are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
41
16. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan
16. PROVISION FOR
EMPLOYEES’ SERVICE
ENTITLEMENTS continued
Kewajiban imbalan kerja karyawan di neraca konsolidasi adalah sebagai berikut:
The amounts included in the consolidated balance sheets were as follows:
2010 2009
Perusahaan The Company
Nilai kini kewajiban yang tidak didanai 1.129.726
1.042.922 Present value of unfunded obligation
Laba aktuarial yang belum diakui 302.041
- Unrecognized actuarial gain
Biaya jasa lalu yang belum diakui -
128.835 Unrecognized past service cost
Jumlah 1.431.767
914.087 Total
Anak perusahaan 12.904.051
7.095.162 Subsidiaries
Kewajiban bersih 14.335.818
8.009.249 Net liabilities
17. MODAL SAHAM 17. SHARE CAPITAL
Komposisi kepemilikan saham Perusahaan pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 adalah
sebagai berikut: The share capital ownership of the Company as of
September 30, 2010 and 2009 were as follows:
Persentase Modal ditempatkan dan
Jumlah saham Kepemilikan
disetor Rupiah Number of
Percentage of Issued and paid up capital
shares ownership
Rupiah Pemegang saham
2010 2009
2010 2009
2010 2009
Shareholders
Sampoerna Agri Sampoerna Agri
Resources Pte. Ltd. 1.267.217.500 1.267.217.500
67,05 67,05 253.443.500
253.443.500 Resources Pte. Ltd.
Masyarakat masing-masing dengan kepemilikan
Public each below dibawah 5
622.782.500 622.782.500 32,95
32,95 124.556.500 124.556.500
5 ownership
Jumlah 1.890.000.000 1.890.000.000
100,00 100,00 378.000.000
378.000.000 Total
Pada tanggal 11 Oktober 2008, Perusahaan memutuskan untuk membeli kembali saham
berdasarkan ketentuan Peraturan BAPEPAM-LK No. XI.B.3, sebagaimana yang disampaikan oleh
Perusahaan
kepada otoritas
pasar modal.
Pembelian kembali saham ini akan dilaksanakan dalam waktu tiga bulan, mulai tanggal 13 Oktober
2008 sampai dengan 12 Januari 2009. On October 11, 2008 the Company decided to
buyback its shares based on BAPEPAM-LK Regulation No. XI.B.3, as notified by the Company
to the capital market authority. The share buyback program would be exercised within three months,
starting from October 13, 2008 until January 12, 2009.
Selama tahun 2008, Perusahaan telah membeli kembali sebanyak 75.567.500 saham, setara
dengan 4, dari modal saham ditempatkan dan disetor penuh, dengan jumlah pembelian sebesar
Rp78.574.275. During 2008, the Company has repurchased
75,567,500 shares, equivalent to 4, of total issued and paid-up capital, with total purchase
price of Rp78,574,275.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended September 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
42
17. MODAL SAHAM lanjutan 17. SHARE CAPITAL continued
