Dalam kelas kata partikel joshi, mon termasuk dalam Shuujoshi Morita, 1989:143.
Shuujoshi adalah
joshi di akhir kalimat. Dalam
www.wikitionary.org, shuujoshi yaitu partikel yang ditambahkan diakhir kalimat atau paragraf, dapat menambahkan makna berupa pertanyaan,
larangan, maupun kesan. Arti dasar mono atau mon sebagai kata bantu di akhir kalimat ialah
“karena” atau “alasannya adalah”, dan dalam pemakaian perorangan, dengan konotasi tertentu, pengertian dasarnya itu masih terasa Chino. 2006 : 132.
Kata mon yang memiliki bentuk formal mono dalam komik “Gals” memiliki banyak fungsi dan makna tergantung penggunaannya, misalnya
untuk memperkuat kalimatinformasi, mengekspresikan suatu ide yang seharusnya dikerjakan seseorang sebagai tugas, dan lain-lain, dan
Oleh sebab itu, penulis tertarik untuk membahas skripsi dengan judul
“ANALISIS FUNGSI DAN MAKNA “MON” DALAM KALIMAT PADA KOMIK “GALS” KARYA MIHONA FUJII”.
1.2 Perumusan Masalah
Dalam percakapan bahasa Jepang, kita tentu harus paham benar makna yang disampaikan oleh pembicara agar tidak terjadi kesalahan dalam
berkomunikasi, terutama dalam bahasa lisan hanashi kotoba misalnya pemakaian kata mon.
Kata mon memiliki fungsi dan makna yang berlainan yang tergantung pada konteks kalimatnya dan dimana letak mon dalam kalimat. Secara umum,
apabila mon berada di tengah kalimat bermakna mono benda dan mon yang
berada di akhir kalimat adalah sebagai pengganti ~n desu untuk memperkuat kalimat. Tetapi tidak semua kata mon bisa diartikan demikian. Ada kata mon
yang apabila diartikan sebagai mono benda maupun sebagai pengganti ~n desu, arti kalimatnya menjadi sulit dimengerti. Hal ini menjadi masalah bagi
penulis sehingga penulis tertarik untuk membahas fungsi dan makna kata mon.
Oleh sebab itu, penulis merangkup permasalahan sebagai berikut : 1
Bagaimanakah fungsi dan makna kata mon dalam kalimat percakapan bahasa Jepang?
2 Bagaimanakah fungsi dan makna kata mon dalam kalimat percakapan
dalam manga “Gals” jilid 1 sampai dengan jilid 3 karya Mihona Fujii?
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan
Penelitian ini akan membahas fungsi dan makna kata mon di dalam kalimat bahasa Jepang yang digunakan di dalam komik “Gals” jilid 1 sampai
dengan jilid 3 karya Mihona Fujii dengan mengambil cuplikan-cuplikan kalimat dalam komik tersebut. Komik “Gals” terdiri atas 10 jilid, tetapi
penulis hanya akan membatasi ruang lingkup penelitian hanya pada jilid 1 sampai dengan jilid 3 karena komik asli berbahasa Jepang yang penulis
temukan hanya jilid 1 sampai dengan jilid 3. Kalimat percakapan yang menggunakan kata mon dalam komik “Gals”
jilid 1-3 seluruhnya berjumlah 69 kalimat. Tetapi yang akan penulis analisis
hanya 24 dari 69 kalimat yang penulis pilih secara acak. Adapun kalimat- kalimat yang lain memiliki fungsi dan makna yang sama dengan kalimat yang
dipilih secara acak tersebut. Dalam pembagian fungsi dan makna kata mon atau mono, Yuriko dalam
Morina Sembiring 2010 : 78 membagi mono atau mon menjadi 32 makna, Nomoto 1988:741-744 membagi fungsi dan makna mon atau mono menjadi
19 fungsi dan makna, Chino 2006 : 132-134 membagi fungsi dan makna mon atau mono menjadi 6 fungsi dan makna. Tetapi dalam penelitian ini
penulis membatasi hanya 9 dari 32 fungsi dan makna menurut Yuriko, 3 dari 11 fungsi dan makna menurut Nomoto, dan 1 dari 6 fungsi dan makna
menurut Chino.
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori
