1
Tipe Pengawasan Asosiasi
Surat Perjanjian Kerja Sama Terkait Program Pemagangan Keterampilan Orang Asing
Contoh
…. dari negara…. selanjutnya disebut Lembaga Pengirim dan …. dari negara Jepang selanjutnya disebut Asosiasi Pengawas sepakat untuk menandatangi perjanjian kesepahaman
mengikuti perundangan kedua negara, sebagaimana yang tertulis di bawah ini, terkait dengan program pemagangan keterampilan orang asing selanjutnya disebut Program Pemagangan
Keterampilan tentang peserta pemagangan yang dikirim oleh lembaga pengirim, dan pelaksanaannya oleh asosiasi pengawas perusahaan dsb selanjutnya disebut Lembaga Pelaksana yang menerima
peserta pemagangan.
Bab 1. Peraturan Umum
Pasal 1 Tujuan
Program pemagangan keterampilan ini bertujuan untuk melaksanakan alih keterampilan dsb, dan pembinaan SDM yang berkontribusi dalam
pengembangan industri di negara …., meningkatkan saling pengertian dan persahabatan kedua negara, dengan cara mengajarkan keterampilan, teknologi
ataupun pengetahuan selanjutnya disebut keterampilan dsb yang dimiliki oleh industri negara Jepang kepada peserta pemagangan, dengan mengacu pada
perundangan negara Jepang.
Bab 2. Kerangka Dasar Program Pemagangan Keterampilan
Pasal 2 Jangka Waktu Tinggal di Jepang
1. Jangka waktu tinggal di Jepang dibedakan menurut jangka waktu dari izin
tinggal : “Pemagangan no.1” dan izin tinggal “Pemagangan no.2” yang ditetapkan menurut Undang-Undang Pengawasan Keimigrasian dan
Pengungsian selanjutnya disebut peraturan “Peraturan Keimigrasian” . 2.
Jangka waktu tinggal untuk “Pemagangan no 1” adalah jangka waktu yang tidak melebihi 1 tahun untuk setiap peserta pemagangan.
3. Jangka waktu tinggal untuk “Pemagangan no 2” bila digabung dengan
“Pemagangan no.1”, maksimal menjadi 3 tahun, dengan syarat ; adanya
2 persetujuan antara peserta pemagangan itu sendiri, lembaga tempat peserta
pemagangan terdaftar, lembaga pengirim dari negara …., asosiasi pengawas serta lembaga pelaksana, dan mendapatkan izin dari kantor imigrasi daerah
setelah mengajukan permohonan perubahan izin tinggal untuk “Pemagangan no.2” atau permohonan perpanjangan izin tinggal setelah itu.
Pasal 3 Kursus, Kursus di Luar Negeri atau Kursus Eksternal
1. Berdasarkan peraturan UU keimigrasian, kursus yang di ikuti oleh peserta
pemagangan pada awal tiba di Jepang dilaksanakan oleh asosiasi pengawas dengan mematuhi UU terkait.
2. Total waktu dalam kursus adalah minimal 16 dari jangka waktu tinggal
“Pemagangan no.1”. Kecuali kursus sudah dilaksanakan di luar Jepang negara …. oleh asosiasi pengawas, atau kursus eksternal yang dilaksanakan oleh
lembaga pendidikan instansi publik dari negara …. , memenuhi persyaratan di pasal berikut dan telah dilaksanakan minimal 160 jam atau minimal sebulan
dalam kurun waktu 6 bulan sebelum peserta pemagangan tiba di Jepang, dalam hal ini, total waktu kursus diperbolehkan menjadi minimal 112 dari jangka
waktu tinggal di Jepang. 3.
Kursus di luar Jepang negara …. atau kursus eksternal di negara ..... harus dalam bentuk pelajaran di dalam kelas termasuk peninjauan yang meliputi ;
pengetahuan bahasa Jepang, wawasan umum mengenai kehidupan di Jepang, serta hal-hal yang diperlukan dalam memperlancar penguasaan keterampilan di
Jepang.
Pasal 4 Pemagangan Keterampilan
1. Pemagangan keterampilan yang terkait dengan “Pemagangan no.1”
dilaksanakan secara layak setelah menyelesaikan kursus, sesuai dengan rencana pemagangan keterampilan yang dibuat oleh asosiasi pengawas, dengan
berdasarkan kontrak kerja antara peserta pemagangan dan lembaga pelaksana. 2.
Pemagangan keterampilan terkait dengan “Pemagangan no 2” dilaksanakan secara layak di lembaga pelaksana yang sama dan bidang keterampilan yang
sama dengan “Pemagangan no.1”, sesuai dengan rencana pemagangan keterampilan yang dibuat oleh asosiasi pengawas atau lembaga pelaksana,
3 dengan berdasarkan kontrak kerja antara peserta pemagangan dan lembaga
pelaksana. 3.
Pemagangan keterampilan dilaksanakan di bawah tanggung jawab dan pengawasan dari asosiasi pengawas, dengan pembagian tugas yang jelas antara
asosiasi pengawas dan lembaga pelaksana.
Pasal 5 Pembimbing Pemagangan dan Pembimbing Kehidupan
1. Lembaga pelaksana menempatkan pembimbing pemagangan sebagai staf tetap
yang memiliki pengalaman minimal 5 tahun dibidang keterampilan dsb yang akan dipelajari oleh peserta pemagangan, dan menempatkan pembimbing
kehidupan yang memberikan pengarahan mengenai kehidupan sehari-hari kepada peserta pemagangan.
2. Asosiasi pengawas berupaya untuk membina pembimbing pemagangan dan
pembimbing kehidupan agar mereka dapat memberikan bimbingan yang tepat di lembaga pelaksana magang.
Pasal 6 Persyaratan Peserta Pemagangan
Calon peserta pemagangan harus memenuhi syarat-syarat sebagai berikut : 1
Sedang bekerja atau memiliki pengalaman kerja di negara …. pada bidang keterampilan yang akan dipelajari di Jepang.
2 Setelah menyelesaikan pemagangan keterampilan di Jepang dan kembali ke
negara asalnya, mempunyai rencana untuk bekerja pada bidang yang memerlukan keterampilan dsb yang telah dipelajari di Jepang.
3 Mendapat rekomendasi dari instansi pemerintah, instansi pemda, atau
instansi yang berafiliasi dengan instansi instansi tsb di negara ..... , untuk mempelajari keterampilan dsb di negara Jepang.
4 Memahami sistem program pemagangan keterampilan dan memiliki
antusiasme yang tinggi untuk mempelajari keterampilan tersebut. 5
Berusia lebih dari 18 tahun. 6
Pada prinsipnya, tidak pernah mengikuti pelatihan dan pemagangan keterampilan di Jepang sebelumnya.
7 Memiliki dasar-dasar pengetahuan untuk mempelajari bahasa Jepang yang
diperlukan dalam pemagangan.
4
Bab 3. Mediator Bursa Kerja dan sebagainya
