UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG FOR THE NINE-MONTH PERIODS
BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL ENDED
PT GARDA TUJUH BUANA Tbk ENTITAS ANAK PT GARDA TUJUH BUANA Tbk SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 TIDAK DIAUDIT SEPTEMBER 30, 2014 AND 2013 UNAUDITED
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 2.
2. p.
p.
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset
keuangan non
derivatif dengan
pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Pada
saat pengakuan
awal, pinjaman
yang diberikan
dan piutang
diakui pada
nilai wajarnya
ditambah biaya
transaksi dan
selanjutnya diukur
pada biaya perolehan
diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that
are not quoted in an active market. Loan and receivables are initially recognized at fair value plus
transaction cost and subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate
method. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan
laba rugi
adalah aset
keuangan yang
ditujukan untuk
diperdagangkan. Aset
keuangan diklasifikasikan sebagai diperdagangkan jika
diperoleh terutama untuk tujuan dijual atau dibeli
kembali dalam
waktu dekat
dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung
dalam jangka pendek yang terkini. Derivatif diklasifikasikan sebagai aset diperdagangkan
kecuali telah ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.
Financial assets at fair value through profit or loss are financial assets which are held for trading.
Financial asset is classified as held for trading if it is acquired principally for the purpose of selling or
repurchasing it in the near term and for which there is evidence of recent actual pattern of short
term profit taking. Derivatives are also categorized as held for trading unless they are designated and
effective as hedging instruments.
ii Pinjaman yang diberikan dan piutang
ii Loans and receivables
Aset Keuangan Financial Assets
Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 Revisi 2011 diklasifikasikan sebagai i aset keuangan
yang diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, ii pinjaman yang diberikan dan piutang, iii investasi
dimiliki hingga jatuh tempo, iv aset keuangan tersedia untuk dijual, atau v sebagai derivatif yang
ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif. Manajemen menentukan
klasifikasi aset keuangan tersebut pada pengakuan awal.
Financial assets within the scope of PSAK No. 55 Revised 2011 are classified as i financial assets at fair value through
profit or loss, ii loans and receivables, iii held-tomaturity investments, iv available-for-sale financial assets, or v as
derivatives designated as hedging financial instruments in an effective hedge, as appropriate. The Management determines
the classification of their financial assets at initial recognition.
i Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi i
Financial Assets At Fair Value Through Profit or Loss
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
Lanjutan SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
Continued Instrumen Keuangan Lanjutan
Financial Instruments Lanjutan
24
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG FOR THE NINE-MONTH PERIODS
BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL ENDED
PT GARDA TUJUH BUANA Tbk ENTITAS ANAK PT GARDA TUJUH BUANA Tbk SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 TIDAK DIAUDIT SEPTEMBER 30, 2014 AND 2013 UNAUDITED
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 2.
2. p.
p.
a.
b. c.
Aset keuangan
dalam kelompok
tersedia untuk
dijual adalah
aset keuangan
non derivatif yang ditetapkan untuk dimiliki selama
periode tertentu, dimana akan dijual dalam rangka pemenuhan likuiditas atau perubahan
suku bunga, valuta asing atau yang tidak diklasifikasikan
sebagai pinjaman
yang diberikan
atau piutang,
investasi yang
diklasifikasikan dalam
kelompok dimiliki
hingga jatuh tempo atau aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba
rugi. Available-for-sale financial assets are non derivative
financial assets that are intended to be held for indefinite period of time, which might be sold in
response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or that are not
classified as loans and receivables, held-to-maturity investments or financial assets at fair value through
profit or loss.
Pada saat pengakuan awal, aset keuangan tersedia
untuk dijual
diakui pada
nilai wajarnya
ditambah biaya
transaksi dan
selanjutnya diukur pada nilai wajarnya dimana laba atau rugi diakui pada laporan perubahan
ekuitas kecuali untuk kerugian penurunan nilai dan laba rugi dari selisih kurs hingga aset
keuangan dihentikan pengakuannya. Jika aset keuangan tersedia untuk dijual mengalami
penurunan nilai, akumulasi laba rugi yang sebelumnya diakui pada bagian ekuitas akan
diakui pada laporan laba rugi. Available-for-sale
financial assets
are initially
recognized at fair value, plus transaction costs, and measured subsequently at fair value with gains and
losses being
recognized in
the consolidated
statement of changes in equity,
except for impairment losses and foreign exchanges gains and
losses, until the financial assets is derecognized. If an available-for-sale financial asset is determined to
be impaired, the cumulative gain or loss previously recognized in the equity section will be recognized
in the consolidated statements of income. Investasi yang memenuhi definisi pinjaman
yang diberikan dan piutang. c.
Those that meet the definition of loans and receivables.
Pada saat
pengakuan awal,
investasi dimiliki hingga jatuh tempo diakui pada
nilai wajarnya ditambah biaya transaksi dan
selanjutnya diukur
pada biaya
perolehan diamortisasi
dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
These are initially recognized at fair value including transaction cost and subsequently
measured at
amortized cost,
using the
effective interest rate method.
iv Aset keuangan tersedia untuk dijual
iv Available-for-sale financial assets
Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo adalah
investasi non
derivatif dengan
pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan, dimana
manajemen mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan
tersebut hingga jatuh tempo, selain: Held-to-maturity financial assets are non-derivative
financial assets
with fixed
or determinable
payments and fixed maturities that management has the positive intention and ability to hold to
maturity, other than:
Investasi yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai aset keuangan yang
diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi;
a. Those that are designated as at fair value
through profit or loss upon initial recognation;
Investasi yang ditetapkan dalam kelompok tersedia untuk dijual; dan
b. Those that are designated as available for sale;
and
Aset Keuangan Lanjutan Financial Assets Continued
iii Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo
iii Held-to-maturity financial assets
IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
Lanjutan SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
Continued Instrumen Keuangan Lanjutan
Financial Instruments Continued
25
UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG FOR THE NINE-MONTH PERIODS
BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL ENDED
PT GARDA TUJUH BUANA Tbk ENTITAS ANAK PT GARDA TUJUH BUANA Tbk SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2014 DAN 2013 TIDAK DIAUDIT SEPTEMBER 30, 2014 AND 2013 UNAUDITED
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 2.
2. p.
