Penawaran Umum Efek Perusahaan Anak Perusahaan Subsidiaries Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan Boards of Commissioners, Directors and Employees
ANAK PERUSAHAAN SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk sembilan bulan yang berakhir pada 30 September 2010 dan 2009 For nine months ended September 30, 2010 and 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b.
The Company’s Public Offering
c. Anak Perusahaan c. Subsidiaries
Subsidiaries 30-Sep-10
30-Sep-09 30-Sep-10
30-Sep-09 PT Transportasi Gas
Indonesia Transgasindo
59,87 59,87
6,145 6,096
PGN Euro Finance 2003 Limited PGNEF
100,00 100,00
- 2,677
PT PGAS Telekomunikasi Nusantara PGASKOM
99,93 99,00
85 72
PT PGAS Solution 99,91
- 32
35
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Boards of Commissioners, Directors and Employees
jurnal eliminasi Percentage of ownership
Total assets in billions before elimination entries
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang dilaksanakan pada tanggal 17 Juni 2010, para pemegang
saham menyetujui susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 30 September 2010 sebagai berikut:
In the Annual General Meeting of the Shareholders on June 17, 2010, the shareholders approved the members of the
Company‟s Boards of Commissioners and Directors as of September 30,
2010: Persentase kepemilikan dan jumlah aset Anak Perusahaan
adalah sebagai berikut: Pada tanggal 5 Desember 2003, Perusahaan memperoleh
pernyataan efektif dari Badan Pengawas Pasar Modal untuk melakukan penawaran umum saham kepada masyarakat
sebanyak 1.296.296.000 saham, yang terdiri dari 475.309.000 saham dari divestasi saham Pemerintah Republik Indonesia,
pemegang saham Perusahaan, dan 820.987.000 saham baru. Saham Perusahaan dicatatkan di Bursa Efek Indonesia pada
tanggal 15 Desember 2003. On December 5, 2003, the Company obtained the effective
statement from Capital Market Supervisory Agency to conduct the public offering of its 1,296,296,000 shares which comprised
of 475,309,000 shares from divestment of the Government of the Republic of
Indonesia‟s shares, the Company‟s shareholders and 820,987,000 new shares. The
Company‟s shares were listed at the Indonesia Stock Exchanges on December 15, 2003.
Pada tahun 2003, Perusahaan, melalui PGN Euro Finance 2003 Limited PGNEF, Anak Perusahaan, mencatatkan
USD150.000.000 Guaranteed Notes jatuh tempo pada tahun 2013 di Bursa Efek Singapura Catatan 18.
In 2003, the Company, through PGN Euro Finance 2003 Limited PGNEF, a Subsidiary, listed its USD150,000,000 Guaranteed
Notes due on 2013 at the Singapore Exchange Securities Trading Limited Note 18.
Pada tahun 2004, Perusahaan, melalui PGNEF mencatatkan USD125.000.000 Guaranteed Notes jatuh tempo pada tahun
2014 di Bursa Efek Singapura. Pada tanggal 24 Desember 2009, Perusahaan telah membeli kembali Guaranteed Notes
tersebut Catatan 18. In
2004, the
Company, through
PGNEF, listed
its USD125,000,000 Guaranteed Notes due on 2014 at the
Singapore Exchange Securities Trading Limited. On December 24, 2009, the Company has redeemed such Guaranteed Notes
Note 18.
Jumlah aset dalam milyar sebelum The percentage of ownership of the Company and total assets of
Subsidiaries are as follows: Persentase kepemilikan
Anak Perusahaan
9
ANAK PERUSAHAAN SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk sembilan bulan yang berakhir pada 30 September 2010 dan 2009 For nine months ended September 30, 2010 and 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama merangkap Chairman of the Board of Commissioners
Komisaris Independen : DR. Tengku Nathan Machmud
and also as Independent Commissioner Komisaris
: DR. Ir. Kardaya Warnika Commissioner
Komisaris : DR. Ilyas Saad
Commissioner Komisaris
: Drs. Kiagus Ahmad Badaruddin Commissioner
Komisaris Independen : DR. Ir. Nenny Miryani Saptadji
Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama : Hendi Prio Santoso
Chairman of the Board of Directors Direktur KeuanganDirektur Umum
: M. Riza Pahlevi Tabrani Director of FinanceDirector of General Affairs
Direktur Pengusahaan : Ir. Michael Baskoro Palwo Nugroho, M.M
Director of Operations Direktur Pengembangan
: Ir. Bambang Banyudoyo, M.Sc Director of Development
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama merangkap Chairman of the Board of Commissioners
Komisaris Independen : DR. Tengku Nathan Machmud
and also as Independent Commissioner Komisaris
: DR. Ir. Kardaya Warnika Commissioner
Komisaris : DR. Ilyas Saad
Commissioner Komisaris
: Drs. Kiagus Ahmad Badaruddin Commissioner
Komisaris Independen : DR. Ir. Nenny Miryani Saptadji
Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama : Hendi Prio Santoso
Chairman of the Board of Directors Direktur Umum
: Djoko Pramono Director of General Affairs
Direktur Keuangan : M. Riza Pahlevi Tabrani
Director of Finance Direktur Pengusahaan
: Ir. Michael Baskoro Palwo Nugroho, M.M Director of Operations
Direktur Pengembangan : Ir. Bambang Banyudoyo, M.Sc
Director of Development Direktur Non Eksekutif
: Drs. Sutikno, M.Si Director of Non Executive
Ketua : DR. Ir. Nenny Miryani Saptadji
Chairman Anggota
: Tjahjanto Budisatrio, S.E, M.Ec Member
Anggota : Mohamad Slamet Wibowo, S.E., MBA
Member Anggota
: Imbuh Sulistyarini, S.E., M.Ak Member
Anggota : Shalahuddin Haikal, MM, LL.M
Member Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang
dilaksanakan pada tanggal 13 Juni 2008, para pemegang saham menyetujui susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan pada tanggal 30 September 2009 sebagai berikut: In the Annual General Meeting of the Shareholders on June 13,
2008, the shareholders approved the members of the Company‟s
Boards of Commissioners and Directors as of September 30, 2009:
As of September 30, 2010 ans 2009, the members of the Company‟s audit committee are as follows:
Pada tanggal 30 September 2010 dan 2009, susunan Komite Audit Perusahaan adalah sebagai berikut:
Biaya remunerasi Dewan Direksi Perusahaan untuk sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2010 dan
2009 adalah masing-masing sebesar Rp33.290.673.140 dan Rp27.465.287.703
sedangkan biaya
remunerasi Dewan
Direksi Anak Perusahaan untuk sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 adalah masing-
masing sebesar Rp15.413.570.897 dan Rp10.877.410.799. The remuneration expense for the members of the
Company‟s Board of Directors for nine months ended September 30, 2010
and 2009, respectively, amounted to Rp33,290,673,140 and Rp27,465,287,703 while the remuneration expense for the
members of the Subsidiaries‟ Board of Directors for nine months
ended September 30, 2010 and 2009, respectively amounted to Rp15,413,570,897 and Rp10,877,410,799.
10
ANAK PERUSAHAAN SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk sembilan bulan yang berakhir pada 30 September 2010 dan 2009 For nine months ended September 30, 2010 and 2009
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES