Taghyir al-sighah min al-fii attasulatsi al-maujarad ila al-tsulatsi al muzid fii al- juz'i al tsulatsin min al- quran wama fii ha min taghyirr al-ma-ani

106021000802

1432/2011

(S.S.)

106021000802

1432 2011
‫أ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪22‬‬

‫‌ب‬

‫‪2011‬‬

‫‪105‬‬

‫‌د‬

‫‪1‬‬

‫‌ه‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‌و‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‌ز‬

‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‌و‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪10‬‬
‫‪13‬‬

‫‪14‬‬
‫‪16‬‬

‫‪25‬‬
‫‪29‬‬
‫‪29‬‬
‫‌ز‬

‫‪43‬‬
‫‪70‬‬

‫‪89‬‬
‫‪92‬‬

‫‌ح‬

‫أ‌‪.‬‬

‫‪1‬‬

2

10

3

7

2007
)
417
7

5

( 1988

(

)

)

(1994

4

)
176

( 1402
7

2004

5

1

6

2
3

.1
.2

.3

7

.1
.2

8

“Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN Syarif Hidayatullah
Jakarta”
"Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa Dan Sastra Arab”

9

10

11

33

1996

1

86 1 1997

2
4

12

23 20

13

.1

.2

55

5

14

1
2

3

43

6

15

1

2

3
4
5

1
2
3

7
63 61

16

4
.

80

1

8

17

23

9

18

19

10

34 33
210

11

20

5

12

21

212

13

22

23

55 54
31 28

24

       
)40 : ‫ ) اأحز‬          

1

6
7
25

26

 
)9 : ‫ (الحجر‬     

           
         
)44 : ‫ (الم ئدة‬  
 

3 1 1953

27

6236

114

)1

)2
)3
)4
)5

4

8
3

12

5
199

2006

28

)1
)2
)3
)4
)5

)1
)2
)3

7

1993

29

6236

114

30

30

    . 1
      . 2
     . 3
     . 4
    . 5
            . 6
   
   . 7
         
    

31

   . 1
    . 2
     . 3
     . 4
      . 5
      . 6

    . 1
     . 2
     . 3
    . 4

32

    . 5
     . 6
    . 7

    . 1
    . 2
 
    . 3
    . 4
    . 5
    . 6
    . 7
    . 8

33

     . 9
   

. 10

     

. 11

    . 1
    . 2
    . 3
      . 4
        . 5
       . 6
     . 7

34

     . 1
        . 2
        . 3
         . 4
     . 5
       . 6
       . 7

    . 1
     . 2
     . 3
     . 4

35

    . 5
     . 6
    . 7

     . 1

     . 1
    . 2
    . 3
    . 4
   . 5
     . 6

36

    . 7
    . 8
     . 9

     . 1
     . 2

           . 1

       . 2
      . 3
     . 4

37

       . 5
        
    . 6
     . 7
      . 8

     . 1
     . 2
          . 3

    . 1
     . 2
    . 3

38

        . 4

    . 1
   . 2
  
  . 3
     . 4
   . 5
  
  . 6
       . 7
   
  . 8
    . 9

39

  

. 10

    

. 11

      . 1
      . 2
    . 3
     . 4

    . 1

     . 1

40

    . 1
      . 2
    . 3
     . 4
       . 5

       . 1
          . 2

             . 1

     . 1

41

    . 2

     . 1

     . 1

         . 1


     . 1
     . 2

42

      . 3
     . 4

      . 1

        

     . 1

    . 1

          . 1

1

43

.



1



2

20

28

43

44



3



4



5



6



7

40
5

21

36

19

20

45



8



9



10



11



12

1

4

6

7

12

46



13



14



15



16



17

3

5

5

8

9
17

47



18



19



20



21



22

11
22

12
1

36

24

48

17


23



24



25



26



27

1

3

8



9
21

24

49



28



29

15

24




30



31



25

11

50



32



33



34



35



36

14

6

10 7

16 9
13

3

51



37



38



39



40



41

11

7

5 4

4

10

52



42



43



44

2

3

17



1

53

8



1



2

14

15

54



3

 

4

40

22



5

29



6

55

29

 

7



8



9



10

21

21

22

56

27



11

13



12

14



17

13

57



14



15

6

14
9



16



17

6

15

58

  

18



19



20



21

17

20

8

14

59



22

4



23

3

  

1

24

60



25



26



27



28

2

3

3

3

61



29



30



31



32

3

8

5

62

1



1



2



3

1

26

30

63



4



5



1



2

17
3

18

38

64

35





3



4



5



6

18

11



2

4

65





7



8



9



10

4

18

23

4

66



1

18



2



3



4

11

19

15

67



1



2



3



4

2

1

2

68

31



5

9



6

12



4

7

69



1



2

5
7

28

70



1

20
berjalan

Menjalankan



Dan dijalankan



2

28
Bohong

Mendustakan

Dan mereka
mendustakan



40
Mendahului

Memberikan

3

71

5
Yang telah diperbuat

Bohong

Mendustakan





4

21
Ia mendustakan



5

36
pergi

Memperlihatkan

diperlihatkan



6

19
Mampu

Menentukan

menentukannya



7

20
mudah

M emudahkan

memudahkannya



8



9

1
membawa

melilitkan

Di gulung

4
Menganggur

mentelantarkan

Di tinggalkan



6
menyala

menyalakan

dipanaskan

10

72



11

7
menyertakan

mengawinkan

dipertemukan



12



13

12
menyala

Mengalir keluar

menyalakan

dinyalakan

3
meluap

Dijadikan meluap


mendahului

mengerjakan

14

5
Yang telah dikerjakan


akhir

5
mengakhirkan

Yang telah dilalaikan


naik

15

menyusun

16

8
Menyusun tubuhmu



17

9
bohong

mendustakan

17
Kamu mendustakan



18

73

11
bohong

mendustakan

22
Orang orang yang
mendustakan



19

12
bohong

mendustakan

1
mendustakan

kembali

senang



20



21

36
mengganjar

Diberi balasan

Memberi kabar gembira

24
Sampaikanlah kepada
mereka


selesai

17
menangguhkan

Maka berilah
penangguhan


selesai

22

1
mensucikan

Sucikanlah

23

74


mampu

menentukan

24

3
Yang mementukan kadar



25

8
mudah

memudahkan

Dan kami akan
memudahkan bagimu




menyebut

26

9
mengingatkan

21
Maka berilah peringatan


tercegah

24
menyiksa

Maka Allah
mengazabnya


gembira

27

menyenangkan

28

15
Dan memberinya
kesenangan


mendahului

mengerjakan

24
Aku mengerjakan

29

75



30

25
tercegah

menyiksa

Tidak ada yang
mengazab



31

11
bohong

mendustakan

Kaum tsamud telah
mendustakan


bohong

mendustakan

32

14
Maka mereka
mendustakannya


benar

membenarkan

33

6
Dan membenarkan


mudah

memudahkan

34

10 7
Maka akan kami ‫ث‬
mudahkan baginya



16 9
bohong

mendustakan

13
mendustakan

35

76


meninggalkan

meninggalkan

36

3
Tidak meninggalkan


baru

menceritakan

37

11
Hendaklah engkau
nyatakan


bohong

38

7

mendustakan

Mereka mendustakanmu

tahu

mengajar



39



40

5 4
Yang mengajar

4
baru

menceritakan

Bumi menyampaikan


terjadi

41

10
memperoleh

dilahirkan



2
menghitung
menghitung

Dan menghitung
hitungnya

42

77


selesai

3
mensucikan

Maka bertasbihlah


dekat

43

menjauhi

44

17
Dan akan dijauhkan
darinya


menduga

memeriksa

8
Maka dia akan
diperiksa

1

78


turun

1

14

menurunkan

Dan Kami turunkan



2

15
keluar

mengeluarkan

Untuk Kami tumbuhkan


bernadzar

memperingatkan

3

40
Kami telah
memperingatkan
kepadamu

 

4

22
berlalu

i

membelakang

Kemudian dia berpaling


Kabur

Menjadi gelap

29

5

79

penglihatannya

Dan dia menjadikan
malamnya



6

29
keluar

mengeluarkan

dan menjadikan siangnya
terang benderang.

 
mati

7

21
mematikan
Kemudian dia
mematikannya


menguburkan

Membuat kuburan

8

21
memasukkannya ke dalam
kubur



9

22
menyiarkan

menghidupkan

dia membangkitkannya
kembali


tumbuh

menumbuhkan

10

27
Lalu kami tumbuhkan

Maju dan
mendekat

mendekatkan



13
didekatkan

11

80


hadir

menghadiri

12

14
yang Telah dikerjakannya.


Pelan pelan

menangguhkan

17
beri tangguhlah mereka itu


membaca

13

membacakan

14

6
Kami akan membacakan
(Al Quran) kepadamu
(Muhammad)



15

14
mengolah

Berhasil baik(sukses)

9
Sesungguhnya
beruntunglah


binasa

membinasakan

16

6
Aku Telah menghabiskan


mulia

15
memuliakan

lalu dia dimuliakan-Nya

  
mulia

17

memuliakan

17

18

81

Sebenarnya kamu tidak
memuliakan


meneguk

8
mengilhamkan

Maka Allah
mengilhamkan


bernadzar

19

20

14

memperingatkan

Aku memperingatkan
kamu



21

4
bertemu

melemparkan

Dan dilemparkan


melanggar

memberatkan

3
Yang memberatkan

  
turun

23

1
menurunkan

Sesungguhnya kami Telah
menurunkannya (Al
Quran)


keluar

22

mengeluarkan

24

2
bumi Telah mengeluarkan



25

82

kekal

mengkekalkan

3
dapat mengkekalkannya,


mengutus

26

3

mengirimkan

Dan dia mengirimkan


makan

Memberi makan

27

3
Yang Telah memberi
makanan kepada mereka


Dapat dipercaya

Mengamankan

28

3
dan mengamankan mereka


Kaya

Mencukupi

29

8
lalu dia memberikan
kecukupan.


mengambil

Memberikan

30

5
Tuhanmu pasti
memberikan karunia-Nya
kepadamu

]
mengambil

Memberikan



1
kami telah memberikan
kepadamu

31

83


meminta

1

1

Saling bertanya

Mereka saling bertanya


Menahan

Saling Berlomba

26
Maka hendaklah berlomba
lomba


terlihat

Saling memberi isyarat
dengan mata

Mereka saling berkedipan
mata(mengejek)

17
Berwasiat

3

30


Menjadi rendah

2

3
Dan saling berwasiat

4

84


menganjurkan

5

18
Saling mengajak

Dan kamu tidak saling
mengajak



1

38
Berkata

Berkata

Mereka tidak berkata kata



2



3

35
Menyebut

Mengingatkan

Mengingatkan



18
Menahan

Bernafas

Telah terang

85



4

11
Junub

Jelas

Menjauhkan

Tampak

Dan akan menjauhi
(peringatan) itu





5



6



7



8

2
Terang

4
Turun

turun pelan - pelan

Turun



4
Memisahkan

Terpisah

Berselisih

18
Tumbuh

Menjadi suci

Membersihkannya



9

23
menyebut

Memperingatkan

Teringatlah



4

10

86

Kosong

Menjadi kosong

Dan menjadi kosong



1

18
mengangkut

Menjadi penuh

Telah menjadi purnama



2



3

11
melintasi

Terbenam

Menempuh

19
Dekat

Dekat

Dan dekatkanlah dirimu



15
Mendapat cobaan

Menguji

Tuhan mengujinya

4

87



1

2
Keruh

Berjatuhan

Berguguran



2



3



4

1
Membelah

Terbelah

Terbelah

2
Menyebarkan

Bertaburan

Berguguran

31
membalikkan

kembali

Mereka kembali



5

88

9
membalikkan

kembali

Dan dia akan kembali



6



7

12
mengutus

Hidup kembali

Bangkit

4
Lempar

Melemparkan

Sungguh dia akan
dilemparkan



5
kaya

Merasa cukup

1

89

7
Dirinya kaya
(merasa cukup)



28
berdiri

Menjadi lurus

Berlaku lurus

2

1

89

90

2

105
1

1

5

19
9

6

21

44

32

10

5

7

4
3

4

2
3

(berjalan)

(menjalankan)

91

(saling bertanya)

(bertanya)

(mengampuni)

(meminta ampun)

1997

7

1993

)
(1994
1988

)

)
( 1402
(

)

2004

1953
8
3

12
2006

2007

1996