PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements June 30, 2012 and December 31, 2011,
and for the Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
- 57 -
6. Piutang Usaha
6. Trade Accounts Receivable
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang usaha dapat ditagih sehingga tidak dibentuk
penyisihan kerugian penurunan nilai atas piutang.
Management believes that all the above receivables are collectible, thus no allowance for
doubtful accounts was provided.
Sebesar 98,21 dan 85,04 atas piutang usaha masing-masing pada tanggal 30 Juni 2012 dan
31 Desember 2011 digunakan sebagai jaminan atas utang bank Catatan 18, 40.e, 40.f, 40.i, 40.j,
dan 41.c. As of June 30, 2012 and December 31, 2011,
98.21 and 85.04 of the total trade accounts receivable are used as collateral on bank loans
Notes 18, 40.e, 40.f, 40.i, 40.j, and 41.c.
Pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, saldo piutang usaha dalam mata uang
asing masing-masing sebesar US 711 ribu dan US 3.846 ribu Catatan 43.
As of June 30, 2012 and December 31, 2011, trade accounts receivable denominated in foreign
currency amounted to US 711 thousand and US 3,846 thousand, respectively Note 43.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements June 30, 2012 and December 31, 2011,
and for the Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
- 58 -
7. Persediaan
7. Inventories
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai persediaan dan
penyisihan persediaan usang yang telah dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan
kerugian atas penurunan nilai persediaan dan timbulnya persediaan usang.
Management believes that the allowances for decline in value and obsolescence of inventories
are adequate to cover possible losses arising from decline in value and obsolescence, and
management believes that the carrying value of inventories represent their net realizable values.
Persediaan telah diasuransikan kepada pihak ketiga terhadap risiko kebakaran, pencurian dan
risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan sebagai berikut:
Inventories are insured with third parties against losses from fire, theft and other possible risks
with insurance coverages as follows:
Manajemen berpendapat
bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian dari
aset yang
dipertanggungkan. Management believes that the insurance
coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the assets
insured.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements June 30, 2012 and December 31, 2011,
and for the Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
- 59 - 21,17 dan 30,46 dari jumlah persediaan
masing-masing digunakan sebagai jaminan atas utang bank pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31
Desember 2011 Catatan 18, 40.e, 40.f, 40.i, 40.j, dan 41.c.
Inventories representing 21.17 and 30.46 of the total inventories as of June 30, 2012 and
December 31, 2011 respectively, are used as collateral on bank loans Notes 18, 40.e, 40.f,
40.i, 40.j, and 41.c.
8. Pajak Dibayar Dimuka
