PENDAPATAN TIDAK TERIKAT UNRESTRICTED REVENUES

23. PENDAPATAN TERIKAT PERMANEN 23. PERMANENT RESTRICTED REVENUES Pendapatan Lain-lain Other Revenues Lain-lain Others Jumlah Pendapatan Lain-lain Total Other Revenues Aset Neto Terbebaskan Net Assets Released dari Pembatasan from Restrictions Lain-lain Others Jumlah Aset Neto Total Net Assets Terbebaskan dari Released from Pembatasan Restrictions Jumlah Pendapatan Total Permanent Terikat Permanen Restricted Revenues 24. SELISIH NILAI WAJAR EFEK 24. DIFFERENCES IN FAIR VALUE OF SECURITIES 25. 25. ASET ASSETS Aset Lancar Current Assets Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalents Investasi Jangka Pendek Short-Term Investments Piutang Receivables Aset Tidak Lancar Non Current Assets Aset Lain-lain Other Assets Jumlah Aset Moneter Total Monetary Assets LIABILITAS LIABILITIES Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities Hutang Lain-lain Other Payables Jumlah Liabilitas Moneter Total Monetary Liabilities Jumlah Aset Liabilitas Total Monetary Moneter Assets Liabilities Mata Uang Asing Foreign Currencies Setara dengan USD EUR AUD 514.710.000 88.935.000 At December 31, 2012 and 2011, the University had monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows: 19.130.120 55.692 1.455.000 Rupiah 16.285 185.864.932.203 247.596 32.063 14.069.850.000 Akun ini merupakan selisih antara nilai wajar dengan biaya perolehannya atas investasi yang diklasifikasikan tersedia untuk dijual. Selisih nilai wajar efek untuk tahun 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp. 78.810.679,- dan Rp. 40.707.679,-. This account represents the difference between the fair value of acquisition cost of investments classified available for sale. Difference between the fair value of securities for 2012 and 2011 each of Rp. 78.810.679,- dan Rp. 40.707.679,-. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES 2012 514.710.000 2011 Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Universitas mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut: 514.710.000 88.935.000 88.935.000 12.479 5.589.510.123 32.063 2.804.969.360 2.804.969.360 2012 18.882.524 23.630 16.285 183.059.962.844 Equivalents in 17.085.032 55.692 3.806 165.963.822.081 25.000 241.750.000 565.088 247.596 34 25. 25. ASET ASSETS Aset Lancar Current Assets Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalents Investasi Jangka Pendek Short-Term Investments Piutang Receivables Aset Tidak Lancar Non Current Assets Aset Lain-lain Other Assets Jumlah Aset Moneter Total Monetary Assets LIABILITAS LIABILITIES Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities Hutang Lain-lain Other Payables Jumlah Liabilitas Moneter Total Monetary Liabilities Jumlah Aset Liabilitas Total Monetary Moneter Assets Liabilities 1 USD USD 1 1 EUR EUR 1 1 AUD AUD 1 26. PERIKATAN 26. COMMITMENTS a. a. 3.836 Rupiah 155.137.740.164 Berdasarkan Perjanjian Kerjasama No. 142PKSRUI2008 dan No. 02NNL-PKS- XI2008, tanggal 13 November 2008, dan Addendum Perjanjian Kerjasama No. 209PKSRUI2012 dan No. 001NNL-PKS- VIII2012, tanggal 10 Agustus 2012, Universitas melakukan perjanjian dengan PT. Nurtirta Nusa Lestari atas penggunaan dan pemanfaatan tanah untuk pembangunan Hotel dan Balai Sidang beserta fasilitas penunjangnya dengan cara Bangun Guna Serah BGS dengan masa konsesi selama 30 tahun sejak tanggal 13 November 2008. Based on the Cooperation Agreement No. 142PKSRUI2008 and No. 02NNL-PKS- XI2008, dated November 13, 2008, and the Cooperation Agreement Addendum No. 209PKSRUI2012 and No. 001NNL-PKS- VIII2012, dated Agustus 10, 2012, the University entered into agreements with PT. Nurtirta Nusa Lestari on the land use for the construction of the hotel and convention center along with supporting facilities by Build on Transfer BOT with a concession period of 30 years from the date of November 13, 2008. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, kurs konversi yang digunakan Universitas adalah sebagai berikut: On December 31, 2012 and 2011, the conversion rates used by the University were as follows: 2.048.923.458 15.914.340.000 153.088.816.706 17.007.687 184.444 32.063 16.315 9.670 9.068 12.810 11.739 16.823.242 32.841 16.315 64.903 9.203 10.025 2011 Perjanjian Kerjasama Penggunaan dan Pemanfaatan Tanah untuk Pembangunan Hotel dan Balai Sidang Beserta Fasilitas Penunjangnya dengan cara Bangun Guna Serah Cooperation Agreement of Land Use for the Construction of the Hotel and Convention Center along with their Supporting Facilities by Build on Transfer 2012 12.479 5.037.242.752 Equivalents in EUR AUD ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES continued 2011 Mata Uang Asing Foreign Currencies Setara dengan 133.959.457.412 226.700.000 1.755.000 25.000 14.699.353 53.703 528.333 11.200 184.444 32.063 2.048.923.458 USD 35