PT Bank CIMB Niaga Tbk lanjutan PT Bank CIMB Niaga Tbk continued

Indonesian language. PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2013 With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012 Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated 53 15. UTANG BANK lanjutan 15. BANK LOANS continued 4. PT Bank Central Asia Tbk 4. PT Bank Central Asia Tbk Perusahaan The Company Utang Bank Jangka Panjang Long-term Bank Loan Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 5 tanggal 1 Maret 2011, Perusahaan melakukan perjanjian kredit dengan PT Bank Central Asia Tbk BCA untuk fasilitas kredit investasi dengan jumlah maksimum kredit sebesar Rp5.000.000.000. Fasilitas ini digunakan untuk pembelian mesin filter rokok. Fasilitas ini berlaku mulai tanggal 1 Maret 2011 atau tanggal lain sesuai perjanjian BCA dengan Perusahaan termasuk 9 bulan grace period dan akan jatuh tempo pada tanggal 1 Maret 2016. Tingkat bunga efektif yang dibebankan sebesar 10,50 per tahun. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo utang pinjaman ini masing-masing sebesar Rp2.646.134.161 dan Rp3.822.193.760. Based on Loan Agreement No. 5, dated on March 1, 2011, the Company entered into a loan agreement with PT Bank Central Asia Tbk BCA for an Investment credit facility with total maximum credit of Rp5,000,000,000. The facility was used to purchase cigarette filter machine. This facility is applicable starting from March 1, 2011 or other date according to the agreement of BCA and the Company with 9 months grace period and will mature on March 1, 2016. Interest rate is 10.50 per annum. As of December 31, 2013 and 2012, the outstanding balance for this facility amounted to Rp2,646,134,161 and Rp3,822,193,760, respectively. Jaminan atas fasilitas kredit investasi tersebut berupa 1 unit mesin produksi filter AFKDF 2 400 mmin filter maker with hand catcher , filter diameter 6,95 mm, panjang 120 mm milik Perusahaan yang terletak di Surabaya beserta seluruh perlengkapannya yang tersimpan di Jl. Buntaran 9A, Tandes, Surabaya. The collateral of the above facility is 1 unit machine filter AFKDF 2 400 mmin filter maker with hand catcher, filter diameter at 6.95 mm, filter length at 120 mm that belongs to the Company which is located in Surabaya and all the supplies which are located at Jl. Buntaran 9A, Tandes, Surabaya. Selama periode perjanjian kredit, Perusahaan tidak diijinkan melakukan kegiatan-kegiatan berikut tanpa ijin tertulis dari BCA, seperti : During the period of the loan, the Company is not allowed to carry out the following activities without written approval from BCA, among others : - Memperoleh tambahan pinjaman dari bank atau lembaga keuangan lainnya; - Obtain an additional loan from other banks and or other financial institution; - Meminjamkan uang termasuk tetapi tidak terbatas kepada perusahaan afiliasi kecuali untuk kegiatan operasional sehari-hari; - Lending money to other companies, including but not limited to afiliated companies except for daily operations; - Tidak diijinkan melakukan penggabungan, pengambilalihan, maupun pembubaran; dan - Not allowed to do merger, acquisition, and liquidation; and - Mengubah status institusi. - Change institutional status. Berdasarkan Surat No. 3993ADM.KWIII2012 tanggal 30 Agustus 2012, BCA telah memberikan persetujuan atas perubahan status Perusahaan tersebut. Based on Letter No. 3993ADM.KWIII2012 dated August 30, 2012, BCA approved the Company’s change of its institutional status. Indonesian language. PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2013 With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012 Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated 54 15. UTANG BANK lanjutan 15. BANK LOANS continued