❏ Dwi Widayati
Struktur Teks Pelelangan:
Analisis Struktur Generik Periklanan
LOGAT JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA
Volume II No. 2 Oktober Tahun 2006 Halaman 91
3.4 Move 4: Enclosing Document Melampirkan Dokumen
Seperti Move 3, Move 4 hanya terdapat dalam 4 teks dari 6 teks yang dianalisis yaitu teks 2, 4, 5,
dan 6. Fitur linguistik yang memarkahi Move 4 ini adalah copy surat, melampirkan, mengisi formulir,
sertifikasi, bukti kepemilikan, copy dokumen, membawa bukti setoran, fotocopy identitas, dan
menunjukkan aslinya. Suatu hal yang agak berbeda dari hasil penelitian Bhatia, bahwa
melampirkan dokumen tidak wajib dalam business genre, tetapi tampaknya dalam teks pelelangan,
pelampiran dokumen merupakan hal yang perlu untuk studi kelayakan terhadap peserta lelang.
Misalnya, Teks Pelelangan 2:
Bagi perusahaan yang sudah memiliki Surat Keterangan Terdaftar SKT di PT
PERTAMINA Persero UP III Plaju, cukup melampirkan copy SKT, sedangkan yang
belum memiliki wajib melengkapi dokumen berikut dengan cara:
3.5 Move 5: Soliciting Respons Meminta Respons
Dalam Iklan Pelelangan, meminta respons merupakan suatu hal yang harus ada. Ini dapat
dilihat dari 6 teks yang dianalisis semuanya memuat Move 5. Permintaan respons dalam iklan
pelelangan tidak hanya berupa permintaan informasi dari peserta lelang, tetapi juga petunjuk
keterbatasan peserta lelang yang harus menjadi perhatian peserta lelang lainnya. Dengan kata lain,
dalam peristiwa pelelangan tertentu hanya peserta lelang yang bergerak dalam bidang tertentu saja
yang boleh mendaftar menjadi peserta. Ini terdapat dalam teks 6 lihat lampiran. Fitur linguistik yang
memarkahi Move 5 ini adalah penjelasan lebih lanjut dapat diminta, informasi lebih rinci harap
hubungi, keterangan lebih lanjut harap menghubungi, keterangan lebih lanjut dapat
diperoleh…, yang berminat agar mendaftarkan diri, keterangan lebih lanjut dapat diperoleh, yang
berminat dapat mendaftarkan perusahaannya…, syarat-syarat peserta pelelangan, dan untuk
keperluan ini tidak dilayani surat menyurat. Misalnya,
Teks Pelelangan 2:
Apabila diperlukan informasi lebih rinci harap menghubungi Sekretariat Tender Telp. 0711
596572596524.
Teks Pelelangan 6: 1. Untuk keperluan ini tidak dilayani surat
menyurat. 2. Syarat-syarat peserta pelelangan
Bidang usaha: Penyewaan alat angkutan darat 5.06.14 kualifikasi: B besar
3.6 Move 6: Using Pressure Tactics Menggunakan Taktik Penekanan
Taktik penekanan dalam teks iklan pelelangan ini agak berbeda dengan taktik penekanan pada teks
iklan lainnya. Penekanan di sini selain menyatakan keterbatasan waktu dan keterbatasan peserta yang
layak menjadi peserta lelang, ada juga penekanan terhadap syarat-syarat lain yang wajib dipenuhi
oleh peserta lelang yang serius berminat. Karena tanpa memenuhi segala persyaratan yang
diwajibkan, peserta dinyatakan gugur atau diskualifikasi. Ini sangat penting apalagi objek
yang dilelang berharga ratusan juta rupiah. Fitur linguistik yang sering dipakai untuk memarkahi
taktik ini adalah diwajibkan menyetor, wajib menyetor, dianggap telah mengetahui, wajib melunasi,
tidak diperkenankan, harus menyerahkan, dengan nilai kekayaan di neraca, mendapat dukungan,
bersedia, selambat-lambatnya, bertanggung jawab, wajib membayar, paling lambat, …yang belum
mempunyai SKT akan diadakan prakualifikasi, dinyatakan wanprestasi, wajib menyetorkan,
pendaftaran di luar waktu dan tempat yang ditentuka tidak dapat diterima.
Misalnya, Teks Pelelangan 1:
a.
Peserta lelang dianggap telah mengetahui letak dan kondisi obyek lelang.
b. Apabila karena sesuatu hal terjadi pembatalanpenundaan terhadap salah satu
atau beberapa obyek lelang, pihak-pihak lain yang berkepentingan.peminat lelang tidak
diperkenankan untuk melakukan tuntutan dalam bentuk apapun kepada Bank Mandiri.
Teks Pelelangan 2:
Bersedia mengikuti pelelangan dengan e- Auction
Teks Pelelangan 3:
Peserta lelang dianggap telah mengetahui keberadaan dan kondisi obyek lelang.
Teks Pelelangan 4:
Untuk rekanan yang belum mempunyai SKT akan diadakan prakualifikasi.
Teks Pelelangan 5:
Peserta lelang wajib menyetorkan uang jaminan untuk tiap barang yang akan ditawar
ke rekening KP2LN Medan pada Bank Mandiri Cab. Medan Imam Bonjol No. Rek.
105-0001325913 paling lambat 1 satu hari sebelum pelaksanaan lelang dengan ketentuan
sebagai berikut:
Universitas Sumatera Utara
❏ Dwi Widayati
Struktur Teks Pelelangan:
Analisis Struktur Generik Periklanan
LOGAT JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA
Volume II No. 2 Oktober Tahun 2006 Halaman 92
Teks Pelelangan 6:
Pendaftaran di luar waktu dan tempat yang ditentukan tidak dapat diterima.
3.7 Move 7: Ending Politely Mengakhiri dengan Sopan Santun