22
Adjectif Aturan
Perubahan Masculin Féminin
Tulisan Pengucapan
Blanc blanche Adjectif
yang berakhiran –c,
bentuk féminin
sering berakhiran –
che. Ya Ya
Tabel 2.3. Adjectif singulier dan adjectif pluriel
Adjectif Aturan
Perubahan Singulier
pluriel Tulisan Pengucapan
Grand grands Sebagian besar pembentukan
adjectif pluriel dengan menambahkan akhiran
–s.
Ya Tidak
Doux doux Tidak mengalami perubahan
pada adjectif pluriel jika adjectif
singulier berakhiran –s atau –x. Tidak
Tidak
Royal royaux Adjectif yang berakhiran -al
bentuk adjectif pluriel menjadi
berakhiran – aux, kecuali banal,
final… adjectif pluriel menjadi berakhiran –
s.
Ya Ya dan tidak
pengecualian
2.4 Kerangka Pikir
Struktur memegang peranan penting dalam menyusun sebuah kalimat karena untuk memahami pesan yang terdapat di dalamnya, kalimat harus disusun
secara gramatikal, yaitu kalimat disusun berdasar pada tata bahasa sesuai kaidah sebuah bahasa.
Adapun unsur struktur yang mempengaruhi dikte adalah konjugasi dan accord Wagner 1962 : 223. Conjugaison adalah konjugasi kata kerja bahasa
23
Prancis yang disesuaikan dengan les modes, les temps dan les personnes. Accord
penyesuaian dalam jenis dan jumlah di dalam bahasa bahasa Prancis muncul pada kata kerja
verbe, kata benda nom dan kata sifat adjectif. Kata kerja mendapat
accord karena pengaruh kala waktu passé composé, terutama kata kerja pronomina dan kata kerja yang didahului
COD complément d’objet direct pronom complément direct. Sedangkan kalimat pasif mendapat
accord karena pengaruh genre dan nombre dari subjek pasif dalam kalimat, dan adjectif berubah sesuai genre dan nombre dari kata benda yang diterangkan .
Ketika mendengar dikte gramatikal, yang harus diperhatikan adalah bentuk kalimat aktif atau pasif, bentuk kalimat kala
passé composé serta unsur jenis dan jumlah kata benda pada
complément d’objet direct atau untuk adjectif. Selain dikte gramatikal, jenis dikte lainnya adalah dikte ortograf. Dan dikte
ortograf dibedakan menjadi dua, yaitu dikte ortograf gramatikal dan dikte ortograf leksikal. Dalam dikte ortograf ada dua unsur yang harus diperhatikan, yaitu
struktur dikte ortograf gramatikal dan kosakatadikte ortograf leksikal. Dilihat dari adanya kesamaan antara unsur penguasaan struktur dengan
unsur penguasaan kemampuan menulis kalimat dikte, dapat diduga bahwa penguasaan struktur ada hubungannya dengan kemampuan menulis kalimat yang
didiktekan. Semakin tinggi penguasaan struktur mahasiswa diasumsikan semakin baik keterampilan mahasiswa tersebut dalam menulis kalimat yang didiktekan,
walaupun kemungkinan masih ada kesalahan dalam orthographe lexical.
24
2.5 Hipotesis
Dari uraian di atas, diajukan hipotesis : Ada korelasi antara penguasaan struktur bahasa Prancis dengan kemampuan dikte gramatikal dan ortograf.
25
BAB 3 METODE PENELITIAN
Pada bab ini dipaparkan metode penelitian yang meliputi penentuan variabel, populasi dan sampel, penentuan teknik pengumpulan data, penilaian dan
teknik analisis data.
3.1. Variabel Penelitian
