Tatbiq bii'ah lughowiyah wa atsaruha fii maharoh al-kalaam bi ma'had jami'yyah Islamiyyah pondok Aren Tangerang Banten
/
!"
2 3 .
/& () IJ
# $ %!
4%,&5%6 #7
= ? %D 6
% &'
() *
+,
8 9
: &; %6 /&< )5 = -.%/ 0. &1%,
GH% F %. 4E% < C D % AB@@ . @ 4>% / ?
K /&< )5
AB@@ . @ 4%,&5%6
KKKKKKKKK
AB@@ . @
V S) T U R N' I ? >2?% !
I ? J 2<
=$
$K L .
L" M "
L" M >2?% )
L" M N$ B / 0 *
*R
*)
L" M N$ B O' " 2+ L" M N$ B 7 + P Q :
**
@2A
**
*:
*:
*E
$B 7 SK T
# A $ SU !2 7
#A$
B !2 7
# A $ V$ , !2 7
*X
$W 3
*G
*G
Y $ '7Z $BUY ?B HD B 7 M
Y $ '7Z $BUY ?B HD I[ A )
*G
-R
-)
-)
?B+ \$7] ^ _
#'$?6 ?B+ `
$ '7Z $BU ?Ba [$ ' b7 + c 2d
N$ B N B $ KD
*
:
;
!
.
"
4
-*
:-
# A $ V$ , !
# A $ eC .
:X
# A $ f6% "
;R
>'
I ? N$ B g$ A V$ , 4
!
"!
;)
;*
;-
C'h
#d
!
Si
j d'+
$ [ If6
!
*7 8"#$ %&'#$
( )* + ,
- ./ % 01 23 3 #. )* %4 56
- ./
@
87
9$
( : 5; < :5 =.- > ? :5$ # :
! 7 + ,$ F # G 8A01 23 : 3 #3
B C & =#.BD 3 E
!
H3 + I J5'.KD 3 :5 =.-( : DLM 5N O PQ R G S
L B : 5;
:5 = H > W 7 V87L5T3 J$ % !.D 3 ! %;
HD L
! U$
(
='M 2G L :P; $ D 3 X Y ZDL[
='3 Y % !. 2G H='. :5 > *
]
87 ! !\
Mansoer Pateda, Aspek-aspek Psikolinguistik, (Flores, NTT: Nusa Indah,
), Cet.
Ke- , hal.
'
$ % &
! ! !"
+--.
#
*+,, ( )
! a :^ _ G 8 T 0W#. :^ _ ` 5; ;
! > &3 *
b? $ cT H 0W#. &G T 0W#. 3 LK#M 01 :5 ( bd M
. L h$ % #M KD e f M
g M$
B$
:53 ;C > LM
D> f 3 :5$ # : cD>L !D + I S R $
:5$ # O.! %&G S > K3 &5G &BD>L H3 F L
> &3 S : =. M 2$> :D e > &M S
P5BD
8:$ .!
jB5 8 5B5 L h$ :? i
&5;> L a W D $ OB[G
R K
!
=.;(
,53 . 9!k a :D E
%&T :5; ; :5$ # =n
2$> :D
> LM $ :5$ # : cD>L :? l F L m
o S WD K LDL- e T3 :p =Bq S P5B H3
s
8:D W ZD 6
r K &5G Q :5$ # O.!
> &M H3 :5 E > &M
> .D :K$ B F L H3 d P
9$
aB5p> !\ &G :$ .!
> .D :5$ # : cD>L u v
behaviorisme
> &3 ad
)* H!
R K H3 3 Lt.; E < I* :5$ # : %5 #
L5 U. $ DLn H=G :5$ # %3 $ :? l
8w5 T w5[
! S P5B
:D X d ! > &3 & 3
: BN :D
:y5W 25P.B
:53 ! > &M S :D X
8 !
J > &3 9#
N ,
P5B E!$
> &3 :5d
B C ^x :y5W *
:5 t\ 9# :y5W
! > &3 jB5 8 !
B C {>L.D &=.D zL3
f 3 j| &E} :E6 W j3Ld + I )* :G fC $
8 "# $ %# & ' ( ) ! *+
!
Tim Penyusun Naskah, Petunjuk Teknis Mata Pelajaran Bahasa Arab Madrasah Aliyah,
Permenag,
), hlm.
"#
%
"#$ ~5t
$
:E6 W H!• :K$ B Z[W e 5T l H3 d P
€S D = e ! M
:D :y5W L •@
% !. S ,53 . >Ld b#f •‚
5WB :T5#f % !. S 9;> L >Ld •ƒ
a3 X „. …$ ' > K )* :- N •s
"#
&
€S UD 3 &E} † :E6 W L| > ,M e ! M ~5t H3 d P
:D :y5W L •@
5WB :T5#f % !. S 9;> L >Ld •V
"#
'
€Z[W : y; S D =5G :E6 W LK > ,M e ! M LDL| H3 d P
‡
! > &M :D
:y5W H3 ^ m
‡ ^ , zL3
•@
)* •V
) * (
‰ L G :53 ;* :5#ˆ L&#Q
! > &3
€a D = Z[W , H3 F L
^ :D :y5W :5= H b ! 8@
Œ $ Š ‹ HD>
:^ _ S ,53 . >Ld H :G #M
D• 8V
+ ,
€ & 3 Lp G Z[W ,Ž
:E6 W :56 H3 8@
:D
:y5W HD !.$ :^ • S ,53 . >Ld :5= e 3 #M D• 8
) :5#3 n :5->L S
[
H3 • \ 8{
:5$ # :
>L3 :56 H3 8V
e - } =. C :^ _ %5 #
:D
:y5W HD ! :G #3
,53 .
8a; >L Š& M :5=5 #. ‰ P b5
:;>LM :56 H3 8]
LDx ‘ Š3 $ :D :y5W ,5T 8
:y5W ,Ž a3 X „. …$ ' > K %5X 8{
:D
!
€a D =
!
-*
f M ,’ :K #.M :K$ B e ; >L :E6 W eL-
'! , - ./ 0 1 2
€ :D =K c“ 8@
34 5
:? ” =>>? * 67* 8 $ 0
8:d
L\ L :D
2
DE< C
2 9:
! ! *;
:y5W 9$ :d
#- * <
u D a Z[W , H3
0 3 @< 7 A 3 B; € R B
!
, H3 =>K> * 6J B $ F
3
! '! G H ./ I !
> 8V
2
e TM ,53 . { #5.;* :5$ # e TM •5T S ,53 . >Ld a Z[W
8 ! > &3
Q
R
$
6%# & 2 :
M : K
L
# !H
;S
!
P:* € TB3 8]
MN E< O *H
! '! S$
./ I !
.KD a Z[W ,
8> KM { .! :# PM
:5$ #
2
!
Lt.B =>>T *
> a a6 BM { ; $ % # –
7
!
:D
f 3 :E6 W e > .l
:y5W :5= H Z[WD Z[W , 87 "# $ %# & ' ( ) ! *+
8 ! > &3
^ :D
:y5W :5= b5 u D
fM ,
L :y5$
#
:$ .
.
5 S L=.#.G Z[W , :$ .! :E6 W &3Lt.B – :KD P 3
- :53 !N :53 ;C — :D L bD \ :#3 - :5$ . :5 4>L? , Z[W
€a
! Z[W :$ .
X J5G
“Pedoman Penulisan Skripsi Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan V˜˜™”.
M
!"
. /
#
ID%
RS Q
0 . 12
#
$%
34 5 46 7 4, . /
C
5 46 8 9
>4' @A B
7 B F9 G H B%.
J N%O6 + PQ46 - %
D
&' () * +
8 9 : ; 7 4,
?
) +
- 7 M L4.D% K E JB6 D X
= > UV 4 W'D RJ" T RJ /
!"
Cold Well, Lynthn Keith, Environment, (Jakarta: Rineka Cipta,
), h.
Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat,
h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian Teoretik, (Jakarta: PT. Rineka Cipta,
), h.
),
% \
1) ] ^ 4/ !" 4 D
&.T S .
Y5 % f 4
- 5 6 [ Y 1)5
_)` S 4a b 6 c 5 46
c.
Y .F96
? 6 'd O 5 E` e c. JQ
i
n
Z@ Q
b4m l 5 0 l D*
\ B1) *
jk * 5
oG B1) * 5 ' &' * 5 +
.T !"
"UV
[N Q` h 9 g %
!"
#
&'9 ND0 +
q
3 2 Y 5 7 R5 r % W
) T 2 pH*` PQ46
-4 ,6 s)4< + D
Q4O96
YU% 7 l
tF'D U u
Y 0 ./ 5 E` f- ) ,E` D ?
'D j6 Y U % gH * - PD v :. 6 J90 U u ^w j6 x4D? tD0 t'e
B9 'D z 40 {
x4D? u y F'D D
6
|
>
4% ? ? 4,
B9
- 7 - % D - }HO F9 :. D S!k 4" 4 D
-5 6
UV 4 W'D RJ" T RJ / RS Q
J N%O6 + PQ46 !" - %
~
,T !" 4 D
+) J 4D
R5 1•-
c
`
€ {9-
•
-
4D
D
=>
P)% 7
%w -%
c
D N D% G H tD0 N{B 4 D
pH*` % O + G H U u ,k
D ND% ^ O N" 4 D
R541 #
H, ‚ . ?2 Y ) B $% D ,
D Y ) B R)JQ G H 7 t1
-%
Zakiyah Darajat, Ilmu Pendidikan Islam, (Jakarta: PT Bumi Aksara,
), h.
M. Alisuf Sabri, Psikologi Pendidikan Berdasarkan Kurikulum Nasional, (Jakarta:
Pedoman Ilmu Jaya,
), cet. , h.
H.M. Alisuf Sabri, Psikologi Pendidikan…, h.
# !$ % &
'$ % &
"
(&
.
.
'$ % &
"
-,
(&
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
!" # $ %
, *' + '% ) &'(
!" # $ %
'
} % ? NB D0 B
N"UV : 3
G H tD0 B
L` - , RS
• *` Y ) B6
d ?4
#
4 D OT `
D
d ?4- N0J E 4 D
I A
ƒ!" 4 D
-%
Od „ D… ,
o4 D .%6
- % Y H0
C
- % Y 5 '6 /
- % Jd / YH…
ƒ!" - % D OT #
- % O] 7 B E † R ‡ ˆ ,
f% @Q + Y 5 '6 S #
M
Y ) B tD0 G H R)JQ Q +
- % - }HO f- 3 2
4 D OT ` - % D d ?
< * H, R) B + D , 6 D
)
UV 4 D
‰
4D
Š f04 ‹# 4 D
N 9
‰
&
D J0 4Q R)J -
c
D N D% +
!" ‰
ƒ!BE ‰
' +
?)J6 + - %
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
D N D%
4D
4D
Y H0
0 9< - ,
Q 7 N Q
K
D J0 4Q I Œ
4D
OT ` - 4 4
}HO l 14
X
&
"4.D%
*
UV 4 D
7
0 9< UV % w - !" ‰ UV 4 D
bG"
% 7 = > UV G ?`
RJ /
%
$% ‰
i
c
D N D% { +
'
DQ
‰
•J
-%
!" D ND% + U
D R O? }
) • tO% \
2 ‰
UV
ƒ B9 Ž k - %
-%
- % D N D% J tD0 N F0 •
D Jj ? - ‹ %' 3 2 tD0 )J K
n
! 9E
Jj
4D
-%
. D%
W W%
D ,
‰
ƒ–—
#
\ 8) J6 7
B E Y G .D
I Œ
D ‹# ‘ ’# F •
+ J 1 c“ •C
2 E
d ? •M
‚ J-# ” H - Ž T 7
Na ! 9 l9, - % D - 3 2 tD0 G H
D -3 2 S 1 f
‰ UV
YH…
4D
bG" ‚ J-# f ND% 6 ND%6 1 (
R)JQ .9 - !' , 2 4 D
=D tD0 NB J - 4, .
NB9 - - %
, -.$ +
< * Na J 1 Hc• 8)J6 4,
D
tD0 •4 A 4 D
‹# F
-% 4D
‚ J-# Ž k E 4 8)J.D
^ )J 7 ) c
? 96 . D%
d ?4 Jj ? •
Š` ˜5 6 - . "2 : 049 6 ? )J 5 46 Jj ? •C
D% 6 ^ , RS Q 3H* 7 f.D% 6 •J D }
: ?4 •M
= > ‹# 4 5 ‹# ‚ . ?2 - % Jd /
,
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran…, h.
-%
-%
D
Jj ? - f.D% 6 f- 3 H RUc, < ' S O0# •X
D ND% l E † 91` D ND% f ‹ ` D
` D } 9 1 •i
N D% 3 ™ + 049 6 ^ ?` ? 96 . D%
O Jj ? •n
5 ˆ ^ )J - , ^ )J Y ) *2 Y )J š O› •q
lk
q
}
tD0 }HO R)JQ .9 + " ) 5 .a W W%
Jj ? W W%
^ )J ‹# P e
‰ UV
^ )J
S 1# f
=>
#
RJ % , k c“ BD
|
bJ%- 7 –u K 3 1` R l „ eE %Q
:. …
, + 4T % 5 E` 7 .F9 0 ; :. …
J
? 6 !" ?)J6
)
??
5 Q
0.1
•
4Q
D 6 3 1` S 9- 5 J0# + D ? 4, !, :. … "uT K
j6
B D0 . Y J %6 N tD0 FE ˆ 70
?)J6 •E = > tD0
+ R54146 4? 6 "J ?)J6 @
:. … 4O + 1
- + U ) 5 ^%D 4- Y ? 6 7 5J0 :. … + J14 E :. …
Z ’•- • *` 4- Y ? 6 c :. … 4O tD0 .% 5 E`
C~
ƒY ? 6 bG" N" c
€ T g4?
R ?` •
B BŸ f39
%
'O B # !. 9 K ‹ ` 0 ./ !" R ?`
'OD ‹ ` ?)J6 !" R ?` E ‹ ` l
C
f9? + "5 E :
9 u.O ^„ - B E N%9
-
7 š Q 3 BE
pE
5 E ) ,E x4D? +
) ,E N Q tD0 4%. ’
R ?`
# !$ ,
S QJ UV 4 J E 0 >#
% Y ,6 •i
?) .6 ‚HwH 8 9 B
E c T9 7
% Y ,6
NB E 8 5 E` x4D? U - ,6 + R54146 ^ , RS
4"
Ci
NB - ‚4 5JA ¥ - RJ J1 ) ,E . Q
Y %./
J ` •n
5
5 ' ‹# E c
tD0 .% Y %./
J`
a E /
&' + % 5 E` 7 04.™ 70 R) 0 4" %;
"54
¦ J 7 0 ./ + :
B 4D? p w s J %
Cn
5 E` tD0 &,%9 Y QH0 7 U,' D p w
,
3
3
3
3
3
%4!
%4!
%4!
%4!
%4!
#
#
#
#
#
!
!
!
!
!
0'
0'
0'
0'
0'
Y"§ 7
!
!
!
!
!
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
!
!
!
!
!
E c •}
+ l ? l50 5 '
S k` e
c RUc ! 4 tD0 .T bG E c
E c .c
9E 3 .0 7
l J 0 l " § b) ,E l. Q & D6
b , . E x4D ¨d 7 !" K
`
56
Cq
5 6 E c 7 SW1 Y— Y 5
@ ># D 4 , }HO #
D - 3 2 tD0 @A Na4
}HO
}
2 RU RJd E tO% < 9% bG" 7
ND% tD0 NB%E 5 }HO 34
W • ^9 §
90
R54 6
< 9% bGa ! 9 = G
3 2 S 1 D
7 8! $&6 5
2
e%- le%- %
7 R5 ' ? 7
0 ' *• ‹# ¡% ( œ : O - ©J
#
D !BE 3 2 R 5 NB J 7, ¤ # bUV : 8 9 7,¢
ƒ 4D
Ns
k N F9 NB 1 S e NB9 - 3 2 8 9 B •
H D E H DQ - % D - 4.D, G H f,“ •C
BF'1 Y 5 '
tD0 G H J 4% •M
( 8
HO<
Cy
R) B « ) B « )4B « B «¬ B¢« ªB 7 )J
R) B6
C|
Y 4 + Q` tD0
:
ND, 6 7"> + 25 l S!k 70 l- r%
Mn
f-
%'
D.0 - J„
l •E l ' U %
H,
Y' % 7 c
)
c D +
d Y ) B6 7 H,
8) 5 , .B ) 5 l l •E G 4 D Y ? )J
ƒ!D . l Š 70 l- Œ< & 4 tD0 !Œ E )4 J
D •4 D Ž T9
:O ° 7 4 , • c
N" r % 4BE 9" 7
H
4 N" 7 H,
2 8) ¢ \ R „ Y2 ™ Y5J% J
e£
• T
:
=k 2[
4.D, NL • - , 7 c H, 4 Jj
9 - 3 H t d ,T 4" H, r %
BE
YS D
@ D*
NB?4' + 6 U % ®%6 Y > Y 4!8<
,
+ '
+ '
&> !
.,
•
A>"
-& 5 ,
!" D
7'
'$ +
,4
,
+ '9
/
0 4 # !$ ,
-' 7
%
F<
l r* b) 5 l 1
iC
O
b .% ? 9
- J„ PQ 4 + 4B'
H
F' R
^ ,
(
Œ‡ U % l ' 70 r%
5
ƒ!" •tB'T S T ¶ 5 ˆ N D% g J"
t½ a I E4 J- 0 J90
34 +
tD0 }HO : {T
J 9 }5 - J„ }5 S < }5 NB' tD0 NB 0# }
3 §) tDV R)J
4< - 1 0 ? tD0 NB )J (
B1) z 7 g „ ( * IO9
Yr
Ns F
NB"41 Y . Q NB J Y ) •-
f w 9D - %
}
5
c. tD0 NB )J
iM
Ns
Ns 4<
b
D N D% 7 g J"` 70 l-
R)4 -
-%
H? N"J 4%
D bG
+ . %w J² oJk) 3 Q
ƒ!" g J" H + • * Y D4 w 9 B?) ¢ K - % D G H 8) ¢ •
D N D% u- 34 7,¢ :-)` 4 D Y ) B6 S4‡ + = > 7
B :.
f w 9 : ¦JŒ
ƒtD gJB
D
D NBE tD0 G H R)JQ .9 «
J90 -H%
D + ¸Œ
IO9 tD0 G H R)JQ .9
S 5` + . D? ®%6 + r% c J
Y 5 ' Y 4< Y D 7 "W ¢
K
¯T
-%
‘ % ³d ¾ ND%
iX
A
''
, .
"
#
+ '#
# !$ ,
'
+##M
-%-
D ³d * G H NB'
N"' ^
- % E c tD0 G H NB'
l%
8 (C
«
% oG :. … B E
&2
•C
•M
%
!" 1 %
D H>
,
+
< 8 '
' A"
& !
+= - 8
.
L/
'
'$ +
!" D
+
-
!? )J ¨B9.D I- O JB%6 G" + - %
ƒ!" D.% 6 p O 7
H• B. D% 4, H
'D j6
D N D%
w .%
B )J
G" + 5 ˆ N D% = > l k
R k 6 w Y )J
w TQ 96 w
N D% + g J"` N" 7 ¶ 5 ˆ N D% ¨ - o + U*` gJa J 1 JB%6
: ? 9 ¶ . D? 4B' Œ‡ U % }HO r%
NL ®% ƒ}HO 3 4 : ? 9 gJa G" 55
-%
D +RO
N"J90
• QHO ®% • 5 ˆ
5 • - % D J0 4Q
-%
!.
IO9 R5 !" 5 ˆ N D% +
D t.D%.
'$
;
Š` B E 4 4-
!
. "2 7 8)J.D J-2 K 5 46 x 9"
ƒ!D B E J0 4 R5
•r,
54%
• ># Y4
-4%< D < 90 c IO9 ` = >
Y 5 '6 R5
R5 5 46 bG" N" 7
Œ Œ< . D%
#
J 7 IO9 N D%
¿w * ,T- l )J J%- Œ Œ
bU % +
,T- RJ J/ 3 ,k` Y 4
8
w "#
H' 1'
f)"
SCN : f
K L M
)' < I
9)'
J ' S #
J
OI '
u +|
RYYx{Y
R
S S
{Yx}Y
U
S
}Yx_Y
X
p (
_YxmY
y
7* C
mYxyY
m
Q+*
1GH,
N 9rxy [ + O."( " ?
g0 $ \ > Ct
( '
F
QRC)'
.rD
N > D I$ '
rxy
P ) I$ J
OI '
Y9UYxY9YY
R
"5 .rM
Y9yYxY9UY
U
z* +( .rM
Y9_YxY9yY
X
Y9{YxY9_Y
y
Y9RYYxY9{Y
m
f .rM
S
f .rM
Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada),
, hal.
#
:C !( V 1.rM? $ %
&
%
$
O."6 $ &6 H h + 8
hI
g0 $ \ 01? $ &6 H : f Q+H ? 2 )
P = F X RYY
N
g~ •$€
$ &6 H = P
. + =F
m
8 " N =N
$ &( H
: f
Q+H
" C +3t ? 0
C +3) 8 / SCN h I V?
g0 $ \ 01? “t” Test
MR – MU
tO =
( X + X ) (N +N )
(N + N – ) (N . N )
g~ •$€
•)+3t SCN =
[ /* +6 SC ‚
[ /* +6 SC ‚
$.[+
/•
$.[+
Anas Sudijono, Pengantar Statistik…, hal.
[
q
8 " .(
K‚
tO
MR
MU
X
/•
`
[
K ‚
K ‚
X
$.[+
q 8 " .(
[ 8
/•
[
K
NU
g0 $ \ 8
O„ p
ˆ
…
O „ p
8
‚
h + GH, ?
5., nO 9“tt” ( ƒ\M ?M $? H+( “to” [ + j \ 2R
†5 ? ‡.O $G%+6 ˆ
… 5., nO 9“tt” ( .%-M “to” [ + j \
2U
†5 ? ‡.O $G%+6
& '
g ‰ ˆ+ 5.O
2 rN s e
‹C f? $ %
2 rN s e
8
h +
j( f a b " ?
g (Ho) -D 5., 2R
& e 8
‹C f? $ %
:C f ˆ p N .rM Š 1 „
g (Ha) $
5., 2U
& e 8
:C f ˆ p N .rM Š 1
ˆ ‡.,
-)Πc +H$ h + 1?
g 1? “t” Test :
2R
M d"$ 1? 9• O.( .,o •., O “tt” ( ƒ\M “to” \
†5 ? ‡.O e Žp $ ˆ+ K
ˆ ‡.,
M d"$ 1? 9p ( .,o •., O
Anas Sudijono, Pengantar Statistik…, hal.
( .%-M “to” \
2U
2†5 ? ‡.O e Žp $t ˆ+ K
“tt”
NR
!"
97: 4 " 5) ,
6 7!8 - 0123 - .
/ +,$ *#$ % &$ ' ( )
*;% < = > 7 ? @ ! A
BC ( 4 D 5/ ?
/
8
A#$ % &$ ' ( )
!" E D F) <
*P I J @ KL / 7 MC. N O
F) , H
& ! R =6 ! - S7 % /
Q @C 7 C9.
* %7
T, 5) U & !
/
G 7
/ QG
!
T, 5) U
# $ % " !
9C
!
% 78
[YZ 8
"Z P ] ^
8 i C'
/ V W (
X L?
_? % `CS7 a 7 @CO bS< %
% % g4 h
\0
f) ^7%d Ve! N D \c
97:
l O7 N k ( ^ \j
[a n )
o
Vm MC. N97,
s)
/
%
o
- ^ p F 97 d MC. n / 9C7 /
7 5)
*0
9"
MeCO q7^ 5r MC. n / 9C7 /
u v % g4 h MC. n / 9C7 /
% nd x W MC. n / 9C7 /
7 5)
7 5)
7 5)
*c
*j
*w
t
0
5)
EC V ) X L
7 Nz
{,$? n D
[ ! A5r
- 9• 5 6• Nbe
6O
7 MC. n / 9C7 / 7 5) *y
/ | } ~• d
%
n4 e € 7
n / 9C7 / 7
l}b 5 J % n 4 e r
EC F }
% EC % n / 9C7 / 7 =% I b d
N| !^
C7
n4 e
*0
*c
*j
*w
B > KL ‚}{
% ƒz • C„ *y
%
z k n : *…
c
)
[(
^7 A } 5 ,. a "
%
'
/
n$ .
*2
(
&
†} 4 .
- N_ 4 6O *0
s)
)
= ) .
‡ v .
*c
*j
*w
5) 4 .
*y
O T 5) 4 .
F 97Dd .
*…
*2
.
*ˆ
}7^ *1
j
n } { € { (^O *03
'
)
@ v % A bS< cˆ
/
n )
+'
'
*
•
= )
4 . ‰C}
( = ) rdT ( *4 } ‹) _ 4 } N_ 4 . !7 n k
DŠ
D U?
D
^•
Œ
x < D ‹Š
* ) w = ) cw ( $ ^7 @ * KL 4 O% - • Ž
)
/ 9C 0j3
) t.
a )
f/
g4 h
- C
%
!^O
"/
EC - S7 p /
a 7!
!
•
( /
4.
7 9k aE}! *5/ 9C
qD *@•
*@ ) @ z U
.,
rO | | .O
)
`9 ] q7^ 5r
,
%O .O
) 4 r
' .,
,
@C 7 C9. }
MC. @C 7 C9. N9,
* % EC " • }!D? EC
*n %)? EC @‘ )
9! I _ ( " % EC @ C C9. Q G
g4 h r D %
EC - S7 % % {Ž r MC. @ } )
C9 t/ N|97
A ? B> p xv * %
%O
@ 78) , 5 k n 4 e r {.
-
I„
%
a
EC - S7 MC. @‘)
Ibd I„
%
9!7 5 . O Nz
n . ) t/
*B > P}<
f EC N9 4 .’8 I b d
EC - S7 / 7 N8 MC.
qD
“} ( ^ p ‡
? / *PC_ 4 Nbe ‹) _ @ ) @ z U
a{ * }!D? n EC % I b d MC. / 7 K ” p
I
EC
*- •! / }7 d ( n }!7
)
- ^ 5) MC. 97 i8
{ n$ } k
A “ }O! N C• a " C C• | } qL
{
!"
• - ^ 5)
g
[YZ
+,
| } - S7O
* EC “ } p 5 !7O
EC “ }
$
MC.
9! Q MC. x 7C
*#$ % &$ ' ( )
“ }O! N C• f G
P = F X 033
N
“ }O! = P
7 =F
n!
*s)
€ { f) (
^7
/– | }
[M Z 8 Aa " n r 7 7 d N^ n $ }
7.U
* EC “ }
4 .=N
n r 7e7 d
9!
@ z )— "
!"
@C
˜ˆAyj
0…
D `"
0
˜w…Aj
0w
`"
c
˜3
3
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
D ™L n / 9C7 4 . ( ˜ˆAyc | }C lv7 `% O I k (
* % EC @C
™L ( ! ˜jAw… 5 < }L) %
EC
&'(
)* +
,- .'
(/0
10
20
!"
˜jAj…
00
D `"
0
˜cAy…
02
`"
c
˜…A…
c
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
%
EC
(C n / 9C7 4 . ( ˜jAj… `% O } ( | } ~" .
KL ( ! ˜…A… AP D n " ( ! ˜cAy… AQ _?
) 4 ( %> D |8
*P n "
3 '(
-
4+'5 6 7 8
!"
˜2Ac1
1
D `"
0
˜y…Aj
02
`"
c
˜cA0j
w
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
%
g4 h ( S7O W% (C n / 9C7 4 . ( ˜2Ac1
| }C lv7
I / *P n " KL ( ! ˜cA0j AP ( " ( ! ˜cAy… A
I 9.? N8
*
(• 9. !. %
EC ( S7O n / 9C7 |8
MC.
9
:
6 7! ;
10
20
!"
˜yAw1
0y
D `"
0
˜jAj…
00
`"
c
˜jA0j
w
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
- S7O s) W% (C n / 9C7 ( ˜yAw1 | } ~" . `% O I k (
*P n " KL ( ! ˜jA0j A • n " ( ! ˜jAj… A@C 7 C9. %
EC
'? @ AB ;
C DE:
FG
!"
˜2Ac1
1
D `"
0
˜cAw…
0w
`"
c
˜cAcj
2
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
(9 e ( 4 . ( ˜cAw… H n / 9C7 @•
`% O } ( | } ~" .
( " ( ! ˜2Ac1 A D 9 " %
EC s)4
) 54 s) u ,
*P n "
!.
KL ( ! ˜cAcj A • D
;+'!
8
H+' >'? @ AB
I
'
6 7! ;
10
20
!"
˜ˆA01
…
D `"
0
˜wAc…
ˆ
`"
c
˜1Ayc
0…
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
KL ( 4 . ( ˜1Ayc H n / 9C7 qCL A`% O I k ( | } Q
" ( ! ˜wAc… An / 9C7 Q %
} b n 9C^ s) - S7 d n "
q!7›
s) 9C (Oœ7O (
| } š
*P D " ( ! ˜ˆA01 AP
* ) 54 u < = } b n 9C^
9 '!
4+'5 >
@
,J+
8
10
20
!"
˜…Aj1
0c
D `"
0
˜jAj…
00
`"
c
˜cAcj
2
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
D ( " ( ! ˜j1A… ;
) t/
n / 9C7 @•
˜cjAc AP ( " ( ! ˜j…Aj A % g4 h r D ( 4
| } š
) “} f
*P% 44 7 ( !
,-'(
, KL
(/M
' 6? 8
1@
!"
˜cAw…
0w
D `"
0
˜…Aj1
0c
`"
c
˜jA0j
w
˜033
j3
f D n " n / 9C7 4 . ( ˜w…Ac
˜j1A… ( 4 . ( A(^• ~ |8W% %
`"
KL
#
j
$ %
| } š `% O I k (
EC C9 % )
“}
*P ( " d ( ! ˜0jAj AP n "
98'
NIO P '*
' 4+'5 1+
1@
!"
˜cA0j
w
D `"
0
˜jj
03
`"
c
˜1Ayc
0…
˜033
j3
4 7 > ("
("
`"
KL
#
$ %
d ( 4 . ( ˜1Ayc ; n / 9C7 @•
( ! ˜0jAc AP
"
( ! ˜jj A )
j
| } Q
‹) _ %
EC % g4 h
*
7
D'
'
6? ;
10
20
!"
˜1Awc
0j
D `"
0
˜1Awc
0j
`"
c
˜cA0w
w
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
8 > D ( " n / 9C7 4 . ( ˜1Awc `% O I k ( | } š
˜0wAc A • " ( ! ˜1Awc A(
%
EC s)4 n } ) 7 % * ? /• "
s)
KL ( !
Q: )+'R
NIO P '*
)
'
1 SQ 1 8
F
-
!"
˜1Awc
0j
D `"
0
˜cAw…
0w
`"
c
˜03A1
j
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
( " ( 4 . ( ˜cAw… ; n / 9C7 qCL `% O I k ( | } Q
ANbe ‹) _ %
EC % @C^7 (ž 6, "
)
)
8 >
*P n " KL ( ! ˜03A1 AP D " ( ! ˜1Awc
Q: &'(
'
E : ,F!OU0 ,
,T0
20
!"
˜jj
03
D `"
0
˜yAw1
0y
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
( 4 . ( ˜yAw1 ; n / 9C7 @•
`% O
} ( | } ~• d
AP D ( " ( ! ˜jj A %
EC % @C^7 MC. ( Oe$ (%) (ž f ( "
*P n " KL ˜…A0…
Q: 3 '(
'R V8'"
; + 1@
˜wAj…
00
D `"
0
˜cAw…
0w
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
!"
% EC s)4
‹7 q ! d ž
`"
KL
#
j
$ %
n / 9C7 ( ˜cAw… `% O I k ( | } Q
( ! ˜…A0… AP D " ( ! ˜wAj… A( 7D • q !
*( 7D
Q: 9
? '!
,/ Q
1@
!"
˜ˆA01
…
D `"
0
˜ˆAyc
0…
`"
c
˜yAc…
ˆ
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
(8 7, > ( " n / 9C7 4 . ( ˜ ˆA01 `% O I k ( | } š
n " KL ( ! ˜yAc… A • " ( ! ˜ˆAyc A( 7 )4 r !g %
%O
*•
Q: n " KL ˜cAy…
˜yA0… A • n " ( ! ˜wAc… A %
`"
KL
#
j
$ %
| } ~" . `% O I k (
EC (‘ )
9! MC. 5 . O Nz
*P D n "
(!
Q: ;+'!
6Y
H 'F-
" E:
:'!
XQU0 1@
!"
˜cAw…
0w
D `"
0
˜jj
03
`"
c
˜1A01
…
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
f ) ( " ( ! ˜cAw… ; n / 9C7 @•
`% O I k ( | } ‡
AP " ( ! ˜jj A- ^ 5)
9! MC. n / 9C7 . O % EC {,$
*•n "
KL ( ! ˜1A01
Q: 9 '!
<
,Z'-' J ,[ -
"
:'! 8
1@
!"
˜cAcj
2
D `"
0
˜1Awc
0j
`"
c
˜0Ajj
03
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
“ } ? ( " n / 9C7 4 . ( ˜1Awc
| } Q `% O I k (
( ! ˜ cAcj A %
EC V )
n 97 d I
9! ( . O
*•n "
)
KL ( ! ˜0Ajj AP D ( "
Q: ,-'(
Y
' )\
'-' J] EX
8
9 ^ 1@
!"
˜2Ac1
1
D `"
0
˜ˆAyc
0…
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
97„
n / 9C7 4 . ( ˜ˆAyc
˜…A0… AP D " ( ! ˜2Ac1 A %
`"
KL
#
j
$ %
`% O I k ( | } Q
EC s)4 K}8 97 M{
*P n "
)
KL ( !
Q: 98'
'
E:
_
H 8 >'`:0 1@
!"
˜yA0…
y
D `"
0
˜1Awc
0j
`"
c
˜2Aj1
0c
˜033
j3
`"
KL
#
~$ 8 > ( " n / 9C7 4 . ( ˜yA0…
A ? B / ( " d ( ! ˜2Aj1 A %
j
$ %
`% O I k ( | } ~" .
EC % @C^7 MC. (–) (‘ r v.
* • " ( ! ˜1Awc
1 Q
; + E : ,Z
a
O $ @
20
!"
˜wAc…
ˆ
D `"
0
˜0Ay…
02
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
( ˜0Ay… ; n / 9C7 qCL
| } ~bC_ `% O I k MC. r !%
( ! ˜wAc… A(‘)
i7 %
EC @C = 9 C 7 e F % ( " ( 4 .
* ? BC7 n " KL ( ! ˜…A0… AP D "
)
MC. n ) }7_d | } FU n $ } k
$ - S7O n $ } N C•
An / 9C j3 !
S
bO
: %
2
" (. n $ } N !
/– n / 9C
*“Test t”
[aC 9^" n ) }7_d ( &z 7$
1 Q
"
97„
01' /
/_W A
B
4+'5 E : H X !
' *]
H
S U
# ? ' *]
Gained Score
Post-test
Pre-test
0y
2y
…3
0
c
…y
…2
c
2
22
23
j
w
…ˆ
2c
w
2
…2
…3
y
y
…3
yy
…
c
2c
23
2
y
…3
yy
ˆ
y
23
…y
1
03
23
…3
03
c
…2
…y
00
03
23
…3
0c
y
…3
yy
0j
y
…y
…3
0w
2
23
22
0y
y
…3
yy
0…
c3
…3
ˆ3
02
0y
2y
…3
0ˆ
y
…3
yy
01
3
…3
…3
c3
0y
2y
…3
c0
0c
…3
2c
cc
c3
ˆ3
23
cj
c
23
2c
cw
y
…3
…y
cy
y
…3
yy
c…
y
…y
…3
c2
j
…y
…c
cˆ
y
…3
yy
c1
y
23
…y
j3
1 Q
1+
S
: %
&'(
4+'5 E : H X !
H
,: S U
"
bO
2
' *]
# ? ' *]
Gained Score
Post-test
Pre-test
y
…y
23
0
c
…j
…y
c
c3
…3
ˆ3
j
y
2y
23
w
y
…y
…3
y
y
23
…y
…
c
…ˆ
23
2
j
2y
2ˆ
ˆ
…
23
…w
1
w
23
……
03
0j
2j
…3
00
j
22
ˆ3
0c
j
ˆ3
22
0j
y
…3
…y
0w
y
…3
yy
0y
03
…3
y3
0…
y
2y
23
02
0y
…3
2ˆ
0ˆ
c
23
…ˆ
01
y
…y
…3
c3
y
2y
ˆ3
c0
y
23
2y
cc
w
…3
…y
cj
y
…y
23
cw
y
23
2y
cy
03
…3
y3
c…
ˆ
…y
y2
c2
w
23
2w
cˆ
j
2c
…1
c1
y
…3
…y
j3
1 Q
X '` : %
Xd
d
Xc
d
3 '(
S
: % A b O U '?-
xd
xc
Xd
Xc
H
ˆ0A3
…0A1
Ÿ1A3
1A2
y
0y
0
c0A0y
30Ac…
Ÿ1Aj
Ÿ0Ay
c
c
c
ˆ0A01ˆ
30A3
0A0w
Ÿ0A3
c3
2
j
ˆ0A3
…0A1
Ÿ1A3
Ÿ0Aj
y
w
w
ˆ0A3
30A3
Ÿ1A3
Ÿ0A3
y
2
y
ˆ0A3
w0Aw
Ÿ1A3
Ÿ0Ac
y
y
…
c0A0y
30Ac…
Ÿ1Aj
Ÿ0Ay
c
c
2
w0Aˆ
w0Aw
Ÿ1Ac
Ÿ0Ac
j
y
ˆ
30A3
w0Aw
0A3
Ÿ0Ac
…
y
1
…0Aj
w0Aˆ
Ÿ1A0
1Ac
w
03
03
w0Ay3
30Ac…
0A2
Ÿ0Ay
0j
c
00
w0Aˆ
w0Aˆ
Ÿ1Ac
1Ac
j
03
0c
w0Aˆ
w0Aw
Ÿ1Ac
Ÿ0Ac
j
y
0j
ˆ0A3
w0Aw
Ÿ1A3
Ÿ0Ac
y
y
0w
ˆ0A3
30A3
Ÿ1A3
Ÿ0A3
y
2
0y
ˆ0A0…
w0Aw
0Aw
Ÿ0Ac
03
y
0…
ˆ0A3
w0A0……
Ÿ1A3
1A0c
y
c3
02
ˆ0Aˆc
w0A…c
0A1
1A2
0y
0y
0ˆ
c0A0y
w0Aw
Ÿ1Aj
Ÿ0Ac
c
y
01
ˆ0A3
w0Ay3
Ÿ1A3
Ÿ0A2
y
3
c3
ˆ0A3
w0A…c
Ÿ1A3
1A2
y
0y
c0
ˆ0A3
30Acw
Ÿ1A3
1Aw
y
0c
cc
…0Aj
w0A0……
Ÿ1A0
1A0c
w
c3
cj
ˆ0A3
30Ac…
Ÿ1A3
Ÿ0Ay
y
c
cw
ˆ0A3
w0Aw
Ÿ1A3
Ÿ0Ac
y
y
cy
ˆ0A0…
w0Aw
0Aw
Ÿ0Ac
03
y
c…
w0Aw
w0Aw
0Ac
Ÿ0Ac
ˆ
y
c2
…0Aj
ˆ0A0…
Ÿ1A0
Ÿ0Aw
w
j
cˆ
w0Aˆ
w0Aw
Ÿ1Ac
Ÿ0Ac
j
y
c1
ˆ0A3
x =
w0Aw
x =
Ÿ1A3
x =
Ÿ0Ac
x =
y
X =
y
X =
j3
$ %
#
)
5 . - S7 % C Cœ7% | } n $ } MC. I b• %
EC “ } 9! MC. n / 9C7 € 7 =% ‡ 7_d 4 D " MC. I bœC
[a EC “ }
%
M0 – Mc
tO =
( X + X ) (N +N )
(N + N – ) (N . N )
[aC 98
Mc
9
M0
9 (. d
| } ¡œ}
[ M0 9 (. ¡œ} [I ?
M0 = X0 = c0j = 2¢0
N0
j3
2
[Mc 9 (. ¡œ} [† |
022 = y¢1
Mc = Xc =
j3
Nc
M0 – Mc
tO =
( X + X ) (N +N )
(N + N – ) (N . N )
2¢0 – y¢1
tO =
(
(
+
+
)(
– )( .
0¢c
tO =
(
)(
(
)(
0¢c
tO =
2c2y…
0¢c
tO =
0¢j1w
)
)
)
)
0¢c
= 0¢30…£0¢3c
tO =
0¢0ˆ
[ $ %
• D)4 | } MC. Tt 6 7$ MC. ‡ C A % O I b (
–c
df = j3 + j3 - c = jˆ
y˜= tO : tt = 0¢3c : c¢33
df = N0 + Nc
0˜=
tO : tt =
0¢3c : c¢…y
*y3 a ¤
9
/_T7" )
I k
D d 9
[ Test t 5 .
=%
e
; t/
A¦"
=%
e
; t/
A }
eb
eb
% O 6 7$
MC. 97
¦ e " “tt” ( ¥8 “to” 8 *0
œ¦
" MC. §I =7. 9„
¦ e " “tt” ( EJ “to” 8 *c
* œ¦
EJ A 3cA0 a
jˆ ?
" MC. §I d =7. 9„
~" . n $ } N Cœ7% | } ~
*31A0 f O ˜0 d Q 7O 3jA0 f O ˜y d Q 7O
*\ƒ 7 g 4 D ¨ " ƒ 7 •
N } X e AX " Ho eb X e
%
œ 7$ (
EC “ } 9! - ^ MC. I /
| } ~bCS7 B > MC. r !%
*I } Ha
. 5
q) 7 (
.,
| } qO7^ © - ^ 5)
[I k
@C
+,
34
6 7$ (. n $ }
98 a " @ C 7
C9. r D
% g4 œ9C
1 Q:
4+'5 E :
?
H X8
+
!"
'
) -
q )
Ÿ
Ÿ
>Ÿj3
0
I}
0y
˜y3
…yŸy0
c
D
0c
˜w3
2yŸ……
j
D D
j
˜03
ˆyŸ2…
w
U 7•
Ÿ
Ÿ
" AI }
* D D
MC. ˜03 M } *5 D 5 { - ^ 5) MC. { O
"
# $%& '(
!
:78 9 /%6 +* ,- . / 01 2 !3 ( 4 5 %)*
? @ AB
$C
D%E
> $%& '( =* . ? @.
A 8 NL
C] ^_ 4 '%%&
!"
2 3 .
/& () IJ
# $ %!
4%,&5%6 #7
= ? %D 6
% &'
() *
+,
8 9
: &; %6 /&< )5 = -.%/ 0. &1%,
GH% F %. 4E% < C D % AB@@ . @ 4>% / ?
K /&< )5
AB@@ . @ 4%,&5%6
KKKKKKKKK
AB@@ . @
V S) T U R N' I ? >2?% !
I ? J 2<
=$
$K L .
L" M "
L" M >2?% )
L" M N$ B / 0 *
*R
*)
L" M N$ B O' " 2+ L" M N$ B 7 + P Q :
**
@2A
**
*:
*:
*E
$B 7 SK T
# A $ SU !2 7
#A$
B !2 7
# A $ V$ , !2 7
*X
$W 3
*G
*G
Y $ '7Z $BUY ?B HD B 7 M
Y $ '7Z $BUY ?B HD I[ A )
*G
-R
-)
-)
?B+ \$7] ^ _
#'$?6 ?B+ `
$ '7Z $BU ?Ba [$ ' b7 + c 2d
N$ B N B $ KD
*
:
;
!
.
"
4
-*
:-
# A $ V$ , !
# A $ eC .
:X
# A $ f6% "
;R
>'
I ? N$ B g$ A V$ , 4
!
"!
;)
;*
;-
C'h
#d
!
Si
j d'+
$ [ If6
!
*7 8"#$ %&'#$
( )* + ,
- ./ % 01 23 3 #. )* %4 56
- ./
@
87
9$
( : 5; < :5 =.- > ? :5$ # :
! 7 + ,$ F # G 8A01 23 : 3 #3
B C & =#.BD 3 E
!
H3 + I J5'.KD 3 :5 =.-( : DLM 5N O PQ R G S
L B : 5;
:5 = H > W 7 V87L5T3 J$ % !.D 3 ! %;
HD L
! U$
(
='M 2G L :P; $ D 3 X Y ZDL[
='3 Y % !. 2G H='. :5 > *
]
87 ! !\
Mansoer Pateda, Aspek-aspek Psikolinguistik, (Flores, NTT: Nusa Indah,
), Cet.
Ke- , hal.
'
$ % &
! ! !"
+--.
#
*+,, ( )
! a :^ _ G 8 T 0W#. :^ _ ` 5; ;
! > &3 *
b? $ cT H 0W#. &G T 0W#. 3 LK#M 01 :5 ( bd M
. L h$ % #M KD e f M
g M$
B$
:53 ;C > LM
D> f 3 :5$ # : cD>L !D + I S R $
:5$ # O.! %&G S > K3 &5G &BD>L H3 F L
> &3 S : =. M 2$> :D e > &M S
P5BD
8:$ .!
jB5 8 5B5 L h$ :? i
&5;> L a W D $ OB[G
R K
!
=.;(
,53 . 9!k a :D E
%&T :5; ; :5$ # =n
2$> :D
> LM $ :5$ # : cD>L :? l F L m
o S WD K LDL- e T3 :p =Bq S P5B H3
s
8:D W ZD 6
r K &5G Q :5$ # O.!
> &M H3 :5 E > &M
> .D :K$ B F L H3 d P
9$
aB5p> !\ &G :$ .!
> .D :5$ # : cD>L u v
behaviorisme
> &3 ad
)* H!
R K H3 3 Lt.; E < I* :5$ # : %5 #
L5 U. $ DLn H=G :5$ # %3 $ :? l
8w5 T w5[
! S P5B
:D X d ! > &3 & 3
: BN :D
:y5W 25P.B
:53 ! > &M S :D X
8 !
J > &3 9#
N ,
P5B E!$
> &3 :5d
B C ^x :y5W *
:5 t\ 9# :y5W
! > &3 jB5 8 !
B C {>L.D &=.D zL3
f 3 j| &E} :E6 W j3Ld + I )* :G fC $
8 "# $ %# & ' ( ) ! *+
!
Tim Penyusun Naskah, Petunjuk Teknis Mata Pelajaran Bahasa Arab Madrasah Aliyah,
Permenag,
), hlm.
"#
%
"#$ ~5t
$
:E6 W H!• :K$ B Z[W e 5T l H3 d P
€S D = e ! M
:D :y5W L •@
% !. S ,53 . >Ld b#f •‚
5WB :T5#f % !. S 9;> L >Ld •ƒ
a3 X „. …$ ' > K )* :- N •s
"#
&
€S UD 3 &E} † :E6 W L| > ,M e ! M ~5t H3 d P
:D :y5W L •@
5WB :T5#f % !. S 9;> L >Ld •V
"#
'
€Z[W : y; S D =5G :E6 W LK > ,M e ! M LDL| H3 d P
‡
! > &M :D
:y5W H3 ^ m
‡ ^ , zL3
•@
)* •V
) * (
‰ L G :53 ;* :5#ˆ L&#Q
! > &3
€a D = Z[W , H3 F L
^ :D :y5W :5= H b ! 8@
Œ $ Š ‹ HD>
:^ _ S ,53 . >Ld H :G #M
D• 8V
+ ,
€ & 3 Lp G Z[W ,Ž
:E6 W :56 H3 8@
:D
:y5W HD !.$ :^ • S ,53 . >Ld :5= e 3 #M D• 8
) :5#3 n :5->L S
[
H3 • \ 8{
:5$ # :
>L3 :56 H3 8V
e - } =. C :^ _ %5 #
:D
:y5W HD ! :G #3
,53 .
8a; >L Š& M :5=5 #. ‰ P b5
:;>LM :56 H3 8]
LDx ‘ Š3 $ :D :y5W ,5T 8
:y5W ,Ž a3 X „. …$ ' > K %5X 8{
:D
!
€a D =
!
-*
f M ,’ :K #.M :K$ B e ; >L :E6 W eL-
'! , - ./ 0 1 2
€ :D =K c“ 8@
34 5
:? ” =>>? * 67* 8 $ 0
8:d
L\ L :D
2
DE< C
2 9:
! ! *;
:y5W 9$ :d
#- * <
u D a Z[W , H3
0 3 @< 7 A 3 B; € R B
!
, H3 =>K> * 6J B $ F
3
! '! G H ./ I !
> 8V
2
e TM ,53 . { #5.;* :5$ # e TM •5T S ,53 . >Ld a Z[W
8 ! > &3
Q
R
$
6%# & 2 :
M : K
L
# !H
;S
!
P:* € TB3 8]
MN E< O *H
! '! S$
./ I !
.KD a Z[W ,
8> KM { .! :# PM
:5$ #
2
!
Lt.B =>>T *
> a a6 BM { ; $ % # –
7
!
:D
f 3 :E6 W e > .l
:y5W :5= H Z[WD Z[W , 87 "# $ %# & ' ( ) ! *+
8 ! > &3
^ :D
:y5W :5= b5 u D
fM ,
L :y5$
#
:$ .
.
5 S L=.#.G Z[W , :$ .! :E6 W &3Lt.B – :KD P 3
- :53 !N :53 ;C — :D L bD \ :#3 - :5$ . :5 4>L? , Z[W
€a
! Z[W :$ .
X J5G
“Pedoman Penulisan Skripsi Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan V˜˜™”.
M
!"
. /
#
ID%
RS Q
0 . 12
#
$%
34 5 46 7 4, . /
C
5 46 8 9
>4' @A B
7 B F9 G H B%.
J N%O6 + PQ46 - %
D
&' () * +
8 9 : ; 7 4,
?
) +
- 7 M L4.D% K E JB6 D X
= > UV 4 W'D RJ" T RJ /
!"
Cold Well, Lynthn Keith, Environment, (Jakarta: Rineka Cipta,
), h.
Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat,
h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian Teoretik, (Jakarta: PT. Rineka Cipta,
), h.
),
% \
1) ] ^ 4/ !" 4 D
&.T S .
Y5 % f 4
- 5 6 [ Y 1)5
_)` S 4a b 6 c 5 46
c.
Y .F96
? 6 'd O 5 E` e c. JQ
i
n
Z@ Q
b4m l 5 0 l D*
\ B1) *
jk * 5
oG B1) * 5 ' &' * 5 +
.T !"
"UV
[N Q` h 9 g %
!"
#
&'9 ND0 +
q
3 2 Y 5 7 R5 r % W
) T 2 pH*` PQ46
-4 ,6 s)4< + D
Q4O96
YU% 7 l
tF'D U u
Y 0 ./ 5 E` f- ) ,E` D ?
'D j6 Y U % gH * - PD v :. 6 J90 U u ^w j6 x4D? tD0 t'e
B9 'D z 40 {
x4D? u y F'D D
6
|
>
4% ? ? 4,
B9
- 7 - % D - }HO F9 :. D S!k 4" 4 D
-5 6
UV 4 W'D RJ" T RJ / RS Q
J N%O6 + PQ46 !" - %
~
,T !" 4 D
+) J 4D
R5 1•-
c
`
€ {9-
•
-
4D
D
=>
P)% 7
%w -%
c
D N D% G H tD0 N{B 4 D
pH*` % O + G H U u ,k
D ND% ^ O N" 4 D
R541 #
H, ‚ . ?2 Y ) B $% D ,
D Y ) B R)JQ G H 7 t1
-%
Zakiyah Darajat, Ilmu Pendidikan Islam, (Jakarta: PT Bumi Aksara,
), h.
M. Alisuf Sabri, Psikologi Pendidikan Berdasarkan Kurikulum Nasional, (Jakarta:
Pedoman Ilmu Jaya,
), cet. , h.
H.M. Alisuf Sabri, Psikologi Pendidikan…, h.
# !$ % &
'$ % &
"
(&
.
.
'$ % &
"
-,
(&
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
!" # $ %
, *' + '% ) &'(
!" # $ %
'
} % ? NB D0 B
N"UV : 3
G H tD0 B
L` - , RS
• *` Y ) B6
d ?4
#
4 D OT `
D
d ?4- N0J E 4 D
I A
ƒ!" 4 D
-%
Od „ D… ,
o4 D .%6
- % Y H0
C
- % Y 5 '6 /
- % Jd / YH…
ƒ!" - % D OT #
- % O] 7 B E † R ‡ ˆ ,
f% @Q + Y 5 '6 S #
M
Y ) B tD0 G H R)JQ Q +
- % - }HO f- 3 2
4 D OT ` - % D d ?
< * H, R) B + D , 6 D
)
UV 4 D
‰
4D
Š f04 ‹# 4 D
N 9
‰
&
D J0 4Q R)J -
c
D N D% +
!" ‰
ƒ!BE ‰
' +
?)J6 + - %
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
D N D%
4D
4D
Y H0
0 9< - ,
Q 7 N Q
K
D J0 4Q I Œ
4D
OT ` - 4 4
}HO l 14
X
&
"4.D%
*
UV 4 D
7
0 9< UV % w - !" ‰ UV 4 D
bG"
% 7 = > UV G ?`
RJ /
%
$% ‰
i
c
D N D% { +
'
DQ
‰
•J
-%
!" D ND% + U
D R O? }
) • tO% \
2 ‰
UV
ƒ B9 Ž k - %
-%
- % D N D% J tD0 N F0 •
D Jj ? - ‹ %' 3 2 tD0 )J K
n
! 9E
Jj
4D
-%
. D%
W W%
D ,
‰
ƒ–—
#
\ 8) J6 7
B E Y G .D
I Œ
D ‹# ‘ ’# F •
+ J 1 c“ •C
2 E
d ? •M
‚ J-# ” H - Ž T 7
Na ! 9 l9, - % D - 3 2 tD0 G H
D -3 2 S 1 f
‰ UV
YH…
4D
bG" ‚ J-# f ND% 6 ND%6 1 (
R)JQ .9 - !' , 2 4 D
=D tD0 NB J - 4, .
NB9 - - %
, -.$ +
< * Na J 1 Hc• 8)J6 4,
D
tD0 •4 A 4 D
‹# F
-% 4D
‚ J-# Ž k E 4 8)J.D
^ )J 7 ) c
? 96 . D%
d ?4 Jj ? •
Š` ˜5 6 - . "2 : 049 6 ? )J 5 46 Jj ? •C
D% 6 ^ , RS Q 3H* 7 f.D% 6 •J D }
: ?4 •M
= > ‹# 4 5 ‹# ‚ . ?2 - % Jd /
,
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Abdul Chaer, Psikolinguistik Kajian…, h.
Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran…, h.
-%
-%
D
Jj ? - f.D% 6 f- 3 H RUc, < ' S O0# •X
D ND% l E † 91` D ND% f ‹ ` D
` D } 9 1 •i
N D% 3 ™ + 049 6 ^ ?` ? 96 . D%
O Jj ? •n
5 ˆ ^ )J - , ^ )J Y ) *2 Y )J š O› •q
lk
q
}
tD0 }HO R)JQ .9 + " ) 5 .a W W%
Jj ? W W%
^ )J ‹# P e
‰ UV
^ )J
S 1# f
=>
#
RJ % , k c“ BD
|
bJ%- 7 –u K 3 1` R l „ eE %Q
:. …
, + 4T % 5 E` 7 .F9 0 ; :. …
J
? 6 !" ?)J6
)
??
5 Q
0.1
•
4Q
D 6 3 1` S 9- 5 J0# + D ? 4, !, :. … "uT K
j6
B D0 . Y J %6 N tD0 FE ˆ 70
?)J6 •E = > tD0
+ R54146 4? 6 "J ?)J6 @
:. … 4O + 1
- + U ) 5 ^%D 4- Y ? 6 7 5J0 :. … + J14 E :. …
Z ’•- • *` 4- Y ? 6 c :. … 4O tD0 .% 5 E`
C~
ƒY ? 6 bG" N" c
€ T g4?
R ?` •
B BŸ f39
%
'O B # !. 9 K ‹ ` 0 ./ !" R ?`
'OD ‹ ` ?)J6 !" R ?` E ‹ ` l
C
f9? + "5 E :
9 u.O ^„ - B E N%9
-
7 š Q 3 BE
pE
5 E ) ,E x4D? +
) ,E N Q tD0 4%. ’
R ?`
# !$ ,
S QJ UV 4 J E 0 >#
% Y ,6 •i
?) .6 ‚HwH 8 9 B
E c T9 7
% Y ,6
NB E 8 5 E` x4D? U - ,6 + R54146 ^ , RS
4"
Ci
NB - ‚4 5JA ¥ - RJ J1 ) ,E . Q
Y %./
J ` •n
5
5 ' ‹# E c
tD0 .% Y %./
J`
a E /
&' + % 5 E` 7 04.™ 70 R) 0 4" %;
"54
¦ J 7 0 ./ + :
B 4D? p w s J %
Cn
5 E` tD0 &,%9 Y QH0 7 U,' D p w
,
3
3
3
3
3
%4!
%4!
%4!
%4!
%4!
#
#
#
#
#
!
!
!
!
!
0'
0'
0'
0'
0'
Y"§ 7
!
!
!
!
!
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
!
!
!
!
!
E c •}
+ l ? l50 5 '
S k` e
c RUc ! 4 tD0 .T bG E c
E c .c
9E 3 .0 7
l J 0 l " § b) ,E l. Q & D6
b , . E x4D ¨d 7 !" K
`
56
Cq
5 6 E c 7 SW1 Y— Y 5
@ ># D 4 , }HO #
D - 3 2 tD0 @A Na4
}HO
}
2 RU RJd E tO% < 9% bG" 7
ND% tD0 NB%E 5 }HO 34
W • ^9 §
90
R54 6
< 9% bGa ! 9 = G
3 2 S 1 D
7 8! $&6 5
2
e%- le%- %
7 R5 ' ? 7
0 ' *• ‹# ¡% ( œ : O - ©J
#
D !BE 3 2 R 5 NB J 7, ¤ # bUV : 8 9 7,¢
ƒ 4D
Ns
k N F9 NB 1 S e NB9 - 3 2 8 9 B •
H D E H DQ - % D - 4.D, G H f,“ •C
BF'1 Y 5 '
tD0 G H J 4% •M
( 8
HO<
Cy
R) B « ) B « )4B « B «¬ B¢« ªB 7 )J
R) B6
C|
Y 4 + Q` tD0
:
ND, 6 7"> + 25 l S!k 70 l- r%
Mn
f-
%'
D.0 - J„
l •E l ' U %
H,
Y' % 7 c
)
c D +
d Y ) B6 7 H,
8) 5 , .B ) 5 l l •E G 4 D Y ? )J
ƒ!D . l Š 70 l- Œ< & 4 tD0 !Œ E )4 J
D •4 D Ž T9
:O ° 7 4 , • c
N" r % 4BE 9" 7
H
4 N" 7 H,
2 8) ¢ \ R „ Y2 ™ Y5J% J
e£
• T
:
=k 2[
4.D, NL • - , 7 c H, 4 Jj
9 - 3 H t d ,T 4" H, r %
BE
YS D
@ D*
NB?4' + 6 U % ®%6 Y > Y 4!8<
,
+ '
+ '
&> !
.,
•
A>"
-& 5 ,
!" D
7'
'$ +
,4
,
+ '9
/
0 4 # !$ ,
-' 7
%
F<
l r* b) 5 l 1
iC
O
b .% ? 9
- J„ PQ 4 + 4B'
H
F' R
^ ,
(
Œ‡ U % l ' 70 r%
5
ƒ!" •tB'T S T ¶ 5 ˆ N D% g J"
t½ a I E4 J- 0 J90
34 +
tD0 }HO : {T
J 9 }5 - J„ }5 S < }5 NB' tD0 NB 0# }
3 §) tDV R)J
4< - 1 0 ? tD0 NB )J (
B1) z 7 g „ ( * IO9
Yr
Ns F
NB"41 Y . Q NB J Y ) •-
f w 9D - %
}
5
c. tD0 NB )J
iM
Ns
Ns 4<
b
D N D% 7 g J"` 70 l-
R)4 -
-%
H? N"J 4%
D bG
+ . %w J² oJk) 3 Q
ƒ!" g J" H + • * Y D4 w 9 B?) ¢ K - % D G H 8) ¢ •
D N D% u- 34 7,¢ :-)` 4 D Y ) B6 S4‡ + = > 7
B :.
f w 9 : ¦JŒ
ƒtD gJB
D
D NBE tD0 G H R)JQ .9 «
J90 -H%
D + ¸Œ
IO9 tD0 G H R)JQ .9
S 5` + . D? ®%6 + r% c J
Y 5 ' Y 4< Y D 7 "W ¢
K
¯T
-%
‘ % ³d ¾ ND%
iX
A
''
, .
"
#
+ '#
# !$ ,
'
+##M
-%-
D ³d * G H NB'
N"' ^
- % E c tD0 G H NB'
l%
8 (C
«
% oG :. … B E
&2
•C
•M
%
!" 1 %
D H>
,
+
< 8 '
' A"
& !
+= - 8
.
L/
'
'$ +
!" D
+
-
!? )J ¨B9.D I- O JB%6 G" + - %
ƒ!" D.% 6 p O 7
H• B. D% 4, H
'D j6
D N D%
w .%
B )J
G" + 5 ˆ N D% = > l k
R k 6 w Y )J
w TQ 96 w
N D% + g J"` N" 7 ¶ 5 ˆ N D% ¨ - o + U*` gJa J 1 JB%6
: ? 9 ¶ . D? 4B' Œ‡ U % }HO r%
NL ®% ƒ}HO 3 4 : ? 9 gJa G" 55
-%
D +RO
N"J90
• QHO ®% • 5 ˆ
5 • - % D J0 4Q
-%
!.
IO9 R5 !" 5 ˆ N D% +
D t.D%.
'$
;
Š` B E 4 4-
!
. "2 7 8)J.D J-2 K 5 46 x 9"
ƒ!D B E J0 4 R5
•r,
54%
• ># Y4
-4%< D < 90 c IO9 ` = >
Y 5 '6 R5
R5 5 46 bG" N" 7
Œ Œ< . D%
#
J 7 IO9 N D%
¿w * ,T- l )J J%- Œ Œ
bU % +
,T- RJ J/ 3 ,k` Y 4
8
w "#
H' 1'
f)"
SCN : f
K L M
)' < I
9)'
J ' S #
J
OI '
u +|
RYYx{Y
R
S S
{Yx}Y
U
S
}Yx_Y
X
p (
_YxmY
y
7* C
mYxyY
m
Q+*
1GH,
N 9rxy [ + O."( " ?
g0 $ \ > Ct
( '
F
QRC)'
.rD
N > D I$ '
rxy
P ) I$ J
OI '
Y9UYxY9YY
R
"5 .rM
Y9yYxY9UY
U
z* +( .rM
Y9_YxY9yY
X
Y9{YxY9_Y
y
Y9RYYxY9{Y
m
f .rM
S
f .rM
Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada),
, hal.
#
:C !( V 1.rM? $ %
&
%
$
O."6 $ &6 H h + 8
hI
g0 $ \ 01? $ &6 H : f Q+H ? 2 )
P = F X RYY
N
g~ •$€
$ &6 H = P
. + =F
m
8 " N =N
$ &( H
: f
Q+H
" C +3t ? 0
C +3) 8 / SCN h I V?
g0 $ \ 01? “t” Test
MR – MU
tO =
( X + X ) (N +N )
(N + N – ) (N . N )
g~ •$€
•)+3t SCN =
[ /* +6 SC ‚
[ /* +6 SC ‚
$.[+
/•
$.[+
Anas Sudijono, Pengantar Statistik…, hal.
[
q
8 " .(
K‚
tO
MR
MU
X
/•
`
[
K ‚
K ‚
X
$.[+
q 8 " .(
[ 8
/•
[
K
NU
g0 $ \ 8
O„ p
ˆ
…
O „ p
8
‚
h + GH, ?
5., nO 9“tt” ( ƒ\M ?M $? H+( “to” [ + j \ 2R
†5 ? ‡.O $G%+6 ˆ
… 5., nO 9“tt” ( .%-M “to” [ + j \
2U
†5 ? ‡.O $G%+6
& '
g ‰ ˆ+ 5.O
2 rN s e
‹C f? $ %
2 rN s e
8
h +
j( f a b " ?
g (Ho) -D 5., 2R
& e 8
‹C f? $ %
:C f ˆ p N .rM Š 1 „
g (Ha) $
5., 2U
& e 8
:C f ˆ p N .rM Š 1
ˆ ‡.,
-)Πc +H$ h + 1?
g 1? “t” Test :
2R
M d"$ 1? 9• O.( .,o •., O “tt” ( ƒ\M “to” \
†5 ? ‡.O e Žp $ ˆ+ K
ˆ ‡.,
M d"$ 1? 9p ( .,o •., O
Anas Sudijono, Pengantar Statistik…, hal.
( .%-M “to” \
2U
2†5 ? ‡.O e Žp $t ˆ+ K
“tt”
NR
!"
97: 4 " 5) ,
6 7!8 - 0123 - .
/ +,$ *#$ % &$ ' ( )
*;% < = > 7 ? @ ! A
BC ( 4 D 5/ ?
/
8
A#$ % &$ ' ( )
!" E D F) <
*P I J @ KL / 7 MC. N O
F) , H
& ! R =6 ! - S7 % /
Q @C 7 C9.
* %7
T, 5) U & !
/
G 7
/ QG
!
T, 5) U
# $ % " !
9C
!
% 78
[YZ 8
"Z P ] ^
8 i C'
/ V W (
X L?
_? % `CS7 a 7 @CO bS< %
% % g4 h
\0
f) ^7%d Ve! N D \c
97:
l O7 N k ( ^ \j
[a n )
o
Vm MC. N97,
s)
/
%
o
- ^ p F 97 d MC. n / 9C7 /
7 5)
*0
9"
MeCO q7^ 5r MC. n / 9C7 /
u v % g4 h MC. n / 9C7 /
% nd x W MC. n / 9C7 /
7 5)
7 5)
7 5)
*c
*j
*w
t
0
5)
EC V ) X L
7 Nz
{,$? n D
[ ! A5r
- 9• 5 6• Nbe
6O
7 MC. n / 9C7 / 7 5) *y
/ | } ~• d
%
n4 e € 7
n / 9C7 / 7
l}b 5 J % n 4 e r
EC F }
% EC % n / 9C7 / 7 =% I b d
N| !^
C7
n4 e
*0
*c
*j
*w
B > KL ‚}{
% ƒz • C„ *y
%
z k n : *…
c
)
[(
^7 A } 5 ,. a "
%
'
/
n$ .
*2
(
&
†} 4 .
- N_ 4 6O *0
s)
)
= ) .
‡ v .
*c
*j
*w
5) 4 .
*y
O T 5) 4 .
F 97Dd .
*…
*2
.
*ˆ
}7^ *1
j
n } { € { (^O *03
'
)
@ v % A bS< cˆ
/
n )
+'
'
*
•
= )
4 . ‰C}
( = ) rdT ( *4 } ‹) _ 4 } N_ 4 . !7 n k
DŠ
D U?
D
^•
Œ
x < D ‹Š
* ) w = ) cw ( $ ^7 @ * KL 4 O% - • Ž
)
/ 9C 0j3
) t.
a )
f/
g4 h
- C
%
!^O
"/
EC - S7 p /
a 7!
!
•
( /
4.
7 9k aE}! *5/ 9C
qD *@•
*@ ) @ z U
.,
rO | | .O
)
`9 ] q7^ 5r
,
%O .O
) 4 r
' .,
,
@C 7 C9. }
MC. @C 7 C9. N9,
* % EC " • }!D? EC
*n %)? EC @‘ )
9! I _ ( " % EC @ C C9. Q G
g4 h r D %
EC - S7 % % {Ž r MC. @ } )
C9 t/ N|97
A ? B> p xv * %
%O
@ 78) , 5 k n 4 e r {.
-
I„
%
a
EC - S7 MC. @‘)
Ibd I„
%
9!7 5 . O Nz
n . ) t/
*B > P}<
f EC N9 4 .’8 I b d
EC - S7 / 7 N8 MC.
qD
“} ( ^ p ‡
? / *PC_ 4 Nbe ‹) _ @ ) @ z U
a{ * }!D? n EC % I b d MC. / 7 K ” p
I
EC
*- •! / }7 d ( n }!7
)
- ^ 5) MC. 97 i8
{ n$ } k
A “ }O! N C• a " C C• | } qL
{
!"
• - ^ 5)
g
[YZ
+,
| } - S7O
* EC “ } p 5 !7O
EC “ }
$
MC.
9! Q MC. x 7C
*#$ % &$ ' ( )
“ }O! N C• f G
P = F X 033
N
“ }O! = P
7 =F
n!
*s)
€ { f) (
^7
/– | }
[M Z 8 Aa " n r 7 7 d N^ n $ }
7.U
* EC “ }
4 .=N
n r 7e7 d
9!
@ z )— "
!"
@C
˜ˆAyj
0…
D `"
0
˜w…Aj
0w
`"
c
˜3
3
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
D ™L n / 9C7 4 . ( ˜ˆAyc | }C lv7 `% O I k (
* % EC @C
™L ( ! ˜jAw… 5 < }L) %
EC
&'(
)* +
,- .'
(/0
10
20
!"
˜jAj…
00
D `"
0
˜cAy…
02
`"
c
˜…A…
c
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
%
EC
(C n / 9C7 4 . ( ˜jAj… `% O } ( | } ~" .
KL ( ! ˜…A… AP D n " ( ! ˜cAy… AQ _?
) 4 ( %> D |8
*P n "
3 '(
-
4+'5 6 7 8
!"
˜2Ac1
1
D `"
0
˜y…Aj
02
`"
c
˜cA0j
w
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
%
g4 h ( S7O W% (C n / 9C7 4 . ( ˜2Ac1
| }C lv7
I / *P n " KL ( ! ˜cA0j AP ( " ( ! ˜cAy… A
I 9.? N8
*
(• 9. !. %
EC ( S7O n / 9C7 |8
MC.
9
:
6 7! ;
10
20
!"
˜yAw1
0y
D `"
0
˜jAj…
00
`"
c
˜jA0j
w
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
- S7O s) W% (C n / 9C7 ( ˜yAw1 | } ~" . `% O I k (
*P n " KL ( ! ˜jA0j A • n " ( ! ˜jAj… A@C 7 C9. %
EC
'? @ AB ;
C DE:
FG
!"
˜2Ac1
1
D `"
0
˜cAw…
0w
`"
c
˜cAcj
2
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
(9 e ( 4 . ( ˜cAw… H n / 9C7 @•
`% O } ( | } ~" .
( " ( ! ˜2Ac1 A D 9 " %
EC s)4
) 54 s) u ,
*P n "
!.
KL ( ! ˜cAcj A • D
;+'!
8
H+' >'? @ AB
I
'
6 7! ;
10
20
!"
˜ˆA01
…
D `"
0
˜wAc…
ˆ
`"
c
˜1Ayc
0…
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
KL ( 4 . ( ˜1Ayc H n / 9C7 qCL A`% O I k ( | } Q
" ( ! ˜wAc… An / 9C7 Q %
} b n 9C^ s) - S7 d n "
q!7›
s) 9C (Oœ7O (
| } š
*P D " ( ! ˜ˆA01 AP
* ) 54 u < = } b n 9C^
9 '!
4+'5 >
@
,J+
8
10
20
!"
˜…Aj1
0c
D `"
0
˜jAj…
00
`"
c
˜cAcj
2
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
D ( " ( ! ˜j1A… ;
) t/
n / 9C7 @•
˜cjAc AP ( " ( ! ˜j…Aj A % g4 h r D ( 4
| } š
) “} f
*P% 44 7 ( !
,-'(
, KL
(/M
' 6? 8
1@
!"
˜cAw…
0w
D `"
0
˜…Aj1
0c
`"
c
˜jA0j
w
˜033
j3
f D n " n / 9C7 4 . ( ˜w…Ac
˜j1A… ( 4 . ( A(^• ~ |8W% %
`"
KL
#
j
$ %
| } š `% O I k (
EC C9 % )
“}
*P ( " d ( ! ˜0jAj AP n "
98'
NIO P '*
' 4+'5 1+
1@
!"
˜cA0j
w
D `"
0
˜jj
03
`"
c
˜1Ayc
0…
˜033
j3
4 7 > ("
("
`"
KL
#
$ %
d ( 4 . ( ˜1Ayc ; n / 9C7 @•
( ! ˜0jAc AP
"
( ! ˜jj A )
j
| } Q
‹) _ %
EC % g4 h
*
7
D'
'
6? ;
10
20
!"
˜1Awc
0j
D `"
0
˜1Awc
0j
`"
c
˜cA0w
w
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
8 > D ( " n / 9C7 4 . ( ˜1Awc `% O I k ( | } š
˜0wAc A • " ( ! ˜1Awc A(
%
EC s)4 n } ) 7 % * ? /• "
s)
KL ( !
Q: )+'R
NIO P '*
)
'
1 SQ 1 8
F
-
!"
˜1Awc
0j
D `"
0
˜cAw…
0w
`"
c
˜03A1
j
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
( " ( 4 . ( ˜cAw… ; n / 9C7 qCL `% O I k ( | } Q
ANbe ‹) _ %
EC % @C^7 (ž 6, "
)
)
8 >
*P n " KL ( ! ˜03A1 AP D " ( ! ˜1Awc
Q: &'(
'
E : ,F!OU0 ,
,T0
20
!"
˜jj
03
D `"
0
˜yAw1
0y
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
( 4 . ( ˜yAw1 ; n / 9C7 @•
`% O
} ( | } ~• d
AP D ( " ( ! ˜jj A %
EC % @C^7 MC. ( Oe$ (%) (ž f ( "
*P n " KL ˜…A0…
Q: 3 '(
'R V8'"
; + 1@
˜wAj…
00
D `"
0
˜cAw…
0w
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
!"
% EC s)4
‹7 q ! d ž
`"
KL
#
j
$ %
n / 9C7 ( ˜cAw… `% O I k ( | } Q
( ! ˜…A0… AP D " ( ! ˜wAj… A( 7D • q !
*( 7D
Q: 9
? '!
,/ Q
1@
!"
˜ˆA01
…
D `"
0
˜ˆAyc
0…
`"
c
˜yAc…
ˆ
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
(8 7, > ( " n / 9C7 4 . ( ˜ ˆA01 `% O I k ( | } š
n " KL ( ! ˜yAc… A • " ( ! ˜ˆAyc A( 7 )4 r !g %
%O
*•
Q: n " KL ˜cAy…
˜yA0… A • n " ( ! ˜wAc… A %
`"
KL
#
j
$ %
| } ~" . `% O I k (
EC (‘ )
9! MC. 5 . O Nz
*P D n "
(!
Q: ;+'!
6Y
H 'F-
" E:
:'!
XQU0 1@
!"
˜cAw…
0w
D `"
0
˜jj
03
`"
c
˜1A01
…
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
f ) ( " ( ! ˜cAw… ; n / 9C7 @•
`% O I k ( | } ‡
AP " ( ! ˜jj A- ^ 5)
9! MC. n / 9C7 . O % EC {,$
*•n "
KL ( ! ˜1A01
Q: 9 '!
<
,Z'-' J ,[ -
"
:'! 8
1@
!"
˜cAcj
2
D `"
0
˜1Awc
0j
`"
c
˜0Ajj
03
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
“ } ? ( " n / 9C7 4 . ( ˜1Awc
| } Q `% O I k (
( ! ˜ cAcj A %
EC V )
n 97 d I
9! ( . O
*•n "
)
KL ( ! ˜0Ajj AP D ( "
Q: ,-'(
Y
' )\
'-' J] EX
8
9 ^ 1@
!"
˜2Ac1
1
D `"
0
˜ˆAyc
0…
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
97„
n / 9C7 4 . ( ˜ˆAyc
˜…A0… AP D " ( ! ˜2Ac1 A %
`"
KL
#
j
$ %
`% O I k ( | } Q
EC s)4 K}8 97 M{
*P n "
)
KL ( !
Q: 98'
'
E:
_
H 8 >'`:0 1@
!"
˜yA0…
y
D `"
0
˜1Awc
0j
`"
c
˜2Aj1
0c
˜033
j3
`"
KL
#
~$ 8 > ( " n / 9C7 4 . ( ˜yA0…
A ? B / ( " d ( ! ˜2Aj1 A %
j
$ %
`% O I k ( | } ~" .
EC % @C^7 MC. (–) (‘ r v.
* • " ( ! ˜1Awc
1 Q
; + E : ,Z
a
O $ @
20
!"
˜wAc…
ˆ
D `"
0
˜0Ay…
02
`"
c
˜…A0…
y
˜033
j3
`"
KL
#
j
$ %
( ˜0Ay… ; n / 9C7 qCL
| } ~bC_ `% O I k MC. r !%
( ! ˜wAc… A(‘)
i7 %
EC @C = 9 C 7 e F % ( " ( 4 .
* ? BC7 n " KL ( ! ˜…A0… AP D "
)
MC. n ) }7_d | } FU n $ } k
$ - S7O n $ } N C•
An / 9C j3 !
S
bO
: %
2
" (. n $ } N !
/– n / 9C
*“Test t”
[aC 9^" n ) }7_d ( &z 7$
1 Q
"
97„
01' /
/_W A
B
4+'5 E : H X !
' *]
H
S U
# ? ' *]
Gained Score
Post-test
Pre-test
0y
2y
…3
0
c
…y
…2
c
2
22
23
j
w
…ˆ
2c
w
2
…2
…3
y
y
…3
yy
…
c
2c
23
2
y
…3
yy
ˆ
y
23
…y
1
03
23
…3
03
c
…2
…y
00
03
23
…3
0c
y
…3
yy
0j
y
…y
…3
0w
2
23
22
0y
y
…3
yy
0…
c3
…3
ˆ3
02
0y
2y
…3
0ˆ
y
…3
yy
01
3
…3
…3
c3
0y
2y
…3
c0
0c
…3
2c
cc
c3
ˆ3
23
cj
c
23
2c
cw
y
…3
…y
cy
y
…3
yy
c…
y
…y
…3
c2
j
…y
…c
cˆ
y
…3
yy
c1
y
23
…y
j3
1 Q
1+
S
: %
&'(
4+'5 E : H X !
H
,: S U
"
bO
2
' *]
# ? ' *]
Gained Score
Post-test
Pre-test
y
…y
23
0
c
…j
…y
c
c3
…3
ˆ3
j
y
2y
23
w
y
…y
…3
y
y
23
…y
…
c
…ˆ
23
2
j
2y
2ˆ
ˆ
…
23
…w
1
w
23
……
03
0j
2j
…3
00
j
22
ˆ3
0c
j
ˆ3
22
0j
y
…3
…y
0w
y
…3
yy
0y
03
…3
y3
0…
y
2y
23
02
0y
…3
2ˆ
0ˆ
c
23
…ˆ
01
y
…y
…3
c3
y
2y
ˆ3
c0
y
23
2y
cc
w
…3
…y
cj
y
…y
23
cw
y
23
2y
cy
03
…3
y3
c…
ˆ
…y
y2
c2
w
23
2w
cˆ
j
2c
…1
c1
y
…3
…y
j3
1 Q
X '` : %
Xd
d
Xc
d
3 '(
S
: % A b O U '?-
xd
xc
Xd
Xc
H
ˆ0A3
…0A1
Ÿ1A3
1A2
y
0y
0
c0A0y
30Ac…
Ÿ1Aj
Ÿ0Ay
c
c
c
ˆ0A01ˆ
30A3
0A0w
Ÿ0A3
c3
2
j
ˆ0A3
…0A1
Ÿ1A3
Ÿ0Aj
y
w
w
ˆ0A3
30A3
Ÿ1A3
Ÿ0A3
y
2
y
ˆ0A3
w0Aw
Ÿ1A3
Ÿ0Ac
y
y
…
c0A0y
30Ac…
Ÿ1Aj
Ÿ0Ay
c
c
2
w0Aˆ
w0Aw
Ÿ1Ac
Ÿ0Ac
j
y
ˆ
30A3
w0Aw
0A3
Ÿ0Ac
…
y
1
…0Aj
w0Aˆ
Ÿ1A0
1Ac
w
03
03
w0Ay3
30Ac…
0A2
Ÿ0Ay
0j
c
00
w0Aˆ
w0Aˆ
Ÿ1Ac
1Ac
j
03
0c
w0Aˆ
w0Aw
Ÿ1Ac
Ÿ0Ac
j
y
0j
ˆ0A3
w0Aw
Ÿ1A3
Ÿ0Ac
y
y
0w
ˆ0A3
30A3
Ÿ1A3
Ÿ0A3
y
2
0y
ˆ0A0…
w0Aw
0Aw
Ÿ0Ac
03
y
0…
ˆ0A3
w0A0……
Ÿ1A3
1A0c
y
c3
02
ˆ0Aˆc
w0A…c
0A1
1A2
0y
0y
0ˆ
c0A0y
w0Aw
Ÿ1Aj
Ÿ0Ac
c
y
01
ˆ0A3
w0Ay3
Ÿ1A3
Ÿ0A2
y
3
c3
ˆ0A3
w0A…c
Ÿ1A3
1A2
y
0y
c0
ˆ0A3
30Acw
Ÿ1A3
1Aw
y
0c
cc
…0Aj
w0A0……
Ÿ1A0
1A0c
w
c3
cj
ˆ0A3
30Ac…
Ÿ1A3
Ÿ0Ay
y
c
cw
ˆ0A3
w0Aw
Ÿ1A3
Ÿ0Ac
y
y
cy
ˆ0A0…
w0Aw
0Aw
Ÿ0Ac
03
y
c…
w0Aw
w0Aw
0Ac
Ÿ0Ac
ˆ
y
c2
…0Aj
ˆ0A0…
Ÿ1A0
Ÿ0Aw
w
j
cˆ
w0Aˆ
w0Aw
Ÿ1Ac
Ÿ0Ac
j
y
c1
ˆ0A3
x =
w0Aw
x =
Ÿ1A3
x =
Ÿ0Ac
x =
y
X =
y
X =
j3
$ %
#
)
5 . - S7 % C Cœ7% | } n $ } MC. I b• %
EC “ } 9! MC. n / 9C7 € 7 =% ‡ 7_d 4 D " MC. I bœC
[a EC “ }
%
M0 – Mc
tO =
( X + X ) (N +N )
(N + N – ) (N . N )
[aC 98
Mc
9
M0
9 (. d
| } ¡œ}
[ M0 9 (. ¡œ} [I ?
M0 = X0 = c0j = 2¢0
N0
j3
2
[Mc 9 (. ¡œ} [† |
022 = y¢1
Mc = Xc =
j3
Nc
M0 – Mc
tO =
( X + X ) (N +N )
(N + N – ) (N . N )
2¢0 – y¢1
tO =
(
(
+
+
)(
– )( .
0¢c
tO =
(
)(
(
)(
0¢c
tO =
2c2y…
0¢c
tO =
0¢j1w
)
)
)
)
0¢c
= 0¢30…£0¢3c
tO =
0¢0ˆ
[ $ %
• D)4 | } MC. Tt 6 7$ MC. ‡ C A % O I b (
–c
df = j3 + j3 - c = jˆ
y˜= tO : tt = 0¢3c : c¢33
df = N0 + Nc
0˜=
tO : tt =
0¢3c : c¢…y
*y3 a ¤
9
/_T7" )
I k
D d 9
[ Test t 5 .
=%
e
; t/
A¦"
=%
e
; t/
A }
eb
eb
% O 6 7$
MC. 97
¦ e " “tt” ( ¥8 “to” 8 *0
œ¦
" MC. §I =7. 9„
¦ e " “tt” ( EJ “to” 8 *c
* œ¦
EJ A 3cA0 a
jˆ ?
" MC. §I d =7. 9„
~" . n $ } N Cœ7% | } ~
*31A0 f O ˜0 d Q 7O 3jA0 f O ˜y d Q 7O
*\ƒ 7 g 4 D ¨ " ƒ 7 •
N } X e AX " Ho eb X e
%
œ 7$ (
EC “ } 9! - ^ MC. I /
| } ~bCS7 B > MC. r !%
*I } Ha
. 5
q) 7 (
.,
| } qO7^ © - ^ 5)
[I k
@C
+,
34
6 7$ (. n $ }
98 a " @ C 7
C9. r D
% g4 œ9C
1 Q:
4+'5 E :
?
H X8
+
!"
'
) -
q )
Ÿ
Ÿ
>Ÿj3
0
I}
0y
˜y3
…yŸy0
c
D
0c
˜w3
2yŸ……
j
D D
j
˜03
ˆyŸ2…
w
U 7•
Ÿ
Ÿ
" AI }
* D D
MC. ˜03 M } *5 D 5 { - ^ 5) MC. { O
"
# $%& '(
!
:78 9 /%6 +* ,- . / 01 2 !3 ( 4 5 %)*
? @ AB
$C
D%E
> $%& '( =* . ? @.
A 8 NL
C] ^_ 4 '%%&