are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
49
27. PERJANJIAN, IKATAN
DAN KEWAJIBAN
KONTINJENSI PENTING lanjutan 27. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued
d. Perusahaan mendapat fasilitas kredit dari PT Bank Mandiri Persero Tbk “Mandiri” dengan
rincian sebagai berikut: •
Fasilitas pinjaman modal kerja sebesar Rp100.000.000
akan berakhir
pada tanggal 28 Mei 2011. Pinjaman dikenakan
suku bunga 11 per tahun yang akan dievaluasi secara triwulan. Pada tanggal
30 September 2010, tidak ada fasilitas yang digunakan.
• Fasilitas
kredit investasi
sebesar Rp170.000.000,
digunakan untuk
perluasan kebun kelapa sawit yang akan dilunasi dalam delapan tahun terhitung
sejak tanggal perjanjian kredit. Pada tanggal 30 September 2010, tidak ada
fasilitas yang digunakan. d. The Company obtained credit loan facilities
from PT
Bank Mandiri
Persero Tbk
“Mandiri”, with the following details: •
Working capital
loan facility
of Rp100,000,000 will due on May 28,
2011. The loan bears interest rate at 11 per annum which shall be reviewed
quarterly. As of September 30, 2010, there was no facility drawdown.
• Investment credit facility at amounting to
Rp170,000,000 for plantation expansion is repayable in eight years starting from
the loan agreement date. As of September 30, 2010, there was no
facility drawdown.
28. INFORMASI SEGMEN 28. SEGMENT INFORMATION
Informasi segmen primer Rincian segmen bisnis Grup adalah sebagai
berikut: Primary segment information
Details of business segment of the Group are as follows:
Minyak kelapa sawit
dan inti sawit Lain-lain
Jumlah Eliminasi
Konsolidasi 2010
CPO and PK Others
Total Elimination
Consolidated 2010
Penjualan 1.333.639.833
35.462.731 1.369.102.564
- 1.369.102.564
Sales Beban pokok penjualan
1.134.457.075 8.772.289 1.143.229.364
257.880.947 885.348.417
Cost of sales
Hasil segmen 199.182.758
26.690.442 225.873.200
257.880.947 483.754.147
Segment result
Beban usaha yang belum dialokasikan 118.366.429
Unallocated operating expense Laba usaha
365.387.718 Operating income
Pendapatan bunga 8.519.951
Interest income Laba selisih kurs, bersih
512.248 Foreign exchange gain, net
Interest expense and other Beban bunga dan keuangan lainnya
20.877.306 financing charges Amortisasi goodwill
1.505.055 Goodwill amortization
Lain-lain, bersih 5.406.269
Others, net Beban pajak
Corporate income tax penghasilan badan, bersih
94.619.681 expenses, net
Hak minoritas atas laba bersih Minority interest in net
Anak perusahaan 3.173.876
income of Subsidiaries
Laba bersih 248.837.730
Net income
Aset segmen 3.583.853.033
250.951.064 3.834.804.097
1.286.943.738 2.547.860.359 Segment assets
Hutang segmen 611.139.787
68.666.964 679.806.751
90.639.152 589.167.599
Segment liabilities Informasi lainnya:
Other information: Pengeluaran modal
249.793.340 13.014.436
262.807.776 -
262.807.776 Capital expenditure
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
50
28. INFORMASI SEGMEN lanjutan 28. SEGMENT INFORMATION
