nl aidalam Puisi sebagai Karya Kreatif
11
Muliadl- 1294
Hlkayat Sultan lbrahim: Motif Zuh!d sebagai penguat Kesa ihan
Seseorang dan Masyarakat
-
-
Sri Ninssih
-
Valantino Ateng Pamolango'1320
1309
a2. The Phonology of Balantak Language
13. Pengaruh Bauran Ptaduk, Perconal Se
ing, Display, dan promosi
terhadap Pembel an Tak Terencana
GustiAyu Wulandari ' 1326
14
-
Di Bawah Na!ngan Sakura: Strategi Adaptasi Sosiokultural Mahasjswa
lndoresia djlepang
-
-
Edy Hariyadi
-
Abu Bakar Ramadhan Muhamad- 135 7
1338
15. Sang Laln, "Timur" Menimurkan Tirnur
16. Pendidlkan Karakter dalam Wayang
(ulit
Gaya yogyakarta, Surakarta,
Mulyana - 13 70
11. Mengenali Cara Belajar melalui pembelajaran Bahasa Jepang dan
-
Origami
-
NoviAndaridan Zida Wahyud'n
-
1379
18. Bahan Alar M€mbaca Eahasa lndonesia bagi penutur Asing Sesuai
Standar CEFR melalui lnteglatif Eahan Ajar
-
Sintowati Rini Utami
-
1392
FITOTERAPI BAGI PENYAKIT ANAK-ANAK
MANUSKRIP-MANUSKRIP JAWA
DALI{
FITOTHERAPHY FOR CHILD DISEASES IN THT
JAVANESE MANUSCRIPTS
5ri Harti Widyastuti, Hesti Mulyani, dan Venny Indria
Ekc,ia
Fakultas Bahasa dan Seni Universitas NegeriYogyak:-=
vennyindria@gmail.com
Makalah ini bertujuan untuk mendeskr;psikan fitoterapj b.a
anakanak dalam manuskrip-rnanuskrip Jawa. Deskripsi fitoter::
deskripsi penyakit dan pengobatannya_ Metode yang digun;.:-
deskriptif kualitatif dengan pendekatan filologi rnodern. Ma.j(-:
yang djpakai sebagai sumber penelitian adalah:
lI) Boekoe prix:,:r
Djawi, (2) SerotPrinbon Djowi, 13) Serct primbon Jowi/ prate j-t
Worni-Worni, \4) Serot Prinbon soha Wnid, (51 Serot Prim..Buku lonp|. Manuskrip-manuskrip ters€but merupakan koieLi
Sonobudoyo Yogyakarta. Hasil penelltian dan pembahasan -:bahwa penyakit anak-anak terdiri dari dua kategori, yaitu peny.(:
non medis. untuk penyakit medis, teridentifikasi sebanyak 8 p:-.a.!r
(1) cacingan, (2) panas atau demam, (3) dhompo, (4)cacar, (s) kL:
j
n
(7)pofhek, dan (8i berak darah. Sedang penyakit non medjs ye-a :
adalah sarap sawaf dan sangar. Metode pengobatan yang dite--rr.
manuskrip-manuskrip Jawa juga terdiri dari pengobatan m€:!
medis. Untuk pengobatan medis digunakan tumbuh-tumbuh:bagian tubuh blnatang. Pengobatan medis dapat dilakukan
992
.:a
:,....::'1,..
i t.,),.::,,i1),t..:),...a.:..:,]i:...,t..t:j,...!,i, .)a),
993
,: lntuk pengobatan non medis dtgunakan juga turnbuh t!rnbuhan
_ .:,_ bagian dari tubuh hewan. Seain itu,
batk untuk pengobatan rnedis
_ :
_ non
medis, digunakan doa-doa, rapal, dan ralah untuk melengkap
.€ngobatan. lJntuk rnetode pemberian obat, ditemukan delapan cara
::
- - ::-
:f
obat yaitu: l1l ditapet, 12) diwedhak, (3) dicekok, \a) diuntot, ls)
-.,t,16) diboreh, (1) dipilis dan (8) diminumkan.
-:
kunci:
_:.terapi,
manuskrip/ tumbuhan
?endahuluan
:::esalndonesla, padasaattni,masihdapatrnewaris berbagaikhasanah
:. , ,/anC ndak iernilai harganva. Sa ah satu di antararva adalah datam
, :!lisan cor* ltulisan tangan), yang djsebut sebaga mdnuskrip. sebagai
':i
budaya bangsa masa lampau, manuskrtp menyimpan tnformasiyang
m€ngungkapkan berbagal aspek kehidupan. Bahkan, dapat dikatakan
: j:mua aspek kehidLpan masa lampau rerkandune dida am manuskri!
-"o,1997 91. Hal itu dapat diketahui dart lenjs tsi manuskrtp, seperti
.: ::pek po ltik/ ekonornl, hukum, budaya, ajaran atau piwutang, dan
:
:::tan
tradjsional yang memperlihatkan kesinambungannya dengan
:.1]
-:sanah manuskripJawa, berdasarkan studikatalog
kaya akan manuskrtp_
-r
l";y
"
i.
l
{
il=
t
3
&
t
ffi
{
IlnLlJng-udbA Fept
I inslup Halc+l.
blj
t
tnnons
a Nomor 19
Tatun
2002
'_
re-
r
rB Il']
pL
I l]ll
npap!^r t"k .Nklru or'E_ rT .pj ad rdn cgbs ji
D 4 rnhh
n"$r_Ofr"
Tf \d d, renpe*rr'r d;"m\
j. ..rs
...,,,i;^l;::"""
,uatu .i ptaJn dnantrlnn tupa m-tu",i",";h",1"
"-",.:.;".
'rh4 nrp.'"tu". ra d" o
r-or18b vds beJ td r
'B'"r8.up.d",Bd !-B
h-. n4l4,Lnp-.Dr,.r ebra" %,ro dllud
'"",,unp
p;rr..,oJndr..,z.ar ,^..,!-p.*,p",""
2 4,."bur".J
n'rgtu ,AD"l ng.,n3$....,r-,buLnor ;,.r.t.."p-r-e.,
o OJrooi
",
:bda\ .J. ,tp - 0.0.000, m0 0 * hJ; _;..
^ !iE,dr,dnoJr.
..n
Bdd r- Lr\., n"m ,,1". r as.t.,L!_
,"ri u . n .. , i,dd"n
i.r, h,o.B -6ro.J ;8_,,: l;. . "."r.,: n,j"!
i:":
,dari,.{,a"rr in" J i" ., pa,ld J.,t .,o,".
p",",",,,.
".
",;
--,,
"
l" J. p.-, s o"n,"r
".",a..
Ro.00 s 0 o00i, *'
;;;'"i"
ddrdhr.i."
"i .it
DINAMII(A BUDAYA
INDONESIA DALAM
PUSARAN PASAR
GLOBAL
DINAMIKA BUDAYA INDONESIA
DALAM PUSARAN PASAR GLOBAT
CopyrightO kaian Dosen Budaya Daerah lndonesia,2014
Diterbitkan oleh
Penerbit Ombak (Anggota tKApt), 2014
Perumahan Nogotirto ltt, Jl. progo B-1S, yogyakarta 55292
Tlp. (0274j to19945; Fax. (o2t 4) 620606
e-mail: redaksiombak@yahoo.co.id
facebooki Penerbit Ombak Dua
website: wwwpenerbitombak.com
PO.540.09.'14
Editor:
NoviAnoegrajektj
Sri Ningsih
5. Nawiyanto
Sudartomo Macaryus
Tata letak: team Ombak
Sampul: Dian eamajava
Gambar Sampul:
BEC Banyuwangi dan JFC
Jember
(coogle image search: bloggercom)
Perpustakaan Nasiona{: Katalog Dalam Terbitan (KDT)
DINAMIKA BUDAYA INDONESIA
DAI-AM PUSARAN PASAR GTOBAI,
Yogyakarta: Penerbit Ombak, 2014
xxii + 1408 hlm.; 15 x 24 cm
ISBN: 978-602-258,231-1
DAFTAR ISI
Kata Pen8antar Editor
Geliat Predatorik
- xii
lGta Pengantar Rektor lJniversitas jember
Budaya Kreatit Lokalyang Men8globat- xv
(ata Pengantar Direktur lenderal t(ebudayaan
Revitalisasi dan lnovasi Budaya yang Memandirikan
, xix
EAGIAN X Kebijakan Kebudayaan dalam Membentuk Daya Saing
Ban8sa
1.
Kebijakaf Kebudayaan dan Etnografi Kesenian
2.
ovi Anoegraje kti, A. Latjef Wiyata, dan Sudartomo
-pengembangan
3.
dan Konservasi Keberagarnan Seni Tradisi Nusantara
Karsono
2S
Otonorni Daerah dan praksis Wacana Kebijakan Kebudayaan:
N
Macaryus
,
1
Media pembelajaran sebagai Strategi Dlsemjnasi
,
-
Studi
Kasus di Banyuwangi
4.
5.
Muhammad Hadt Makmur dan Akhmad Taufiq ^, 4g
The Contest for Market in Java during the 1990s Crisis
S. Nawiyanto - 61
-
-
Pengembangan SDN4 Seni
di
Masyarakat dan lndustri partwisata
NasionaJ
6.
7.
8.
9.
-
Sudartomo Macaryus
80
Kearifan Lokal "Orang pinggj13n,, dalam Konservasj Nutan di Kawasan
Taman Naslonal Meru Betiri
-
lg. Krisnadi,94
Rumah Baca sebagaiAgen pendtdikan Karakter Remaja
Nuru Hidayat 123
-
-
-
Proses Pencinaan Budaya Dagang pribumt agar pribumi Mampu
Menghadapi E€ pasar Beb.s 2015
- 142
Peningkatan Daya Saing Bangsa: Muatan Kearifan Lokal, produksi
Retno Wlfarnt
Tebu dan Produk DertvasiTebu (pDT)
DUw yun tasar 15ti
-
-
!l
: :ir, tr..,ir ',t.l.t.rt)ri..rar iir:.il,r,.l
10.
P€rnetaan lenis dan Sumber Konfllk diJawa Ttmur
Achrnad Sjafi,i, Rachmawati Novaria, Ni Made tda
-
11.
Kebijakan Bahasa dan Daya Saing Bangsa
Nanik Sumarsih _ 196
pratiwj,' 175
-
12.
Revttatisasi Budaya Daerah sebagai aasis penguatan pengembangan
lndustri Kreatif dalam tra Masyarakat Ekonomi
ASEAN 2015
Suyjtno yp - 200
pemertahanan Bahasa
Jawa sebagai Simbol Jatjdiri Bangsa di Ela
13.
Globat
-
Farida Nugrahani, 209
14. The Policy of Culture and Development Of Civit
Societv under
Decentratization Model
Hanif Nurchotis, 226
-
15.
Etnisitas dan Nasjonalisme dalam perspektifSejarah
SriAna Handayani 237
-
-
16. HibriditasBudaya
-
Wanda
L
sti.ni
dalam BingkaiRevitalisasi Kebudayaan
-
251
17. Kuntulan: pemertahanan NilaiAgama, SeniTradisi, dan
Modernitas
dalam Menghadapi Arus Gtobat
- Titik Nlasltkatin dan Sudartomo Macaryus
Bagian 2 Keunggutan
1.
2.
3.
4.
_
Budaya dalam Rangka tntegrasi (awasan dan
Keseiahteraan Bersama
Transformasi produktif: Kreativitas para Seniman
Sanggar d3lam
Pengembangan Tari Garapan Berbasjs Budaya
Banyuwangi
AndangSubaharianto,lkwan Setiawan, dan AlbertTa
apessy _ 2d7
Budaya Haji pada Masyarakat Miskin Kawasan perkebunan
Kopii
Sirkulasi Modat Regionat
-
- Larfatut tzzah - 284
Absorpsj Kutturai: Fetishisasi Komoditas Kooi
- Hery prasetyo,30S
Mencari AkaFakar Budaya dalam Rangka Ketahanan
Masyarakatr Studi l(asus Macapat di Kediri
5.
6.
25S
Budaya
- SubardtAgan - 323
Pelestarian Budaya lokal rnelalui pemanfaataf permainan
Anak
sebagai Media Betajar Bahasa Jepang
-
Eva
Amatijah dan Zida Wahyuddin _ 337
Ekslstensi
Certa
di
Rakyat Jawa Timur
Tengah Masvarakar
oend ,kLlBnyd dar D"ran"nnyd
datam pe.rbdng.rr"n td.atter Bdrgsc
SriSLrlistiani 353
-
-
L
8.
9.
Desajn dengan Keunggu an Lokal pada Era Global
-
lGede Mugi Raharja
-
382
Revitaiisasi Bahasa Daerah mela
ui
Sanggar B!daya untuk
Menyongsong Era Masyarakat EkonomiASEAN 2015
A. Erna RochlyatiS ^, 402
-
Kesadaran Agama dan Kemandirian Bangsa dalam Lontoro pangojo:
Kallan Llnguistik Kultural
10.
-
,
Fahrn:Gunawan
413
Kearlfan Loka Budaya Bugis sebagatS!mberdaya gudaya dan Moda
Bud.ya dalam Pengembangan Nitai Nilai Muttiku turat dan Daya
Saing Bangsa
-
Firmai
"
431
11. Folklor sebagai Acuan pengembangan Motif gatik
Berwawasan
Konservasi Budaya bagi Perajin Eatik
12.
Nur Fateah - 441
kearifan Lokal dan Realitas Keberaksaraan pada perernpuan guruh
Perkebunan
13-
-
-
Khutobah, Mlsno A.L. dan DedirianiTri tndrianti
45B
H;langnya Karakter Bangsa Akibat pengaruh Budaya dan Bahasa Asing
Arif lzzak 468
-
-
Eagian 3 Bahasa danSastra sebagaiBasis penguatan pengembangan tndustri
Kreatif
1.
Sastra dan Fllm: Merebut Ruang dalam Kapjta isme GIobai dan pasar
lndustri Kreatif lndonesia
2
Bambang Aris Kartika - 485
-(olaborasi
3.
Saja-ah Mdjap"hil oala-r l1dL5-
4.
5.
6.
Antarpekerja Seni: Strategi Komunltas Sastra dalam
proses Kreatif dan Membangun Jarlngan Kesenian di Malang
Raya
Yusri Fajar dan Fredy Nugroho 504
-
-
-
-
Darnoka
-
Eko SLwargono
ilreahr tndo.le):a
522
Bahasa dan Sasrra sebaga Basts Penguatan tndunrt
-
(reatif
537
Revitalisasi Tradisi Lisan Serahol dalam Masyarakat Me ayl] Langkat
untuk Pengembangan Industri Kreatifi Upaya Menjawab Tantangan
Masyarakai Fkonomi ASEAN 2015
- KhairllAnsarl dan Shafwan Hadi Umri - 560
Pengembangan Ekonomi Kreatif melaui Pen!lisan Sastra Bali
Modern dalam Pesta Kesenlan dl Bali
IKetutSudewa
-
572
vllt
ili.riil| ])..:.r
LrL,n:r.r r)-rr,
ar |rl.n,_.rii
Tradisi Lisan sebagai Basis pengembangan tndustri
Kreatifi parikan
7.
dalam Desain Grafis Kaos Wisata
D.lupriono, Ayun Maduwtnarti, dan Hamim Sg4
Pernanfaatan Karya Sastra Tradisional untuk pengembangan
-
8.
Penulisan Seni Sastra Modern
Nanny Sri Lestari^, 603
-
Budaya Konsumeni ldealisasi Fjgur Anak_anak
Sehat dalam tkjan
Susu Formula untuk Anak
9.
-
-
Renta Vulkanita Hasan
619
10. Pelestarian Lagu lagu Daerahsebagai Basispenguatan pengembangan
lndustrl Kreatif: Kajian Anajisis Wacana
-
Muji
-
629
Bagian 4 Kebhinnekaan sebagai ModalBudaya
1.
Merawat Kearifan Lokal, Menyemai produktjvitas Sosial
Meneljsik
Embrio Basis Sosial Kultural Masyarakat Banyuwangi
Heru S_p Saputra
647
-
-
2.
Desain Batik dajam Balutan Narasi Lokal: Reka Ulang
Budaya Lokal
dan liwa Wirausaha untuk Memperkuat Karakier Bangsa
M. Andhy Nurmansyah, Susinggih Wijana, lka Atsari Dewi,
dan
Nur La'latul Rahmah
672
lamu dan Malam Jumatr Upaya pemertahanan Keharmonisan
dalam
Rumah Iangga di Madura
-
3.
4.
-
-
Ekna Satriyati
-
686
Berkayuh diAntarE Dua Arus: persepsiMasyarakat N4adura
dan Jawa
tentang Uang, Utang, dan Kredit
-
5.
6.
Bambang Samsu Badriyanto, Sri Ana Handayani, dan
Dewi
Salindri- 704
Eissu dan (eadfan Lokal Masyarakat Bugis: Kajian
-
Miftah (haerah
-
Metafisika Bahasa
716
Negara Bangsa versus Multikutturatitas diAsia Tenggara:
Kajian Pos
lmperialisme
7.
- Saifur Rohman - 729
Entitas Representasi Kujtural yang Tercermin dalam
Ungkapan
Penghargaan dan Sapaan
Bambang Wibisono
745
8.
-
-
Eksistensi Budaya TradisiJawa lslami di Surakafta
dalam Dinamika
Kehjdupan Global
-
Ali lmron Al-Ma,ruf^, 757
:
9.
,r.,1:t::
t
::,.' a,..j:..,,i,, tlrl.,,.: a.,:.....,t
::, t:,j:
r
lx
K€bhlnnekaan Narasl Puitiklidor Sentuian di iombang sebagai Modal
Budaya
10
11.
12.
-
Susi Darihastining
780
Kebhinnekaan sebagai Modal Budaya dalam pergaulan antarbangsa
-
-
Endang K. Trijanto
14
794
-
-
Heny Sulistyowati
13
-
Mlayokaken sebagaiTradisi Kawln Lari Masyarakat using Banyuwangi
Akhm.d Haryono d.n Akhrnad Sofyan 802
Hubungan Makna Atributif Frasa Ajektivaldalarn Wacana Naratif
'
815
Akar Budaya Vladura dalam Menghadapl Era Globalisasi
Edy Burhan
823
Pembelajaran BIPA sebagaiTransmisi Budaya kepada pebetajar Asing
Gatut Susanto 837
-
-
-
15.
Pernbelajaran Drama mela ui Model Upacara Perk?winan Adat Jawa Tengah
16.
Suyolo, Barnbang
-p€ngenalan
Sulanjarl, dan Nunjng Zaidah - 846
Budaya rnelalui pembelajaran EtPA dan t/ode
Sudarwati'855
11. P€sorlronr Realltds Kebhinnekaan Budaya Berbasls Kear;fan Lokat Bali
I Ketut Jirnaya dan Komang Paramartha
869
18. Petung dalam Kehidupan Berumah Tangga dan pemecahannya
-
-
dalam Pandangan Flidup lawa
M€ilawati- 879
-
Avi
-
Suwarni- 890
-
Sukarno
19. Petung dalarn Kehidupan [,4asyarakat Jawa dj Er. Global
24. Politeness: Making Requests ln Javanese
-
911
21. Poroomu Yinda Soongu, Pogoa yindo (oolotdr (ebhlnnekaan
(esultanan Buton sebagai Modal Budaya Bangsa
Mahrudin - 932
22. Revitalis.si ldentitas Using dalam Cerita Rakyat Bany!wangi
-
Sunarti Mustamar
-
949
23. Revita isasi Kearjfan Lokal Gemah Ripah Lojinowi, Kerta Boharjo,
Tulus kang Sorwo Tinondut Muroh kong Sorwa Tinuku dala--r
Menshadapi Ekonomi ASEAN 2015
- R. Adi Deswijaya - 968
24. Seni Budaya law. dl Kabupaten Serdang Bedaga;: Ditinjau dari Segl
Sosiokultural Filosofi s
lL,rnf l,r.il llril,rr:r l:i.r.h t!Ll.n.irr
25. Fitoterapi bagi Penyakit Anak Anak dalam Manuskrip-N4anuskrip Jawa
-
SrjHarti Wdyastuti, HestiMulyani, dan Venny tndria Ekowatj
-
9-ig?j
26. Malra Simool , -nbol lbaddh Ko.nLliras perer.puan Linra, Ag3.na di
SulawesiTenggara
-
Zulaeha
-
1009
Folkloristik sebagai penguat Kearifan Lokal Bali:
21. Unsur-Unsur
Perspektjf Ke isanan dan Keberaksaraan dalam Teks ceguritan di Bati
lWayan S!ardiana, I Ketut Ngurah Sulibra, dan I Nyoman Duana
Sunka
-
1028
24. Wayang Beber Pacitan: EksistensiWayang pinggiran Akibat (uatnva
TradisiMasyarakat
' 1046
Wayang Kulit Jawa Timuran Cengkok Malangi Karckteristik dan
-
Sukarman
-
Udjang Pairin M. Basir
1067
30. Pranoto Mongsa Jawa dalam perspektif Etnolinguistiki Kearifan Lokat
Masyarakat PetaniJawa
-
-
AliBad.udin
-
SuwardiEndraswara
1081
31. Gugon Tuhon dan Berpikir primbonistjs Orang lawa Menghadapi
Bencana Alafir
-
1099
32. Ritus Ruwatan Anak Sukerto dalam Masyarakat Jawa di Kabupaten
lember: Studi Perubahan Makna Simbolik
- AsriSund.ri - 1112
33. Menakl'nggor
-
Kepahlawanan dan Rekonsiliasi Budaya Using
SriMariati, NoviAnoegrajekti, A. Erna RochiyatiS., dan Sudartorno
Macaryus
1124
-
Bagian 5 Bahasa dan Sastrd Medium SosialisasiNilai
Aktualisasi Kata Rokus datam Tuturan Masvarakat di Era Reformasl
1.
-
2.
Asrumi
'
1139
Preferensi Nilai dalam Epos Ramayana dan Mahabharata:
(onstruktil
Destruktit Diiematjk
3.
Achluddjn lbnu Rochim, D. Jupriono, dan tndah Murti _ 1154
Perubahan Struktur dalam penerjemahan dan Efeknya pada Transfer
-
Makna
Ni. K. Mit:hayunl dan Susie Chrismalia Garnida
1171
Klausa Bahara Jawa dalam Cerbung: Kajian Tata Bahasa Fungsional
-
-
Leksikal
-
Murdiyanto
-
1186
t;' .t )..
5.
6.
;.:: i.|j,.: :...a.) t.,J,, ,./.'::.:rr i,:,j:, .,,.i
',t:.:t iat i.t.:
xi
Seh Amongraga's Moral Teachings of ts am in Semt Centhini
-
Sutrlsno Wibowo
-
1210
Perlumbuhkembangan Kepribadian Tokoh Eerdasar Teori Reaiitas
Wllllam Glasser da arn Tetralogi Laskar pelangi Karya Andrea Hirata
- Kustyatini - 1227
Pengembangan Multimedia Tokoh dan Karakter WayanE melalui
Pemanfaatan Teknologi lnformasi dan Komunikasi di Era Globa tsasi
YuliWidlono dan Rochirnansyah , 1243
Pemertahanan Fungsi dan Makna P3ntun Betawj Cjsa ak Ctmanggisi
Perspektif Etnoglaf
-
9.
ErfiFirmansyah'1257
FungsiSosia DongengElnatangrTantri Kamandakalawa
-
-
Ambar Andayani dan Anik Cahyaning Rahayu
12 70
10. Representasi Nl aidalam Puisi sebagai Karya Kreatif
11
Muliadl- 1294
Hlkayat Sultan lbrahim: Motif Zuh!d sebagai penguat Kesa ihan
Seseorang dan Masyarakat
-
-
Sri Ninssih
-
Valantino Ateng Pamolango'1320
1309
a2. The Phonology of Balantak Language
13. Pengaruh Bauran Ptaduk, Perconal Se
ing, Display, dan promosi
terhadap Pembel an Tak Terencana
GustiAyu Wulandari ' 1326
14
-
Di Bawah Na!ngan Sakura: Strategi Adaptasi Sosiokultural Mahasjswa
lndoresia djlepang
-
-
Edy Hariyadi
-
Abu Bakar Ramadhan Muhamad- 135 7
1338
15. Sang Laln, "Timur" Menimurkan Tirnur
16. Pendidlkan Karakter dalam Wayang
(ulit
Gaya yogyakarta, Surakarta,
Mulyana - 13 70
11. Mengenali Cara Belajar melalui pembelajaran Bahasa Jepang dan
-
Origami
-
NoviAndaridan Zida Wahyud'n
-
1379
18. Bahan Alar M€mbaca Eahasa lndonesia bagi penutur Asing Sesuai
Standar CEFR melalui lnteglatif Eahan Ajar
-
Sintowati Rini Utami
-
1392
FITOTERAPI BAGI PENYAKIT ANAK-ANAK
MANUSKRIP-MANUSKRIP JAWA
DALI{
FITOTHERAPHY FOR CHILD DISEASES IN THT
JAVANESE MANUSCRIPTS
5ri Harti Widyastuti, Hesti Mulyani, dan Venny Indria
Ekc,ia
Fakultas Bahasa dan Seni Universitas NegeriYogyak:-=
vennyindria@gmail.com
Makalah ini bertujuan untuk mendeskr;psikan fitoterapj b.a
anakanak dalam manuskrip-rnanuskrip Jawa. Deskripsi fitoter::
deskripsi penyakit dan pengobatannya_ Metode yang digun;.:-
deskriptif kualitatif dengan pendekatan filologi rnodern. Ma.j(-:
yang djpakai sebagai sumber penelitian adalah:
lI) Boekoe prix:,:r
Djawi, (2) SerotPrinbon Djowi, 13) Serct primbon Jowi/ prate j-t
Worni-Worni, \4) Serot Prinbon soha Wnid, (51 Serot Prim..Buku lonp|. Manuskrip-manuskrip ters€but merupakan koieLi
Sonobudoyo Yogyakarta. Hasil penelltian dan pembahasan -:bahwa penyakit anak-anak terdiri dari dua kategori, yaitu peny.(:
non medis. untuk penyakit medis, teridentifikasi sebanyak 8 p:-.a.!r
(1) cacingan, (2) panas atau demam, (3) dhompo, (4)cacar, (s) kL:
j
n
(7)pofhek, dan (8i berak darah. Sedang penyakit non medjs ye-a :
adalah sarap sawaf dan sangar. Metode pengobatan yang dite--rr.
manuskrip-manuskrip Jawa juga terdiri dari pengobatan m€:!
medis. Untuk pengobatan medis digunakan tumbuh-tumbuh:bagian tubuh blnatang. Pengobatan medis dapat dilakukan
992
.:a
:,....::'1,..
i t.,),.::,,i1),t..:),...a.:..:,]i:...,t..t:j,...!,i, .)a),
993
,: lntuk pengobatan non medis dtgunakan juga turnbuh t!rnbuhan
_ .:,_ bagian dari tubuh hewan. Seain itu,
batk untuk pengobatan rnedis
_ :
_ non
medis, digunakan doa-doa, rapal, dan ralah untuk melengkap
.€ngobatan. lJntuk rnetode pemberian obat, ditemukan delapan cara
::
- - ::-
:f
obat yaitu: l1l ditapet, 12) diwedhak, (3) dicekok, \a) diuntot, ls)
-.,t,16) diboreh, (1) dipilis dan (8) diminumkan.
-:
kunci:
_:.terapi,
manuskrip/ tumbuhan
?endahuluan
:::esalndonesla, padasaattni,masihdapatrnewaris berbagaikhasanah
:. , ,/anC ndak iernilai harganva. Sa ah satu di antararva adalah datam
, :!lisan cor* ltulisan tangan), yang djsebut sebaga mdnuskrip. sebagai
':i
budaya bangsa masa lampau, manuskrtp menyimpan tnformasiyang
m€ngungkapkan berbagal aspek kehidupan. Bahkan, dapat dikatakan
: j:mua aspek kehidLpan masa lampau rerkandune dida am manuskri!
-"o,1997 91. Hal itu dapat diketahui dart lenjs tsi manuskrtp, seperti
.: ::pek po ltik/ ekonornl, hukum, budaya, ajaran atau piwutang, dan
:
:::tan
tradjsional yang memperlihatkan kesinambungannya dengan
:.1]
-:sanah manuskripJawa, berdasarkan studikatalog
kaya akan manuskrtp_
-r