UMUM lanjutan GENERAL continued

2. 2. a. a. b. Pernyataan Kepatuhan Terhadap SAK ETAP b. Indonesian NPAEs Compliance Statement c. c. Pembatasan yang bersifat permanen adalah pembatasan penggunaan sumber daya yang ditetapkan oleh pemberi sumber daya yang tidak mengharapkan pembayaran kembali agar sumber daya tersebut dipertahankan secara permanen, tetapi entitas nirlaba diizinkan untuk menggunakan sebagian atau semua penghasilan atau manfaat ekonomi lain yang berasal dari sumber daya tersebut. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued Penerapan Standar Akuntansi Keuangan Entitas Tanpa Akuntabilitas Publik lanjutan Addoption of the Indonesian Accounting Standards for Non-Publicly-Accountable Entities continued Permanent restricted means any restrictions on the use of resources defined by the resource providers who do not expect repayment so that these resources be maintained permanently, but non-profit entities are allowed to use part or all of the income or other economic benefits derived from these resources. Pengurus Universitas menyatakan bahwa laporan keuangan tahun 2012 telah disajikan sesuai dengan SAK ETAP dan telah memenuhi semua persyaratannya. Management of the University stated that the financial year 2012 have been prepared in accordance with Indonesian NPAE’s and has met their all requirements. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Basis of Preparation of the Financial Statements Laporan keuangan Universitas meliputi laporan posisi keuangan, laporan aktivitas, laporan arus kas, dan catatan atas laporan keuangan. Laporan keuangan dibuat sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK 45 Pelaporan Keuangan Entitas Nirlaba. The financial statements of the University consist of statements of financial position, statements of activities, statements of cash flows, and notes to the financial statements. The financial statements were prepared in accordance with the Statement of Financial Accounting Standards SFAS 45, Financial Reporting for Non-Profit Entity. Persyaratan dalam SAK ETAP ini lebih sederhana dibandingkan dengan SAK yang diterapkan sebelumnya maupun perkembangan terkini SAK tersebut, namun Universitas tetap mengedepankan penyajian wajar dan pengungkapan secara penuh atas informasi keuangan yang relevan dan andal bagi pemakai sebagaimana disyaratkan oleh standar tersebut. Oleh karena itu tujuan penyajian laporan keuangan bagi sebagian besar pemakai tetap terpenuhi. Requirements of Indonesian NPAE’s is simpler than the previously applied the Indonesian SFAS, which are toward convergent to IFRS. Nevertheless the University still promote fair presentation and full disclosure of financial information that is relevant and reliable for the user as to which is required by these standards. Therefore, financial statement presentation purposes for most users remain fulfilled. Laporan keuangan menurut PSAK 45 akan menyajikan jumlah masing-masing kelompok aset neto berdasarkan pada ada atau tidaknya pembatasan oleh pemberi sumber daya yang tidak mengharapkan pembayaran kembali, yaitu terikat secara permanen, terikat secara temporer, dan tidak terikat. Financial statements according to IAS 45 will present a number of each group net assets based on whether or not there are restrictions imposed by resource providers who do not expect repayment, which is permanent restricted, temporary restricted, and unrestricted. 11 2. 2. c. c. d. Periode Akuntansi d. Accounting Period e. Penjabaran Mata Uang Asing e. Foreign Currency Translation 1 Dolar Amerika Serikat USD United States Dollar USD 1 1 Euro EUR Euro EUR 1 1 Dolar Australia AUD Australian Dollar AUD 1 Pembukuan Universitas menggunakan Rupiah. Transaksi yang menggunakan valuta selain Rupiah dijabarkan ke Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia pada tanggal transaksi. Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing di konversikan ke Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia pada tanggal neraca sebagai berikut: The University maintains its accounting records in Rupiah. Transactions denominated in currencies other than Rupiah are converted into Rupiah using Bank Indonesia’s middle exchange rates prevailing at the date of the transaction. At the financial position date, monetary assets and liabilities in foreign currencies are translated into Rupiah using Bank Indonesia’s middle exchange rates prevailing at that date as follows: 12.810 11.739 Dasar Penyusunan Laporan Keuangan lanjutan Basis of Preparation of the Financial Statements continued IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued Pembatasan yang bersifat temporer adalah pembatasan penggunaan sumber daya oleh pemberi sumber daya yang tidak mengharapkan pembayaran kembali yang menetapkan agar sumber daya tersebut dipertahankan sampai dengan periode tertentu atau sampai dengan terpenuhinya keadaan tertentu. Temporary restricted means any restrictions on the use of resources by resource providers who do not expect repayment specify that resources are maintained up to a certain period or until the fulfillment of certain conditions. 2011 9.670 9.068 9.203 2012 Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode tidak langsung dan mengelompokkan arus kas ke dalam kelompok aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Statements of cash flow prepared using the indirect method and classified cash flows into the operating, investing and financing activities. Angka-angka dalam catatan atas laporan keuangan ini disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain. The currency used in this report was fully Indonesian Rupiah, otherwise stated for the others. Periode akuntansi mengacu pada siklus operasi normal Universitas yang dimulai pada tanggal 1 Januari sampai dengan 31 Desember. The normal operating cycle of the University’s accounting period is from January 1 to December 31. Keuntungan atau kerugian selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui pada laporan aktivitas tahun berjalan. 10.025 Gains or losses derivated from foreign exchange transaction and translation of monetary asets and liabilities were charged to current operating income. 12