Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
84
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
31. TRANSACTIONS AND
BALANCES WITH
RELATED PARTIES continued
Pihak-Pihak Berelasi Sifat Hubungan
Sifat Saldo Akun dan Transaksi Related Parties
Nature of Relationship Nature of Account and Transaction
PT Resto Nine Mempunyai manajemen kunci yang Utang lain-lain
Other payables sama
Having same key management Ronald Walla
Pemegang saham dan Direktur Sewa aset tetap
Rent of fixed assets Utama
Shareholder and President Director
Willy Walla Komisaris Utama
President Piutang lain-lain
Other receivables Commissioner
Sugito Winarko Pemegang saham dan Direktur
Piutang lain-lain Other receivables
Shareholder and Director
32. STANDAR YANG TELAH DIKELUARKAN TAPI BELUM BERLAKU EFEKTIF
32. STANDARDS ISSUED
BUT NOT
YET EFFECTIVE
Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan ISAK dan Pencabutan Pernyataan Standar Akuntansi
Keuangan PPSAK yang telah dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan ”DSAK” di
Indonesia dan efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2014 adalah sebagai berikut:
Interpretation of Financial Accounting Standards ISAK and Revocation of Statements of Financial
Accounting Standard PPSAK issued by the Indonesian Financial Accounting Standards Board
“DSAK” and effective on or after January 1, 2014 are as follows:
• ISAK No. 27, “Pengalihan Aset dari Pelanggan”,
• ISAK No. 27, “Transfer of Assets from
Customers”, •
ISAK No.
28, “Pengakhiran
Liabilitas Keuangan”,
• ISAK
No. 28,
“Extinguishing Financial
Liabilities with Equity Instruments”, •
ISAK No. 29, “Biaya Pengupasan Lapisan Tanah Tahap Produksi”,
• ISAK No. 29, “Stripping Costs in Production
Phase of a Surface Mine”, •
PPSAK No. 12, “Pencabutan PSAK No. 33 - Aktvitas Pengupasan Lapisan Tanah dan
Pengelolaan Lingkungan
Hidup pada
Pertambangan Umum”. •
PPSAK No.
12 Revocation
of PSAK
No. 33 - Stripping Activities and Environmental Management in General Mining.
Grup sedang mengevaluasi dampak yang mungkin ditimbulkan dari revisi PSAK, ISAK dan PPSAK
tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian Grup.
The Group is still evaluating the possible impact of the revised PSAK, ISAK and PPSAK on the
Group’s consolidated financial statements.
33. REKLASIFIKASI AKUN 33. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS
Beberapa angka perbandingan dalam laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2012 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan arus kas
konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013.
Certain comparative figures in the consolidated statement of cash flows for the year ended
December 31, 2012 have been reclassified to conform with the consolidated statement of cash
flow presentation for the year ended December 31, 2013.
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
85
33. REKLASIFIKASI AKUN lanjutan 33. RECLASSIFICATION
OF ACCOUNTS
continued
Reklasifikasi yang dilakukan adalah sebagai berikut:
The reclassification is as follows:
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Disajikan Sebelumnya
Setelah As previously
Reklasifikasi Reklasifikasi
reported Reclassifications
As reclassified ARUS KAS DARI
CASH FLOWS FROM AKTIVITAS OPERASI
OPERATING ACTIVITY
Pembayaran kas kepada Cash payments to suppliers
pemasok dan lainnya 1.057.030.059.590
148.322.703 1.057.178.382.293 and others
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITY
Penerimaan kas dari Cash receipts from interest
pendapatan bunga -
148.322.703 148.322.703
income
34. INFORMASI KEUANGAN
TERSENDIRI PERUSAHAAN
34. THE COMPANY’S
SEPARATE FINANCIAL
STATEMENTS
Informasi keuangan tersendiri Entitas Induk menyajikan informasi laporan posisi keuangan,
laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas, dimana penyertaan
saham pada entitas anak dicatat dengan metode biaya.
Separate financial information of the Parent Entity presents
statements of
financial position,
statements of comprehensive income, change in equity and cash flows, which the investment in
subsidiaries are recorded using cost method.
Informasi keuangan tersendiri Entitas Induk disajikan sebagai lampiran pada laporan keuangan
konsolidasian ini. The separate financial information of the Parent
Entity are presented as attachment to these consolidated financial statements.