UANG MUKA INVESTASI ADVANCE FOR INVESTMENT HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Periods Ended September 30, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 34 10. UANG MUKA INVESTASI 10. ADVANCE FOR INVESTMENT Sehubungan dengan akuisisi National Sago Prima lihat catatan 1c, pada bulan Februari 2009, Sampoerna Bio Fuels, Anak perusahaan, telah memberikan pinjaman sebesar US9.200.000 kepada Siak Raya Timber sebagai pemegang saham National Sago Prima. In relation to the acquisition of National Sago Prima see Note 1c, in February 2009, Sampoerna Bio Fuels, a Subsidiary, gave a loan of US9,200,000 to Siak Raya Timber, the shareholder of National Sago Prima. Sesuai dengan Perjanjian Akuisisi, sebagai bagian dari pengambilalihan 75,5 saham National Sago Prima di atas, Sampoerna Bio Fuels mengkonversi sebagian dari saldo piutang dari Siak Raya Timber tersebut di atas. Pada tanggal 13 April 2010, berdasarkan akta jual beli saham No. 53 dari Notaris Mala Mukti S.H., LL.M. Sampoerna Bio Fuels telah melakukan konversi piutang dari Siak Raya Timber menjadi setoran modal pada National Sago Prima. Selain itu, pada tanggal 19 Mei 2010, Sampoerna Bio Fuels melakukan tambahan setoran modal pada National Sago Prima. Dengan demikian, efektif sejak tanggal 27 Mei 2010, kepemilikan Sampoerna Bio Fuels pada National Sago Prima menjadi 91,85. Based on the Acquisition Agreement, as a part of the take over 75.5 ownership interest in National Sago Prima, Sampoerna Bio Fuels converted a part of the outstanding receivables from Siak Raya Timber. Based on Sales Purchase agreement under Notarial Deed Mala Mukti S.H., LL. M No. 53 dated April 13, 2010, Sampoerna Bio Fuels has converted receivable from Siak Raya Timber to share capital in National Sago Prima. Also, on May 19, 2010, Sampoerna Bio Fuels has made additional share capital to National Sago Prima. As a result, effective on May 27, 2010, the ownership of Sampoerna Bio Fuels to National Sago Prima become 91.85. 11. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 11. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES 2010 2009 Petani - Rupiah 140.500.890 109.960.325 Farmers - Rupiah Pemasok Suppliers Rupiah 39.277.155 16.297.063 Rupiah Dolar AS - 652.554 US Dollar Dolar Singapura - 143.325 Singapore Dollar Euro - 3.290 Euro Kontraktor - Rupiah 4.724.812 2.474.785 Contractors - Rupiah Jumlah 184.502.857 129.531.342 Total Hutang usaha pada petani merupakan hutang atas pembelian TBS dari para petani Plasma. Sedangkan hutang usaha pada pemasok sebagian besar merupakan hutang atas pembelian pupuk dan suku cadang. Trade payables to farmers represent payables for purchases of FFB from Plasma farmers, while trade payables to suppliers mostly represent payables from purchases of fertilizers and spare parts. are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Periods Ended September 30, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 35 11. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA lanjutan 11. TRADE