INVESTASI JANGKA PENDEK SHORT-TERM INVESTMENTS

Indonesian language. PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2013 With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012 Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated 43 11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued Pada tahun 2012, penjualan aset tetap termasuk penjualan tanah dan bangunan Grup kepada pihak berelasi Catatan 31. In 2012, disposals of fixed assets include sale of land and buildings of Group to related party Note 31. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, bangunan, mesin, peralatan kantor dan kendaraan Grup telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp308.777.580.000 dan Rp393.875.625.000, dimana manajemen berkeyakinan bahwa nilai tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas risiko-risiko tersebut. As of December 31, 2013 and 2012, the Group’s building, machinery, office equipment and vehicles are insured against fire risk and other risk with the sum insured of Rp308,777,580,000 and Rp393,875,625,000, respectively, which the management believes adequate to cover possible losses from such risks. Pada tanggal 31 Desember 2012, penambahan aset tetap diperoleh melalui pembiayaan konsumen sebesar Rp4.017.869.100 Catatan 19. As of December 31, 2012, additional fixed assets which were acquired through consumer financing amounted to Rp4,017,869,100 Note 19. Aset tetap Perusahaan berupa mesin masing- masing sebesar Rp5.341.900.000 dan Rp19.519.455.000 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, dijadikan jaminan untuk fasilitas pinjaman dari PT Bank Central Asia Tbk dan PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 15. The Company’s fixed assets - machineries amounting to Rp5,341,900,000 and Rp19,519,455,000 as of December 31, 2013 and 2012, respectively, were used as collateral for loan facilities from PT Bank Central Asia Tbk and PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 15. Aset tetap PT Gelora Djaja, berupa mesin senilai EUR2.168.000 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, dijadikan jaminan untuk fasilitas pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 15. PT Gelora Djaja’s, fixed assets - machinery amounting to EUR2,168,000 as of December 31, 2013 and 2012, were used as collateral for loan facilities from PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 15. Nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset tetap Grup, kecuali aset dalam penyelesaian, pada tanggal 30 Juni 2012, yang dinyatakan dalam laporan penilaian dari penilai independen, KJPP Yanuar Bey dan Rekan, pada tanggal 17 September 2012, sebesar Rp595,5 milyar, yang dinilai menggunakan pendekatan perbandingan data pasar untuk tanah, alat berat dan kendaraan, dan pendekatan biaya untuk bangunan, sarana pelengkap, mesin-mesin dan peralatannya, dan peralatan kantor. The recoverable amount of the Group’s fixed assets, except for construction in progress, as of June 30, 2012, as stated in the valuation report from an independent valuers, KJPP Yanuar Bey dan Rekan, dated September 17, 2012, is Rp595.5 billion. The valuation was calculated using sales comparison approach for land, heavy equipment and vehicles, and cost approach for building, improvements, machineries and related equipment and office equipment. Berdasarkan hasil evaluasi manajemen Grup, tidak terdapat peristiwa atau perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Based on the evaluation of the Group’s management, there are no events or changes in circumstances which may indicate impairment in the value of fixed assets as of December 31, 2013 and 2012. Aset dalam penyelesaian terdiri dari mesin dan bangunan dengan rincian berikut: Construction in progress pertains to both machinery and building with details as follow: 2013 2012 Mesin 59.551.942.219 22.969.522.708 Machineries Bangunan 4.032.404.712 1.513.429.480 Building Total 63.584.346.931 24.482.952.188 Total