10 Kepulangan sementara peserta pemagangan ke negara asalnya selama
masa “pemagangan no 1” atau “pemagangan no 2” dapat dilakukan selama
……
hari apabila mendapat persetujuan dari asosiasi pengawas dan lembaga pelaksana, serta berdasarkan prosedur untuk izin spesial
masuk kembali special re-entry permit atau jika kantor Imigrasi Jepang memberi izin masuk kembali ke Jepang.
Penanggung biayanya di tentukan atas dasar pembicaraan antara peserta pemagangan, lembaga pengirim, asosiasi pengawas atau lembaga pelaksana,
dengan mempertimbangkan alasan kepulangan sementara ke negara asal tsb.
Bab 5. Fungsi, Kewajiban dsb dari Lembaga Pengirim dan Asosiasi Pengawas.
Pasal 18 Fungsi dan Kewajiban Lembaga Pengirim.
Selain ketentuan dalam setiap pasal pada kesepakatan ini, lembaga pengirim juga mengemban fungsi dan kewajiban sebagai berikut;
1 Menempatkan petugas untuk bidang administrasi dan komunikasi terkait
dengan pemagangan. 2
Melaksanakan prosedur hukum terhadap pemerintah di negaranya mengenai keberangkatan dan keberadaan peserta pemagangan di Jepang.
3 Menyeleksi peserta pemagangan yang ditentukan pada bab 3.
4 Melaksanakan pemeriksaan kesehatan sebelum pemberangkatan termasuk
pemeriksaan kesehatan gigi serta melaporkan hasil pemeriksaan tsb kepada asosiasi pengawas.
5 Melaksanakan dan mendukung kursus dsb yang diminta, melaksanakan
orientasi sebelum pemberangkatan berdasarkan pasal 3 ayat 2 dan ayat 3. 6
Mempersiapkan dokumen-dokumen yang diperlukan untuk masuk ke Jepang serta untuk prosedur izin tinggal di Jepang.
7 Mengatur koordinasi dengan asosiasi pengawas serta pekerjaan lainnya yang
diperlukan dalam memperlancar pelaksanaan pemagangan.
Pasal 19 Fungsi dan Kewajiban Asosiasi Pengawas
Selain ketentuan dalam setiap pasal pada kesepakatan ini, asosiasi pengawas mengemban fungsi dan kewajiban sebagai berikut;
11 1
Penempatan petugas di bidang administrasi dan komunikasi terkait dengan pemagangan.
2 Melaksanakan prosedur hukum terhadap pemerintah Jepang untuk
kedatangan dan izin tinggal peserta pemagangan di Jepang. Tetapi untuk prosedur izin tinggal, dapat saja dilaksanakan oleh lembaga pelaksana.
3 Mempersiapkan fasilitas pemondokan dan fasilitas kursus untuk peserta
pemagangan. Tetapi untuk fasilitas pemondokan ada kalanya dipersiapkan oleh lembaga pelaksana.
4 Membuat rencana pemagangan keterampilan yang layak terkait dengan
“Pemagangan no 1”. 5
Mengawasi dan membimbing pelaksanaan pemagangan secara layak di lembaga pelaksana berdasarkan rencana pemagangan keterampilan.
6 Mengawasi dan membimbing lembaga pelaksana selain yang disebut no 5.
7 Memberikan layanan berbagai konsultasi terhadap peserta pemagangan.
8 Mempersiapkan tempat pemagangan baru apabila terjadi kesulitan dalam
pelaksanaan pemagangan diluar tanggung jawab peserta pemagangan, misalnya lembaga pelaksana menjadi bangkrut dan sebagainya, terbatas
dalam hal peserta pemagangan yang mengharapkan kelanjutan dari pemagangannya.
9 Mengatur koordinasi dengan lembaga pengirim serta pekerjaan lain yang
diperlukan dalam memperlancar pelaksanaan pemagangan.
Pasal 20 Bimbingan Terhadap Hal-hal yang Perlu Ditaati oleh Peserta Pemagangan
Lembaga pengirim menjelaskan secara mendalam kepada peserta pemagangan mengenai hal-hal berikut yang perlu ditaati oleh peserta pemagangan selama
tinggal di Jepang. Selain itu, juga memberikan bimbingan dengan bekerja sama dengan asosiasi pengawas dan lembaga pelaksana agar hal-hal yang perlu ditaati
peserta pemagangan selama tinggal di Jepang ini dapat dilaksanakan dengan baik.
1 Mengikuti seluruh pemagangan dengan bersungguh-sungguh dan menuruti
bimbingan dari pembimbing magang dan pembimbing kehidupan. 2
Berkontribusi dalam pengembangan industri di negeri sendiri, dengan memanfaatkan keterampilan dsb yang diperoleh di Jepang, setelah kembali
bekerja di negara masing-masing.
12 3
Saat berada di Jepang tidak diperbolehkan membawa anggota keluarga untuk tinggal bersama.
4 Tidak diperkenankan melakukan kegiatan diluar ketentuan izin tinggal
untuk memperoleh penghasilan atau upah lainnya. 5
Selama berada di Jepang, peserta pemagangan bertanggung jawab untuk menyimpan paspornya sendiri dan selalu membawa kartu tanda penduduk.
6 Setelah selesai pemagangan segera pulang ke negaranya masing-masing.
Pasal 21 Tindak Lanjut Setelah Kembali ke Negara Asal
1 Asosiasi pengawas bekerja sama dengan lembaga pengirim, melaksanakan
survei tindak lanjut mengenai ; ‘apakah peserta pemagangan memanfaatkan keterampilan yang dipelajari di Jepang setelah kembali ke negara asal’.
2 Lembaga pengirim merangkum hasil survei mengenai ; ‘apakah peserta
pemagangan yang kembali ke negara asal memanfaatkan keterampilan dsb yang dipelajari di Jepang, di negara ….’, serta memberikan laporan tsb
kepada asosiasi pengawas atau lembaga pelaksana.
Pasal 22 Penanganan Terhadap Kecelakaan Kriminalitas Pelarian
Apabila terjadi kecelakaan kriminalitas pelarian dari peserta pemagangan, maka asosiasi pengawas segera melaporkan kepada lembaga pengirim, dan
bersamaan dengan itu, melakukan antisipasi yang tepat melalui pembicaraan kedua belah pihak dengan mengikuti perundang-undangan di Jepang.
Bab 6 . Pembebanan Biaya dsb
