ASET TETAP Lanjutan PROPERTY AND EQUIPMENT Continued
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX MONTHS PERIOD ENDED
30 JUNE 2015 AND 2014
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
50
10. ASET TETAP Lanjutan 10. PROPERTY AND EQUIPMENT Continued
Mesin dengan jumlah tercatat sebesar Rp 8.222.057.292 dan Rp 8.536.276.042, digunakan sebagai jaminan atas utang sewa
pembiayaan Catatan 17 masing-masing pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014.
Machineries with carrying amount of Rp 8,222,057,292 and Rp 8,536,276,042, were pledged as collateral for finance
lease payable Note 17 as of 30 June 2015 and 31 December 2014, respectively.
Manajemen Grup berkeyakinan bahwa tidak terdapat kondisi atau peristiwa yang menimbulkan indikasi penurunan nilai atas
jumlah tercatat aset tetap, sehingga tidak diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai untuk aset tetap.
The Management of the Group believes that there was no conditionnor event that indicates impairment in the carrying
amount of its property and equipments, and therefore an allowance for impairment losses of property and equipment
was not considered necessary.
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, tidak terdapat perbedaan secara signifikan antara nilai wajar aset
tetap dengan jumlah tercatat. As of 30 June 2015 and 31 December 2014, there was no
significant difference between the fair value and the carrying amount of property and equipment.
Seluruh aset tetap yang ada pada tanggal pelaporan digunakan untuk menunjang aktivitas operasi Grup. Aset-aset tersebut
belum disusutkan penuh. The entire property and equipment as at the reporting date
are fully used to support the Group’s operational activities. Those assets are not yet fully depreciated.
Tidak terdapat aset yang telah disusutkan secara penuh namun masih digunakan dalam operasi Grup.
There is no fully depreciated assets that are still used by the Group in its operation.
11. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 11. INVESTMENT IN ASSOCIATES
Mentari Garung Energy Limited Mentari Garung Energy Limited
Pada tanggal 26 Juni 2015, Perseroan menandatangani Perjanjian dengan pemegang saham Mentari Garung Energy
Limited ”MGE” untuk penyertaan langsung sejumlah 500 saham baru pada MGE yang merupakan 13 satu per tiga dari
jumlah seluruh saham MGE sebesar 1.500 lembar saham dengan nilai Rp 13.365.000.000. MGE adalah perusahaan yang
telah memenangkan tender eksplorasi minyak dan gas bumi di Blok Garung, Kalimantan Tengah.
On 26 June 2015, the Company entered into subscription agreement with shareholders’ of Mentari Garung Energy
Limited ”MGE” for 500 new shares ownership in MGE which is 13 one third of total shares MGE amounting to
1.500 shares with the total consideration of Rp 13,365,000,000. MGE is a company that has awarded a
tender for exploration of oil and gas in the Block Garung, Central Kalimantan.
12. DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA 12. RESTRICTED FUND
Dana yang dibatasi penggunaannya merupakan Dana Jaminan Pengelolaan Lingkungan DJPL dan Dana Kepedulian
Terhadap Masyarakat DKTM. Dana tersebut ditempatkan dalam rekening bersama atas nama Perusahaan dan Pemerintah
Daerah PEMDA Bintan, di mana penarikan atas dana tersebut wajib melalui persetujuan bersama oleh kedua pihak
Catatan 19. Restricted fund represents environmental management
security fund and social responsibility fund. These funds are placed under a joint account between the Company and
Bintan Local Goverment, whereby the withdrawal of such fund are subject to prior written approval by both parties
Note 19.
Dana restorasi atas peninggalan area minyak dan gas bumi ditempatkan dalam rekening bersama atas nama entitas anak
Perusahaan dan PT Pertamina EP. Abandonment and site restoration cost fund for oil and gas is
placed under a joint account between the subsidiary and PT Pertamina EP.
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX MONTHS PERIOD ENDED
30 JUNE 2015 AND 2014
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
51
13. GOODWILL 13. GOODWILL
30 Juni 31 Desember
June 2015 December 2014
Saldo awal 30.869.255.060
- Beginning balance
Penambahan dari akuisisi entitas anak Addition from acquisition of subsidiary
Catatan 3 -
30.869.255.060 Note 3
Saldo akhir 30.869.255.060
30.869.255.060 Ending balance
Dikurangi: Less:
Cadangan kerugian penurunan nilai -
- Allowance for impairment loss
Bersih 30.869.255.060
30.869.255.060
Net
Pengujian penurunan nilai atas goodwill dilakukan secara tahunan danatau ketika terdapat suatu indikasi bahwa nilai
tercatatnya mengalami penurunan nilai. Grup melakukan uji penurunan nilai atas goodwill berdasarkan nilai wajar
dikurangi biaya untuk menjual fair value less cost to sell dengan menggunakan model arus kas yang didiskontokan
discounted cash flow. Goodwill is tested for impairment annually andor when
circumstances indicate the carrying value may be impaired. The Group performs an impairment test for goodwill based on
fair value less cost to sell using a discounted cash flow model.
Grup melakukan pengujian penurunan nilai pada tanggal tersebut atas goodwill yang tercatat pada laporan posisi
keuangan konsolidasian. The Group carried out impairment tests on its goodwill
reported in the consolidated statements of financial position on that date.
Manajemen Grup berkeyakinan bahwa tidak terdapat kondisi atau peristiwa yang menimbulkan indikasi penurunan nilai atas
jumlah tercatat goodwill, sehingga tidak diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai untuk goodwill.
The Management of the Group believes that there was no condition nor event that indicates impairment in the carrying
amount of its goodwill, and therefore an allowance for impairment losses of goodwill was not considered necessary.
14. PINJAMAN BANK 14. BANK LOAN
Akun ini merupakan fasilitas pinjaman yang bersifat back-to- back dari PT Sejahtera Bank Umum bank likuidasi yang
beragun piutang sewa pembiayaan dari PT Intinusa Abadi Manufacturing Catatan 28.
This account represents back-to-back loan facility obtained from PT Sejahtera Bank Umum liquidated bank, backed
with the finance lease receivables from PT Intinusa Abadi Manufacturing Note 28.
15. UTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES
Akun ini merupakan liabilitas yang timbul dari pembelian barang dan jasa dari pihak ketiga.
This account represents liabilities arising from the purchase of goods and services from third parties.
Rincian utang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut:
The detail of trade payables by currencyis as follows:
30 Juni 31 Desember
June 2015 December 2014
Pihak ketiga Third parties
Rupiah 7.049.006.084
2.709.492.713 Rupiah
Dolar Singapura 6.140.952.153
5.217.766.014 Singapore Dollar
Dolar Amerika Serikat 4.950.975.379
7.210.702.834 United States Dollar
Jumlah 18.140.933.616
15.137.961.561 Total