Al-Ma'had al-Turathi wa Taqwin al-Jama'ah: Tajribah Ma'had Hidayatullah

INOONESIANJOURNAL FOR ISLAMIC STUDIES

VolumeS, Number2, 1998

P.ILGRIMAGES AND LOCAL ISLAM ON JAVA

Huub de Jonge

MAI:lFd:Z AL-TIRMISi (D. 1338/1919): AN INTELLECTUAL BIOGRAPHY

Abdurrahman Mas'ud

ISLAM OBSERVED: THE CASE OF CONTEMPORARY MALAYSIA

Laurent Metzger
"THE CLASH OF CIVILIZATION":
A PROGNOSIS OF THE FUTURE OR THE LURE OF THE PAST

Taufik Abdullah

---------------------------------------------------ISSN 0215-0492


811JDIAISIAMIKA

Indonesian Joumalfor Islamic Studies
Vol. v, no.2, 1998

EDITORIAl BOARD:

Ht1rw1 Nasutior1
Mastuhu
M, Quraish Sl1iha/l
A. Aziz Dahlan
M. Sa/ria Effendi
Nabilah Lubis
/vf. Yu11n11 Yusuf
Komamddin Hidayat
M. Din Syamsuddin
Muslim Nasutio11
Wallib Mu'thi
EDITOR· IN-CHIEF:


AZ,IJimrardl Aua
EDITORS:

Saiful MuJani
ffendro Prase/yo
fohau H. Meuleman
Didin Syafruddin
Ali Munhanif
AssiST ANTS TO TH£ EDITOR:

Arief Subha11
Omm1 FatiJUrralunan
Heni Nuroni
ENGLISH LANGUAGE ADVISOR:

Douald Potter
ARABIC lANGUAGE ADVISOR.

Nttrsamad

cッカセイョ@

DESIGNER;

5. Pri11ka

STUDJA ISLAMIKA ([SSN 0215-0492) is a journal published quarterly by the lnstitut
Agama /slt7111 Negen (JAIN, the State Institute for lslam{c Studies) Syarif Hidayalullah,
Jakarta . fSTT DEPPEN No, 129/SK/DIT/EN/PPG/STT/1976) and sponsored by the
Department of Religwus Affairs of the Republic of Indonesia. II specializes in Indonesian
Islamic studies, and is mtended to communicate original researches and curm1l issues on
the sub;ect. This journal warmly welco111es coutributions from sclwlurs of related disciplines.
All artirles p11blished do not necessarily represwt tire views of the joumal, or oll1er
h1stilullo11s. to wluclt 1/ is affiliated. Tl1ey are solely/Ire views of llle atlllwrs. Thf articles
contained 111 l111s journal have been refereed by the Board of Editors.

SiroiudinAbbas

Al-Ma'had 。ャMtオイエィセ@
wa t。アキセョ@

Tajribah Ma'had Hidayatullah

al-Jama'ah:

Abstraksi: Mengidentifikasi institusi pondok pesantren sebagai lembagapendidikan keagamaan-tenttama.dari sisi perannya.yang spesifik dalam bid4ng
penyebaran dan pelestarian paham keagamaan tradisional dari khazanah
kitab klasik (kitab kuning) serta reproduksi ufama- tampaknya, tidak lagi
cukup untuk rrzenje/askan perkembangan yang terjadi dalam tiga dasawarsa
terakhir. Apa lagi dengan menempatkan.nya di dalam kategori modem/
tradisional. Sejak dekade 1970-an, gambaran pondok pesantren di Indonesia
telah mengalami peragaman yang tidak bisa dijelaskan. dari sudut pandang
atau kategori di atas. Peragaman ini disebabkan muncuJnya sejumlah pesantren jenis baru yang memiliki karakteristik khas yang tidak dimiliki pesantren-pesantren エイセ、ゥウッョ。ャ@
umumnya.
Dengan mengambil kasuspesantren HidtJ:yatul!ah, Balikpapan, Kalimantan Timur, artikel ini mendiskusikan beberapa karakteristik khas pesantren
jenis baru ini. Kekhasan pesantren ini terutama pada aktivitasnya. yang
tidak menempatkan pengkajian kitab kuning dan bahasa Arab sebagai bagian pokok kegiatan sehari-hari para santrinya; melainkan pada pembinaan
watak pribadi santri yang diarahkan untuk membentuk sebuah jamaah Islam yang solid dan mandiri berdasarkan pandangan keagamaan pemimpinnya. Kendati perhatian utamanyapadafungsi paham keagamaan pemimpin
pesamren ini, sebagai kekuatan pendisiplin. dan pembentuk jamaahj artikel
ini juga mengungkap bagaimana pandangan keagamaan tersebut dirumuskan menjadi mewde dan materi pembinaan dan pembentukan jamaah yang
sistematis.

Pesantren Hidayatullah dirintis sejak 1971 oleh Lima orang dai rnuda
yakni Abdullah Said yang be/ajar agama secara atttodidak, Hasan Ibrahim
dari pesantren Krapyak, Yogyakarta; Usman Palese dari Pesantren Persis,
Bangil; Hasyim dari Pesantren Darussalam, Gomor; dan Nasir Hasan dari
Pendidikan Majlis Tarjih Muhammadiyah, Yogyakarta. &rsama.masyarakat
Balikpapan mereka merintis pendirian pesantren Hida:yatullah dengan ter-

JJ2

SirojFKii11 Abb.s

lebih dahulu mengubah hutan di Gunung Tembak-sekuar 32 km dari kota
Balikpapan-yang tandus menjadi !ahan pe11:anian dan pemukiman. Sejak
diresmikan pendiriannya tahun 1976 oleh Mmreri Agama, Dr. Mukti Ali,
pesantren ini mengintensifkan kegiatannya dalam bidangpenghijauan dan
ー・Aウエ。セゥョ@
lingkungan hidup. Hasilnya, pada tl.lfmn 1984 pesantren inimelalui Abdullah SaZ:d- menerima penghargaan Kalpataru dari Presiden
ウセエィ。イッ@
sebagai tokoh yang berjasa di bidang penghijauarz dan pelestarian
lingkungan hidup. Kini tercatat, tidak kurang dari tiga puluh cabang Hi·

dayatullah yang didirikan di selwuh indonesia. Selain telah menyelenggarakan pendidik4n madrasah yang dikhususkan bagi para santri dan orang·
orang tidak mampu, pesantren ini pun telah melakukan kegiatan bisnis yang
cukup herhasil, khususnya di hidang agribisnis dan agroindustri, jasa, dan
perdagangan.
Abdullah Said adalah tokoh yang paling menentukan dalam prosesperin·
tisan hingga perkembangan pesantren ini. Dapat dikatakan, pemiki,·an dan
obsesi keagamaan tokoh kefahiran Sinjai, Sulawesi Selatan tahun 1945 ini,
mendominasi format Pesantren Hidayatullah secara keseluruhan.la menci·
ta ti..a.: セ@

ALi. \It o...L.>JJ a...;t.J}' ...:...w:>WI セ@
lイNセ@

セ@

d

-4>-_,:11 Iセ@

セlN@


i@

Js-J

セNI|。Zゥij@

4.

: ...:...,j\5' 0tJ Lセ

Q@ セ

y\S. ..} .u.WI oh _p セ@

J-.:... ᄏwiセHM

0i e:la·

QDBINセ


(Balikpapan) 0\.:4 セャZ@

d

NZ|セ@

Q@ セ セ セ

セッヲN[L@

i@ セ

0l:>-';1

NZイ[セ@

J セiス@

セ Njセ@


, 4u..; .:.r--" \...U:. \'" j>. セ | セ

(Bandung) c} JJ..jl: セNオZ@

エjセ@

of v _p:-1 セ

!.IL:..e GセTMBャ

_;5f.. セ@

(KaJimantan) .:>L-;;W\5' 。ャゥ[セ@

セ@

セ@

11


4;.. セ@

セ@

d

L「セ@

セャ^@

セ@

t セMl^N

_r>U; l..i.J. J セQNZM\ャエ@

oJL>.

\...


ケ⦅[セ@

y

セ@

セNャ

-4- セ@

p

r. セ@

ャ@

u=ll

J->--f .:.r- 4-:J--4 u-=JI .)セ
i@ .> セ@
ャ NLキj
i@ セ
i@ d ->__,k-. Y' LS セ
|@
_,-:, ..u 41..;J1 ..v.Wt ;;Jr Pセ@ セ@ of セIi@

..;.;\_rJI セI@

d セ Q M^Nャ

...:...lr

i _,LJI 1_,-!.J.J.; セNZi@

u.)l_rl セ ャ ェj i@ ..l..2>WI 01 J.
セ@

d J セ セ@

a,._,;
ャ@ ;;pt

0セ@
tf.$j:.il1
セ@

'* ' |Nセ@

Jl セキZji@
セNl@

Jl LセNd

fi-"'..* LS..f--" セj@
i@

セ@

J .}J L セ@

y

Nセ[ス@
セ@

_n-1; ..LA.t oJL>.



セ@ 0\J r J ,a..,.,L> カゥセ
セ@

セ@

0i セ@
¥

セ⦅イQN[@

a;1.;J1 ...uz,WI cr セ@
セ@

N@ ;yrJI PセwisG@

1 ifo. セi[j@

lajセ@



| j@ セェji@

lh jセ@

. セ@
t_j j> o.r..pJ セ
(Bryan S. Turner) セ@

L...lS"' .:r- セI@
セj@

セ@

セ@


i@ セ@

i@ 」Nセ

0i ) )

0-!JJ\

セ@

\....Lk .Jセ@

LケNセス@

L...L...( Pセ@

セ@

Q@ o}iJI oh
セNャ|

セゥ@

セ@

LSill N「セ[j

ヲ@ セ@

セ@

(::" Ji セ@

セM@

..L.Q;

セ@

i@ J-l_y ,y

1.5.1-J . セTMji@

セ@ セ|@

セgN@

"-L...J;.I"

c.fo t\.$;. d セ@

l.i.l.J G セ@

4.!

セ@

y.

01

formation of the body) "...L......:I:-1 i セ

L::-L..L>-1 セ@

Jt ⦅LNセ

J

.y l--4...1.>.

;J\ o_y..DI dS'.)- セ@

セ@

0W':J\ セlNZL

セI@

.T- W' ゥヲGセ
G@ ...\A;
.Y' lii u-S}.j .r. L.S y _,-.:;JI .Jセゥ@
:J J (Weber) y..-:.J

or- W' セ@
L.. セ@

jNセ@

jセ@

t?i

.セキ@

J

iJ\ N「セGIャ

'CL:.i;J \

¥

セ@

セ@

ャ@ jMセ@
セj@

N「セ[j

J lsセ@

y. ャNェセ[j|@

セj@

i fo.J セ
i@ i セ@

Sl...li• /J.•mik•, Vol. ), No. 2, 1998

セT@

d.k.LJI セ@

i i):JI j.-l_y

セ ゥ@ セ@

u\..J..IJ セ@ _,..i}l ャNイAセ@



⦅_セ

.\ the

L セ⦅イN@

ャ ェMッ@

._w..;l 4-#- セ@
セ@

セゥ@

d セ@

.YJ Lセ

\lLt')\.;.:. J

,044 ..!.lly セ セ@ セ ャ NオコL@

II j.JI} セ@

.,J; ..;;\.';•.

L...k;.,.J

セ@

J....U\

.J.;... Lセ@

J)G:. .y セ

セ i@ セ|Nu@

セ@

c.>f.. セ セ@

セ@ JJ:. \N^セ@

y. セ「@

J セキ@

セj@

i' '\ V' セ@

(Abdullah Said) ...l:--

11セ@

(Hasan lbrahim) セ

ャ ⦅イN ャ ャIM^@

(Yogyakarta) L;スBGセ@

_,: セlウZ@

セ@

6_..... JJ...o

y..UI L-;:;.ll

.r セ@


ャ@

Jl セIj
セ@

J

ャN[@

Gセ@

.y cNセ@

[セ@

'11-l>-i (fritip)

it,; LセNャ

セケNI@

ャ@

MN[セ@

L}_?

.y Pセ@

ilk; セ@

d
セ@

ッセ@

.y cNセ@

(Usman Palese) セT@

J (Bangil)

jセ@

J=4L: セ

(Nasir Hasan) !)-> ..T""L;) (Gontor) jセ@

d t.P' Q セ@

uU.\j\ .r

JLS'"_, , \ ;セ@

セ@

41 1.,_;i I.J.'. セG[@

.J:i

セ|N^@

J i)L....':JI :>L...il セ@

BMAセ

Q@ セ@
セ@

セ@

:r-- 4--#- i セ@
セ@

JU!-

v J:> t.>..UI

..:r...UI

ャ スBG@

(Hasytm) セ@

.y cNセ@

I セ@

¥ 1&

セjNッLス@
i@ セ@

.:.r.fo

セi jNaセ@
セ@

(Krapyak) セケ

0--" cNセ@

| I@ ;L...WI セ@



セI@

J tui..UI セ@

(Persis) i"j._.., セ |@ :>VI セ@

i)L....JI ):> セ@

セヲGB@

GPセ@

..L. N[セ

o..iJ.

y')L..I セiNkGM

Aャセ@

)1

.:,l GTQセ@

0i Jjセ@

i@ セ⦅I。[@

(GunungTembak)

|@ セ@

セ i@ (L-.>.)U"

セi@
セ[@

..!...>


i@ BセlNッ[@

iu L.u:. -..,;uJ\ セ@
Nセu

i@ セ@

Q@ オケセ@

...I.JbWLS'" d..:y.;.ll uL....... jll ..} セ
..:.r...UI J! o_)Qjl ッセ@

0--" セ | NijャI@

& Jjl,:. 0'"

セNdi@

J
M iNc@
J>."

p.11
_)I

MNZ[セ|@

St..did lsldmiiM, Vol, J, No. 2, 1998

y- セ@

4111 セj@

,¥1 セ@

·c:J.-1 セ@
セ@

- · - ':)

セ@

セ@

セ@

-

Jf セ@

t


P セ@

_ _ \ \

l...1z.j セ@
セ@

0 セ@

セ@

セNカ@

...u..;J Nセ|Z@

セ⦅LZQ

JL..:.;W\5' セ@

4...il.>:il セ@

オセ

;.___ y セ@

ャ@

f
セ@

セNljェ@

j ⦅Laャ

i@ セ[j
[⦅イNセ@

d
i@

セ@ セ@

オセャ@

w..;'-:=>-':i

y

セNカ@

cJijL. (Banjar)

⦅@ セ@

LセBIlNG[ゥャ@

o_y..UI _j セuN

J..a-91セ@
$

セj@

セ@

セ@

fit.: セ@

..:..-..JI セ[j

/

セ|NZ[ェGᆬ@

オャゥセ

.It

i j@

oy.J.J.J

ャ@ .y

.!..lli \..(



セゥ@

i@

wyJ ,y')L..':il ;;_y..UI
. セGIlN@



イ@ セャ⦅wLI@

Js- J; r セ@ .:r u.u セNオ
セ@

·J ->I_,s:.ll セ
セ@

.>..U.

カゥsBセ@

JL.;;..;5'L: 1_,..,.\j セ@

セ@

0i セM

BNセエMAQ@

セ@

1il \ セ@
セ@

..bL..J \II セ@

セ@
i f J,.t;

エ⦅セ@

_r.)i セ@

i \ セ@ Vy セ@

セ@

Stlldi" {,/,.,;}._. VoL J, No. 2. 199,9

¥ 1セ|NZ[ェGゥ@

Q@ セ@

ゥ@ N^|セ@

セ@

';) I

Zセエ[I@
ゥセ@

セ Q⦅L@

セゥ@

Ji .....; J.rll .:r :TIセ@
セNlャ@

セNゥji@

i@

JkW L;)l..:.:. 4-i i :u. Ji

ャ セ⦅イ\Nエ

Pセ@

PJ

Js- .y セNu

'¥ ;5r5' セ

.:r 6,;-4-=-l\ 0 _,..- ';)I セ@

;_,..s-..UI u ? a.t')l.kjl セ」[@

!.Sill

4-:..UI セwiGM@

l5 ⦅LZ^Mセi@

Lセエ[@



セ」[@

\c \ • '•\

セ@

;;J..WIJ セ

d Jl:l: セャZ@

セ@

セlエ@

J

セᆳ

Q セ@

セ@

セI@

;L.S:.;i セlN@

セNヲ@

-e..i.JI 1..} セェス

ャ@ オpスセ

i@ セ@

.セ Q MNy i@ d...kii (Karang Bugis) カMゥセ@
セャNッ@

0LS" セ@

セ@

\y-lk.:.......\ セjNャ[Iェ@

,_p. iセ@

セ@

0 lS L..; Nセャ

ャ@ セj@

セ@

i •

4-i⦅LNセ@

セャ⦅L

ャ@ jセ@

J

ljlSJ

J-.P 、N\セ@

ui i' '\ vt ..?'" i' '\ v., a.:....

_,ll ..:,_;L$' セ@

o.l.c...}

yJl.hJI J l i....:--')\;.)1 .}..U:. 0LSJ ,0\.S:'...JI 0-" ッセャ@

j}-jl セ@

Wt1 セ@
セ@

セ@

セ@

セ@

MNQ⦅Lセ@

' r セ@

G l セ@

..:r.JJI セ@

.!..Lb..) ljlS'J Mセ@

wo..t.p i' '\Vi

w i.; , エN[⦅セ

u.6.All

U-L.o セゥ@

L@ セ@
..LU

I ᄋセャ」N@
""'"11"'

NAMBセ@

-

- 1 }.;l c:r

4--AiJ セキ@

")ll セwi@

lセj@

セ@

Q j@ セ@

-.}\..u:-)'1 0y...:, j')L.:.- 0 セ@

y-..U ..:r.--4_;11.1>-i セoヲエM^NB@

セlN@

Jl...£v.:.

C:I}S t_}·_;, セ@

セ@

セ@

..:.,_;\.) ..\AJ セ⦅イZM

I·-

エNj

II

i@

セ|@

(Dr. Mukti Ali)

セ@

..} lkl.!J

-erD
Studi,.

ヲウャLNュゥ」セ@

Vol. S, No. 2, 1998

...U ..:..1_,:..-.- セ@

セ GBZa@



i@ yo lh J Lセ@

0'"\.SJI

..:JJ..: セi@

y\}
セ@

セ@

.:r- (Kalpataru) IJ;UI.S' セLI@
セwij@


I I

·c-}

i@ セ@

\QMゥセ@

oセ@

J.&- セ

e:J.I セ@

..Lt-ll jセ@

i@ jセ@

..:....;\.5'J
¥1



i@ J_,.-a>

i セ@

a:....
1 セ@

fiJ 1,;\...,b:. ¥

セlaNi

i@

If ェセ@

d.1Ut.shl t) o;J..U l_r...J.Z i \ セaエ@

JLh,i Mセ@

Jf ly\.k:........l

JJ..UI N]Lセ

y

セI@

j [セN@

,j-"

1-L:.r- NQDlZャセ@

4- .. 11 セ@

セ@

J セ

セ@ o) jJ

jャセNs]Lゥ@

lf ' 4-;

_r...tA.:ll lh 'YW セ@

セ@

..:..ljl-41

セNイiaZャ

ャ@ NZ「セ

JIS'J

0

(Alamsyah Qス Mセ

i セ@

| ィIセ@

ゥ@ セ@

[ャ Nイjセ@

|@ jセ@

.:r-

(J

,-4..11 ェセ@

f iJ oL'J.W セ@

(r-.fuawir Syadza10 jセuN@

,r.!_,k:l' .:r セI@

セャZ

Q@ lh セ@

jJI セ@

.:.>f

tYL.. _,}1セ@

f

セ@

0'" tV-(;:_ L.. ) _;::..., セ セ@ セ@

ゥ@ セ@
[セ@

Studi,. ャウ セ\ュ

J ._s---:-'l:JI ily--A}I

l-.,...; cLJ セ@ )} セ

NZ Q セ@

セ⦅LNZM

J セ@

ゥャイ セ L@ Vol. J. No. 1, /998

セ@ セ@
| jセ

LIセ@

J



セ@



Jt>.
|@

p .} セ@

o

セjNi

i@

Ratuperwtranegara)
,..ljJ

.}

1 Jl ;;TIセ@j

¥

0セ

セ@

0}_f-11セ@

t Lb..;... I -4..11 0i R
セ@

セ@ セ@

.:r- セ|i@
.=,セ@

ャ@

¥1 La.lit セi@

ij Tェ@

セ@

.4rJI JL:;WIS' セ@

セオ

j:.-1 \ \.i ..LU . NセZLAャ

JJL:... セ@

oh j;J:. セ@

L.. ;;pJ ..:..IJ4)1

_r.)_;-jl

.b....)

(Emil Salun) ( L.

N⦅ZLセ

p i " IJJJ .:_y セ

rW' セ@

ェャNエセ@

i@ I}Y.,

.:r Ji>- u _r...lZ ;;.=,4-!- -4--ll c:'· o..b...:l.l イMセ@
ャ@ Jl セGZj@
lh J ,La..r.#J 4.1 Js- セ|D

P 'J セI|⦅Ni@
Gセ@

...Lj

J_,_; lエセ@

" I;J

_,..., セIi@

Jl:.. J IS:..J d1_,;.1J t./"I.J)I CL:;)\j ;;J..L,p .._;P) J1 セw
セNL[j@

セ@

..l.A.lJ

t_l.;-''jl

¥ 1セ@
iセI@
e:-_p1.:.r --4.r- J
ゥ@ ..:r...UI ..:r.--4}1Njセ

e:!: セ セ@
セ@

, ;;_UJ__,..a}l

;; ケMNuセ@

i@ {) . セ@

ゥセG@
J-lil

Siropdin Al>b..s

141

ylr. キセ@

J uLP J iJ セ@

J._j J

. .)yW\ ..ui セ@

セ@

セINエ[

セ@

Pセ@

TセN^⦅L@

j_,...;- j_,...;J

セ@

»-ywJ

(Mamu1u)

ゥセ@

I.P) Pケセ@

J L ;_?t>.- セ@

1d

.:.r-_r..J..>. 'JP'J ¥

l-t··ulJ} eftJ ッ⦅イNuセ@
セ@

|@ ;.li-1 e:;r...} Pセ@

(Sutabaya)

オZャセ@

セ@

セGIl

J>' セ@
jゥセャ@

'i \ セ@ セ@

i@

V セ@

_r-->1}

(Dumai) t.,?wy J (.Manado) yL. J

!lu-!luJ Gvlanob.-wari) 1.5) §' jwJ (Sarong) C: J.>r J (foli-Tol0
(Gebe- Maluku) セャMAN
(Samarinda)
セ@

|@

§' }L..- セ@

iセjlNMI@

J (Jayapura) l.>_,.i4l>.-) (Fak-Fak)

セ@

(Bon tang)

y )\) (Pontianak)

!.\l....).:-=.i Y.J (Pasir) ヲエMBGセI@

0LS j j J (Adonara) l} •.i ).)1) (Palu) スセj@
セNlI@
(Jember) セ@

J ('x'o gyakarta) t NL_セ@

.1 I セ@

J

セNIl[@

.4. iyA.: セ@
0\-f セlp@

セ@

セj@

セw

lJ_,.-JI o..i.J セ@
NIセ@

セ@

t.S.ill y-

Q B@ セ@

.!..U.il.i...>..:: ( 0\) ,,1, 。NZ ャ セ@

セ@

r..s-' .>..lll iWI J!.k-1 NZ[セ

,a_)WI セ@

セ@

ッセ

) 1..;> jlLセ

セ@

ャ@ NイMGセ

G NZイM
J Lセ

.:>;4 セNゥャ

セN@

1

J

セ@

C-'iunukan)

(Semarang)C:I..>u--)
o).))fl セj@

Lセ@

_?.il4 f-..lJ:.I .yJ

\..:..2.

...Jf i )I 1»1 セ セ セ@

セ@

セNス@

ll.ol)-1 1.5...v
t.)

c:WuJ

o.)W\ セ@ ..::; ? U t;Jl> d

, I'"L....I..>..U1 o...v ;.4-:il )I J BセNIM

IQセ@

(U jung Pandang) C:l..t.;!.;

Y..J (Mataram) i l..>\jl.,.J (Bandung)

o_y...UI セj@
i@ セ@

1_)

(Berau) J \fi---!)

J J I.J::-"J (Palembang)

(Merauke)

(Ambon) 0 セ@

Y.J

-4--

..L>l セ@ セ@

u. Qセ@

.>\...... ...t;J

セ@

)fl "¥

-4-11 i-4 セ@

Q@ Jl} b

c.J:. U") ...v セ@

|@ t.P J.> ,:r ;.1-l;.:l j>-1) 1

ャ@ jセ

Q@ _} :L.Li)fl セ@

G j@ i4)\J セスj
'-:-""" Y-J

44.....-

G@ セ@

¥ 'J

)...t.. ..} .1.:--)\j セ@

S/Hci.n

ャウゥセQim

L@

セ@

Vol. J , No. 2, 199R

Lセ@

_r-ll セlZNャ[^MQ@
Lセ

Q@

LS'

セ@

セljM

ti.-14



⦅[セ@

Q@ オByセ

セ@

.y

jLJ; .._;, ..u.l.A.U セ

セ@

セ@
セ@

...\J.I

(Probolinggo)
J..)j 1.:-: NセZ^M

_,.:j I

'J"U-1

tw

C:' ill£ J

!I) ..1

セlNZ^@

J..;

セ セ@
Lセ@

J;:- Loll ..;.6·1 lh
セ@

i[

..u.WI

ャ@ o)jJJ o)>-. !ll:A セ@

0\.:\.: セ|NZ@

| I@ ¥

&-)

,ot.....&-1J t>. :Wt;

J....u セ

セ@

セ セ j@

Jl セ@

o)\.s!:l

JUI U"'fJ



セヲNjM^@

|@ Hudaya)

Jlll J'L
セ@

J_r-l. セ|Q@

セ⦅[w

セ@

..b._.;._:j セ

0::: La U.La J'iJ

--=--''-(.. .:;--- ..:.>I..L> J セ@
セ@

jセ

J JWL: i @セ

YJ.J J ,_.J.. 、Nエセ@

Q@

_,:)

jセ

..:.>LPL:)I .:.;--- u i-L>-J セ@

Nセ

NO セ@

i@ u..L>. Jt>...}

c-- セlaI

JLJ.. セ@

セi@

Zセ

I@ セ@ _rll ッャ^NMセ@

\h) ᄋセIj@

セ@ セ@ y.ll オャ^NMセ@
ᄋセIj@

JL$ セ@

セエN@

i@ ..:,4-J.-1 Jl TNYw^セlZ@

JL>. セ@
i@

i@

セj@

セjw

..0-lc_ loNjセ

i@ d......:)->.-IJ

0-::! .hJ..I 0" セ@

lN。[セ
セヲエZャ

ャ@ L..L>. !\LP.J
ャ@ NZ^セ

|@

Stlldia !slami/u, Vol. 5, No. 2, 1998

?- セ@

Jl セ@

. セ@
ijI@

セGゥQ@

J.-il.All セ

1,L....;.J4 セ

i jェ@

tJ.r1' エ
セ@

,;セ@

; : セ ij@

ゥ@ t...iJ 'J\:5..;. [セ@

セ@

NZLャ[|セQ@

•• ) oセ

Aャセ@

t).r

セキ@

_, L [セ@

v-)J L[セ@

i セ@

|セ@

j.-a.:

ャセ

NAjセ@

Q@ rJ-'" ji.:-; N[Lセ

jャNaセD@

Lセ

)11 Jl4....ol> セ@

Jt... セ

J

J-:.- -i .:.r-" セ@

セ@

_,1 セ

J .JLS"_, 'i\ セa@

.r..#_, セ

_, . L.... o.;Iセャj@

セ@

JU; t_}

l:>-)) セ@

ZL|NセQ@

u-Jll _y._, Gセ N セ@

i@ u-'il セ@

4,;_,.11

セ@

J!.'- cl.lll .J...? セ@

ャ@ \LJI セIQ⦅L@

d セ@ 'J ._,...J

Q@ .JP-!

セ@

.._j t..-oJ..I セlNL@

セ@

.!.lllu , .:>_,s::J1 } r 1_, セ@ 1 セ@

.r"'JI_,

.JY'}\ セ@

セ Q@ セ ャ Nオ@

セ i@ セQN]A

セ@

セゥャᆪ@

;

セNj

v-iL;.; .Ji Jl__;jl セ

Js- o;...I.A.II セ@ oy セ@
ャ@

セ@

セ@

ILャ[

セ@

.._j NVGQセ|@
セ セ Lャェセ@

セ |@

Sirojudin Abb..s

J4K

,J.:-1\ 4--L.. i i ')\.__..)II if ..i,;.:.\.; セ セ@ セljZN
.J.)\_,_s:JI NI|セ@

oJy セANi@

o.)L:9 セLNI@

セ|@

セ@ セ@

0-"

.U



i@ gセ@

JI?')\J セl[j@

G@ NMキセ@

L - Jly

セ@





Gjセ@

[⦅Lセ@

i' セL@

r

オセ

セ@

L..... .:.::-: L.. ;;;..JI
J

....A...-..aJ GIセ@
セ@

セ|@

、Njセ@
Gャセ@

lk

セ@

(Bangil)

'l'l r':'>L-1' ) .) セ@
0-" セ@

d.:y.;JI i _},JI セ@

f

0i セ@

o.l.P.

( J Lセ[⦅_ケMNIZA@
i@ i }JI セ\j@

4.jJ1

J.81 1-4.: 1セ@

.J\.5'J

-.:...;1.5'J 'i \ セ@ i o

、MAセ@

i セ@

セ@

セ@
4,j

o}:=>l

セ@

セ|@

(..)ill

YL:-! (Persis) i)\..._.,)1\ .)li\ -4- Jl o..U., セ |@ ' k
セ@ jセByi@
セ@
セ@
f w-) Nセ@ r.JI OJL>.

..._A......aj

セ@

セ@

j 0f セ@

L.. , ..l·+-'·\.1 I..Lt. ,_} ..0J.l5:.; セ@
l

セ@

r
N。⦅Zオセ@

セ@

o.)

セI@

oセ@
)l:]l ケセ@

L.)

J_,.iJ ,L;_?y;y.. セM|NLI@

i':'>L-11).)

d セ@

J.; y

セljZLi@

セ@

0:!

|@

セ@

'l'! セゥ@

セ@

,_} T セ@

•JI_rjl セ@

-.:.J..b 01S'J 'l:""'\J

セj@

o..Llt_j'Y,.>:! 。NZセ|I

セ@ 0:; TNZBGIセ@

セj@

セャ^N@

セ@

セ@

セ@

.)l?)'l

セ i@ セj@

セ|NjZ@

セ@ :W.....l.;; ゥャセ@

,.) Wl1 セ@

ャ@ tSy...-o ャMセ@

jゥセ@

ell.fY"-y..: セ@

._A- y..

,J\S' Lc. i )1 .;.;J

、N「セ

d セ@

l[⦅_セケN@

y0-l セI|NG@

セヲI@

セ@

セ@

..L>is' :uG:..\.1 j:.>l .._?>- .)l?')IJ TNセQ@

hᄋセ
g_;f 4. ,4-: セ@

iセ@ f セ@

セ|@

)II

i@

,:_,-- JL.,

J; (

/' セ@

4._:..')l...)ll

,pJ
セ@

.r JI;-JI I..,L,. 0\S'
セHNIゥャ@

r J ..:.J_,.II .,!.lj.) ..} セIi

)II ..NZ a セ ャィ

;;_r.AJI

0i

i@ .../" o.lt. セ|Nj

i@ 0 セ@

J4

T-! セGIlN@

r

t セIi@

Z@ ii_;NI ッN^jセ@

t_L..P J\11 セ@

' セ@
4»1

セ@

i@ CJ.f. vl......>. )II i.J$-J

i@ ..:,..jt) セ

- セ@

r

} セ

yy _r r

セ@ セ|Nj

0\.5'J -(Mukhsio Qahar) .>4-i ..:.r->
lオゥ@



ャ@

ori ,:.1-:>-l J->.-i セ

J.r. ( J.

セ ゥ@

"1C.T ._Aj.Y" Jl ..:Jj.) d

;;fll:; セ@

,:_,--a...... \II

_y; t

ャ@

._;, a;.)\j:. ..:Jij\.oJ

l • ll w i.J..ll 4セ

a ;., 8·11..; :UlJ..I .,.i..;. セ@

J ヲセ

J;



JS セ@

t.S.iJI

セ@

ャ@ セ@

4._:...)\_..)11 セ_

_ra.JI J::A.i セ@
セ@

セ@

セl[@

ャ@ セN「Zャ

ッNセ^M

¥:ll セNLl@

Nuセ@

ori LZNセ[_g@
jセ

セ@ セ セ@ セt@

キセ@

Jri' セNZ@

i@

i@



t.Sill



セIi

d

_,.._.:J\) y\.J..I ッセ

.LA.! li>-

J

ゥ@ セ@

4Jj J:,JrJI }

;/Lr. ..kL;) J)L:.:. ,:.,-- セQ[NM
G セiNZM

セ G_

t.S...l....:> セ@

G)'\ u...u;.l エNsセ@

セIi@

セ@

'tWI

t_fo Jl セ@

G@ o.U. o_rolk セ@

j) セ@

jl_;-jl 01.5') Lセ|Nゥ@

セ@

)II

ャ@ セ@



.)Js- ..}

oi セM

セ@

y

|@

i@

J! .J



,4 _rjl B jセ^ᆳ
|@

;;_r.; -.:-;l.S""

Jt Nオ[セ@

u-' セ
i@

.:,lJ.) セ@

o...LliJ

(>L...,'::J \ セ@
セ@

,..Jl セ@

\.kJ

;.liD セNャ[@

'i \ '\VA セ@

-Ji .J cl-.JI ゥヲGZOセ@

f

0\5' \... .J セ@

d.-\J.ill ...:....;_;01 Jl--,.JlP>..iJI
0

cf-91 ...\.l\}1 r:r

f c t.f3'::/1 l.k セ@

セ@ セ@

'-;-'--'>'

| jセ@

MセjNオ

0T_,-QJ1 0i jセ@

セ@
セ@

j>-1) 1 b 0 r-LJ.I

セlZ^M

セ@

PtセQ@

1il1 セMTゥ@

セ@

セ@

Jt e-J.}. 4.}
if ..:._,I ;JI セ@

セ@

.!ll..iJ) 4 vNLZ[IGセ@t

セ@

PセQ@

セ@

.41_;11