PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements June 30, 2012 and December 31, 2011,
and for the Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
- 66 - Aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan
terhadap risiko kebakaran, pencurian, gempa bumi
dan risiko
lainnya dengan
jumlah pertanggungan sebagai berikut:
Property, plant, and equipment, except for land, are insured against fire, theft, earthquake and
other possible risks with insurance coverage as follows:
Manajemen berpendapat
bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian atas
aset yang
dipertanggungkan. Management believes that the insurance
coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the property,
plant and equipment insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tersebut.
Management believes
that there
is no
impairment in value of the aforementioned assets.
14. Aset Tidak Lancar – Lain-lain
14. Other Noncurrent Assets
15. Utang Usaha 15. Trade Accounts Payable
Akun ini merupakan utang kepada pemasok dalam negeri sehubungan dengan pembelian
bahan baku dan bahan pembantu. This account consists of payable to suppliers in
relation to the purchases of materials needed for production.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements June 30, 2012 and December 31, 2011,
and for the Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
- 67 - Pada tanggal 31 Desember 2011, saldo
utang usaha dalam mata uang asing sebesar MYR 1.786 ribu.
As of December 31, 2011, the balance of trade payable in foreign currency amounted to
MYR 1,786 thousand.
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements June 30, 2012 and December 31, 2011,
and for the Six Months Period Ended June 30, 2012 and 2011
- 68 -
16. Utang Pajak 16. Taxes Payable
Besarnya pajak yang terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan
sendiri oleh Grup yang bersangkutan self- assessment. Kantor Pajak dapat melakukan
pemeriksaan atas perhitungan pajak tersebut sebagaimana ditetapkan dalam Undang-Undang
mengenai Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan.
The filing of tax returns is based on the Group’s own
calculation of
tax liabilities
self- assessment. The tax authorities may conduct a
tax audit on the Group within a certain period based on Law of General Provision and
Administration of Taxation.
17. Liabilitas Lancar Lain-lain 17. Other Current Liabilities
